AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

Circa Group AS

Pre-Annual General Meeting Information May 14, 2024

3570_rns_2024-05-14_0f05b37a-60ae-43d5-80a5-dff99c12679b.pdf

Pre-Annual General Meeting Information

Open in Viewer

Opens in native device viewer

Office translation. In case of discrepancies, the Norwegian original version

TIL AKSJONÆRENE I CIRCA GROUP AS INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I CIRCA GROUP AS (ORG NR 926 168 061) TO THE SHAREHOLDERS IN CIRCA GROUP AS NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF CIRCA GROUP AS (REG NO 926 168 061) Styret i Circa Group AS (org. nr. 926 168 061) ("Selskapet") innkaller herved aksjonærene til ordinær generalforsamling. The board of directors of Circa Group AS (reg. no. 926 168 061 (the "Company") hereby calls for an annual general meeting for the shareholders. 28. mai 2024 kl. 09:00 28 May 2024 at 09:00 CET. som et virtuelt møte på https://dnb.lumiagm.com/101904802. as a virtual meeting at https://dnb.lumiagm.com/101904802. VIKTIG MELDING: Generalforsamlingen vil kun bli holdt som et virtuelt møte, uten fysisk fremmøte for aksjonærer. For å delta på generalforsamlingen bes aksjonærer om å logge inn på: https://web.lumiagm.com enten på en smarttelefon, nettbrett eller PC. Tast inn møte ID: 101-904-802 og fortsett til møtet. Du må deretter identifisere deg med referansenummer og PIN kode angitt for generalforsamlingen i VPS, og dette finnes under VPS Investor Services (Corporate Actions – General Meeting – ISIN). Aksjonærer som ikke har valgt elektroniske meldinger i VPS vil motta referansenummer og PIN kode på skjemaene vedlagt innkallingen som sendes pr post. Aksjonærer kan logge seg på generalforsamlingen opptil en time før generalforsamlingen begynner, dvs fra kl 08:00 CET. Aksjonærer må være pålogget før generalforsamlingen starter for å avgi stemmer. Aksjonærer er velkommen til å kontakte DNB Verdipapirtjenester på telefon + 47 23 26 80 20 (mellom 08:00-15:30 CET) eller e-post [email protected] dersom det er behov for referansenummer eller PIN kode, og med eventuelle tekniske spørsmål. En guide til deltakelse på den virtuelle generalforsamlingen er tilgjengelig på Selskapets hjemmeside, www.circa-group.com. IMPORTANT NOTICE: The annual general meeting will be held as a virtual meeting only, with no physical attendance for shareholders. To participate in the general meeting, please log in to: https://web.lumiagm.com either on your smartphone, tablet or PC. Enter Meeting ID: 101-904-802 and join the meeting. You must then identify yourself with the reference number and PIN code from VPS for the general meeting, which you will find in VPS Investor Services (Corporate Actions – General Meeting – ISIN). Shareholders who have not elected electronic notices in VPS will receive the reference number and PIN code on the forms enclosed to the notice distributed by post. Shareholders can log in to the general meeting up to one hour before the meeting starts, i.e. from 08:00 CET. Shareholders must be logged in before the general meeting starts to be able to vote. Shareholders are welcome to contact DNB Registrars Department on phone + 47 23 26 80 20 (between 08:00-15:30 CET) or send an e-mail to [email protected] if they need their reference number and PIN code or if they have technical questions. An online guide to participation at the virtual general meeting is available on the Company's website, www.circagroup.com. VENNLIGST MERK AT AKSJONÆRER I STEDET FOR Å DELTA PÅ DEN VIRTUELLE GENERALFORSAMLINGEN KAN VELGE Å STEMME PÅ FORHÅND ELLER VED FULLMAKT, SOM NÆRMERE BESKREVET I DENNE INNKALLINGEN. PLEASE NOTE THAT SHAREHOLDERS INSTEAD OF PARTICIPATING AT THE VIRTUAL GENERAL MEETING MAY CHOOSE TO VOTE IN ADVANCE OR BY PROXY, AS FURTHER DESCRIBED IN THIS NOTICE. AGENDA AGENDA Selskapets styre foreslår følgende dagsorden for generalforsamlingen: The board of directors of the Company proposes the following agenda for the general meeting: 1 ÅPNING AV GENERALFORSAMLINGEN 1 OPENING OF THE GENERAL MEETING Generalforsamlingen åpnes av styrets leder Martin Laudenbach. The general meeting will be opened by the chair of the board, Martin Laudenbach. 2 VALG AV MØTELEDER FOR GENERALFORSAMLINGEN 2 ELECTION OF A CHAIRPERSON OF THE GENERAL MEETING Styret foreslår at Martin Laudenbach velges som møteleder. The board of directors proposes that Martin Laudenbach is elected to chair the meeting. 3 VALG AV EN PERSON TIL Å MEDUNDERTEGNE PROTOKOLLEN 3 ELECTION OF A PERSON TO CO-SIGN THE MINUTES

shall prevail.

