AGM Information • Jun 22, 2023
AGM Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
Det innkalles herved til ordinær generalforsamling i Kyoto Group AS ("Selskapet"):
Dato: 30. juni 2023
Tid: 09:00 CEST
Sted: Fornebuveien 1, 1366 Lysaker
Aksjonærene kan delta elektronisk via Teams. For å motta Teams-invitasjonen for generalforsamlingen, vennligst ta kontakt med Håvard Haukdal, [email protected] senest 28. juni 2023 klokken 16.00.
Registrering av deltakelse må sendes innen 28. Juni kl. 16:00 vedlagt et ferdig utfylt deltakelsesskjema (vedlegg 2) eller fullmaktsskjema (vedlegg 1).
Eivind Reiten velges som møteleder og Camilla Nilsson velges som medundertegner.
Årsrapporten for 2022 ble offentliggjort den 24. april 2023 og er tilgjengelig på Selskapets hjemmeside www.ir.kyotogroup.no
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Årsregnskapet og styrets årsberetning for Kyoto Group AS og konsern for 2022 godkjennes.
The annual general meeting of Kyoto Group AS (the "Company") is hereby called:
Date: 30 June 2023
Time: 09:00 CEST
Place: Fornebuveien 1, 1366 Lysaker.
Shareholders may also participate electronically via Teams. To receive a Teams invite for the general meeting, please contact Håvard Haukdal, [email protected] before 28 June 2023 at 16:00 at the latest.
Registration must be sent no later than 28 June 2023 at 16:00 with a completed attendance form (appendix 2) or proxy form (appendix 1).
Styret foreslår følgende vedtak: The board of directors proposes the following resolution:
Eivind Reiten is elected as the chairperson, and Camilla Nilsson is elected to co-sign the minutes.
Styret foreslår følgende vedtak: The board of directors proposes the following resolution:
Innkalling og dagsorden godkjennes. The notice and the agenda are approved.
The annual report for 2022 was announced on 24 April 2023 and is available on the Company's website www.ir.kyotogroup.no
The board of directors proposes the following resolution:
The annual accounts and the board's report for Kyoto Group AS and the group for 2022 are approved.
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Det skal betales følgende godtgjørelse til styrets medlemmer for kalenderåret 2023 som følger:
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Godtgjørelse til Selskapets revisor for 2022 godkjennes etter regning fra revisor.
Selskapet mener det er hensiktsmessig å etablere en valgkomité for å styrke Selskapets retningslinjer for eierskap og ledelse. Styret foreslår at opprettelsen av valgkomiteen samt instruksen for deres arbeid skal godkjennes av generalforsamlingen. Retningslinjene er inkludert som vedlegg 3 til denne innkallingen.
Valgkomiteen er ansvarlig for å fremsette forslag til generalforsamlingen om:
Styret foreslår under henvisning til dette at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
The board of directors proposes that the general meeting adopts the following resolution:
The following remuneration shall be paid to the members of the board of directors for the year 2023:
Styreleder: NOK 200 000 Chairperson of the board: NOK 200,000
Øvrige styremedlemmer: NOK 100 000 Other members of the board: NOK 100,000
The board of directors proposes that the general meeting adopts the following resolution:
The remuneration to the auditor for 2022 is approved as per the auditor's invoice.
The Company believes it is adequate to establish a nomination committee in order to improve the corporate governance regime of the Company. The Board proposes that the establishment of the nomination committee and the instructions for the nomination committee shall be approved by the general meeting. The guidelines are included as appendix 3 to this notice.
The nomination committee is responsible for making proposals to the general meeting of the Company regarding:
The board of directors proposes that the general meeting adopts the following resolution:
Selskapet skal ha en valgkomité bestående av opp til tre medlemmer som skal velges av generalforsamlingen. Lederen av valgkomiteen skal velges av generalforsamlingen.
Valgkomiteen skal velges for en periode på to år. Valgkomiteen skal avgi dets anbefalinger til generalforsamlingen. Valgkomiteens anbefalinger skal også inkludere anbefalinger angående godtgjørelse til medlemmer av styret. Generalforsamlingen kan gi nærmere retningslinjer for valgkomiteens arbeid.
