Pre-Annual General Meeting Information • May 9, 2022
Pre-Annual General Meeting Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
Dette dokumentet er utarbeidet både på norsk og engelsk. Dersom det skulle vise seg å være uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen ha forrang.
Det innkalles med dette til ordinær generalforsamling i Gigante Salmon AS ("Selskapet") 25. mai 2022 kl. 10:00 i Selskapets lokaler i Sjøgata 21, 8006 Bodø.
Styret foreslår for generalforsamlingen at Selskapets årsregnskap og årsberetning for regnskapsåret 2021 godkjennes. Årsregnskapet og årsberetningen samt revisors beretning er tilgjengelig på https://gigantesalmon.no/investor/.
Styret foreslår for generalforsamlingen at Selskapets overskudd på NOK 2 739 408 overføres til annen egenkapital.
«Generalforsamlingen besluttet å godkjenne årsregnskapet, årsberetningen og revisjonsberetningen.
Videre besluttet generalforsamlingen, i samsvar med styrets forslag, at
This document has been prepared in both Norwegian and English. In case of any discrepancy between the two versions, the Norwegian version shall prevail.
An ordinary general meeting in Gigante Salmon AS (the "Company") is hereby convened for 25 May 2022 at 10:00 at the offices of the Company in Sjøgata 21, 8006 Bodø.
Følgende saker foreligger til behandling: The following matters are on the agenda:
The board of directors proposes that the general meeting approves and adopts the annual accounts and directors' report for the financial year 2021. The annual accounts, the directors' report and the auditor's report are available at https://gigantesalmon.no/investor/.
The board proposes to the general meeting that the Company's profits in the amount of NOK 2,739,408 is transferred to other equity.
"The general meeting resolved to approve and adopt the annual accounts, directors' report and audit report.
Selskapets overskudd for året 2021 stort NOK 2 739 408 skal overføres til annen egenkapital.»
I ekstraordinær generalforsamling den 17. desember 2021, vedtok generalforsamlingen, med forbehold om endelig godkjenning under ordinær generalforsamling påfølgende år, et styrehonorar der styrets medlemmer betales med NOK 100.000 årlig med tillegg av kompensasjon for tapt arbeidstid. Fast honorar betales kvartalsvis, men kompensasjon for tapt arbeidstid betales etter regning.
Styret foreslår at generalforsamlingen fatter vedtak om endelig godkjennelse av styrehonorar slik beskrevet over.
«Generalforsamlingen vedtok å godkjenne tidligere vedtak om å godtgjøre styrets medlemmer med NOK 100.000 årlig med tillegg av kompensasjon for tapt arbeidstid. Fast honorar betales kvartalsvis, men kompensasjon for tapt arbeidstid betales etter regning.»
«Generalforsamlingen besluttet, i samsvar med styrets forslag, å godkjenne revisors godtgjørelse stor NOK 159 724, hvorav NOK 61 864 for revisjon for regnskapsåret 2021.»
Siden Selskapet er notert på Euronext Growth, foreslår styret at generalforsamlingen vedtar å etablere en valgkomite og at dette gjenspeiles i selskapets vedtekter, jfr. Norsk Utvalg for Further, the general meeting resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, that the Company's profit for the year 2021 in the amount of NOK 2,739,408 shall be transferred to other equity."
In the extraordinary general meeting held on 17 December 2021, the general meeting resolved, pending final approval by the ordinary general meeting the following year, to remunerate each of the board members with NOK 100,000 per year, plus compensation for time off work. The fixed remuneration will be paid quarterly. Compensation for lost working hours will be paid according to invoice.
The board of directors proposes to the general meeting to approve the board remuneration as described above.
"The general meeting resolved to approve the previous resolution regarding board renumeration of NOK 100,000 per year per board member, plus compensation for time off work. The fixed remuneration will be paid quarterly. Compensation for lost working hours will be paid according to invoice."
"The general meeting resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to approve the auditor's fee in the amount of NOK 159,724, of which NOK 61,864 was for the audit in the fiscal year of 2021."
