Martela Oyj

Interim / Quarterly Report • Aug 6, 2014

MARTELA OYJ OSAVUOSIKATSAUS 6.8.2014 kello 08.30

MARTELA OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS AJALTA 1.1.-30.6.2014

Ensimmäisen vuosipuoliskon liikevaihto kasvoi ja liiketulos edellisvuotta parempi

Keskeiset tunnusluvut:

	4-6	4-6	1-6	1-6	1-12
meur	2014	2013	2014	2013	2013
- Liikevaihto	34,1	29,3	68,1	61,1	132,3
- Liikevaihdon muutos %	16,3	-16,6	11,5	-8,9	-7,3
- Liiketulos	0,4	-2,6	-1,0	-4,0	-2,9
- Liiketulos %	1,1	-8,9	-1,5	-6,6	-2,2
- Tulos / osake, eur	0,03	-0,74	-0,34	-1,11	-0,97
- Sijoitetun pääoman tuotto %	4,1	-27,8	-5,4	-21,5	-7,9
- Oman pääoman tuotto %	2,2	-46,7	-13,3	-37,8	-16,3
- Omavaraisuusaste %			35,8	36,5	37,6
- Nettovelkaantumisaste %			44,0	50,7	51,2

Martela-konsernin vuoden 2014 liikevaihdon arvioidaan kasvavan ja liiketuloksen paranevan edellisvuodesta.

Markkinatilanne

Toimistokalustekysyntä Suomessa ja Ruotsissa oli alkuvuonna edelleen alhaisella tasolla. Kysyntä Suomen ja Ruotsin markkinoilla kohdistuu edelleen pitkälti erilaisiin toimistojen muutos- ja tehostamisprojekteihin uudiskohteiden sijaan. Markkinatilanteen heikkoudesta huolimatta muutos- ja tehostamisprojekteihin hyvin soveltuva Activity Based Office –malli on herättänyt asiakkaissa runsaasti kiinnostusta Ruotsissa, Norjassa, Suomessa ja Venäjällä. Puolan markkinat olivat edelleen vakaat vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

Suomen toimistorakentamisesta kertovat tilastot ovat saatavilla vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen osalta. Toimistorakentamistilastot liukuvaan 12 kuukauden keskiarvoon perustuen olivat seuraavat.

Suomen toimistojen rakentamistilastot (m2):

12 kuukauden liukuva keskiarvo, muutos	31.3.2014 vs. 31.3.2013*
Valmistuneet rakennukset	-40 %
Myönnetyt rakennusluvat	-21 %
Aloitetut rakennukset	-14 %

* Sarakkeessa verrataan mainittujen ajankohtien 12 kuukauden liukuvan keskiarvon muutosta toisiinsa.

Yleistä markkinatilanteen kehitystä arvioitaessa yhtenä merkittävänä indikaattorina on Martelan toimesta seurattu edellä mainittuja toimistorakentamisen tilastoja. Syytä on kuitenkin samalla muistaa, että Martelan kysyntään vaikuttavat monet muutkin asiat kuten esimerkiksi yleinen taloudellinen kehitys sekä yritysten tarve tehostaa toimitilojensa käyttöä. Tehostamistarve ajaa monesti tilamuutosprojekteihin, jotka luovat luonnollisesti kysyntää Martelalle. Toki samanaikaisesti taas yritykset käyttävät neliöillä mitaten toimistoissansa vähemmän tilaa yhtä työntekijää kohden minkä seurauksena niihin myydään vähemmän perinteisiä toimistotuotteita kuten työpöytiä ja kaappeja. Samanaikaisesti kuitenkin erilaisten kokoontumis- ja aulatilojen tuotteiden sekä ratkaisujen kysyntä on lisääntymässä.

