Realtech AG

Regulatory Filings • Jul 23, 2002

News Details

Ad-hoc | 23 July 2002 07:54

realTech AG english

REALTECH: Start in Japan Ad-hoc-announcement transmitted by DGAP. The issuer is solely responsible for the content of this announcement. ——————————————————————————– REALTECH: Start in Japan -REALTECH AG, Microsoft Japan and Nihon Unisys found “REALTECH Japan” -REALTECH Japan with comprehensive consulting and software portfolio Walldorf, July 23, 2002. REALTECH AG, leading technology consultant and supplier of software solutions with a focus on system and application management announced the establishment of the subsidiary REALTECH Japan with head office in Tokyo. Alongside REALTECH AG, the main shareholders are Microsoft Japan Co. Ltd., Nihon Unisys Co. Ltd. and a team of SAP consultants. Microsoft Japan Co. Ltd. will cooperate closely with Realtech Japan. Microsoft Japan Co. Ltd. is looking forward to Realtech Japan’s consultation in promoting the Windows 2000 DataCenterServer for SAP R/3. REALTECH Japan is also an important partner for Nihon Unisys to develop the DataCenterServer for the SAP market. REALTECH supports companies in Japan in the selection, implementation and operation of SAP applications. The portfolio includes the product family theGuard! System Management Suite – REALTECH’s solution for the efficient monitoring and administration of complex system landscapes – which can also be deployed for non-SAP systems. Many companies can no longer cope with the growing demands regarding state-of-the-art system management. A large number of individual components are used with requirements for optimum alignment. For those in charge of IT the error-free and high-performance integration is a great challenge. Contact: Volker Hensel Investor Relations REALTECH AG, 69190 Walldorf Tel.: +49.6227.837.500 Fax: +49.6227.837.434 end of ad-hoc-announcement (c)DGAP 23.07.2002 ——————————————————————————– WKN: 700890; ISIN: DE0007008906; Index: Listed: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart 230754 Jul 02