As the Company is listed on Euronext Growth, the Board of Directors proposes
Eierstyring og Selskapsledelse sin anbefaling for eierstyring og selskapsledelse (NUES) punkt 7.
Videre foreslår styret at valgkomiteen skal bestå av Tord Ueland Kolstad (leder), Aino Kristin Lindal Olaisen og Kristian Mangset Lorentsen.
«Selskapets valgkomité skal bestå av følgende personer:
Generalforsamlingen vedtok videre å godkjenne retningslinjene for valgkomiteen.»
Forslaget til retningslinjer for valgkomiteen er vedlagt som Vedlegg 3.
Styret foreslår at Selskapets vedtekter endres for å reflektere at selskapet har en en valgkomité, jfr. Norsk Utvalg for Eierstyring og Selskapsledelse sin anbefaling for eierstyring og selskapsledelse (NUES) punkt 7.
Styret foreslår at følgende punkt inntas i Selskapets vedtekter:
«Selskapet skal ha en valg- og nominasjonskomite. Komiteen skal avgi anbefalinger til generalforsamling vedrørende valg av styrets leder og de andre styremedlemmene. Komiteen skal foreslå kompensasjon til styrets medlemmer. Videre skal komiteen foreslå kompensasjon til komiteens medlemmer. Valgkomiteen skal bestå av to (2) til tre (3) medlemmer. Medlemmene av valgkomiteen skal velges av selskapets generalforsamling som også velger
that the general meeting resolves to establish a nomination committee and that this is reflected in the Company's articles of association, c.f. the Norwegian Corporate Governance Board's Code of Practice for Corporate Governance (NUES) item 7.
Further, the board of directors proposes that the nomination committee shall consist of Tord Ueland Kolstad (chairman), Aino Kristin Lindal Olaisen and Kristian Mangset Lorentsen.
"The Company's nomination committee shall consist of the following persons:
The general meeting further resolved to approve the rules of procedures for the nomination committee."
The proposed rules of procedures for the nomination committee is attached hereto as Appendix 3.
The board of directors proposes that the Company's articles of association are amended to reflect that the Company has a nomination committee, c.f. the Norwegian Corporate Governance Board's Code of Practice for Corporate Governance (NUES) item 7.
The board of directors proposes that the following clause is included in the articles of association of the Company:
"The Company shall have a nomination and remuneration committee. The committee shall submit recommendations
komiteens leder. Vederlag til valgkomiteens medlemmer skal også bestemmes av generalforsamlingen.»
Styrets forslag til oppdaterte vedtekter fremgår av Vedlegg 4 til denne innkallingen.
"Generalforsamlingen vedtok å vedta endringene i vedtektene i tråd med styrets forslag til vedtektsendringer."
Styret foreslår for generalforsamlingen å tildele styret fullmakt til å kunne utstede aksjer for å ivareta fleksibilitet både i forbindelse med oppkjøp og evt. kapitalbehov.
«i) Styret gis fullmakt til å øke aksjekapitalen med et maksimumsbeløp på NOK 10 000 000, tilsvarende 10 millioner nye aksjer, gjennom én eller flere aksjekapitalutvidelser ved utstedelse av nye aksjer.
ii) Tegningskurs per aksje fastsettes av styret i forbindelse med hver enkelt utstedelse.
iii) Fullmakten gjelder til ordinær generalforsamling i 2024, dog ikke lenger enn til 1. mai 2024.
iv) Eksisterende aksjonærers fortrinnsrett til å tegne og bli tildelt aksjer kan fravikes, jf. aksjeloven §§ 10-4 og 10-5.
v) Fullmakten kan benyttes i forbindelse med kapitalinnhenting til finansiering av Selskapets virksomhet, og i forbindelse med oppkjøp og fusjoner.
to the general meeting regarding election of the chair and other members of the board of directors. The committee shall propose the remuneration for the board of directors. Further, the committee shall propose the remuneration to the committee's members. The committee shall consist of two (2) to three (3) members. The members of the committee shall be elected by the Company's general meeting, who also appoints the committee's chairperson. Remuneration to the committee members shall be determined by the general meeting."
The board of directors' proposal for updated articles of association is set out in Appendix 4 to this notice.