Konsernin liikevaihto ja tulos

Toisen neljänneksen liikevaihto oli 34,1 milj. euroa (29,3), jossa oli lisäystä edelliseen vuoteen 16,3 prosenttia. Tammi-kesäkuun konsernin liikevaihto oli 68,1 milj. euroa (61,1), jossa oli kasvua edelliseen vuoteen 11,5 prosenttia. Suomessa liikevaihto ensimmäisellä vuosipuoliskolla pieneni edellisvuoteen verrattuna, mutta huomioitavaa oli, että Suomessa kuitenkin toisen neljänneksen liikevaihto hieman kasvoi edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Katsauskaudella Suomessa ei ollut merkittäviä isoja kohteita vaan liikevaihto koostui pitkälti pienemmistä ja keskikokoisista toimituksista. Puolassa ei edellisvuoden tapaan alkuvuoteen osunut merkittäviä toimituksia ja sen takia liikevaihto oli edelleen matalalla tasolla. Ruotsissa ja Norjassa sen sijaan katsauskaudella oli merkittäviä asiakastoimituksia ja sen seurauksena Ruotsin ja Norjan tulosyksikön liikevaihto kasvoi merkittävästi edellisvuodesta. Merkittävimmät toimitukset Ruotsissa ja Norjassa ajoittuivat ensimmäiselle neljännekselle, mutta vielä toisellakin neljänneksellä toimitettiin jossain määrin isompia asiakastoimituksia. Ruotsin ja Norjan isojen asiakastoimitusten seurauksena myös konsernin liikevaihto oli katsauskaudella selkeästi vertailukautta isompi. Lisäksi Venäjän liikevaihto jatkoi kasvuaan edellisvuodesta.

Toisen neljänneksen liiketulos oli 0,4 milj. euroa (-2,6). Ensimmäisen vuosipuoliskon liiketulos oli -1,0 milj. euroa (-4,0). Konsernin kiinteät kulut pienenivät suunnitellusti hieman edellisvuoteen verrattuna johtuen jo viime vuonna toteutetuista sopeuttamistoimenpiteistä. Samanaikaisesti konsernin tuotteiden myyntikate oli ensimmäisellä vuosipuoliskolla edellisvuoden tasolla. Näiden tekijöiden sekä kasvaneen liikevaihdon yhteisvaikutuksena konsernin liiketulos parani edellisvuodesta.

Konserni käynnisti vuoden 2013 kolmannella vuosineljänneksellä toimenpiteiden suunnittelun kulutasonsa alentamiseksi, jolla tavoitellaan vuositasolla noin 6 miljoonan euron kustannussäästöjä. Ohjelma toteutuu vuoden 2014 loppuun mennessä, jonka jälkeen säästöt realisoituvat täysimääräisinä. Toimenpiteiden ajoituksesta johtuen ohjelman vaikutus vuoden 2014 kustannuksiin on arviolta noin kolmasosa kokonaissäästötavoitteesta. Näillä toimenpiteillä konsernin kustannusrakennetta muokataan vastaamaan yhtiön muuttunutta toimintaympäristöä.

Osana säästöohjelmaa helmikuussa 2014 konsernissa päätettiin ensimmäiset tuotannon tehostamiseen tähtäävät yhteistoimintaneuvottelut. Tehostamista tavoitellaan tuotannon siirroilla Nummelassa, Riihimäellä ja Puolan Varsovassa sijaitsevien konsernin yksiköiden välillä. Lisäksi kesäkuussa 2014 saatiin päätökseen neuvottelut osan tuotteiden valmistuksen siirrosta Ruotsin ja Suomen tuotantoyksiköiden välillä. Toimenpiteillä luodaan kullekin Martelan tuotantoyksikölle oma selkeä roolinsa, jolloin pystytään palvelemaan asiakkaita aikaisempaa joustavammin ja tehokkaammin. Tähän mennessä toteutetuilla ja käynnissä olevilla toimenpiteillä uskotaan saavutettavan tavoitellut 6 miljoonan euron vuositason säästöt.

Activity Based Office tyyppisen toimistoratkaisujen kysynnän kasvu on käynyt entistäkin selvemmäksi ensimmäisellä vuosipuoliskolla ja konserni jatkaa panostusta kykyynsä tarjota entistäkin laadukkaampia kokonaisratkaisuja palveluineen Activity Based Working –kentässä. Konsernin tavoitteena on vahvistaa edelläkävijän asemaansa kokonaisratkaisujen toimittajana ja johtavana palvelujentuottajana toimistoihin sekä muihin työympäristöihin.

Konsernin tammi-kesäkuun tulos ennen veroja oli –1,3 milj. euroa (-4,6) ja tulos verojen jälkeen oli –1,4 milj. euroa (-4,5).

Segmenttiraportointi

Liiketoimintasegmentit perustuvat konsernin operatiiviseen rakenteeseen ja sisäiseen taloudelliseen raportointiin.