A person to sign the minutes together with the chair of the

meeting will be proposed at the general meeting.

4
GODKJENNELSE AV INNKALLING OG AGENDA
Styret foreslår at innkalling og agenda godkjennes.
4
APPROVAL OF THE NOTICE AND AGENDA
The board of directors proposes that the notice and agenda is
approved.
5
GODKJENNELSE AV ÅRSREGNSKAP OG STYRETS
ÅRSBERETNING FOR CIRCA GROUP AS OG
KONSERNET FOR REGNSKAPSÅRET 2023
5
APPROVAL OF THE ANNUAL ACCOUNTS AND
THE BOARD OF DIRECTORS' REPORT FOR CIRCA
GROUP AS AND THE GROUP FOR THE FINANCIAL
YEAR 2023
Årsregnskap for Selskapet og konsernet, styrets årsberetning og
revisjonsberetningen er inntatt i Selskapets årsrapport for 2023,
som
er
tilgjengelig

www.circa-group.com.
The annual financial statements for the Company and the
group, the board of directors' report and the auditor's report
are included in the Company's annual report for 2023, which
is available at www.circa-group.com.
Styret
foreslår
at
generalforsamlingen
godkjenner
årsregnskapet og styrets årsberetning for 2023 for Circa Group
AS og konsernet, herunder forslaget om at utbytte ikke skal
utdeles.
The board of directors proposes that the general meeting
approves the annual financial statements and the board of
directors' report for 2023 for Circa Group AS and the group,
including the proposal that no dividend shall be distributed.
Styret foreslår at generalforsamlingen treffer følgende vedtak: The board of directors proposes that the general meeting
passes the following resolution:
Generalforsamlingen godkjenner årsregnskapet og årsberetningen
for Circa Group AS og konsernet for 2023.
The general meeting approves the annual financial statements
and the board of directors' report for Circa Group AS and the
group for 2023.
6
GODKJENNING AV REVISORS HONORAR FOR
6
APPROVAL OF THE AUDITOR'S FEE FOR THE
REGNSKAPSÅRET 2023
Styret foreslår at revisors honorar for 2023 godkjennes etter
regning. Styret foreslår at generalforsamlingen fatter følgende
vedtak:
FINANCIAL YEAR 2023
The board of directors proposes that the auditor's fee for the
financial year 2023 is approved as per the auditor's invoice.
The board of directors proposes that the general meeting
passes the following resolution:
Generalforsamlingen godkjenner revisors honorar for 2023 etter
regning.
The general meeting approves the annual auditor's fees for the
financial year 2023 as per the auditor's invoice.
7
VALG AV STYREMEDLEMMER
Selskapets styre består i dag av følgende medlemmer:
7
ELECTION OF MEMBERS TO THE BOARD OF
DIRECTORS
The Company's board of directors consist today of the
following members:

Martin Laudenbach (styrets leder)

Gregory Ross Court (medlem)

Elise Fahlén (medlem)

James Alan Henneberry (medlem)

Lars Peder Sørvaag Sperre (medlem)

Rune Sollie (medlem)

Trond Stangeby (medlem)

Martin Laudenbach (chair)

Gregory Ross Court (member)

Elise Fahlén (member)

James Alan Henneberry (member)

Lars Peder Sørvaag Sperre (member)

Rune Sollie (member)

Trond Stangeby (member)
Av ovenstående styremedlemmer er Martin Laudenbach og
Elise Fahlén på valg. Videre er Simon Powell blitt nominert som
styremedlem av en eksisterende aksjonær i henhold til
aksjeloven § 5-11.
Of the above directors Martin Laudenbach and Elise Fahlén
are up for re-election. In addition, Simon Powell has been
nominated as a director by an existing shareholder in
accordance with the Norwegian Limited Liability Companies
Act Section 5-11.
Trond Stangeby har meddelt styret at han ønsker å fratre sitt
verv som styremedlem av personlige årsaker.
Trond Stangeby has given notice to the board of directors that
he wishes to step down from his role as board member due to

En person til å undertegne protokollen sammen med møteleder

vil bli foreslått på generalforsamlingen.

personal reasons.