Styret foreslår at Pål Selboe Valseth velges som leder av valgkomiteen og Henrik Lund og en person nominert av Iberdrola, som kommunisert i forkant av generalforsamlingen, velges som ordinære medlemmer av valgkomiteen, alle for en periode på to år.
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
"Pål Selboe Valseth velges som leder av valgkomiteen frem til ordinær generalforsmaling i 2025. Henrik Lund og [●]1 velges som ordinære medlemmer av valgkomiteen frem til ordinær generalforsamling i 2025."
Selskapet viser til børsmeldingen publisert av Selskapet den 22. juni 2023 vedrørende investeringen fra de strategiske investorene Iberdrola og Spirax-Sarco for å hente et bruttoproveny på NOK 76 169 964.
På de vilkår som fremgår av Investeringsavtalen ("Investment Agreement", som definert i børsmeldingen) skal Selskapet utstede 4 620 646 nye aksjer i Selskapet (de "Nye Aksjene") til en tegningskurs på NOK 16,4847 per aksje, som utgjør til den volumvektede gjennomsnittsprisen handlet i aksjen på Euronext Growth i tidsperioden 1. januar 2023 til datoen for Investeringsavtalen.
Utstedelsen av de Nye Aksjene innebærer et avvik fra eksisterende aksjonærers fortrinnsrett til å tegne
The company shall have a nomination committee consisting of up to three members which shall be elected by the general meeting. The Chairman of the nomination committee shall be elected by the shareholders' meeting.
The nomination committee shall be elected for a period of two years. The nomination committee shall submit its recommendations to the shareholders' meeting. The nomination committee's recommendation shall also include recommendations regarding remuneration to the members of the board. The shareholders' meeting may resolve directives for the nomination committee's work.
The Board proposes that Pål Selboe Valseth is elected as chair of the nomination committee, and that Henrik Lund and a person nominated by Iberdrola, as communicated before the general meeting, are elected as members of the nomination committee, all for a period of two years.
The board of directors propose that the general meeting adopts the following resolution:
"Pål Selboe Valseth is elected as chair of the nomination committee until the annual general meeting in 2025. Henrik Lund and [●]2 are elected as members of the nomination committee until the annual general meeting in 2025."
Reference is made to the stock exchange announcement made by the Company on 22 June 2023 regarding the investment by the strategic investors Iberdrola and Spirax-Sarco in order to raise gross proceeds of NOK 76,169,964.
Upon the terms of the Investment Agreement (as defined in the stock exchange announcement), the Company shall issue 4,620,646 new shares in the Company (the "New Shares") at a subscription price of NOK 16.4847 per share, which corresponds to the volume weighted average price traded in the shares on Euronext Growth Oslo in the period from 1 January 2023 until the date of the Investment Agreement.
The issuance of the New Shares represents a deviation of the existing shareholders' preferential
1 Person nominert av Iberdrola, hvor navnet vil bli offentliggjort før generalforsamlingen.
2 Person nominated by Iberdrola, whose identity will be disclosed before the general meeting.
nye aksjer. Styret har vurdert utstedelsen av aksjer i lys av bestemmelsene i allmennaksjeloven og vurderer det slik at den foreslåtte utstedelsen av aksjer er i samsvar med disse forpliktelsene. Iberdrola og Spirax-Sarco er nye aksjonærer som anses som attraktive strategiske investorer som kan bidra til Selskapets vekstplan. Som følge av dette mener styret at det er i Selskapets beste interesse å fravike de eksisterende aksjonærenes fortrinnsrett til å tegne nye aksjer.
Styret foreslår på denne bakgrunn at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
right to subscribe for new shares. The Board has considered the share issue in light of the provisions under the Norwegian Private Limited Companies Act, and deems that the proposed share issue is in compliance with these obligations. Iberdrola and Spirax-Sarco are new shareholders that are considered as attractive strategic investors who can contribute to the growth plan of the Company. As such the Board considers it in the best interest of the Company to deviate the existing shareholders' preferential right to subscribe for new shares.