Segmenttien välinen myynti raportoidaan osana segmenttien liikevaihtoa. Segmenttituloksena esitetään liiketulos, sillä vero- ja rahoituseriä ei kohdisteta segmenteille. Konsernin varoja ja velkoja ei kohdisteta eikä seurata segmenttikohtaisesti sisäisessä taloudellisessa raportoinnissa. Liikevaihto ja liiketulos ovat konsernitilinpäätöksen mukaiset.

Tulosyksikkö Suomi vastaa myynnistä ja markkinoinnista sekä palveluista Suomessa. Martelalla on Suomessa koko maan kattava myynti- ja palveluverkosto; palvelupisteitä on 27.

Tulosyksikkö Ruotsi & Norjan myynti tapahtuu jälleenmyyjien kautta. Yksiköllä on omat myynti- ja näyttelytilat Tukholmassa, Bodaforsissa ja Oslossa. Yksikön hallinto ja tilaustenkäsittely sijaitsee Ruotsin Bodaforsissa. Oslossa sijaitseva myyntiyhtiö toimii tukiorganisaationa Norjan jälleenmyyntiverkostolle.

Tulosyksikkö Puola hoitaa Martelan tuotteiden myynnin ja jakelun Puolassa ja itäisessä Keski-Euroopassa. Puolassa myynti on organisoitu oman myyntiverkoston kautta. Palvelupisteitä Puolassa on yhteensä 7. Tulosyksikön päätoimipaikka on Varsovassa, missä sijaitsee hallinto.

Muut segmentit sisältää Kidex Oy:n ja Tulosyksikkö Internationalin liiketoiminnat. Tulosyksikkö Internationalin päämarkkina-alueita ovat Venäjä, Tanska ja Viro. Vienti suuntautuu myös Hollantiin, Saksaan ja Japaniin. Yksikkö vastaa lisäksi konsernin kansainvälisten avainasiakkuuksien johtamisesta. Venäjällä myynti on organisoitu omien yhtiöiden toimesta, ja muilla markkinoilla paikallisten valtuutettujen maahantuojien kautta.

Tulosyksiköille tuotannon ja hankinnat tekee konsernin Supply Chain Management –yksikkö, jolla on logistiikkakeskukset Suomessa, Ruotsissa ja Puolassa.

Segmenttien liikevaihto

		Ruotsi &		Muut
meur	Suomi	Norja	Puola	segmentit	Yhteensä
1.1.2014-30.6.2014
Ulkoinen liikevaihto	41,2	16,8	4,7	5,4	68,1
Sisäinen liikevaihto	0,0	0,9	0,0	6,9	7,8
Yhteensä 2014	41,3	17,7	4,7	12,2
1.1.2013-30.6.2013
Ulkoinen liikevaihto	41,8	11,2	5,2	3,0	61,1
Sisäinen liikevaihto	0,0	0,8	0,0	5,0	5,9
Yhteensä 2013	41,8	12,0	5,2	8,0
Ulkoinen liikevaihto muutos %	-1,3 %	50,2 %	-8,8 %	80,6 %	11,5 %

Segmenttien ulkoisen liikevaihdon muutos ja osuus konsernin liikevaihdosta

	4-6	4-6	Muutos-	1-6	1-6	Muutos-		1-12
meur	2014	2013	%	2014	2013	%	Osuus	2013	Osuus
Suomi	21,8	20,1	8,6 %	41,2	41,8	-1,3 %	60,5 %	92,3	69,7 %
Ruotsi & Norja	6,5	5,1	26,7 %	16,8	11,2	50,2 %	24,6 %	20,5	15,5 %
Puola	2,4	2,7	-9,8 %	4,7	5,2	-8,8 %	6,9 %	11,7	8,9 %
Muut segmentit	3,3	1,4	143,4 %	5,4	3,0	80,6 %	7,9 %	7,8	5,9 %
Yhteensä	34,1	29,3	16,3 %	68,1	61,1	11,5 %	100,0 %	132,3	100,0 %

	4-6	4-6	1-6	1-6	1-12
Meur	2014	2013	2014	2013	2013
Suomi	1,0	-1,0	0,6	-1,0	1,4
Ruotsi & Norja	0,1	-0,4	0,3	-0,8	-1,4
Puola	-0,4	-0,2	-0,8	-0,5	-0,7
Muut segmentit	0,5	-0,5	0,0	-1,1	-1,6
Muut	-0,8	-0,5	-1,1	-0,6	-0,7
Yhteensä	0,4	-2,6	-1,0	-4,0	-2,9

Muut segmentit sisältää Kidex Oy:n ja Tulosyksikkö Internationalin. Tulosyksikkö vastaa konsernin muista vientimarkkinoista. Muut kohdassa esitetään jakamattomat konsernitoiminnot, tuotantoyksiköt sekä kertaluonteiset myyntivoitot ja tappiot.

