Quarterly Report • Apr 24, 2007
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer



Q1 OSAVUOSIKATSAUS TAMMI–MAALISKUULTA 2007
| 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 | ||
|---|---|---|---|---|
| Saadut tilaukset | M€ | 902,1 | 840,3 | 3 116,3 |
| Tilauskanta | M€ | 3 105,7 | 2 654,0 | 2 762,1 |
| Liikevaihto | M€ | 811,2 | 735,0 | 3 600,8 |
| Liikevoitto | M€ | 69,3 1) | 51,7 | 360,1 |
| Rahavirta liiketoiminnasta | ||||
| (ennen rahoituseriä ja veroja) | M€ | 142,7 | 117,3 | 371,7 |
| Tilikauden voitto | M€ | -95,0 | 31,8 | 234,4 |
| Nettovelka | M€ | 142,3 | 129,7 | 124,9 |
| Omavaraisuusaste | % | 20,8 | 26,8 | 30,5 |
| Nettovelkaantumisaste | % | 29,7 | 22,6 | 17,9 |
1) Ilman 142,0 miljoonan euron varausta koskien Euroopan komission sakkopäätöstä.
"Olen erittäin tyytyväinen KONEen edistymiseen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana. Ennätysmäinen tilaus ten määrä ja toiminnallisen kannattavuuden jatkuva parantuminen osoittavat, että kehitysohjelmamme tuottavat tuloksia. Kehittämällä prosessejamme meillä on edelleen paljon mahdollisuuksia kasvattaa asiakastyytyväisyyttä ja lisätä tuottavuutta. Tuotevalikoiman paikallisen joustavuuden lisääminen on laajentanut saavutettavissa olevia markkinoitamme ja lisännyt kilpailukykyämme, mikä on tukenut tilausmäärän kasvua. Tästä tilanteesta on hyvä jatkaa eteenpäin, ja kiitänkin koko henkilöstöämme ansiokkaasta työstä."
KONE Oyj:n osavuosikatsaus katsauskaudelta tammi– maaliskuu 2007 on laadittu IAS 34, Osavuosikatsaukset -säännösten mukaisesti. KONE on noudattanut osavuosikatsauksen laadinnassa samoja laskentaperiaatteita kuin tilinpäätöksessä 2006. Osavuosikatsausta ei ole tilintarkastettu.
Sekä uusien laitteiden, modernisointien että huollon kysyntä oli kaiken kaikkiaan voimakasta, mikä loi KONEelle hyvät edellytykset kasvuun. Hintakilpailu oli kovaa kaikilla markkina-alueilla.
Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan alueella (EMEA) liiketoimintaympäristö säilyi vakaana. Useita korkeiden rakennusten projekteja aloitettiin ja asuinrakentamisen kysyntä oli vilkasta Pohjois- ja Keski-Euroopassa.
Pohjois- ja Keski-Euroopassa markkinat säilyivät suotuisina. Itä-Euroopassa ja Venäjällä markkinoiden kasvu jatkui nopeana. Etelä-Euroopassa asuinrakentaminen hidastui edelleen, mutta toimistorakentaminen säilyi vilkkaana.
Lähi-idässä kysynnän kasvu oli voimakasta, mikä johtui etenkin korkeasta raakaöljyn hinnasta. Kasvu oli voimakkainta Arabiemiraateissa ja Saudi-Arabiassa. Myös muissa Lähi-idän maissa kysyntä kehittyi suotuisasti tai oli hyvällä tasolla.
Pohjois-Amerikassa uusien laitteiden kysyntä jatkui hyvänä, vaikka asuinrakentaminen hidastui edelleen. Toisaalta liiketila-, toimisto- ja julkisten tilojen rakentaminen jatkui vilkkaana.
Aasiassa ja Tyynenmeren alueella markkinat kehittyivät hyvin lukuun ottamatta Thaimaata ja Koreaa. Kiinassa kysyntä oli erittäin vilkasta. Myös Intiassa rakentaminen kasvoi voimakkaasti. Australiassa kysyntä oli edelleen voimakasta ja kohdistui katsauskaudella erityisesti liiketilojen rakentamiseen ja suurprojekteihin.
Uusien hissien ja liukuportaiden hintakilpailu jatkui kovana kaikilla markkina-alueilla.
Kunnossapitomarkkinat säilyivät vahvoina. Kilpailu jatkui kovana kaikilla markkinoilla.
Modernisointien kysynnän kasvu jatkui sekä Euroopassa että Amerikassa. Kehitys oli suotuisaa myös Hong Kongissa ja Australiassa. Aasiassa modernisointien kysyntä on vielä pientä mutta kasvussa. Kiinnostus kasvaviin modernisointimarkkinoihin on edelleen lisään tynyt sekä kansainvälisten että paikallisten toimijoiden keskuudessa.
KONEen markkina-asema vahvistui edelleen ensimmäisellä neljänneksellä 2007. Uusien laitteiden ja modernisointien tilaukset lisääntyivät tammi-maaliskuussa noin 7 prosenttia ja olivat 902,1 (1–3/2006: 840,3) miljoonaa euroa. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna kasvu oli noin 10 prosenttia. KONE sisällyttää saatuihin tilauksiin vain uudet laitteet ja modernisoinnit.
Verrattuna vuoden 2006 loppuun tilauskanta kasvoi 12 prosenttia ja oli 3 106 (31.12.2006: 2 762) miljoonaa euroa maaliskuun 2007 lopussa. Tämä vastaa 17 prosentin kasvua verrattuna vuoden 2006 vastaavaan ajankohtaan. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna kasvu oli noin 21 prosenttia. Tilauskannan marginaali pysyi entisellä hyvällä tasolla.