On the basis of the above, the board of directors propose that the general meeting adopts the following resolution:
Alle styremedlemmene står på valg på dette års generalforsamling. Ivar A. Valstad trådte ut av styret i mars 2023.
Styret foreslår at Eivind Reiten (styreleder), Pål Selboe Valseth, Thorleif Enger og Hans Olav Kvalvaag gjenvelges som styremedlemmer med en valgperiode frem til ordinær generalforsamling i 2025.
I forbindelse med, og betinget av, utstedelsen av aksjer som nevnt under punkt 9 foreslår styret at generalforsamlingen velger Christopher Molnar og et styremedlem nominert av Iberdrola, som vil bli annonsert i forkant av generalforsamlingen, som nye styremedlemmer med en valgperiode frem til ordinær generalforsamling i 2025.
Forutsatt at foregående vedtak godkjennes vil styret bestå av totalt 6 medlemmer. Styret vil i tilfelle bestå av følgende personer:
Styret har tidligere blitt tildelt en fullmakt for erverv av egne aksjer. Formålet med fullmakten var delvis å muliggjøre tilbakekjøp av aksjer fra ansatte og styremedlemmer som fratrer eller slutter i Selskapet og som ikke har opptjent fulle rettigheter i tråd med Selskapets aksjeprogram. I tillegg vil man legge til rette for at Selskapet kan innlemme nye ansatte og styremedlemmer i aksjeprogrammet uten å utstede nye aksjer (ved å selge egne aksjer). Styret ønsker å fornye denne fullmakten på vilkårene som foreslås nedenfor.
All of the members of the Board are up for election at this year's general meeting. Ivar A. Valstad withdrew from the Board effective March 2023.
The Board proposes that Eivind Reiten (chairman), Pål Selboe Valseth, Thorleif Enger and Hans Olav Kvalvaag are re-elected as board members with an election period to the annual general meeting in 2025.
As part of, and subject to, the share issue referred to under item 9, the Board proposes that the general meeting elects Christopher Molnar and a board member nominated by Iberdrola, to be announced prior to the general meeting, as new board members with an election period to the annual general meeting in 2025.
Provided that the above resolution is passed, the board of directors will consist of 6 members in total. The board of directors will in that case consist of the following:
The board of directors has previously been granted an authorization to acquire own shares. The purpose of the authorization is partly to enable the repurchase of shares from employees and board members which resigns from the Company and whom have not earned full rights in accordance with the Company's share program. Secondly it is desired to facilitate that the Company can include new employees and board members in the share program without issuing new shares (by selling own shares). The board of directors wishes to renew this authorization on the terms as proposed below.
Eventuelle erverv av egne aksjer vil skje etter avtale mellom Selskapet og relevant aksjonær på de vilkår som er avtalt i aksjeprogrammet. Fullmakten skal ikke benyttes til kjøp av egne aksjer gjennom Euronext Growth.
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Selskapet har tidligere implementert et aksjeprogram for ansatte og styremedlemmer. Styret ønsker å videreføre aksjeprogrammet.
Selskapets generalforsamling vedtok den 29. juni 2022 en styrefullmakt for kapitalforhøyelse. Denne fullmakten utløper 29. juni 2024.
For å sikre at styret kan utstede nye aksjer i tråd med Selskapets aksjeprogram foreslår styret at den nevnte styrefullmakten trekkes tilbake, og at generalforsamlingen gir styret en oppdatert fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital. Den foreslåtte fullmakten gir styret fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital med inntil NOK 34 500, tilsvarende 6,92 % av Selskapets aksjekapital etter gjennomført kapitalforhøyelse som referert til i punkt 9. Styret foreslår derfor at aksjonærenes fortrinnsrett ved kapitalforhøyelser, jf. aksjeloven § 10-4 fravikes.
Any acquisition of own shares will happen by agreement between the Company and the relevant shareholder on the terms agreed in the share program. The authorization shall not be used to acquire own shares on Euronext Growth.
The board of directors propose that the general meeting adopts the following resolution:
The Company has previously implemented a share program for its employees and board members. The board of directors wishes to continue this share program.