Rahoitusasema

Konsernin rahoitusasema parani hieman vuodenvaihteesta ja on vakaa. Korolliset velat olivat kauden lopussa 15,8 milj. euroa (15,6) ja nettovelka oli 8,9 milj. euroa (10,6). Nettovelkaantumisaste kauden lopussa oli 44,0 prosenttia (50,7) ja omavaraisuusaste oli 35,8 prosenttia (36,5). Nettorahoituskulut olivat 0,3 milj. euroa (0,3).

Liiketoiminnan rahavirta tammi-kesäkuulta oli 3,0 milj. euroa (0,5). Rahavirtaa edelliseen vuoteen verrattuna vahvisti konsernin parantunut tuloskehitys.

Taseen loppusumma oli katsauskauden lopussa 61,6 milj. euroa (57,9).

Investoinnit

Konsernin bruttoinvestoinnit tammi-kesäkuulta olivat 1,0 milj. euroa (1,8). Investoinnit koostuivat Puolan tuotantolinjan ylösajosta ja tuotannon korvausinvestoinneista.

Henkilöstö

Konsernin työskentelevien henkilöiden määrä oli keskimäärin 756 henkilöä (751), jossa oli lisäystä 0,7 prosenttia.

Henkilöstö keskimäärin alueittain

	1-6 2014	1-6 2013	1-12 2013
Suomi	591	599	620
Skandinavia	60	62	58
Puola	92	78	80
Venäjä	13	12	12
Konserni yhteensä	756	751	770

Tuotekehitys, tuotteet ja viestintä

Ensimmäisellä vuosipuoliskolla Martela julkisti runsaasti uusia tuotteita ja ratkaisuja. Merkittävimmät tuotejulkistukset tapahtuivat Tukholman huonekalumessuilla helmikuussa. Messuilla Martelan osaston ilme ja esiteltävät tuotteet linkittyivät vahvasti Inspiring Office by Martela -konseptiin. Perusteellisen kehitystyön kautta syntynyt modernin monitilatoimiston (Activity Based Office) haasteisiin vastaava konsepti jakaa työympäristön erilaisiin vyöhykkeisiin.

Teknologia tekee entistä vahvemmin tuloaan kalusteisiin. Martela on alalla ensimmäisten joukossa kehittämässä älykkäämpiä toimistokalusteita. Tukholman messuilla Martela esitteli mm. älykkään säilytysjärjestelmän ja pöydät, jotka säätyvät käyttäjän mukaan älykorttien avulla.

Noin kaksi vuotta sitten Martela aloitti kehityshankkeen, jonka tavoitteena oli saada Nummelan tehtaan omalle testilaboratoriolle virallinen akkreditointi. Projektin päätyttyä tänä keväänä testilaboratoriolle myönnettiin virallisen akkreditointistandardin mukainen luokitus SFS-EN ISO / IEC 17025:2005. Finas auditoi laboratorion vuosittain.

Toukokuussa 2014 Martela osallistui Moskovassa järjestettävään Office Next tapahtumaan kolmatta kertaa. Tänä vuonna Martelan Dynamic Storage -säilytinjärjestelmä palkittiin asiantuntija-arkkitehtiraadin toimesta 'NextProducts' -laatumerkillä.

