AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

Carasent

AGM Information May 3, 2023

3568_rns_2023-05-03_c64db64e-60af-4e53-8d15-6f5d8fa9a9b9.pdf

AGM Information

Open in Viewer

Opens in native device viewer

PROTOKOLL

ORDINÆR GENERALFORSAMLING

CARASENT ASA

MINUTES

ORDINARY GENERAL MEETING

CARASENT ASA

Den 3.mai, 2023 kl. 09.00, ble det avholdt ordinær
generalforsamling i Carasent ASA i selskapets lokaler
Rådhusgaten 30 B, Oslo og som et digitalt møte.
On May 3, 2023 at 09:00 am. an Annual General
Meeting of Carasent ASA took place in Company's
offices Radhusgaten 30 B, Oslo and as a digital
meeting.
Sak 1: Apning av møtet. Opprettelse av fortegnelse
over representerte aksjeeiere.
Item 1: Opening of the meeting. Recording of
represented shareholders
Styrets leder, Petri Niemi åpnet generalforsamlingen. The Chairman of the Board of Directors, Petri Niemi,
opened the General Meeting.
Aksjonærer som ikke kan møte fysisk er i innkallingen
oppfordret til å gi fullmakt eller avgi forhåndsstemme.
Petri Niemi opprettet fortegnelsen over de aksjeeierne
som har møtt. Fortegnelsen ble enstemmig godkjent av
Shareholders that are not able to participate in person
are in the Calling Notice encouraged to give proxy or
vote in advance.
generalforsamlingen. Fortegnelsen følger som vedlegg
til protokollen.
Petri Niemi recorded the shareholders that were present
at the meeting. The General Meeting unanimously
approved the record. The record is attached to the
Representert var til sammen 38 441 095 aksjer som
utgjør 48,28 % av selskapets aksjer og aksjekapital.
Minutes.
Shareholders representing 38,441,095 shares
totalling 48,28 % of the issued shares and share capital.
Av selskapets styre var følgende til stede: The following of the Directors were present:
Petri Niemi, styrets leder
Camilla Skoog, styremedlem
Ulrika Cederskog Sundling, styremedlem
Petri Niemi, Chairman of the Board
Camilla Skoog, Board member
Ulrika Cederskog Sundling, Board member
Sak 2: Valg av møteleder og en person til å
undertegne protokollen sammen med møteleder
Styreleder oppfordret fremmøtte til å melde seg som
Item 2: Election of the Chairman of the meeting and
one person to countersign the Minutes.
The Chairman of the Board encouraged attendants to
møteleder. Advokat Jon Schultz ble valgt som
møteleder. Rene Herskeland fra Nordea ble valgt til å
medundertegne protokollen sammen med møteleder.
chair for the meeting. Attorney-at-law Jon Schultz was
elected to chair the meeting. Rene Herskeland
from Nordea was elected to countersign the Minutes.
Sak 3: Godkjennelse av innkallingen og dagsorden Item 3: Approval of the Calling Notice and Agenda
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The shareholder meeting made the following
Dagsorden og innkalling ble godkjent. resolution:
The Calling Notice and the Agenda were approved.
Sak 4: Godkjennelse av årsregnskapet
0g
årsberetning for regnskapsåret 2022, herunder Statements and the Directors Report for the
disponering av over-/underskudd, samt financial year 2022, including approval of the
gjennomgang av revisjonsberetning
Item 4: Approval of the Annual Financial
annual deficit and presentation of the auditors
report.
Møteleder presenterte selskapets årsregnskap og styrets
årsberetning for inntektsåret 2022, samt revisors
beretning.
The Chairman presented the company's Annual
Financial Statements and the Directors Report for the
financial year 2022 and the auditor's report.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The shareholder meeting made the following
resolution:
Styrets forslag til årsregnskap og årsberetning for The Board of Directors proposal for Annual Financial
inntektsåret 2022 godkjennes.
Statements 2022 and the Directors are approved.