On 29 June 2022, the Company's general meeting resolved a board authorization to increase the share capital. This authorization expires on 29 June 2024.
In order to enable the board of directors to issue new shares in accordance with the Company's share program, the board of directors suggest that the authorization mentioned above is revoked and that the general meeting grants the board of directors an updated authorization to increase the Company's share capital. Under the proposed authorization, the Board will be authorized to increase the Company's share capital by up to NOK 34,500, which corresponds to 6.92% of the Company's share capital after completion of the share capital increase referred to under item 9. Therefore, the board of directors propose that the existing shareholder pre-emptive rights for share capital increases, c.f. the Norwegian
Dersom styrefullmakten skal benyttes, må tegnerne vurdere forhold som må tillegges vekt når det gjelder å tegne nye aksjer slik forholdene er på det aktuelle tegningstidspunktet.
Generalforsamlingen skal behandle Selskapets årsregnskap i samme generalforsamling som for behandling av styrets forslag om styrefullmakt.
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Styret mener det er i Selskapets beste interesse om Styret tildeles en generell fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital. Den foreslåtte fullmakten innebærer at styret får fullmakt til å forhøye Selskapets aksjekapital med inntil NOK 74 749, tilsvarende omtrent 15 % av Selskapets aksjekapital etter gjennomført kapitalforhøyelse i som referert til i punkt 9.
Styret foreslår derfor at generalforsamlingen treffer følgende vedtak:
Private Limited Liability Companies Act section 10-4, are set aside.
If the board authorization shall be used, the subscribers will need to assess the circumstances that must be considered before subscribing for shares as the circumstances are at the specific time.
The general meeting shall resolve the Company's annual accounts in the same general meeting that will resolve the board's proposal for a board authorization.
The board of directors propose that the general meeting adopts the following resolution:
The Board believes it to be in the Company's best interest that the Board is granted an authorization to increase the Company's share capital without any specific purpose. Under the proposed authorization, the Board is authorized to increase the Company's share capital by up to NOK 74,749, which corresponds to approximately 15% of the Company's share capital after completion of the share capital increase referred to under item 9.
The board of directors therefore propose that the general meeting adopts the following resolution:
Selskapet har på tidspunktet for innkallingen en aksjekapital på NOK 359 709,39, fordelt på 11 990 313 aksjer, hver pålydende NOK 0,03. Hver aksje gir rett til én stemme på generalforsamlingen. Selskapet eier 0 egne aksjer.
En aksjonær har rett til å få behandlet spørsmål og kan fremsette forslag til beslutning på generalforsamlingen dersom fristen for innkalling til generalforsamlingen tillater at det foretas ny innkalling. En aksjonær kan kreve at styremedlemmer og daglig leder på generalforsamlingen gir tilgjengelige opplysninger om forhold som kan innvirke på bedømmelsen av (i) saker som er forelagt aksjonærene til avgjørelse, (ii) om Selskapets økonomiske stilling, herunder om virksomheten i andre selskaper som Selskapet deltar i, og (iii) andre saker som generalforsamlingen skal behandle, med mindre de opplysninger som kreves, ikke kan gis uten uforholdsmessig skade for Selskapet.
Dersom en aksjonær har sine aksjer registrert gjennom en forvalterkonto i VPS og den reelle aksjonæren ønsker å avgi stemme for sine aksjer, må aksjene før generalforsamlingen registreres på en separat VPS-konto i den reelle aksjonærens navn.
****
At the time of this notice, the Company has a share capital of NOK 359,709.39 divided on 11,990,313 shares, each with a nominal value of NOK 0.03. Each share gives right to one vote at the general meeting. The Company owns 0 treasury shares.
A shareholder has the right to have questions considered and may make proposals for resolutions at the general meeting if the deadline for notice to the general meeting allows for a new notice. A shareholder may also require that board members and the chief executive officer at the general meeting provides available information on circumstances that may affect the consideration of (i) matters that are proposed to the shareholders for approval, (ii) the Company's financial position, including on the business in other companies in which the Company participates, and (iii) other matters that the general meeting shall consider, unless the information requested cannot be given without disproportional harm for the Company.