Monitilatoimistoihin suunnitellut Dynamic-ratkaisumme ovat muutenkin herättäneet runsaasti kiinnostusta kaikilla kotimarkkinoillamme. Monitilatoimistossa työntekijät liikkuvat työtehtäviensä mukaan. Keskittymistä vaativaa raporttia kirjoitetaan kirjastossa, kun taas kahvilassa tavataan kollegoita ja jutellaan rennosti. Seisomatyöpiste avokonttorissa tuo virikkeitä luovuutta vaativiin tehtäviin, kun taas puhelinkoppi tarjoaa mahdollisuuden rauhalliseen kommunikointiin. Erilaiset työskentelymallit luovat tarpeen dynaamiselle työpaikalle, johon Martela on kehittänyt Dynamic-ratkaisuperheen. Jokaisella yrityksellä on oma tapansa liikkua kohti joustavampaa työkulttuuria. Monet ovat havainneet, että uusi tapa tehdä työtä lisää reagointikykyä uusiin tilanteisiin sekä ennen kaikkea tehokkuutta. Tämän lisäksi Dynamic-ratkaisut tuovat yrityksille selkeitä kustannussäästöjä. Dynamic-ratkaisujen avulla säilyttimien ja työpisteiden käyttöasteita voi seurata reaaliaikaisesti ja näin muuttuneisiin tarpeisiin pystytään reagoimaan nopeasti.

Toukokuussa julkaisimme myös neljännen vastuullisuusraporttimme, joka on on laadittu Global Reporting Initiativen (GRI) julkaisemaa kestävän kehityksen raportointisuositusta (G3-versio) noudattaen. Raportti sisältää konsernin vastuullisuusohjelman vuosille 2014 – 2017 sekä edellisen, vuosien 2013 – 2016 vastuullisuusohjelman seurannan. Vastuullisuusohjelma sisältää tavoitteita työhyvinvoinnin parantamiseksi sekä tuotteiden ja palveluiden ympäristövaikutusten vähentämiseksi. Raportin suorituskykymittaristo sisältää kattavasti seurantatietoja vuosien 2011-2013 ajalta.

Konsernirakenne

Konsernirakenteessa ei ole tapahtunut muutoksia katsauskauden aikana.

Osake

Tammi-kesäkuun aikana yhtiön A-osakkeita vaihtui NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä 212 542 kappaletta (319 694), mikä vastaa 6,0 prosenttia (9,0) A-osakkeiden kokonaismäärästä.

Vaihdon arvo oli 0,7 milj. euroa (1,5) ja vuoden alussa osakkeen arvo oli 3,35 euroa ja kauden lopussa 3,13 euroa. Tammi-kesäkuun aikana osakkeen kurssi on ollut ylimmillään 3,55 euroa ja alimmillaan 3,03 euroa. Kesäkuun lopussa oma pääoma/osake oli 5,01 euroa (5,17).

Omat osakkeet

Tammi-kesäkuun aikana yhtiö ei ole ostanut omia osakkeitaan. Omia A-osakkeita omistettiin 30.6.2014 yhteensä 67 700 kappaletta ja ne on ostettu 10,65 euron keskihintaan. Omien osakkeiden määrä vastaa 1,6 prosenttia kaikista osakkeista ja 0,4 prosenttia kaikista äänistä.

Osakepalkkiojärjestelmään liittyvien osakkeiden hankinta on ulkoistettu ulkopuoliselle palveluntuottajalle. Osakkeet on 30.6.2014 konsernitilinpäätöksessä käsitelty omassa pääomassa. Järjestelmään liittyviä jakamattomia osakkeita on 30.6.2014 jäljellä 38 647 kappaletta.

Vuoden 2014 varsinainen yhtiökokous

Martela Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 13.3.2014. Yhtiökokous vahvisti tilinpäätöksen vuodelta 2013 sekä myönsi vastuuvapauden hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle. Yhtiökokous päätti hallituksen ehdotuksen mukaisesti, ettei osinkoa jaeta tilikaudelta 2013.

Hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistettiin seitsemän ja hallituksen jäseniksi valittiin uudelleen Heikki Ala-Ilkka, Kirsi Komi, Heikki Martela, Pekka Martela, Pinja Metsäranta ja Yrjö Närhinen sekä uutena jäsenenä Eero Leskinen. Yhtiön varsinaiseksi tilintarkastajaksi valittiin uudelleen KHT-yhteisö KPMG Oy Ab.

Yhtiökokous hyväksyi kokouskutsussa mainitut hallituksen ehdotukset koskien valtuuksien antamista hallitukselle omien osakkeiden hankinnasta ja/tai niiden luovuttamisesta.

Uusi hallitus kokoontui yhtiökokouksen jälkeen ja valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Heikki Ala-Ilkan ja varapuheenjohtajaksi Pekka Martelan.