"The general meeting resolved to adopt the changes to the articles of association in line with the board of director's proposed amendments to the articles of association."
The board of directors proposes to the general meeting to grant a power of attorney to the board regarding issuance of shares in order to ensure flexibility in connection with both acquisitions and possibly capital needs.
"i) The board of directors is hereby authorized pursuant to increase the Company's share capital with up to NOK 10,000,000, equivalent 10 million new shares, through one or more capital increases.
ii) The power of attorney to increase share capital is valid until the ordinary general meeting in 2024, however not longer than to 1 May 2024.
vi) Fullmakten omfatter kapitalforhøyelser mot innskudd i kontanter, så vel som kapitalforhøyelser mot innskudd i annet enn kontanter og med særlige tegningsvilkår, jf. aksjeloven § 10-2. Fullmakten omfatter også utstedelse av vederlagsaksjer ved fusjon.»
Styret ønsker å legge til rette for at Selskapet skal kunne erverve egne aksjer når det anses som gunstig for selskapet.
(i) Styret gis fullmakt til på vegne av Selskapet å erverve aksjer i Selskapet ("egne aksjer") med en samlet pålydende verdi på inntil NOK 10 000 000. Dersom Selskapet avhender eller sletter egne aksjer skal dette beløpet forhøyes med et beløp tilsvarende pålydende verdi av de avhendede og slettede aksjene.
(ii) Ved erverv av egne aksjer kan det ikke betales et vederlag pr. aksje som er mindre enn NOK 1 eller som overstiger NOK 100.
(iii) Styret fastsetter på hvilke måter egne aksjer kan erverves eller avhendes.
(iv) Fullmakten gjelder frem til ordinær generalforsamling i 2024 dog ikke lenger enn til 1. mai 2024.»
iii) The board of directors may, when exercising the authorization, waive the shareholders' preferential rights pursuant to the Private Limited Liability Companies Act Section 10-4 and 10-5.
iv) The authorization also covers capital increases in return for in kind contributions, including set- off to debt, or a right to assume special obligations to the Company's behalf, ref. the Private Limited Liability Companies Act Section 10-2. The power of attorney also covers compensation shares in case of mergers."
The board of directors proposes that the Company shall have the option to acquire treasury shares in situations where acquisition of treasury shares is favorable to the Company.
i) The Company may acquire own shares. The board of directors is hereby authorized to make such acquisition on behalf of the Company with nominal value of the shares up to NOK 10,000,000. New or deleted own shares may be acquired as replacement for own shares which are disposed.
ii) The minimum and the maximum amount which may be paid for each share is NOK 1 and NOK 100 respectively.
iii) The board of directors decides, in its own discretion, in which ways the Company's own shares shall be acquired or disposed of."
iv) The power of attorney to acquire own shares is valid until the ordinary general meeting in 2024, however not longer than to 1 May 2024."
Bodø, 9. mai 2022
På vegne av styret i Gigante Salmon AS
_______________ Eirik Sørgård Chairman of the Board
Appendix 1
As owner of _________________________shares in Gigante Salmon AS, I hereby confirm to have granted:
☐ Eirik Sørgård, Chair of the Board of Directors
☐ ______________________________ (name of the other proxy holder)
the power to attend the ordinary General Meeting of Gigante Salmon AS to be held on 25 May 2022 on my/our behalf, and thereat to vote on my/our behalf for all of my/our shares on all matters which were lawfully dealt with at the ordinary general meeting.
__________ ____________ ________________________
Date Place Signature
The name and address of the principal (in block letters please):
If the shareholder is a company, please attach the shareholder's certificate of registration to the proxy.
The proxy must be received no later than 24 May 2022 at 4 PM (local time Norway) to:
Gigante Salmon AS Online registration via email: [email protected]
Alternatively, the proxy form may be sent to Gigante Salmon AS, Sjøgata 21, 8006 Bodø, Norway, Att: Rune Johansen.