EMEA-alueella KONEen suurimmat tilaukset ensimmäisellä vuosineljänneksellä olivat kaikkien hissien ja liukuportaiden toimitus Moscow Cityn Capital City -nimiseen kaksitorniseen pilvenpiirtäjäprojektiin. Laitteiden asennuksen odotetaan alkavan vuoden 2007 puolivälissä ja jatkuvan vuoden 2008 ajan. Lisäksi KONE sai merkittävän tilauksen Abu Dhabissa sijaitsevaan Capital Plaza -monitoimikeskukseen. Tilaus sisältää kaikki rakennukseen asennettavat hissit ja liukuportaat. Laitteiden asennus aloitetaan vuoden 2007 lopussa ja sen ennustetaan valmistuvan vuoden 2009 jälkimmäisellä puoliskolla. Lisäksi KONE sopi historiansa suurimmasta yksittäisestä laivahissitilauksesta. Aker Yardsin kanssa tehty sopimus sisältää hissien ja liukuportaiden toimituksen kahteen loistoristeilijään.
Pohjois-Amerikassa uusien laitteiden ja modernisointien tilausten kasvu säilyi hyvällä tasolla. KONEen suurin tilaus Pohjois-Amerikassa oli hissien ja liukukäytävien modernisointitilaus McCarranin kansainväliselle lentokentälle Las Vegasiin.
Aasiassa ja Tyynenmeren alueella KONEen uusien laitteiden tilaukset lisääntyivät erittäin voimakkaasti ja kehitys oli erittäin hyvää etenkin Kiinassa, Intiassa ja Australiassa.
| 1–3/2007 | % | 1–3/2006 | % | 1–12/2006 | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EMEA 1) | 535,5 | 66 | 464,4 | 63 | 2 319,4 | 65 |
| Amerikka | 177,6 | 22 | 178,7 | 24 | 805,1 | 22 |
| Aasia ja Tyynenmeren alue | 98,1 | 12 | 91,9 | 13 | 476,3 | 13 |
| Yhteensä | 811,2 | 735,0 | 3 600,8 |
1) EMEA = Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka
Vuoden 2006 vastaavaan katsauskauteen verrattuna KONEen liikevaihto kasvoi noin 10 prosenttia ja oli 811,2 (735,0) miljoonaa euroa. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna kasvu oli noin 13 prosenttia. Uusien laitteiden liikevaihto tammi-maaliskuussa 2007 oli 307,0 (254,3) miljoonaa euroa, mikä vastaa noin 21 prosentin kasvua edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna kasvu oli noin 24 prosenttia. KONEen ansaintalogiikka käsittää asiakkaan hankinnat laitteen koko elinkaaren ajalta. Asiakaslähtöisyydellä ja elinkaariajattelulla pyritään tarjoamaan parempaa asiakaspalvelua ja sitä kautta saavuttamaan liiketoiminnan kasvua ja tuloksen tasaisempaa kertymistä. Palveluiden liikevaihto kasvoi noin 5 prosenttia ja oli 504,2 (480,7) miljoonaa euroa. Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna kasvu oli noin 8 prosenttia.
Liikevaihdosta 66 (63) prosenttia tuli EMEA-alueelta, 22 (24) prosenttia Amerikasta ja 12 (13) prosenttia Aasiasta ja Tyynenmeren alueelta.
Euroopan komission sakkopäätöstä koskeva 142,0 miljoonan euron varaus on kirjattu vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. KONEen liikevoitto ilman varausta kasvoi 34 prosenttia verrattuna vuoden 2006 vastaavaan ajanjaksoon ja oli 69,3 (51,7) miljoonaa euroa eli 8,5 (7,0) prosenttia liikevaihdosta. Hyvä tulosparannus saavutettiin huolimatta erityisesti ruostumattoman teräksen korkeasta hintatasosta. Nettorahoituserät olivat -1,8 (-0,2) miljoonaa euroa.
KONEen voitto ennen veroja tammi-maaliskuussa 2007 oli -74,7 (51,3) miljoonaa euroa. Verot olivat 20,3 (19,5) miljoonaa euroa, kun veroina on otettu huomioon
konserniyhtiöiden katsauskauden tulokseen suhteutettu osuus arvioiduista koko tilikauden veroista. Katsauskauden voitto oli -95,0 (31,8) miljoonaa euroa.
Osakekohtainen tulos oli -0,76 (0,25) euroa. Osakekohtainen oma pääoma oli 3,80 (5,55).
Katsauskaudella KONEen liiketoiminnan rahavirta (ennen rahoituseriä ja veroja) oli 142,7 (117,3) miljoonaa euroa. Maaliskuun 2007 lopussa nettokäyttöpääoma oli -349,3 (31.12.2006: -139,5) miljoonaa euroa sisältäen rahoitus- ja veroerät. Nettokäyttöpääoma 31.3.2007 sisältää 142,0 miljoonan euron varauksen koskien Euroopan komission sakkopäätöstä.
Nettovelka oli 142,3 (31.12.2006: 124,9) miljoonaa euroa. Nettovelkaantumisaste oli 29,7 prosenttia verrattuna 17,9 prosenttiin edellisen tilikauden lopussa. KONEen omavaraisuusaste maaliskuun lopussa oli 20,8 (31.12.2006: 30,5) prosenttia.
Katsauskaudella KONEen investoinnit mukaan lukien yritysostot olivat 17,1 (26,7) miljoonaa euroa. Yritysostojen osuus oli 9,1 (15,2) miljoonaa euroa. KONE jatkoi pienten huoltoyritysten ostamista.
Tammikuussa KONE sopi kanadalaisen MIRO Elevators Limited -huoltoyhtiön ostosta. Yhtiöllä on huoltokannassaan noin 1 200 laitetta. Yhtiön koko osakepääoma siirrettiin KONEelle tammikuun lopussa. MIRO oli katsauskauden merkittävin yrityskauppa. Millään katsauskaudella tehdyllä yritysostolla ei ollut merkittävää vaikutusta ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
Tammi-maaliskuussa 2007 tutkimus- ja tuotekehitysmenot olivat 13,1 (11,8) miljoonaa euroa eli 1,6 (1,6) prosenttia liikevaihdosta. Tuotekehitysmenot sisältävät sekä uusien konseptien kehittämisen että olemassa olevien ratkaisujen jatkokehittelyn.