Carasent ASA: Ordinær Generalforsamling 2023 / Annual Shareholder Meeting 2023

I

Sak 5: Godkjennelse av revisors honorar for 2022 Item 5: Approval of the remuneration to the
Auditor for the financial year 2022
Møteleder presentert forslaget til honorar til revisor for
2022.
The Chairman presented the proposal for auditor fee
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: for 2022. The shareholder meeting made the following
«Godtgjørelse til revisor for 2022 fastsettes til NOK
2.393.000 »
resolution:
"The compensation to the auditor for 2022 is set at
NOK 2,393,000."
Sak 6: Endret retningslinjer for selskapets
valgkomite
Styreleder redegjorde for forslaget for endrede
retningslinjer for selskapets valgkomite.
Item 6: Updated guidelines for the Nomination
Committee The Chairman presented the proposal to
change the guidelines for the Nomination Committtee.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The shareholder meeting made the following
resolution:
«Oppdaterte retningslinjer for selskapets valg-komite
vedtas. »
"The updated guidelines for the Nomination
Committee is approved. "
Item 7: Remuneration to Board Directors
Sak 7: Fastsettelse av styregodtgjørelse The Chairman presented the proposal for remuneration
Møteleder presenterte forslag til godtgjørelse for styrets
medlemmer for 2023.
to the Board of Directors for 2023.
Det foreslås at styrehonorar for 2023 utbetales
etterskuddsvis hvert kvartal og fordeles forholdsmessig
der styremedlemmet ikke sitter hele kalenderåret. Det
foreslås at styrehonorarene ikke økes.
It is proposed that the Board fee for 2023 is paid out
quarterly and is paid out proportionally if the Director
has not been a Board member the entire calendar year.
It is proposed that the Board fees are not changed.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak: The shareholder meeting made the following
resolution:
Styrehonorarene for 2023 fastsettes til:
Styrets leder: NOK 500.000
Styremedlemmer: NOK 250.000
The Board fees for 2023 is determined to be:
Chairman: NOK 500,000
Board members: NOK 250,000
Sak 8: Styrets redegjørelse om lederavlønning Item 8: The Board's statement regarding
remuneration of executive management
Møteleder presenterte styrets forslag til rapport om
lederavlønning og begrunnelsen for dette.
The Chairman presented the Board of Directors
proposal for Report regarding remuneration of
executive management
Generalforsamlingen avholdt en
rådgivende
avstemning hvor generalforsamlingen støttet styrets
forslag.
The General Meeting concluded a consultative vote
where the General Meeting supported the Board's
proposal.
Sak 9: Fullmakt for styret til å foreta
kapitalforhøyelse
Item 9: Authorisation for the Board to increase the
share capital
Møteleder redegjorde for forslaget om at styret gis
fullmakt til å forhøye selskapets aksjekapital.
The Chairman presented the proposal that the Board is
authorised to increase the share capital.
In order to secure flexibility, including new M&A
activities and issuance of share under option program
for the employees, it is proposed that the Board is
granted authority to increase the Company's share
capital with up to 10 %.
For å sikre fleksibilitet ved blant annet nye oppkjøp og
mulighet til å utstede aksjer under opsjonsprogram for
de ansatte, foreslår styret at generalforsamlingen gir
styret fullmakt til å foreta kapitalforhøyelser med inntil
10 % av aksjekapitalen.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak:
a) I samsvar med allmennaksjeloven § 10-14, gis styret
fullmakt til å forhøye selskapets aksjekapital ved
nytegning av aksjer med et samlet pålydende beløp på
inntil NOK 10.605.452 gjennom en eller flere
kapitalforhøyelser;
b) Styret fastsetter de nærmere tegningsvilkår,
herunder den tegningskurs som skal betales for
aksjene;
The
shareholder meeting made the following
resolution:
a) In accordance with section 10-14 of the Norwegian
Public Limited Liability Companies Act, the Board is
granted the authority to increase the Company's share
capital by issuance of new shares with a total amount of
NOK 10,605,452 through one or several placements;
b) The Board determines the terms of the share capital
increases under the authorisation:
c) Fullmakten omfatter også kapitalforhøyelse mot
innskudd i andre eiendeler enn penger og rett til å
pådra selskapet særlige forpliktelser etter
allmennaksjeloven § 10-2;
c) The authorisation includes increase of the share
capital against contributions in kind or right to
undertake special obligations under section 10-2 of the
the Public Limited Liability Companies Act;
d) Fullmakten kan også benyttes i forbindelse i med
fusjon etter allmennaksjeloven § 13-5;
d) The authorisation may be used in connection with
mergers in accordance with sections 13-5 of the Public
Limited Liability Companies Act.
e) Aksjeeiernes fortrinnsrett etter allmenn-aksjeloven §
10-4 kan fravikes;
f) Fullmakten gjelder frem neste ordinære
generalforsamling, men ikke lengre enn til 30. juni,
2024.
e) The existing shareholders pre-emptive rights in
accordance with section 10-14 Public Limited Liability
Companies Act, may be deviated from;
f) The authorisation is valid until the next ordinary
shareholder meeting, but not beyond June 30, 2024.
Sak 10: Fullmakt til styret til å kjøpe egne aksjer Item 10: Authorisation to the Board to buy own
Møteleder presenterte forslaget om fullmakt til styret å
kjøpe egne aksjer.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak:
shares
The Chairman presented the for authorisation to the
Board to buy own share.
The shareholder meeting made the following
resolution:
« Styret gis fullmakt til på vegne av Selskapet å kjøpe
Selskapets egne aksjer, og til å eie egne aksjer innen
allmennaksjelovens grenser. Det maksimale antall
aksjer som kan erverves skal ikke overstige en
samletpålydende verdi på NOK 10.605.452
(tilsvarende ca. 9,99 % av Selskapets aksjekapital).
"Power of attorney is hereby granted to the Board on
behalf of the Company to purchase the Company's own
shares, and to hold treasury shares within the limits of
the Norwegian Public Limited Liability Companies Act.
The maximum number of shares which may be
acquired shall not exceed an aggregate par value of
Fullmakten gis for tidsrommet frem til ordinære
generalforsamling i 2023, og senest frem til 30. juni
2024.
Prisen pr. aksje som Selskapet kan betale for aksjer
som erverves i henhold til denne fullmakten skal ikke
være lavere enn aksjenes pålydende og ikke høyere enn
NOK 50. Ved eventuelle endringer i aksjenes
pålydende gjennom aksjesplitt eller aksjespleis skal
prisen Selskapet kan betale for aksjene justeres
tilsvarende.
Styret står fritt med hensyn til på hvilke måter erverv
eller avhendelse av aksjer kan skje, herunder ved en
eller flere transaksjoner gjennom handel på Oslo Børs.
Aksjene vil kunne benyttes til de formål som Selskapets
NOK 10.605.452 (corresponding to approximately
9,99 % of the Company's share capital).
The power of attorney is given for the period from the
date of this resolution up to the Annual General
Meeting 2023, and 30 June 2024 at the latest.
The price per share which the Company may pay for
shares acquired in connection with this power of
attorney shall not be lower than the par value of the
shares nor higher than NOK 50. In case of changes of
the par value of the shares due to split or reverse split
of the Company's shares, the price the Company may
pay for each share is to be adjusted equally.
The Board may at its discretion decide the method of
acquiring or disposing of own shares, including
through one or more transactions on the Oslo Stock
Exchange. The shares may be used as the Company's