Vedlegg 1
| Som eier av _______aksjer i Gigante Salmon AS, bekrefter jeg herved | |||
|---|---|---|---|
| å ha gitt: | |||
| ☐ Eirik Sørgård, styrets leder | |||
| ☐ | ______ (fullmektigens navn med blokkbokstaver) | ||
| behandles på den ordinære generalforsamlingen. | fullmakt til å møte på ordinær generalforsamling 25. mai 2022 i Gigante Salmon AS på mine/våre vegne, og stemme på mine/våre vegne for alle mine/våre aksjer som lovmessig |
Dato Sted Signatur
Aksjeeiers navn og adresse (i blokkbokstaver):
Dersom aksjeeier er et selskap, vennligst vedlegg aksjeeiers firmaattest til fullmakten.
__________ ____________ ________________________
Fullmakten må være mottatt senest 24. mai 2022 kl. 16:00 (norsk tid) til:
Gigante Salmon AS Online-registering via epost: [email protected]
Alternativt kan fullmakten sendes til Gigante Salmon AS, Sjøgata 21, 8006 Bodø, att: Rune Johansen.
Appendix 2
If you are unable to attend the ordinary general meeting yourself, you can use this proxy form to give voting instructions to the chair of the board or the person so authorized by the chair.
Please send the completed proxy form to the company at: Gigante Salmon AS, Sjøgata 21, 8006 Bodø, Norway Att: Rune Johansen. E-mail: [email protected]
The completed form must be received by the company no later than 24 May 2022 4 PM (local time Norway).
hereby authorises the chair of the board (or any substitute of the chair) to attend the ordinary General Meeting of Gigante Salmon AS to be held on 25 May 2022 on my/our behalf, and thereat to vote on my/our behalf for all of my/our shares on all matters which were lawfully dealt with at the ordinary general meeting.
Voting shall take place in accordance with the instructions below. If a box is not checked, this will be considered as an instruction to vote in line with the board's proposal. If a proposal is submitted in addition to, or as a replacement for the proposal in the notice, the proxy decides the voting. If there is any doubt about the understanding of the instruction, the proxy may abstain from voting.
| Agenda | For | Against | Abstain | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Opening of the annual general meeting by the chair and registration of attending shareholders (NO VOTING) |
|||
| 2. | Election of person to chair the meeting and person to sign the minutes |
|||
| 3. | Approval of notice and the agenda | |||
| 4. | Approval and adoption of the Annual Accounts and Director's Report, including distribution of dividends |
|||
| 5. | Approval of remuneration to the Board of Directors |
|||
| 6. | Approval of the Auditor's fees |
| 7. Establish of a nomination committee and appointment of members |
||
|---|---|---|
| 8. Amendment to the articles of association |
||
| 9. Power of attorney to the board regarding issuance of shares |
||
| 10. Power of attorney to the board regarding purchase of own shares |
Place / Date Shareholder's signature
If the shareholder is a Company, please attach the shareholder's certificate of registration to the proxy.
______________________ ____________________________
Vedlegg 2
Dersom du ikke selv kan møte på den ordinære generalforsamlingen, kan du benytte dette fullmaktsskjemaet for å gi stemmeinstruks til styrets leder eller den styrets leder bemyndiger.
Vennligst send ferdigstilt fullmaktsskjema til selskapet som følger: Gigante Salmon AS, Sjøgata 21, 8006 Bodø Att: Rune Johansen. Epost: [email protected]
Ferdigstilt skjema må være mottatt av selskapet senest 24. mai 2022 kl. 16:00 (Norsk tid).
gir herved styrets leder (eller styreleders stedfortreder) fullmakt til å møte på ordinær generalforsamling 25. mai 2022 i Gigante Salmon AS på mine/våre vegne, og stemme på mine/våre vegne for alle mine/våre aksjer som lovmessig behandles på den ordinære generalforsamlingen.