Katsauskauden jälkeiset tapahtumat

30.7.2014 annetulla tiedotteella konserni muutti ohjeistustaan vuoden 2014 näkymien osalta.

Tammi-kesäkuun jälkeisiin tapahtumiin ei liity muita olennaisia tiedotettavia asioita ja toiminta on jatkunut suunnitelmien mukaisesti.

Lähiajan riskit

Suurin riski tuloskehitykselle liittyy yleiseen talouden epävarmuuteen ja sen myötä toimistokalusteiden kokonaiskysynnän kehittymiseen.

Näkymät vuodelle 2014

Martela-konsernin vuoden 2014 liikevaihdon arvioidaan kasvavan ja liiketuloksen paranevan edellisvuodesta.

TAULUKKO-OSA

Laadintaperiaatteet

Osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 –osavuosikatsausstandardin mukaisesti, siten kuin EU on sen hyväksynyt. Osavuosikatsauksessa on noudatettu samoja laskentaperiaatteita kuin tilinpäätöksessä 2013.

Tiedotteen luvut on pyöristetty, joten yksittäisten lukujen yhteenlaskettu summa saattaa poiketa esitetystä summaluvusta. Tätä katsausta ei ole tilintarkastettu.

KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA (1000 EUR)

	2014	2013	2014	2013	2013
	1-6	1-6	4-6	4-6	1-12
Liikevaihto	68 132	61 132	34 052	29 277	132 293
Liiketoiminnan muut tuotot	558	206	29	174	1 352
Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut	-19 444	-19 946	-9 343	-10 173	-38 160
Muut liiketoiminnan kulut	-48 410	-43 771	-23 445	-21 048	-94 824
Poistot ja arvonalentumiset	-1 834	-1 647	-916	-827	-3 550
Liikevoitto/-tappio	-998	-4 026	377	-2 597	-2 889
Rahoitustuotot ja -kulut	-306	-298	-143	-168	-1 195
Osuus osakkuusyhtiön tuloksesta	0	-245	0	-157	-305
Voitto/tappio ennen veroja	-1 304	-4 569	234	-2 922	-4 389
Verot	-91	94	-119	-65	455
Tilikauden voitto/tappio	-1 395	-4 475	115	-2 987	-3 934
Muut laajan tuloksen erät:
Muuntoerot	-117	-138	-58	-208	-80
Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot	0	0	0	0	337
Laske. verot vak.matemaattiset voitot ja tappiot	-18	0	-18	0	-81
Tilikauden laaja tulos yhteensä	-1 530	-4 613	39	-3 195	-3 758
Laimentamaton tulos/osake, €	-0,34	-1,11	0,03	-0,74	-0,97
Laimennusvaikutuksella oikaistu tulos/osake, €	-0,34	-1,11	0,03	-0,74	-0,97
Kauden tuloksen jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille	-1 395	-4 475	115	-2 987	-3 934
Laajan tuloksen jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille	-1 530	-4 613	39	-3 195	-3 758

VARAT

Varat yhteensä	61 592	58 614	57 945
Yhteensä	43 330	39 416	37 986
Rahavarat	6 902	4 857	4 997
Saamiset	22 729	23 646	17 710
Vaihto-omaisuus	13 699	10 913	15 279
Lyhytaikaiset varat
Yhteensä	18 262	19 198	19 959
Sijoituskiinteistöt	600	600	600
Saamiset	0	0	9
Laskennalliset verosaamiset	375	373	383
Sijoitukset	55	55	55
Aineelliset hyödykkeet	11 254	11 767	11 918
Aineettomat hyödykkeet	5 978	6 403	6 994
Pitkäaikaiset varat

OMA PÄÄOMA JA VELAT

Oma pääoma
Osakepääoma	7 000	7 000	7 000
Ylikurssirahasto	1 116	1 116	1 116
Muut rahastot	-9	-9	-9
Muuntoerot	-203	-86	-144
Kertyneet voittovarat	12 707	14 121	13 324
Omat osakkeet	-1 050	-1 050	-1 050
Osakeperusteinen palkitseminen	738	710	710
Yhteensä	20 299	21 802	20 947
Pitkäaikaiset velat
Korolliset velat	8 769	8 645	9 181
Laskennalliset verovelat	874	846	1 169
Eläkevelvoitteet	547	637	861
Yhteensä	10 190	10 128	11 211
Lyhytaikaiset velat
Korollinen	6 515	6 731	5 567
Koroton	24 588	19 386	20 220
Varaukset	0	566	0
Yhteensä	31 103	26 683	25 787
Velat yhteensä	41 293	36 811	36 998
Oma pääoma ja velat yhteensä	61 592	58 614	57 945

