Interim / Quarterly Report • Aug 2, 2013
Interim / Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
īƭƧƷƬƱƴƪƵƭƳƩƳ 1 ƭƧƱƳƸƧƵƭƳƸưƪƹƵƭ 30 ƭƳƸƱƭƳƸ 2013
| ƴƪƵƭƪƹƳưƪƱƧ | ƶİNJǁįĮ |
|---|---|
| ƪnjįLjƾNjİıdžƠljLJİıdžƩLjĮǒİǁǏLjıdžǐ | 1-2 |
| ƩǀNJǔıdžIJǔnjNjİNJǙnjIJǎǑƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘƶǑNjǃǎǑNJǁǎǑljĮLjIJǔnjǑȺİǑLJǘnjǔnjIJdžǐƪIJĮLjǏİǁĮǐDŽLjĮIJLjǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐljĮIJĮıIJƾıİLjǐ |
3 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƪnjǎȺǎLjdžNjƿnjdžƮĮIJƾıIJĮıdžƶǑnjǎNJLjljǙnjƪıǗįǔnj | 4 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƪnjǎȺǎLjdžNjƿnjdžƮĮIJƾıIJĮıdžƳLjljǎnjǎNjLjljǀǐĬƿıdžǐ | 5 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƪnjǎȺǎLjdžNjƿnjdžƮĮIJƾıIJĮıdžưİIJĮǃǎNJǙnjIJǔnjƭįǁǔnjƮİijĮNJĮǁǔnj | 6 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƪnjǎȺǎLjdžNjƿnjdžƮĮIJƾıIJĮıdžIJǔnjƷĮNjLjĮljǙnjƵǎǙnj | 7 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƮĮIJƾıIJĮıdžƶǑnjǎNJLjljǙnjƪıǗįǔnj | 8 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƮĮIJƾıIJĮıdžƳLjljǎnjǎNjLjljǀǐĬƿıdžǐ | 9 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƮĮIJƾıIJĮıdžưİIJĮǃǎNJǙnjIJǔnjƭįǁǔnjƮİijĮNJĮǁǔnj | 10 |
| ƶǑnjǎȺIJLjljǀƮĮIJƾıIJĮıdžIJǔnjƷĮNjLjĮljǙnjƵǎǙnj | 11 |
| ƶdžNjİLjǙıİLjǐıIJLjǐƶǑnjǎȺIJLjljƿǐƪnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐƳLjljǎnjǎNjLjljƿǐƮĮIJĮıIJƾıİLjǐ | 12-24 |
ƳLjİnjįLjƾNjİıİǐıǑnjǎȺIJLjljƿǐİnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐljĮIJĮıIJƾıİLjǐ, ȺǎǑİljijǏƾDžǎnjIJĮLjıİƪǑǏǙ, ƿǒǎǑnj İIJǎLjNjĮıIJİǁ ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJǎ ƩLjİLJnjƿǐ ƯǎDŽLjıIJLjljǗ ƴǏǗIJǑȺǎ 34 «ƪnjįLjƾNjİıİǐ ƳLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ƮĮIJĮıIJƾıİLjǐ» ljĮLjıǑnjƾįǎǑnjNjİIJLjǐȺǏǗnjǎLjİǐIJǔnjȺİǏǁƧǍLjǙnjljĮLjƹǏdžNjĮIJLjıIJdžǏǁǎǑƧǍLjǙnjƮǘȺǏǎǑ ƱǗNjǔnjljĮLjƮĮnjǎnjLjıNjǙnjıİıǒƿıdžNjİIJdžnjĮnjĮljǎǁnjǔıdžİnjįLjƾNjİıǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj.
ƮĮIJƾIJdžnjljĮIJƾǏIJLjıdžIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnjDŽLjĮIJǎȺǏǙIJǎİǍƾNjdžnjǎIJǎǑ 2013 İijĮǏNjǗıIJdžljĮnjǎLj ǁįLjİǐNJǎDŽLjıIJLjljƿǐĮǏǒƿǐljĮLjdžǁįLjĮǃƾıdžǑȺǎNJǎDŽLjıNjǎǘǗȺǔǐljĮLjıIJǎǑǐİIJǀıLjǎǑǐNJǎDŽĮǏLjĮıNjǎǘǐDŽLjĮ IJǎ ƿIJǎǐ ȺǎǑ ƿNJdžǍİ ıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012. ƷĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ DŽLjĮ IJǎ ȺǏǙIJǎ İǍƾNjdžnjǎ IJǎǑ 2013 įİnjƿǒǎǑnjİNJİDŽǒLJİǁĮȺǗIJǎǑǐĮnjİǍƾǏIJdžIJǎǑǐİǍǔIJİǏLjljǎǘǐİNJİDŽljIJƿǐIJǎǑıǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ.