Stemmegivningen skal skje i henhold til instruksjon nedenfor. Dersom det ikke krysses av i rubrikken, vil dette anses som en instruks om å stemme i tråd med styrets og valgkomitéens anbefalinger. Dersom det blir fremmet forslag i tillegg til, eller som erstatning for forslaget i innkallingen, avgjør fullmektigen stemmegivningen. Dersom det er tvil om forståelsen av instruksen, vil fullmektigen kunne avstå fra å stemme
| Agenda | Mot | Avstå | |
|---|---|---|---|
| 1. Åpning av generalforsamlingen ved styrets leder og opptak av fortegnelse over møtende aksjeeiere (INGEN AVSTEMNING) |
|||
| 2. Valg av møteleder og person til å medundertegne |
|||
| 3. Godkjennelse av innkalling og dagsorden |
|||
| 4. Godkjennelse og fastsettelse av årsregnskap og årsberetning, herunder utdeling av utbytte |
|||
| 5. Fastsettelse av godtgjørelse til styret |
|||
| 6. Godkjennelse av revisors godtgjørelse |
|||
| 7. Etablering av valgkomité og oppnevning av medlemmer |
|||
| 8. Endring av vedtektene |
| 9. Styrefullmakt til å utstede aksjer |
||
|---|---|---|
| 10. Styrefullmakt til å erverve egne aksjer |
Sted / Dato Aksjeeiers signatur
Dersom aksjeeier er et selskap, vennligst vedlegg aksjeeiers firmaattest til fullmakten.
______________________ ____________________________
Vedlegg 3 / Appendix 3
(Vedtatt av Generalforsamlingen 25. mai 2022)
Valgkomiteen er et forberedende og rådgivende organ for generalforsamlingen ("Generalforsamlingen") i Gigante Salmon AS ("Selskapet"). Komiteens formål er å forberede og innstille til Generalforsamlingens valg av, og honorarer til, kompetente og engasjerte styremedlemmer.
Formålet med disse retningslinjene er å gi regler for valgkomiteens arbeid og administrative prosedyrer.
Generalforsamlingen skal utnevne en valgkomité som består av mellom to og tre medlemmer. Generalforsamlingen skal også utnevne komiteens leder. Majoriteten av medlemmene skal være uavhengig av styret og ledelsen i Selskapet.
Medlemmene i komiteen oppnevnes for to år av gangen. Medlemmene av komiteen kan gjenvelges. Medlemmene kan til enhver tid skiftes ut dersom et flertall i Generalforsamlingen vedtar dette.
Komiteen møtes på de tidspunkter lederen av komiteen bestemmer det, men minst én gang i året. Det kreves at et flertall av medlemmene i komiteen deltar for å kunne vedta saker. Det skal føres protokoll fra møtene.
Valgkomiteen skal anbefale:
Utnevnelse av kandidater til styremedlemmer og styreleder må hensynta følgende forhold:
Før valgkomiteen innstiller en kandidat til valg, må valgkomiteen søke bekreftelse fra vedkommende på at vedkommende er villig til å akseptere vervet dersom den blir valgt.
Utnevnelse av kandidater til valgkomiteen må hensynta følgende forhold:
Før valgkomiteen innstiller en kandidat til valg, må valgkomiteen søke bekreftelse fra vedkommende på at vedkommende er villig til å akseptere vervet dersom den blir valgt.
Komiteen bør basere sine forslag til godtgjørelser til styret og valgkomiteen på informasjon om størrelsen på godtgjørelsen til tilsvarende tillitsvalgte i andre selskaper som det er relevant å sammenligne med.
Valgkomiteens leder har hovedansvaret for komiteens arbeid, og skal sørge for at komiteen har tilstrekkelig tilgang til nødvendig kompetanse. Komiteen kan bruke selskapets ressurser eller søke råd og anbefalinger fra eksterne kilder.
Komiteen skal avholde møter for å treffe sine beslutninger. Valgkomiteens møter avholdes etter innkalling fra lederen, som må innkalle til møte dersom ett av
komiteens medlemmer ber om det. Møtene kan holdes personlig, via telefon eller video.
Valgkomiteen er beslutningsdyktig når minst halvparten av dens medlemmer er til stede på møtet og alle medlemmer har fått anledning til å delta. Hvert medlem har én stemme og vedtak fattet av valgkomiteen krever alminnelig flertall av stemmene representert på møtet. Ved likt antall stemmer er det valgkomiteens leder som er avgjørende. Valgkomiteen skal lage skriftlige protokoller fra sine møter og levere protokollen til Selskapet for oppbevaring.