-

Carasent ASA: Ordinær Generalforsamling 2023 / Annual Shareholder Meeting 2023

3

styre finner formålstjenlig. " Board deems to be suitable for the purpose."
Sak 11: Valg av styremedlem
Møteleder presentert valgkomiteens forslaget til valg
av 1 nytt styremedlem.
Item 11: Election of a Board member
The Chairman presented the Nomination Committee's
proposal for election of one Board members.
Generalforsamlingen fattet følgende vedtak:
Tomas Meerits velges som styremedlem for en 2 års
periode til erstatning for Terje Rogne som går ut av
styret.
Staffan Hanstorp gjenvelges for en ny 2 års periode.
Det nye styret vil bestå av:
Petri Nemi, styreleder
Staffan Hanstorp
Camilla Skoog
Ulrika Cederskog Sundling
Tomas Meerits
The shareholder meeting made the following
resolution:
Tomas Meerits is elected as Board member for a 2
years term and replaces Terje Rogne.
Staffan Hanstorp is re-elected for a 2 years term.
The new Board will consist of:
Petri Nemi, Chairman
Staffan Hanstorp
Camilla Skoog
Ulrika Cederskog Sundling
Tomas Meerits
Alle vedtak var enstemmig hvis ikke annet er angitt i
vedlagte protokoll-utskrift.
Mer forelå ikke til behandling og møtet ble hevet.
All resolutions were unanimously, unless otherwise
stated in the attached protocol.
No further business was to be resolved and the General
Meeting was adjourned.
Jon Schultz Jon Schultz

JIgn

Rene Herskeland

Rene Herskeland

Vedlegg/Attachment.