Styret foreslår på denne bakgrunn at generalforsamlingen
stemmer over følgende kandidater individuelt:
On this basis, the board of directors proposes that the general
meeting votes over the following candidates individually:
1.
Martin Laudenbach (styrets leder)
2.
Elise Fahlén (medlem)
3.
Simon Powell (medlem)
1.
Martin Laudenbach (chair)
2.
Elise Fahlén (member)
3.
Simon Powell (member)
DOKUMENTER TIL GENERALFORSAMLINGEN
Innkallingen,
vedleggene
og
andre
dokumenter
som
er
relevante
for
sakene
som
står

dagsordenen
for
generalforsamlingen, inklusiv selskapets årsrapport for 2023, er
tilgjengelig på Selskapets nettsted, www.circa-group.com.
DOCUMENTS FOR THE GENERAL MEETING
The notice, appendices, and other documents relevant for the
matters on the agenda for the general meeting, including the
Company's annual report for 2023,
are available on the
Company's web site, www.circa-group.com.
Innkallingen og andre relevante dokumenter kan også fås via
vanlig post og e-post på forespørsel til:
The notice and other relevant documents can also be obtained
by ordinary mail and e-mail upon request to:
Circa Group AS / [email protected]
Att: Investor Relations
Karenslyst allé 53,
0279 Oslo, Norway
Circa Group AS / [email protected]
Att: Investor Relations
Karenslyst allé 53,
0279 Oslo, Norway
SELSKAPETS AKSJER OG RETTEN TIL Å STEMME FOR AKSJENE THE SHARES OF THE COMPANY AND THE RIGHT TO VOTE
Circa Group AS har en aksjekapital på NOK 122 113 109 fordelt
på 122 113 109 aksjer, hver med pålydende verdi NOK 1. Hver
aksje gir én stemme på generalforsamlingen.
FOR SHARES
Circa Group AS has a share capital of NOK 122 113 109, divided
on 122 113 109 shares, each with a nominal value of NOK 1.
Each share carries one vote in the general meeting.
I henhold til vedtektens artikkel 7 kan retten til å delta og
stemme på generalforsamlingen bare utøves av den som er
aksjeeier fem virkedager før generalforsamlingen, dvs. 21. mai
2024 (Registreringsdatoen). Aksjeeiere som ønsker å delta og
stemme på generalforsamlingen må følgelig være registrert i
VPS på Registreringsdatoen eller har meldt og godtgjort erverv
av sine aksjer pr Registreringsdatoen. Aksjer som er ervervet
etter Registreringsdatoen gir ikke rett til å delta og stemme på
generalforsamlingen.
Pursuant to article 7 of the articles of association, the right to
attend and to vote at the general meeting may only be
exercised by those who are shareholders five business days
prior to the general meeting, i.e. 21 May 2024 (the Registration
Date). Shareholders who wish to participate and vote at the
general meeting must therefore be registered in VPS on the
Registration Date or have notified and documented the
acquisition of its shares as of the Registration Date. Shares
that are acquired after the Registration Date do not give the
right to participate and vote at the general meeting.
Dersom
aksjer
er
registrert
i
VPS

en
forvalter,
jf
allmennaksjeloven § 4-10
jf, aksjeloven § 4-4, blir denne
innkallingen i henhold til allmennaksjeloven § 1-8 sendt til
forvalteren, som deretter skal videreformidle den til den reelle
aksjeeieren. Dersom den reelle aksjeeieren ønsker å delta på
generalforsamlingen, må den reelle aksjeeieren be forvalteren
gi Selskapet melding om dette innen to virkedager før
avholdelse av generalforsamlingen (altså innen 24. mai 2024).
Det er ikke et krav om at aksjer flyttes til en verdipapirkonto i
den reelle aksjeeierens eget navn for å ha stemmerett på
generalforsamlingen.
If shares are held through a nominee in VPS, cf. Section 4-10
of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act, cf the
Norwegian Limited Liability Companies Act Section 4-4, this
notice will in accordance with Section 1-8 of the Public Limited
Liability Companies Act be sent to the nominee who shall pass
on the notice to the beneficial owner. If the beneficial owner
wishes to participate in the general meeting, the beneficial
owner must ask the nominee to notify the Company of this
within two business days prior to the date of the general
meeting (i.e. by 24 May 2024). It is not a requirement to have
shares transferred to a securities account in the beneficial
owner's own name in order to vote at the general meeting.
AKSJONÆRENES RETTIGHETER
Aksjonærer har rett til å fremsette forslag til beslutninger i saker