Valgkomiteen må holde løpende kontakt med Selskapets aksjonærer og forankre innstillingen hos Selskapets største aksjonærer. Den skal sørge for at det på Selskapets hjemmeside gjøres tilgjengelig informasjon om eventuelle frister for å foreslå kandidater eller komme med forslag til valgkomiteen om valg av medlemmer til styret og valgkomiteen.
Styret vil videreformidle sin vurdering av egen virksomhet og kompetanse til valgkomiteen. Styreleder og daglig leder må innkalles til minst ett møte i valgkomiteen før komiteen avgir sin endelige innstilling. Komiteen skal innhente relevant informasjon fra Selskapets administrasjon eller andre personer, herunder fra aksjonærer og styret.
Valgkomiteens innstillinger bør begrunnes. Slik begrunnelse må inneholde informasjon om hver enkelt kandidats kompetanse, kapasitet og uavhengighet. Kandidatinformasjonen bør inkludere alder, utdanning og yrkeserfaring. Eventuelle eierandeler i Selskapet skal opplyses, samt eventuelle oppdrag på vegne av Selskapet og eventuelle vesentlige stillinger i eller oppdrag for andre selskaper eller organisasjoner.
Valgkomiteen skal vurdere behovet for endringer i styrets sammensetning, og skal holde kontakt med ulike aksjonærer, styremedlemmer og Selskapets daglige ledelse. Valgkomiteen skal vurdere styrets årlige redegjørelse nøye. Ved forslag om gjenvalg av styremedlemmene skal det i innstillingen også fremgå hvor lenge kandidaten har fungert i Selskapet som styremedlem, og det skal angis om hans eller hennes deltakelse i styremøter.
Anbefalingene bør også beskrive arbeidsprosessen til valgkomiteen. Valgkomiteens forslag om styregodtgjørelse skal inneholde en redegjørelse for hvordan komiteen har kommet frem til sine anbefalinger.
Valgkomiteen skal, i størst mulig grad gitt sine oppgaver, sørge for at informasjon om hvilke kandidater som vurderes for innstilling holdes konfidensielt.
Valgkomiteen skal holde all informasjon den mottar eller samler inn om mulige kandidater konfidensielt, og skal sørge for at all slik informasjon oppbevares på en tilfredsstillende måte.
Generalforsamlingen fastsetter godtgjørelsen til medlemmene i valgkomiteen. Påløpte kostnader for komiteen dekkes av Selskapet.
Appendix 4
(Adopted at the ordinary General Meeting on 25 May 2022)
Documents relating to items to be considered at the General Meeting, including documents that according to law shall be included in the notice to the General Meeting or attached to the notice, are not required to be sent to the shareholders if the documents are available at the company`s website. A shareholder may request that such documents are sent to the shareholders.
The Board of Directors may decide that the shareholders shall be able to cast their vote in writing, including through the use of electronic communication, in a period prior to the General Meeting. The Board of Directors may adopt further guidelines for such pre-voting. The notice to the General Meeting shall include information on the adopted guidelines.
§ 11 In other respects, reference is made to the at all times applicable laws and regulations concerning Norwegian limited liability companies.
Vedlegg 4
(Vedtatt i ordinær generalforsamling den 25. mai 2022)
Når dokumenter som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlingen, er gjort tilgjengelige for aksjeeierne på selskapets nettsider, gjelder ikke lovens krav om at dokumentene skal sendes til aksjeeierne. Dette gjelder også dokumenter som etter lov skal inntas i eller vedlegges innkallingen til generalforsamlingen. En aksjeeier kan likevel kreve å få tilsendt dokumenter som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlingen.
Styret kan bestemme at aksjeeierne skal kunne avgi sin stemme skriftlig, herunder ved bruk av elektronisk kommunikasjon, i en periode før generalforsamlingen. Styret kan fastsette nærmere retningslinjer for slik forhåndsstemming. Det skal fremgå av generalforsamlingsinnkallingen hvilke retningslinjer som er fastsatt.
§ 11 For øvrig vises til den til enhver tid gjeldende aksjelovgivning.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.