OMAN PÄÄOMAN MUUTOSLASKELMA (1000 EUR)

Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma

	Osake- pääoma	Yli- kurssi- rahasto	Muut rahastot	Muunto- erot	Kertyneet voitto- varat	Omat osakkeet	Yhteensä
01.01.2013	7 000	1 116	117	-6	19 889	-1 050	27 066
IAS 19R käyttöönotto			-126		-778		-904
IAS 19R käyttöönotto, laskennalliset verot					208		208
01.01.2013	7 000	1 116	-9	-6	19 319	-1 050	26 370
Laaja tulos				-138	-4 475		-4 613
Osingonjako					-810		-810
Osakeperusteinen palkitseminen					0		0
30.06.2013	7 000	1 116	-9	-144	14 034	-1 050	20 947
01.01.2014	7 000	1 116	-9	-86	14 831	-1 050	21 802
Laaja tulos				-117	-1 396		-1 513
IAS 19R käyttöönotto, laskennalliset verot					-18		-18
Osingonjako					0		0
Osakeperusteinen palkitseminen					28		28
30.06.2014	7 000	1 116	-9	-203	13 445	-1 050	20 299

RAHAVIRTALASKELMA (1000 EUR)	2014 1-6	2013 1-6	2013 1-12
Liiketoiminnan rahavirta
Myynnistä saadut maksut	75 330	65 647	132 033
Liiketoiminnan muista tuotoista saadut maksut	278	200	353
Maksut liiketoiminnan kuluista	-72 328	-64 813	-131 746
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja	3 279	1 034	640
Maksetut korot	-148	-154	-475
Saadut korot	7	17	24
Muut rahoituskulut ja -tuotot	-97	-92	-196
Saadut osingot liiketoiminnasta	1	0	1
Maksetut verot	-12	-280	-130
Liiketoiminnan rahavirta (A)	3 029	525	-136
Investointien rahavirta
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin	-892	-1 593	-2 711
hyödykkeisiin Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot	16	6	38
Muiden sijoitusten luovutustulo	0	0	960
Investointien rahavirta (B)	-876	-1 587	-1 713
Rahoituksen rahavirta
Lyhytaikaisten lainojen nostot	17 000	5 500	18 500
Lyhytaikaisten lainojen takaisinmaksut	-16 113	-5 354	-18 246
Pitkäaikaisten lainojen nostot	0	0	1 283
Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut	-977	-739	-1 503
Maksetut osingot ja muu voitonjako	0	-810	-810
Rahoituksen rahavirta (C)	-90	-1 403	-776
Rahavarojen muutos ( A+B+C) (+ lisäys, - vähennys)	2 063	-2 465	-2 625
Rahavarat tilikauden alussa	4 857	7 589	7 589
Rahavarojen muuntoero	-18	-127	-107
Rahavarat tilikauden lopussa	6 902	4 997	4 857

Segmenttien liikevaihto	2014	2013	2014	2013	2013
	1-6	1-6	4-6	4-6	1-12
Tulosyksikkö Suomi
ulkoinen	41 245	41 792	21 815	20 096	92 272
sisäinen	5	0	3	0	0
Tulosyksikkö Ruotsi ja Norja
ulkoinen	16 774	11 169	6 489	5 122	20 524
sisäinen	934	836	524	500	1 658
Tulosyksikkö Puola
ulkoinen	4 730	5 189	2 433	2 697	11 710
sisäinen	0	12	0	12	61
Muut segmentit
ulkoinen	5 383	2 981	3 315	1 362	7 787
sisäinen	6 850	5 017	3 547	2 405	10 107
Liikevaihto yhteensä ulkoinen	68 132	61 132	34 052	29 277	132 293
Segmenttien liiketulos	2014	2013	2014	2013	2013
	1-6	1-6	4-6	4-6	1-12
Tulosyksikkö Suomi	618	-990	998	-990	1 436
Tulosyksikkö Ruotsi ja Norja	284	-776	83	-403	-1 363
Tulosyksikkö Puola	-798	-506	-429	-223	-676
Muut segmentit	34	-1 128	543	-526	-1 636
Muut	-1 136	-626	-818	-455	-650
Liiketulos yhteensä	-998	-4 026	377	-2 597	-2 889