Ensimmäisellä neljänneksellä useita ratkaisuja kehitettiin tavoitettavissa olevien markkinoiden maksimoimiseksi. Korkeiden rakennusten markkinoille tuotiin uusi valikoima joustavampia signalisointijärjestelmiä. Euroopassa volyymihissien valikoimaa laajennettiin uudella tuotteella. Myös useita palveluratkaisuja tuotiin markkinoille, kuten esimerkiksi päivitetty modernisointiratkaisu, joka mahdollistaa joustavamman sähköistyksen ja tilan käytön.
Euroopan komissio aloitti vuonna 2004 tutkimukset koskien paikallista kilpailua rajoittavaa toimintaa hissi- ja liukuporrasteollisuudessa Euroopassa. Kolme vuotta kestäneen tutkimus prosessin päätös julkistettiin 21. helmikuuta 2007. Euroopan komissio totesi KONEen tytäryhtiöiden Belgiassa, Luxemburgissa, Saksassa ja Alankomaissa toimineen paikallisesti kilpailua rajoittavalla tavalla ennen vuoden 2004 alkua ja määräsi KONEelle yhteensä 142 miljoonan euron sakon. Sakko kohdistuu Saksan ja Hollannin liiketoimintaan. Belgian ja Luxemburgin osalta KONE sai vapautuksen sakosta toimimalla ensimmäisenä komission kanssa yhteistyössä.
KONE valittaa Euroopan komission päätöksestä. Euroopan komission päätöstä koskeva 142,0 miljoonan euron varaus on kirjattu ensimmäisen neljänneksen tulokseen.
Helmikuussa KONEen Itävallan tytäryhtiön tietoon saatettiin, että Itävallan kilpailuviranomainen on tehnyt paikalliselle kartellioikeudelle hakemuksen sakkojen määräämiseksi mahdollisiin kilpailunvastaisiin toimiin hissi-ja liukuporrastoiminnassa syyllistyneille yhtiöille mukaan lukien KONEen
Itävallan tytäryhtiö. Hakemus kohdistuu epäiltyihin kilpailunvastaisiin toimiin paikallisilla markkinoilla ennen vuoden 2004 puoliväliä.
KONE aloitti välittömästi asian perinpohjaisen tutkimisen.
KONE ei ole tehnyt näihin tutkimuksiin kohdistuvaa varausta.
KONEen palveluksessa oli maaliskuun 2007 lopussa 29 868 (31.12.2006: 29 321) henkilöä. Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä tammi-maaliskuussa 2007 oli 29 622 (27 653).
Henkilöstöstä 57 (59) prosenttia sijoittui EMEA-alueelle, 18 (19) prosenttia Amerikkaan ja 25 (22) prosenttia Aasiaan ja Tyynenmeren alueelle.
KONEen liiketoimintaan kohdistuu riskejä, joista merkittävimpiä ovat valuuttakurssien vaihtelut sekä raaka-aine- ja henkilöstökustannusten nousu.
Raaka-ainehintojen nousu tuntuu välittömästi itse valmistettujen komponenttien kuten ovien ja korien valmistuskustannuksissa tai välillisesti ostettujen komponenttien hinnoissa. Öljyn hinta vaikuttaa kunnossapitokustannuksiin.
Tytäryhtiösijoitukset suojataan valuuttariskeiltä suojauspolitiikan mukaisesti siten, että valuuttakurssien kokonaisvaikutus konsernin nettovelkaantumisasteeseen on neutraali. Hissi- ja liukuporrastoiminnan kustannukset ja tuotot syntyvät pääasiassa samassa valuutassa, jolloin valuuttakurssien vaikutus näkyy lähinnä saavutetun tuloksen muuntamisessa euromääräiseksi.
KONE Oyj nimitti Pohjois-Amerikan aluejohtajaksi ja johtokunnan jäseneksi Vance Tangin. Nimitys astui voimaan 19. helmikuuta 2007.
Helsingissä 26. helmikuuta 2007 kokoontunut varsinainen yhtiökokous vahvisti hallituksen jäsenten lukumäärän seitsemäksi, minkä lisäksi päätettiin valita yksi varajäsen. Hallituksen varsinaisina jäseninä jatkavat Matti Alahuhta, Reino Hanhinen, Antti Herlin, Sirkka Hämäläinen-Lindfors, Masayuki Shimono, Iiro Viinanen ja Sirpa Pietikäinen. Varajäseneksi valittiin Jussi Herlin. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy seuraavassa varsinaisessa yhtiökokouksessa.
Yhtiökokouksen jälkeen pitämässään kokouksessa hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Antti Herlinin ja varapuheenjohtajaksi Sirkka Hämäläinen-Lindforsin.
Yhtiökokous myönsi hallituksen esityksen mukaisesti hallitukselle valtuuden omien osakkeiden hankkimiseen voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla. Osakkeita voidaan hankkia yhteensä enintään 12 785 000 kappaletta siten, että A-sarjan osakkeita voidaan hankkia enintään 1 905 000 kappaletta ja B-sarjan osakkeita enintään 10 880 000 kappaletta, ottaen kuitenkin huomioon osakeyhtiölain määräykset yhtiön hallussa olevien omien osakkeiden enimmäismäärästä. Hankittavien osakkeiden enimmäismäärä on lähes 10 prosenttia yhtiön osakepääomasta ja kaikkien osakkeiden äänimäärästä.
Lisäksi yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään yhtiölle hankittujen omien osakkeiden luovuttamisesta. Valtuutuksen kohteena on enintään 1 905 000 A-sarjan osaketta ja enintään 10 880 000 B-sarjan osaketta. Hallitus valtuutetaan päättämään siitä, kenelle ja missä järjestyksessä omia osakkeita luovutetaan. Hallitus voi päättää omien osakkeiden luovuttamisesta muutoin kuin siinä suhteessa, jossa osakkeenomistajalla on etuoikeus hankkia yhtiön omia osakkeita.