If a shareholder has its shares registered through a nominee account in the VPS and the beneficial shareholder wishes to vote for its shares, the shares must be registered at a separate VPS account in the name of the beneficial shareholder prior to the general meeting.
Denne innkallingen og tilhørende dokumenter er tilgjengelig på Selskapets kontorer og Selskapets nettsider, www.kyoto.group/investors.
Aksjonærer har rett til å møte og stemme ved fullmektig. Det må i så tilfelle fremlegges en skriftlig og datert fullmakt til CFO, Håvard Haukdal, [email protected], senest 28. juni 2023 klokken 16:00 CEST, slik at fullmakten kan kontrolleres mot Selskapets aksjonærregister. Vedlagte fullmaktsskjema kan benyttes, se Vedlegg 1.
I overensstemmelse med vedtektene § 8 sendes ikke vedleggene til innkallingen med post til aksjonærene. Enhver aksjonær kan dog kreve at vedleggene sendes vederlagsfritt til vedkommende med post.
This notice and related documents are available at the Company's offices and the Company's website, www.kyoto.group/investors.
Shareholders may appoint a proxy to attend and vote on their behalf. In this case a written and dated proxy must be provided to CFO, Håvard Haukdal, [email protected], before 28 June 2023 at 16.00 CEST, in order that the proxy may be controlled against the Company's shareholder register. The enclosed proxy form may be used, see Appendix 1.
In accordance with section 8 of the Company's articles of association, the appendices to the notice will not be sent by post to the shareholders. A shareholder may nonetheless demand to be sent the appendices by post free of charge.
In case of discrepancies between the Norwegian text and the English translation, the Norwegian text shall prevail.
***
Fornebuveien 1, 22. juni/ 22 June 2023
______________________________ Eivind Reiten Styrets leder / Chairman of the Board of Directors
| Som eier av _____ aksjer i Kyoto Group AS gir jeg/vi herved | |||
|---|---|---|---|
| ------------------------------------------------------------------------- | -- | -- | -- |
styrets leder
________________________ (sett inn navn)
fullmakt til å representere og avgi stemmer for mine/våre aksjer på ordinær generalforsamling i Kyoto Group AS den 30. juni 2023.
Dersom det ikke er krysset av for noen av alternativene ovenfor, vil fullmakten bli ansett gitt til styrets leder. Dersom fullmakt er gitt til styrets leder har denne adgang til å gi et annet medlem av styret eller ledelsen rett til å representere, og avgi stemme for, aksjene som fullmakten omfatter.
Dersom aksjonæren ønsker det og styrets leder er innsatt som fullmektig kan stemmeinstruksen nedenfor fylles inn og sendes selskapet. Det vil da bli avgitt stemme for aksjene i henhold til instruksen.
| Vedtak | Stemmer for | Stemmer mot |
Avstår fra å stemme |
|---|---|---|---|
| Valg av møteleder og en person til å medundertegne protokollen |
|||
| Godkjennelse av dagsorden og innkalling | |||
| Godkjennelse av Selskapets årsregnskap og styrets årsberetning for 2022, herunder disponering av årets resultat |
|||
| Fastsettelse av honorar til styrets medlemmer | |||
| Godkjennelse av honorar til Selskapets revisor | |||
| Opprettelse av valgkomité | |||
| Valg av medlemmer til valgkomiteen | |||
| Kapitalforhøyelse | |||
| Valg av medlemmer til styret | |||
| Fullmakt til styret til å erverve egne aksjer | |||
| Fullmakt til styret til å forhøye Selskapets aksjekapital for utstedelse av aksjer som del av Selskapets aksjeprogram |
|||
| Fullmakt til styret til å forhøye Selskapets aksjekapital |
Dersom det er gitt stemmerettsinstruks gjelder følgende:
Dersom det er krysset av for "Stemmer mot" innebærer det en instruks til fullmektigen om å stemme mot forslaget i innkallingen, med de endringer som styret, styrets leder eller møteleder måtte foreslå. Ved eventuelle endringer i forhold til de forslag som fremgår av innkallingen, kan fullmektigen etter eget skjønn avstå fra å stemme for aksjene.