ƳLj İnjįLjƾNjİıİǐ ıǑnjǎȺIJLjljƿǐ İnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ljĮIJĮıIJƾıİLjǐ ȺǏƿȺİLj njĮ įLjĮǃƾDžǎnjIJĮLj ıİ ıǑnjƾǏIJdžıdžNjİIJLjǐİIJǀıLjİǐǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐljĮIJĮıIJƾıİLjǐDŽLjĮIJǎƿIJǎǐȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012.
ƳLj ljǘǏLjİǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ IJǎǑ ƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ ȺǎǑ įİnj ƿǒǎǑnj ĮNJNJƾǍİLj ljĮIJƾ IJdžnj İnj NJǗDŽǔ ȺİǏǁǎįǎıİıǒƿıdžNjİIJǎƿIJǎǐȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012, İǁnjĮLjǎLjƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ ƪȺİnjįǑIJLjljǙnj ƶǒİįǁǔnj DŽLjĮ İȺİnjįǘıİLjǐ ıIJǎ ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧǍLjǙnj ƮǘȺǏǎǑ ljĮLj ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧLJdžnjǙnj, ƪIJĮLjǏLjljƾ ljĮLj ƴǏǎıǔȺLjljƾ įƾnjİLjĮ, ƪnjǎLjljLjĮDŽǎǏƿǐ, ƴǏǎİǍǗijNJdžıdž NjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnj İȺLjIJĮDŽǙnjljĮLjǑȺdžǏİıǁİǐįLjĮNjİıǎNJƾǃdžıdžǐDŽLjĮIJdžnjĮȺǎıIJǎNJǀljĮLjȺĮǏĮNJĮǃǀǒǏdžNjƾIJǔnjĮȺǗljĮLj ȺǏǎǐIJǎİǍǔIJİǏLjljǗ (MoneyGram).
ƷĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ IJǎǑ ƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ ƿǒǎǑnj İȺdžǏİĮıIJİǁ ĮǏnjdžIJLjljƾ ĮȺǗ IJǎ DŽİnjLjljǗ ljNJǁNjĮ ǎLjljǎnjǎNjLjljǀǐĮǃİǃĮLjǗIJdžIJĮǐȺǎǑİȺLjljǏĮIJǀıIJdžnjƮǘȺǏǎljĮLjĮȺǗIJdžnjNjİǁǔıdžIJǔnjIJLjNjǙnjĮǍLjǙnjIJǎǑ ƹǏdžNjĮIJLjıIJdžǏǁǎǑƧǍLjǙnjƮǘȺǏǎǑ (XAK) IJǎȺǏǙIJǎİǍƾNjdžnjǎIJǎǑ 2013.
ƬDždžNjǁĮNjİIJƾIJdžnjijǎǏǎNJǎDŽǁĮĮnjǀNJLJİıIJLjǐ €1,013,407 ıİıǒƿıdžNjİDždžNjǁĮǘǓǎǑǐ €683,962 ȺǎǑ ȺǏĮDŽNjĮIJǎȺǎLjǀLJdžljİIJdžnjĮnjIJǁıIJǎLjǒdžȺİǏǁǎįǎIJǎǑ 2012.
ƷĮ İLjıǎįǀNjĮIJĮ DŽLjĮ IJdžnj ȺİǏǁǎįǎ ȺĮǏǎǑıǁĮıĮnj Njİǁǔıdž 46% ıİ ıǒƿıdž Njİ IJdžnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž ȺİǏǁǎįǎIJǎǑȺǏǎdžDŽǎǘNjİnjǎǑƿIJǎǑǐ. ƶǑDŽljİljǏLjNjƿnjĮĮnjǀNJLJĮnjıİ €400,698 ıİıǒƿıdžNjİ €748,290 ȺǎǑǀIJĮnjIJdžnjĮnjIJǁıIJǎLjǒdžȺİǏıLjnjǀȺİǏǁǎįǎ.
ƬȺǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐDŽLjĮIJǎ ȺǏǙIJǎ İǍƾNjdžnjǎIJǎǑ 2013 ǀIJĮnj €903,705 (2012: €1,115,210). ƶdžNjİLjǙnjİIJĮLj ǗIJLj İLjıǗįdžNjĮ ǘǓǎǑǐ €22,453 (2012: €153,902) ȺǏǎƿljǑǓİ ĮȺǗ İLjıȺǏƾǍİLjǐĮȺǗİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐDŽLjĮIJǎǑǐǎȺǎǁǎǑǐİǁǒİDŽǁnjİLjȺǏǗnjǎLjĮ.
ƷĮ İLjıǎįǀNjĮIJĮ ĮȺǗ ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ İȺİnjįǑIJLjljǙnj ıǒİįǁǔnj ȺĮǏǎǑıǁĮıĮnj Njİǁǔıdž 47% ıİ ıǒƿıdž Njİ IJdžnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž ȺİǏıLjnjǀ ȺİǏǁǎįǎ. ƶǑDŽljİljǏLjNjƿnjĮ DŽLjĮ IJǎ ȺǏǙIJǎ İǍƾNjdžnjǎ IJǎǑ 2013 ĮnjǀNJLJĮnjıIJLjǐ €122,797 ıİıǒƿıdžNjİ €233,151 IJǎǑȺǏǙIJǎǑİǍĮNjǀnjǎǑIJǎǑ 2012.
ưİǁǔıdž IJdžǐ IJƾǍdžǐ IJǎǑ 9% ȺĮǏǎǑıǁĮıĮnj IJĮ İLjıǎįǀNjĮIJĮ ĮȺǗ ȺǏǎİǍǗijNJdžıdž NjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnj İȺLjIJĮDŽǙnj ljĮLj IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ ĮȺǎıIJǎNJǀǐ ljĮLj ȺĮǏĮNJĮǃǀǐ ǒǏdžNjƾIJǔnj (MoneyGram) IJĮ ǎȺǎǁĮ ĮnjǀNJLJĮnj ıİ €179,035 DŽLjĮ IJdžnj ȺİǏǁǎįǎ ıİ ıǒƿıdž Njİ €196,390 ȺǎǑ ǀIJĮnj IJdžnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž ȺİǏıLjnjǀ ȺİǏǁǎįǎ. ưİDŽƾNJdž Njİǁǔıdž ȺĮǏǎǑıǁĮıĮnj IJĮ İLjıǎįǀNjĮIJĮ ĮȺǗ ǃǏĮǒǑȺǏǗLJİıNjİǐįĮnjİLjǎįǎIJǀıİLjǐIJĮǎȺǎǁĮĮnjǀNJLJĮnjıİ €58,902 DŽLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎıİıǒƿıdžNjİ €211,104 ȺǎǑǀIJĮnjIJdžnjĮnjIJǁıIJǎLjǒdžȺİǏıLjnjǀȺİǏǁǎįǎ.
ưİǁǔıdžljĮIJƾ 35% İǁǒĮnjIJĮƿıǎįĮĮȺǗIJǏĮȺİDžLjljƿǐǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐİnjǙIJĮƿǍǎįĮNjİLjǙLJdžljĮnj ljĮIJƾ 44% ıİ ıǒƿıdž Njİ IJdžnj ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž ȺİǏıLjnjǀ ȺİǏǁǎįǎ. ƷĮ ƿıǎįĮ ĮȺǗ ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ ĮnjǀNJLJĮnj ĮȺǗ €36,328 IJdžnj ȺİǏıLjnjǀ ȺİǏǁǎįǎ ıİ €23,577 ljĮLj IJĮ ƿǍǎįĮ ĮȺǗ ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ ĮnjǀNJLJĮnjĮȺǗ €5,446 IJdžnjȺİǏıLjnjǀȺİǏǁǎįǎıİ €3,029.
ƬİLjljǗnjĮIJǔnjƳLjljǎnjǎNjLjljǙnjljĮIJĮıIJƾıİǔnjįLjĮNjǎǏijǙLJdžljİljĮLj ĮȺǗIJdžnj DždžNjǁĮ ĮȺǗ İȺİnjįǑIJLjljƿǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐdžǎȺǎǁĮĮnjǀNJLJİıİ €244,394 DŽLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎıİıǘDŽljǏLjıdžNjİDždžNjǁĮ €169,822 DŽLjĮIJdžnjĮnjIJǁıIJǎLjǒdžȺİǏǁǎįǎIJǎǑȺǏǎdžDŽǎǘNjİnjǎǑƿIJǎǑǐ.