Osakkeet voidaan luovuttaa vastikkeena mahdollisissa yrityskaupoissa tai muissa järjestelyissä tai niitä voidaan
käyttää yhtiön osakepohjaisten kannustinjärjestelmien toteuttamiseen hallituksen päättämällä tavalla ja laajuudessa. Hallituksella on myös oikeus päättää omien osakkeiden myymisestä Helsingin Pörssin järjestämässä julkisessa kaupankäynnissä mahdollisten yritysostojen rahoittamiseksi. Osakkeet luovutetaan vähintään niiden luovutushetken mukaiseen käypään arvoon, joka määräytyy Helsingin Pörssin järjestämässä julkisessa kaupankäynnissä B-sarjan osakkeelle määräytyvän kaupankäyntikurssin perusteella.
Omien osakkeiden hankkimista ja luovutusta koskevat valtuutukset ovat voimassa yhden vuoden yhtiökokouksen päätöksestä lukien.
Yhtiökokous valtuutti hallituksen ehdotuksen mukaisesti hallituksen päättämään optio-oikeuksien antamisesta. Valtuutuksen perusteella hallitus voi päättää antaa konsernin avainhenkilöille tai yhtiön kokonaan omistamalle tytäryhtiölle, Kone Capital Oy:lle, optio-oikeuksia, jotka oikeuttavat entintään 2 000 000 uuden B-osakkeen merkintään. Optio-oikeuksien antamiselle on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy, koska optio-oikeudet on tarkoitettu osaksi konsernin avainhenkilöiden kannustin- ja sitouttamisjärjestelmää.
Tämä valtuutus on voimassa yhden vuoden yhtiökokouksen päätöksestä lukien.
Lisäksi KONEen yhtiökokous valitsi KONE Oyj:n tilin tarkastajaksi KHT Heikki Lassilan ja KHT-yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy:n.
Osingoksi vahvistettiin hallituksen esityksen mukaisesti 0,99 euroa kutakin A-sarjan osaketta kohden ja 1,00 euroa kutakin B-sarjan osaketta kohden eli yhteensä 125,5 miljoonaa euroa. Osingot maksettiin 8. maaliskuuta 2007. Jäljelle jäävät voittovarat 1 146 miljoonaa euroa jätettiin vapaaseen omaan pääomaan.
KONE 2005A- ja KONE 2005B -optio-oikeudet, jotka perustuvat KONE Oyj:n vuoden 2005 optio-ohjelmaan, listattiin Helsingin Pörssin päälistalle 1. kesäkuuta 2005. Jokainen optio-oikeus oikeuttaa kuuden (6) B-sarjan osakkeen merkintään 8,04 euron osakekohtaisella merkintähinnalla.
Optio-oikeuksilla oli merkitty 31. maaliskuuta 2007 mennessä yhteensä 609 084 osaketta. KONEen osakepääoma on korotuksen jälkeen 64 059 297,00 euroa. Osakepääoma koostuu 109 066 416 listatusta B-sarjan osakkeesta ja 19 052 178 listaamattomasta A-sarjan osakkeesta.
Jäljellä olevat 2005A-optio-oikeudet oikeuttavat 197 766 B-sarjan osakkeen merkintään ja jäljellä olevat 2005B-optiooikeudet 501 660 B-sarjan osakkeen merkintään. Osakkeiden merkintäaika A-sarjan optio-oikeuksilla päättyy 31. maaliskuuta 2008 ja B-sarjan optio-oikeuksilla 31. maaliskuuta 2009. Jäljellä olevilla optio-oikeuksilla voidaan merkitä yhteensä 699 426 osaketta. Osakekohtainen merkintähinta on 8,04 euroa.
Lisäksi KONEella on vuonna 2005 myönnetyt ehdolliset 2005C-optio-ohjelma ja osakepohjainen kannustinjärjestelmä. Osakkeiden merkintä optio-oikeudella 2005C alkaa 1. huhtikuuta 2008 kuitenkin vain, jos KONE-konsernin tilikausien 2006 ja 2007 keskimääräinen liikevaihdon kasvu ylittää markkinoiden kasvun sekä konsernin tilikauden 2006 liikevoitto (EBIT) ylittää tilikauden 2005 liikevoiton ja tilikauden 2007 liikevoitto ylittää tilikauden 2006 liikevoiton.
Katsauskauden aikana käyty osakevaihto vaikutti KONEen osakkeen hintaan. Katsauskaudella osakkeen korkein hinta oli 47,73 euroa ja matalin 39,52 euroa. KONEen osakkeen hinta oli maaliskuun 2007 lopussa 42,77 euroa. Osakkeen hinnan volyymilla painotettu keskiarvo katsauskauden aikana oli 43,80 euroa.
Osakkeiden vaihto katsauskaudella oli 1 242,3 (706,9) miljoonaa euroa. Kaupankäynnin kohteena oli 28 389 501 (20 930 001) osaketta. Tämä vastaa 26 prosenttia yhtiön listatuista B-sarjan osakkeista. Keskimääräinen vaihto
päivässä oli 443 586 (327 031) osaketta, mikä vastaa noin 19 miljoonan euron keskimääräistä päivävaihtoa. KONEen markkina-arvo katsauskauden lopussa oli 5 362,2 (4 319,7) miljoonaa euroa lukuun ottamatta yhtiön hallussa olevia omia osakkeita.
Rekisteröityjen osakkeenomistajien lukumäärä oli katsauskauden alussa 13 673 ja lopussa 13 068. Yksityisten osakkeenomistajien lukumäärä oli 11 771.
Hallintarekistereiden mukaan 44,8 prosenttia KONEen listatuista B-sarjan osakkeista oli katsauskauden alussa ulkomaisten osakkeenomistajien omistuksessa ja vastaavasti 45,5 kauden lopussa. Muut ulkomaiset omistukset katsauskauden lopussa vastasivat noin 5,9 prosenttia listatuista B-sarjan osakkeista. Kaiken kaikkiaan noin 51,5 prosenttia KONEen listatuista B-sarjan osakeista oli katsauskauden lopussa ulkomaisessa omistuksessa, mikä vastaa noin 19 prosenttia kaikista äänistä.
KONEen yhtiökokouksen antaman valtuutuksen perusteella hallitus päätti aloittaa omien osakkeiden hankinnan aikaisintaan 8. maaliskuuta 2007. Osakkeiden hankinta jatkuu kunnes toisin ilmoitetaan.