agenda
for
generalforsamlingen
og
til
å
kreve
at
styremedlemmer og daglig leder på generalforsamlingen gir
tilgjengelige opplysninger om forhold som kan innvirke på
bedømmelsen
av
(i)
godkjennelse
av
årsregnskapet
og
årsberetningen, (ii) saker som er forelagt generalforsamlingen til
avgjørelse og (iii) Selskapets økonomiske stilling, herunder
THE SHAREHOLDERS' RIGHTS
Shareholders have the right to make proposals for resolutions
on matters which are on the agenda for the general meeting
and to require that board members and the CEO in the general
meeting provides available information on circumstances
which may affect the consideration of (i) approval of the
annual accounts and the annual report, (ii) matters which are
subject to resolution by the general meeting and (iii) the

Company's financial position, including the business in other

virksomheten i andre selskaper som Selskapet deltar i, og andre

saker som generalforsamlingen skal behandle, med mindre de
opplysninger som kreves ikke kan gis uten uforholdsmessig
skade for Selskapet. Aksjeeiere har rett til å ta med rådgiver, og
kan gi talerett til én rådgiver.
companies which the Company participates in, and other
matters which the general meeting shall address, unless the
information required cannot be provided without causing
disproportionate harm for the Company. Shareholders have
the right to be assisted by an advisor, and may give the right
to speak to one advisor.
DELTAKELSE PÅ GENERALFORSAMLINGEN PARTICIPATION AT THE GENERAL MEETING
Aksjonærer kan delta på generalforsamlingen på følgende Shareholders may participate at the general meeting in the
måter: following manners:
1. 1.
Delta i den virtuelle generalforsamlingen Participate in the virtual general meeting
Vennligst se beskrivelsen av fremgangsmåten for deltakelse på Please see the description on how to participate on page 1 of
side 1 i denne innkallingen, under «Viktig melding». this notice, under "Important notice".
2. 2.
Avgi stemme elektronisk forut for generalforsamlingen Vote electronically in advance of the general meeting
A. A.
Forhåndsstemmer må være registrert innen 27. mai 2024 kl Advance votes must be registered within 27 May 2024 at
12:00 (CET) 12:00 (CET)
B.
Forhåndsstemmer må sendes inn elektronisk via VPS
Investortjenester
eller
www.circa-group.com
(bruk
referansenummer og PIN kode angitt i fullmaktsskjemaet)
B.
Advance votes must be submitted electronically through
VPS Investor Services or www.circa-group.com (use the
reference number and PIN code provided in the proxy
form)
3.
Delta på den virtuelle generalforsamlingen ved fullmakt
3.
Participate
in the virtual general meeting by proxy
A.
Fullmakter

være
registrert
innen
27. mai 2024 kl 12:00 (CET).
A.
Proxies must be registered within 27 May 2024 at 12:00
(CET).
B. B.
Aksjonærer med tilgang til VPS Investortjenester kan Shareholders with access to VPS Investor Services may
registrere fullmakten elektronisk via VPS Investortjenester. register a proxy electronically via VPS Investor Services.
C. C.
Aksjonærer uten tilgang til VPS Investortjenester kan Shareholders without access to VPS Investor Services may
registrere fullmakten elektronisk via www.circa-group.com register the proxy electronically via www.circa-group.com
og bruke referansenummeret og PIN koden som er angitt på and use the reference number and pin code as stated in
fullmaktsskjemaet. the attendance registration form.
D. For registrering av fullmakten via e-post eller vanlig post,
skal det relevante fullmaktsskjemaet utfylles og oversendes
DNB
Bank ASA

den
adressen
som
er
angitt
fullmaktsskjemaet.
D. For registration of the proxy via e-mail or mail, the relevant
proxy form shall be completed and submitted to DNB Bank
i
ASA with the address set out in the proxy form.
E.
En fullmakt kan inkludere stemmeinstrukser for alle eller
noen av sakene på dagsordenen –
vennligst benytt
stemmeskjemaet.
E.
A proxy may include voting instructions for all or some of
the matters on the agenda – please use the voting form.
* * * * * *
Oslo, 14. mai 2024 Oslo, 14 May 2024
Med vennlig hilsen, Yours sincerely,
for styret i Circa Group AS for the board of directors of Circa Group AS
Martin Laudenbach Martin Laudenbach
Styrets leder Chair of the board of directors
(sign.) (sign.)
*** ***
Vedlegg Appendices
1. 1.
Fullmaktsskjema og påmeldingsskjema Power of Attorney form and registration form

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.