Muut segmentit sisältää Kidex Oy:n sekä tulosyksikkö Internationalin, joka vastaa vientimarkkinoinnista. Muut kohdassa esitetään jakamattomat konsernitoiminnot, tuotantoyksiköt sekä kertaluonteiset myyntivoitot ja -tappiot.

AINEELLISET KÄYTTÖOMAISUUSHYÖDYKKEET 1.1-30.6.2014

	Maa-alueet	Rakennukset	Koneet & kalusto	Muut ai- neelliset	Kesk.er. hankinnat
Hankinnat	0	117	623	0	221
Vähennykset	0	-5	-34	0	0

AINEELLISET KÄYTTÖOMAISUUSHYÖDYKKEET 1.1-30.6.2013

	Maa-alueet	Rakennukset	Koneet & kalusto	Muut ai- neelliset	Kesk.er. hankinnat
Hankinnat	0	33	1 114	0	-630
Vähennykset	0	0	-68	0	0

LÄHIPIIRI JA OSAKEPOHJAINEN KANNUSTEJÄRJESTELMÄ

Toimitusjohtajalla sekä konsernin johdolla on käytössään pitkän aikavälin osakepohjainen kannustejärjestelmä, joka ulottuu vuoden 2016 loppuun.

	13 (14)

TUNNUSLUVUT	2014	2013	2013
	1-6	1-6	1-12
Liikevoitto/-tappio	-998	-4 026	-2 889
-% liikevaihdosta	-1,5	-6,6	-2,2
Voitto/tappio ennen veroja	-1 304	-4 569	-4 389
-% liikevaihdosta	-1,9	-7,5	-3,3
Tilikauden voitto/tappio	-1 395	-4 475	-3 934
-% liikevaihdosta	-2,1	-7,3	-3,0
Laimentamaton tulos/osake, eur	-0,34	-1,11	-0,97
Laimennusvaikutuksella oikaistu tulos/osake, eur	-0,34	-1,11	-0,97
Oma pääoma/osake, eur	5,01	5,17	5,38
Omavaraisuusaste %	35,8	36,5	37,6
Oman pääoman tuotto *	-13,3	-37,8	-16,3
Sijoitetun pääoman tuotto *	-5,4	-21,5	-7,9
Korolliset nettovelat, meur	8,9	10,6	11,2
Nettovelkaantumisaste %	44,0	50,7	51,2
Bruttoinvestoinnit käyttöomaisuuteen, meur	1,0	1,8	3,0
-% liikevaihdosta	1,4	2,9	2,3
Henkilöstö kauden lopussa	735	797	767
Henkilöstö keskimäärin	756	751	770
Liikevaihto/henkilö, teur	90,1	81,4	171,8

Tunnusluvut on laskettu vuositilinpäätöksessä 2013 esitettyjen laskentaperiaatteiden mukaisesti.

* tuotto-%:a laskettaessa on kauden tulos kerrottu osavuotistilinpäätöksissä.

VASTUUSITOUMUKSET	30.6.2014	31.12.2013	30.6.2013
Annetut pantit ja kiinnitykset	22 074	23 218	23 530
Muut vastuut ja vastuusitoumukset	358	902	875
Vuokravastuut	11 937	14 120	13 089
KURSSIKEHITYS	2014	2013	2013
	1-6	1-6	1-12
Osakkeen kurssi kauden lopussa, eur	3,13	3,91	3,35
Jakson ylin, eur	3,55	5,50	5,50
Jakson alin, eur	3,03	3,75	3,30
Keskikurssi, eur	3,23	4,54	4,11

Martela Oyj Hallitus Heikki Martela Toimitusjohtaja

Lisätiedot Toimitusjohtaja Heikki Martela, puh 050 502 4711 Talousjohtaja Markku Pirskanen, puh 040 517 4606

Jakelu NASDAQ OMX Helsinki Keskeiset tiedotusvälineet www.martela.fi