Ensimmäisen vuosineljänneksen aikana KONE käytti omien osakkeiden hankintaan oikeuttavaa valtuutustaan ja osti 6 000 omaa osaketta. Maaliskuun 2007 lopussa yhtiöllä oli hallussaan 2 744 753 listattua B-sarjan osaketta. Yhtiön hallussa olevat osakkeet edustavat 0,7 prosenttia kaikista listatuista B-sarjan osakkeista, mikä vastaa 0,3 prosenttia kaikista äänistä.
Maaliskuun 2007 lopussa KONE Oyj:n hallituksella ei ollut voimassa olevaa valtuutusta osakepääoman korottamiseen eikä vaihtovelkakirjojen tai optiolainojen liikkeeseenlaskuun.
Arvioimme, että markkinoiden kasvu ei ole alkaneena vuonna kaikilla markkinoilla yhtä vahvaa kuin 2006. Tämä koskee erityisesti Pohjois-Amerikkaa ja Etelä-Eurooppaa. Sen sijaan markkinat kehittyvät esimerkiksi Aasiassa ja Tyynenmeren alueella edelleen vahvasti.
Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna KONEen tavoitteena on vuonna 2007 saavuttaa noin 10 prosentin liikevaihdon kasvu verrattuna vuoteen 2006. Liikevoiton (EBIT) osalta KONEen tavoitteena on saavuttaa noin 20 prosentin kasvu vuoden 2006 vertailukelpoiseen 360 miljoonan euron liikevoittoon verrattuna lukuun ottamatta 142,0 miljoonan euron varausta koskien Euroopan komission sakkopäätöstä.
Vuonna 2008 KONEen tavoitteena on saavuttaa noin 12 prosentin liikevoitto (EBIT).
Helsingissä 24. huhtikuuta, 2007
KONE Oyj
Hallitus
Puhelinkonferenssissa ja analyytikkotilaisuudessa käytetty esitys on saatavilla yhtiön kotisivuilla osoitteessa www.kone.com.
KONE Oyj julkaisee osavuosikatsauksen ajanjaksolta 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2007 perjantaina 20. heinäkuuta 2007.
| M€ | 1–3/2007 | % | 1–3/2006 | % | 1–12/2006 | % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Liikevaihto | 811,2 | 735,0 | 3 600,8 | |||
| Kulut | -727,7 | -668,6 | -3 182,4 | |||
| Poistot | -14,2 | -14,7 | -58,3 | |||
| Varaus Euroopan komission sakkopäätökseen | -142,0 | - | - | |||
| Liikevoitto | -72,7 | -9,0 | 51,7 | 7,0 | 360,1 | 10,0 |
| Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksesta | -0,2 | -0,2 | -0,3 | |||
| Rahoitustuotot | 3,4 | 3,9 | 16,1 | |||
| Rahoituskulut | -5,2 | -4,1 | -19,6 | |||
| Voitto ennen veroja | -74,7 | -9,2 | 51,3 | 7,0 | 356,3 | 9,9 |
| Verot | -20,3 | -19,5 | -121,9 | |||
| Tilikauden voitto | -95,0 -11,7 | 31,8 | 4,3 | 234,4 | 6,5 | |
| Tilikauden voiton jakautuminen: | ||||||
| Emoyhtiön osakkeenomistajille | -94,9 | 32,1 | 234,8 | |||
| Vähemmistöille | -0,1 | -0,3 | -0,4 | |||
| Yhteensä | -95,0 | 31,8 | 234,4 | |||
| Emoyhtiön osakkeenomistajille tilikauden voitosta laskettu osakekohtainen tulos, € |
||||||
| Laimentamaton osakekohtainen tulos | -0,76 | 0,25 | 1,86 | |||
| Laimennusvaikutuksella oikaistu | ||||||
| osakekohtainen tulos | -0,75 | 0,25 | 1,85 |
| Vastaavaa | |||
|---|---|---|---|
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
| Pitkäaikaiset varat | |||
| Aineettomat hyödykkeet | 624,2 | 574,0 | 615,7 |
| Aineelliset hyödykkeet | 217,2 | 217,2 | 217,7 |
| Lainasaamiset ja muut korolliset saamiset | 3,0 | 55,6 | 5,1 |
| Laskennalliset verosaamiset | 135,0 | 130,5 | 134,1 |
| Sijoitukset | 130,1 | 137,7 | 129,6 |
| Yhteensä | 1 109,5 | 1 115,0 | 1 102,2 |
| Lyhytaikaiset varat | |||
| Vaihto-omaisuus | 774,8 | 654,8 | 668,8 |
| Saadut ennakot | -665,8 | -528,3 | -552,1 |
| Lainasaamiset ja muut korolliset saamiset | 1,4 | 0,6 | 44,6 |
| Myyntisaamiset ja muut korottomat saamiset | 833,3 | 710,1 | 805,1 |
| Rahat, pankkisaamiset ja rahoitusarvopaperit | 252,3 | 193,3 | 223,8 |
| Yhteensä | 1 196,0 | 1 030,5 | 1 190,2 |
| Vastaavaa yhteensä | 2 305,5 | 2 145,5 | 2 292,4 |
| Vastattavaa M€ |
31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
| Oma pääoma | 479,9 | 574,9 | 698,6 |
| Pitkäaikainen vieras pääoma | |||
| Lainat | 76,8 | 140,0 | 100,2 |
| Laskennalliset verovelat | 30,5 | 27,6 | 30,3 |
| Eläkevastuut | 144,6 | 151,9 | 145,0 |
| Yhteensä | 251,9 | 319,5 | 275,5 |
| Varaukset | 210,0 | 100,8 | 71,8 |