OFFICE TRANSLATION - THE OFFICIAL LANGUAGE OF THE MINUTES IS NORWEGIAN. THE TRANSLATION IS SUBMITTED FOR INFORMATION PURPOSES ONLY

Carasent ASA: Ordinær Generalforsamling 2023 / Annual Shareholder Meeting 2023

4

Total Represented

ISIN: NO0010123060 CARASENT ASA
General meeting date: 03/05/2023 09.00
Today: 03.05.2023

Number of persons with voting rights represented/attended : 2

ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੈ।

Number of shares 0/0 SC
Total shares 79,620,528
- own shares of the company O
Total shares with voting rights 79,620,528
Represented by own shares 80,973 0.10 %
Represented by advance vote 2,312,115 2.90 %
Sum own shares 2,393,088 3.01 %
Represented by proxy 17,060 0.02 %
Represented by voting instruction 36,030,947 45.25 %
Sum proxy shares 36,048,007 45.28 %
Total represented with voting rights 38,441,095 48.28 %
Total represented by share capital 38,441,095 48.28 %

Registrar for the company:

NORDEA BANK ABP, FILIAL NORGE

Signature company: CARASENT ASA

SI J'7

Protocol for general meeting CARASENT ASA

ISIN: NO0010123060 CARASENT ASA
General meeting date: 03/05/2023 09.00
Today: 03.05.2023
Shares class FOR Against Poll in Abstain Poll not registered Represented shares
with voting rights
Agenda item 1 Opening of the shareholders' meeting and recording of meeting shareholders
Ordinær 18,006,540 0 18,006,540 20,434,555 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 46.84 % 0.00 % 46.84 % 53.16 % 0.00 %
total sc in % 22.62 % 0.00 % 22.62 % 25.67 % 0.00 %
Total 18,006,540 0 18,006,540 20,434,555 0 38,441,095
Agenda item 2 Appointment of a chairman of the shareholders meeting and of a person to co-sign the minutes
from the shareholders' meeting
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 3 Approval of the calling and the agenda of the shareholders meeting
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 4 Approval of annual accounts and Directors Report for the accounting year 2022, incl. application
profit/loss presentation of auditors report
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 5 Approval of compensation to the auditor for 2022
Ordinær 34,452,784 3,988,311 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 89.63 % 10.38 % 0.00 %
representation of sc in % 89.63 % 10.38 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 43.27 % 5.01 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 34,452,784 3,988,311 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 6 Updated guidelines for the Nomlnation Committee
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 7 Remuneration to the Board of Directors
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 8 The Board's report regarding remuneration of executives
Ordinær 28,818,331 9,622,764 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 74.97 % 25.03 % 0.00 %
representation of sc in % 74.97 % 25.03 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 36.20 % 12.09 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 28,818,331 9,622,764 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 9 Authorisation for the Board to increase the share capital
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
epresentation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in %
Total
48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Agenda item 10 Authorisation for the Board to buy own sha 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Shares class FOR Against Poll in Abstain Poll not registered Represented shares
with voting rights
Ordinær 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
representation of sc in % 100.00 % 0.00 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 48.28 % 0.00 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 38,441,095 0 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 11 Election of new Board member
Ordinær 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 93.99 % 6.02 % 0.00 %
representation of sc in % 93.99 % 6.02 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 45.38 % 2.90 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 0 38,441,095
Agenda item 11.2 Staffan Hanstorp
Ordinær 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 93.99 % 6.02 % 0.00 %
representation of sc in % 93.99 % 6.02 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 45.38 % 2.90 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 O 38,441,095
Agenda item 11.5 Tomas Meerits
Ordinær 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 0 38,441,095
votes cast in % 93.99 % 6.02 % 0.00 %
representation of sc in % 93.99 % 6.02 % 100.00 % 0.00 % 0.00 %
total sc in % 45.38 % 2.90 % 48.28 % 0.00 % 0.00 %
Total 36,129,055 2,312,040 38,441,095 0 0 38,441,095

Registrar for the company:

Signature company:

NORDEA BANK ABP, FILIAL NORGE

CARASENT ASA

Jign

Share information

Name Total number of shares Nominal value Share capital Voting rights
Ordinær 79,620,528 1.33 106,054,543.30 Yes
Sum:

§ 5-17 Generally majority requirement

requires majority of the given votes

§ 5–18 Amendment to resolution
Requires two-thirds majority of the given votes
like the issued share capital represented/attended on the general meeting

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.