Dersom det er krysset av for "Avstår fra å stemme" innebærer det en instruks til fullmektigen om ikke å avgi stemme for aksjene.
| ______* |
|---|
Navn: ________________________ (blokkbokstaver)
Sted/dato: ________________________
Fullmakten sendes til [email protected].
*Dersom fullmakt gis på vegne av et selskap eller annen juridisk person, må det vedlegges firmaattest og/eller fullmakt som viser at den som undertegner har kompetanse til å avgi fullmakten.
As the owner of _________________ shares in Kyoto Group AS I/we hereby appoint
The Chairman of the Board of Directors
________________________ (insert name)
as my/our proxy to represent and vote for my/our shares at the annual general meeting of Kyoto Group AS to be held on 30 June 2023.
If none of the alternatives above has been ticked the chairman of the board will be considered appointed as proxy. If the chairman of the board has been appointed as proxy, the chairman of the board can appoint another member of the board or the management to represent and vote for the shares covered by the proxy.
If the shareholder so desires and the chairman of the board has been appointed as proxy, the voting instructions below can be filled in and returned to the Company. The shares will then be voted in accordance with the instructions.
| Resolution | Vote for | Vote against | Abstain |
|---|---|---|---|
| Election of the chair of the meeting and a person to co-sign the minutes together with the chair of the meeting |
|||
| Approval of the notice and the agenda | |||
| Approval of the Company's annual accounts and the board's report for 2022, including allocation of the results of the year |
|||
| Determination of remuneration to the board members | |||
| Approval of remuneration to the Company's auditor | |||
| Establishment of nomination committee | |||
| Election of members for the nomination committee | |||
| Share Capital Increase | |||
| Election of members to the board of directors | |||
| Authorization to the board of directors to increase the Company's share capital to issue shares as part of the Company's share program |
|||
| Authorization to the board of directors to acquire own shares | |||
| Authorization to the board of directors to increase the Company's share capital |
If voting instructions are given the following applies:
Signature: ________________________*
Name of shareholder: ________________________ (block letters)
Place/date: ________________________
Please send the proxy to [email protected].
* If the proxy is given on behalf of a company or other legal entity, relevant evidence of authority must be attached so as to evidence that the person signing the proxy form is properly authorized.
Undertegnede vil møte på generalforsamling i Kyoto Group AS den 30. juni 2023.
| Jeg/vi eier: | ___ aksjer |
|---|---|
| -------------- | ------------------------------ |
Jeg/vi har fullmakt for: _____________________ aksjer (fullmakten(e) bes vedlagt)
| Underskrift: ______ |
|---|
| ------------------------------------------ |
Navn på aksjonær: ________________________ (blokkbokstaver)
| Sted/dato: | ______ |
|---|---|
| Fødselsdato/org. nr.: | ______ |
|---|---|
Møteseddelen sendes til: Kyoto Group AS, [email protected]. Det bes om at møteseddelen sendes inn slik at den er selskapet i hende senest 28. juni 2023 kl. 16:00.
The undersigned will attend the general meeting of Kyoto Group AS on 30 June 2023.
| I/we own: | ___ shares | |
|---|---|---|
I/we am proxy for: _____________________ shares (please attach proxy form(s))
| Signature: | ______ |
|---|---|
| ------------ | -------------------------- |
Name of shareholder: ________________________ (block letters)
Place/date: ________________________
| Date of birth/reg. no.: | ______ |
|---|---|
| ------------------------- | -------------------------- |
Please send the attendance form to: Kyoto Group AS, [email protected]. Please make sure that the attendance form is received by the company no later than 28 June 2023 at 16:00 hours.
The nomination committee Kyoto Group AS (the "Company") shall have the following responsibilities:
4.6 The chairperson of the board of directors and the chief executive officer shall be invited to at least one meeting of the nomination committee before the nomination committee submits its final recommendation.
4.7 The nomination committee shall have the right to use the resources of the Company and to engage external advisers to the extent deemed necessary by the committee.
The Company shall provide information on its website about the members of the nomination committee and any deadlines for submitting proposals to the committee.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.