| Lyhytaikainen vieras pääoma | |||
| Lainat | 322,2 | 239,2 | 298,2 |
| Ostovelat ja muut velat | 1 041,5 | 911,1 | 948,3 |
| Yhteensä | 1 363,7 | 1 150,3 | 1 246,5 |
Q1 10
| M€ | pääoma Osake |
Ylikurssi rahasto |
Arvonmuutos ja suojaus rahasto |
Muuntoero | osakkeet Omat |
voittovarat Kertyneet |
Vähemmistö osuudet |
Yhteensä |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.1.2007 | 64,0 | 98,0 | -0,5 | -14,0 | -91,2 | 638,8 | 3,5 | 698,6 |
| Tilikauden voitto | -94,9 | -0,1 | -95,0 | |||||
| Suoraan omaan pääomaan kirjatut erät: Tapahtumat osakkeenomistajien ja vähemmistön kanssa: |
||||||||
| Maksetut osingot | -125,1 | -125,1 | ||||||
| Osakeanti (optio-oikeudet) | 0,0 | 0,4 | 0,4 | |||||
| Omien osakkeiden osto Omien osakkeiden myynti |
-0,3 | -0,3 - |
||||||
| Muutos vähemmistöosuuksissa | -0,4 | -0,4 | ||||||
| Tulevien kassavirtojen suojaus | 0,9 | 0,9 | ||||||
| Muuntoeron muutos | 0,8 | 0,8 | ||||||
| Ulkomaisten tytär yhtiöiden suojaus | -2,8 | -2,8 | ||||||
| Tytäryhtiösuojauksen verovaikutus | 0,7 | 0,7 | ||||||
| Optio- ja osakepalkitseminen | 2,1 | 2,1 | ||||||
| 31.3.2007 | 64,0 | 98,4 | 0,4 | -15,3 | -91,5 | 420,9 | 3,0 | 479,9 |
| M€ | pääoma Osake |
Ylikurssi rahasto |
Arvonmuutos ja suojaus rahasto |
Muuntoero | osakkeet Omat |
voittovarat Kertyneet |
Vähemmistö osuudet |
Yhteensä |
| 1.1.2006 | 63,9 | 96,4 | -5,1 | 9,9 | -21,9 | 523,2 | 2,8 | 669,2 |
| Tilikauden voitto | 32,1 | -0,3 | 31,8 | |||||
| Suoraan omaan pääomaan kirjatut erät: Tapahtumat osakkeenomistajien ja vähemmistön kanssa: |
||||||||
| Maksetut osingot | -126,9 | -126,9 | ||||||
| Osakeanti (optio-oikeudet) | 0,1 | 0,6 | 0,7 | |||||
| Omien osakkeiden osto | - | |||||||
| Omien osakkeiden myynti | - | |||||||
| Muutos vähemmistöosuuksissa | 0,0 | 0,0 | ||||||
| Tulevien kassavirtojen suojaus | 1,6 | 1,6 | ||||||
| Muuntoeron muutos | -3,2 | -3,2 | ||||||
| Ulkomaisten tytär yhtiöiden suojaus | -0,4 | -0,4 | ||||||
| Tytäryhtiösuojauksen verovaikutus | 0,1 | 0,1 | ||||||
| Optio- ja osakepalkitseminen | 2,0 | 2,0 | ||||||
| 31.3.2006 | 64,0 | 97,0 | -3,5 | 6,4 | -21,9 | 430,4 | 2,5 | 574,9 |
Q1 11
| M€ | pääoma Osake |
Ylikurssi rahasto |
Arvonmuutos ja suojaus rahasto |
Muuntoero | osakkeet Omat |
voittovarat Kertyneet |
Vähemmistö osuudet |
Yhteensä |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.1.2006 | 63,9 | 96,4 | -5,1 | 9,9 | -21,9 | 523,2 | 2,8 | 669,2 |
| Tilikauden voitto | 234,8 | -0,4 | 234,4 | |||||
| Suoraan omaan pääomaan kirjatut erät: | ||||||||
| Tapahtumat osakkeenomistajien | ||||||||
| ja vähemmistön kanssa: | ||||||||
| Maksetut osingot | -126,9 | -126,9 | ||||||
| Osakeanti (optio-oikeudet) | 0,1 | 1,6 | 1,7 | |||||
| Omien osakkeiden osto | -69,3 | -69,3 | ||||||
| Omien osakkeiden myynti | - | |||||||
| Muutos vähemmistöosuuksissa | 1,1 | 1,1 | ||||||
| Tulevien kassavirtojen suojaus | 4,6 | 4,6 | ||||||
| Muuntoeron muutos | -30,4 | -30,4 | ||||||
| Ulkomaisten tytär yhtiöiden suojaus | 8,8 | 8,8 | ||||||
| Tytäryhtiösuojauksen verovaikutus | -2,3 | -2,3 | ||||||
| Optio- ja osakepalkitseminen | 7,7 | 7,7 | ||||||
| 31.12.2006 | 64,0 | 98,0 | -0,5 | -14,0 | -91,2 | 638,8 | 3,5 | 698,6 |
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
|---|---|---|---|
| Liikevoitto | -72,7 | 51,7 | 360,1 |
| Käyttöpääoman muutos | 201,2 | 50,9 | -46,7 |
| Poistot | 14,2 | 14,7 | 58,3 |
| Rahavirta liiketoiminnasta ennen rahoituseriä ja veroja | 142,7 | 117,3 | 371,7 |
| Rahoituserien ja verojen rahavirta | -2,4 | -11,1 | -105,9 |
| Rahavirta liiketoiminnasta | 140,3 | 106,2 | 265,8 |
| Investointien rahavirta | -43,9 | -22,7 | -96,4 |
| Rahavirta investointien jälkeen | 96,4 | 83,5 | 169,4 |
| Omien osakkeiden hankinta ja myynti | -0,3 | - | -69,3 |
| Osakepääoman korotus | 0,4 | 0,7 | 1,7 |
| Maksetut osingot | -116,0 | -114,6 | -126,8 |
| Lainasaamisten muutos | 13,4 | -2,9 | -14,3 |
| Velkojen muutos | 2,7 | 21,4 | 38,2 |
| Rahavirta rahoitustoiminnasta | -99,8 | -95,4 | -170,5 |
| Rahavarojen muutos | -3,4 | -11,9 | -1,1 |
| Rahavarat kauden alussa | 109,5 | 113,5 | 113,5 |
| Valuuttakurssien vaikutus | -0,1 | -0,8 | -2,9 |
| Rahavarat kauden lopussa | 106,0 | 100,8 | 109,5 |
| Rahavarojen muutos | -3,4 | -11,9 | -1,1 |
| Nettovelan muutos | |||
|---|---|---|---|
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
| Nettovelka kauden alussa | 124,9 | 99,3 | 99,3 |
| Nettovelka kauden lopussa | 142,3 | 129,7 | 124,9 |
| Nettovelan muutos | -17,4 | -30,4 | -25,6 |
| 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 | ||
|---|---|---|---|---|
| Laimentamaton osakekohtainen tulos | € | -0,76 | 0,25 | 1,86 |
| Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos | € | -0,75 | 0,25 | 1,85 |
| Oma pääoma/osake | € | 3,80 | 4,50 | 5,55 |
| Korolliset nettovelat | M€ | 142,3 | 129,7 | 124,9 |
| Omavaraisuusaste | % | 20,8 | 26,8 | 30,5 |
| Nettovelkaantumisaste | % | 29,7 | 22,6 | 17,9 |
| Oman pääoman tuotto | % | neg. | 20,4 | 34,3 |
| Sijoitetun pääoman tuotto | % | neg. | 21,2 | 35,4 |
| Taseen loppusumma | M€ | 2 305,5 | 2 145,5 | 2 292,4 |
| Liiketoimintaan sitoutunut pääoma | M€ | 622,2 | 704,6 | 823,5 |
| Käyttöpääoma (sisältäen rahoitus- ja veroerät) | M€ | -349,3 | -224,3 | -139,5 |
| M€ | 1–3/2007 | % | 1–3/2006 | % | 1–12/2006 | % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EMEA1) | 535,5 | 66 | 464,4 | 63 | 2 319,4 | 65 |
| Amerikka | 177,6 | 22 | 178,7 | 24 | 805,1 | 22 |
| Aasia ja Tyynenmeren alue | 98,1 | 12 | 91,9 | 13 | 476,3 | 13 |
| Yhteensä | 811,2 | 735,0 | 3 600,8 |
1) EMEA = Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka
| pro forma |
pro forma |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Q1/2007 | Q4/2006 Q3/2006 Q2/2006 Q1/2006 Q4/2005 Q3/2005 Q2/2005 Q1/2005 | |||||||||
| Saadut tilaukset | M€ | 902,1 | 712,1 | 742,0 | 821,9 | 840,3 | 702,5 | 649,4 | 688,3 | 604,1 |
| Tilauskanta | M€ | 3 105,7 | 2 762,1 | 2 951,0 | 2 818,0 | 2 654,0 | 2 326,8 | 2 371,7 | 2 264,7 | 2 023,1 |
| Liikevaihto | M€ | 811,2 | 1 145,6 | 879,8 | 840,4 | 735,0 | 1 013,4 | 804,7 | 783,1 | 649,3 |
| Liikevoitto | M€ | 69,3 1) | 123,4 | 101,1 | 83,9 | 51,7 | 93,6 | 79,1 | 60,8 | 39,0 2) |
| Liikevoitto | % | 8,5 1) | 10,8 | 11,5 | 10,0 | 7,0 | 9,2 | 9,8 | 7,8 | 6,0 2) |
1) Ilman 142,0 miljoonan euron varausta koskien Euroopan komission sakkopäätöstä.
2) Ilman 89,2 miljoonan euron varausta kehitys- ja uudelleenjärjestelyohjelmaan.
| Saadut tilaukset | |||
|---|---|---|---|
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
| 902,1 | 840,3 | 3 116,3 | |
| Tilauskanta | |||
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
| 3 105,7 | 2 654,0 | 2 762,1 | |
| Investoinnit | |||
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
| Käyttöomaisuuteen | 6,6 | 10,2 | 51,3 |
| Vuokrasopimuksiin | 1,4 | 1,3 | 9,1 |
| Yritysostoihin | 9,1 | 15,2 | 90,1 |
| Yhteensä | 17,1 | 26,7 | 150,5 |
| Tutkimus- ja kehitysmenot | |||
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
| 13,1 | 11,8 | 50,3 | |
| Tutkimus- ja kehitysmenot prosenttia liikevaihdosta | 1,6 | 1,6 | 1,4 |
| Henkilöstö | |||
| 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 | |
| Keskimäärin | 29 622 | 27 653 | 28 366 |
| Kauden lopussa | 29 868 | 27 783 | 29 321 |
| Varaukset | |||
| M€ | 1–3/2007 | 1–3/2006 | 1–12/2006 |
| Varaukset kauden alussa | 71,8 | 112,0 | 112,0 |
| Valuuttakurssien vaikutus | -0,1 | -1,3 | -5,8 |
| Muutokset kauden aikana: | |||
| Varaus Euroopan komission sakkopäätökseen 1) | 142,0 | - | - |
| Varaus kehitys- ja uudelleenjärjestelyohjelmaan 2) | -0,4 | -4,1 | -23,9 |
1) Vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä kirjattu 142,0 miljoonan euron varaus koskien Euroopan komission päätöstä määrätä
KONEelle sakko kilpailua rajoittavista toimista Saksassa ja Hollannissa. KONE valittaa päätöksestä. 2) Vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä kirjattu 89,2 miljoonan euron varaus toiminnan kehitys- ja uudelleenjärjestelyohjelmaan.
Muut muutokset -3,3 -5,8 -10,5 Varaukset kauden lopussa 210,0 100,8 71,8
| Vastuut | |||
|---|---|---|---|
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
| Kiinnitykset | |||
| Omien velkojen vakuudeksi | 30,7 | 30,7 | 30,7 |
| Pantit | |||
| Omien velkojen vakuudeksi | 5,4 | 5,7 | 5,4 |
| Takaukset | |||
| Osakkuusyhtiöiden puolesta | 1,8 | 2,0 | 1,8 |
| Muiden puolesta | 3,6 | 9,4 | 3,4 |
| Muut vuokrasopimukset | 116,8 | 113,8 | 115,8 |
| Yhteensä | 158,3 | 161,6 | 157,1 |
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
|---|---|---|---|
| Yhden vuoden kuluessa | 34,0 | 30,5 | 34,6 |
| Yli vuoden ja enintään viiden vuoden kuluttua | 72,5 | 70,2 | 72,5 |
| Yli viiden vuoden kuluttua | 10,3 | 13,1 | 8,7 |
| Yhteensä | 116,8 | 113,8 | 115,8 |
Helmikuussa 2007 KONEen Itävallan tytäryhtiön tietoon saatettiin, että Itävallan kilpailuviranomainen on tehnyt paikalliselle kartellioikeudelle hakemuksen sakkojen määräämiseksi mahdollisiin kilpailunvastaisiin toimiin hissi-ja liukuporrastoiminnassa syyllistyneille yhtiöille mukaan lukien KONEen Itävallan tytäryhtiö. Hakemus kohdistuu epäiltyihin kilpailunvastaisiin toimiin paikallisilla markkinoilla ennen vuoden 2004 puoliväliä. KONE aloitti välittömästi asian perinpohjaisen tutkimisen. KONE ei ole tehnyt näihin tutkimuksiin kohdistuvaa varausta.
| Johdannaissopimusten käyvät arvot | positiivinen käypä arvo |
negatiivinen käypä arvo |
netto käypä arvo |
netto käypä arvo |
netto käypä arvo |
|---|---|---|---|---|---|
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2007 | 31.3.2007 | 31.3.2006 31.12.2006 | |
| Valuuttatermiinit | 3,5 | 3,7 | -0,2 | -1,0 | 1,2 |
| Valuuttaoptiot | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,0 |
| Valuutan- ja koronvaihtosopimukset, maturiteetti alle | |||||
| vuoden | - | - | - | - | 43,2 |
| Valuutan- ja koronvaihtosopimukset, maturitetti 1–3 | |||||
| vuotta | 5,4 | - | 5,4 | 35,1 | 2,8 |
| Sähkötermiinit | 0,4 | 0,3 | 0,1 | 1,3 | 0,3 |
| Yhteensä | 9,3 | 4,0 | 5,3 | 35,5 | 47,5 |
| M€ | 31.3.2007 | 31.3.2006 | 31.12.2006 |
|---|---|---|---|
| Valuuttatermiinit | 478,5 | 596,7 | 392,8 |
| Valuuttaoptiot | 11,4 | 48,5 | 32,3 |
| Valuutan- ja koronvaihtosopimukset, maturiteetti alle vuoden | - | - | 153,8 |
| Valuutan- ja koronvaihtosopimukset, maturiteetti 1–3 vuotta | 156,7 | 173,8 | 43,6 |
| Sähkötermiinit | 3,3 | 2,0 | 2,9 |
| Yhteensä | 649,9 | 821,0 | 625,4 |
| 31.3.2007 | A-sarjan osakkeet | B-sarjan osakkeet | Yhteensä |
|---|---|---|---|
| Osakkeiden lukumäärä | 19 052 178 | 109 066 416 | 128 118 594 |
| Yhtiön hallussa olevat omat osakkeet, kpl 1) | 2 744 753 | ||
| Osakepääoma, € | 64 059 297 | ||
| Osakkeiden markkina-arvo, M€ | 5 480 | ||
| B-osakkeiden pörssivaihto, milj. kpl, 1–3/2007 | 28,4 | ||
| B-osakkeiden pörssivaihto, M€, 1–3/2007 | 1 242 | ||
| Osakkeenomistajien lukumäärä | 3 | 13 068 | 13 068 |
| Päätöskurssi | Ylin | Alin | |
| B-osakkeen hinta, €, 1–3/2007 | 42,77 | 47,73 | 39,52 |
1) Vuoden 2007 ensimmäisen neljänneksen aikana KONE Oyj hankki 6 000 omaa B-sarjan osaketta. Katsauskaudella 1. tammikuuta–31. joulukuuta 2006 KONE Oyj hankki 1 963 913 omaa B-sarjan osaketta. Tilikaudella 1.6.–31.12.2005 KONE Oyj osti yhteensä 374 840 omaa B-sarjan osaketta. Lisäksi osakepohjaiseen kannustinjärjestelmään liittyen konsernitilinpäätökseen yhdistelty konserniyhtiö on hankkinut joulukuussa 2005 yhteensä 400 000 B-sarjan osaketta.
02151 Espoo Puh. 0204 751 Faksi 0204 75 4496
www.kone.com
Lisätiedot: Aimo Rajahalme Talous- ja rahoitusjohtaja Puh. 0204 75 4484
Sophie Jolly Sijoittajasuhdejohtaja Puh. 0204 75 4534
KONE on yksi maailman johtavista hissi- ja liukuporrasyhtiöistä. Se tarjoaa asiakkailleen edistyksellisiä hissejä ja liukuportaita sekä monipuolisia ratkaisuja niiden kunnossapitoon ja modernisointiin. KONE huoltaa myös rakennusten automaattiovia. Vuonna 2006 KONEen liikevaihto oli 3,6 miljardia euroa ja henkilöstömäärä noin 29 000. Yhtiön B-sarjan osake noteerataan Helsingin Pörssissä.
Tämä osavuosikatsaus sisältää tulevaisuuteen suuntautuneita lausumia, jotka perustuvat tällä hetkellä KONEen johdon tiedossa oleviin oletuksiin ja tekijöihin sekä sen tämänhetkisiin päätöksiin ja suunnitelmiin. Vaikka johto uskoo, että tulevaisuuteen suuntautuneet oletukset ovat perusteltuja, mitään varmuutta ei ole siitä, että kyseiset oletukset osoittautuvat oikeiksi. Tämän vuoksi tulokset voivat erota merkittävästi tulevaisuuteen suuntautuneisiin lausumiin sisältyneistä oletuksista johtuen mm. muutoksista taloudessa, markkinoilla, kilpailuolosuhteissa sekä muutoksista laissa ja säännöksissä ja valuuttakursseissa.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.