ƷĮ įLjǎLjljdžIJLjljƾ ljĮLj ƾNJNJĮ ƿǍǎįĮ, İǍĮLjǏǎǑNjƿnjǔnj IJdžǐ ȺǏǗnjǎLjĮǐ ljĮLj įLjĮDŽǏĮijǀǐ DŽLjĮ İȺLjıijĮNJİǁǐ ǒǏİǙıIJİǐDŽLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎ, ȺĮǏǎǑıǁĮıĮnjNjİǁǔıdžIJdžǐIJƾǍdžǐIJǎǑ 10%. ƶǑDŽljİljǏLjNjƿnjĮĮnjǀNJLJĮnj ıİ €129,875 DŽLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎıİıǒƿıdžNjİ €143,968 IJdžnjȺİǏıLjnjǀȺİǏǁǎįǎ.
ƩİnjǑȺƾǏǒǎǑnjNjdžİȺĮnjĮNJĮNjǃĮnjǗNjİnjĮİLjıǎįǀNjĮIJĮİLjǐIJdžnjljĮIJƾıIJĮıdžIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnjIJdžǐ 1 džǐİǍĮNjdžnjǁĮǐIJǎǑ 2013 ljĮLjǎǘIJİljĮIJƾIJdžnjĮnjIJǁıIJǎLjǒdžȺİǏǁǎįǎIJǎǑ 2012.
Ƭ ƪIJĮLjǏİǁĮ LJĮ ıǑnjİǒǁıİLj njĮ İıIJLjƾDžİLj IJLjǐ İȺLjǒİLjǏdžNjĮIJLjljƿǐ IJLjǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ, ȺƿǏĮnj IJǔnj ıǒİįǁǔnj DŽLjĮ İȺİnjįǘıİLjǐ ıIJǎ ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧǍLjǙnj ƮǘȺǏǎǑ & ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧLJdžnjǙnj, ıİ įĮnjİLjǎįǎIJLjljƿǐ ǑȺdžǏİıǁİǐ ǗȺǔǐ ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ Njƿıǔ ȺǏǎİǍǗijNJdžıdžǐ NjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnj İȺLjIJĮDŽǙnj, ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ Njƿıǔ ǃǏĮǒǑȺǏǗLJİıNjǔnj įĮnjİǁǔnj (short term loans ljĮLj bridge finance), ıİƾNJNJĮİNjȺǎǏLjljƾljĮLjȺǏǎıǔȺLjljƾįƾnjİLjĮ, ljĮLJǙǐljĮLjıIJdžnjİȺƿljIJĮıdžIJǎǑįLjljIJǘǎǑIJdžǐ ǑȺdžǏİıǁĮǐ MoneyGram ljĮLj ıİ njƿĮ ȺǏǎǕǗnjIJĮ ǗȺǔǐ ǒǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ DŽLjĮ ĮDŽǎǏƾ ĮljǁnjdžIJdžǐ ȺİǏLjǎǑıǁĮǐ. ƬNjİNJNJǎnjIJLjljǀȺǎǏİǁĮIJdžǐƪIJĮLjǏİǁĮǐLJĮİȺdžǏİĮıIJİǁƾNjİıĮĮȺǗIJdžnjljĮIJƾıIJĮıdžIJdžǐ ljİijĮNJĮLjĮDŽǎǏƾǐ ljĮLj ĮȺǗ IJdžnj įǑnjĮIJǗIJdžIJĮ IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ njĮ İLjıȺǏƾǍİLj Ⱥǎıƾ ĮȺǗ ȺǏǗnjǎLjİǐ DŽLjĮ İȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ, ǗȺǔǐİȺǁıdžǐljĮLjĮȺǗIJdžnjDŽİnjLjljǀȺǎǏİǁĮIJdžǐljǑȺǏLjĮljǀǐǎLjljǎnjǎNjǁĮǐ.
ƶǘNjijǔnjĮ Njİ IJǎ ƟǏLJǏǎ 10, İįƾijLjĮ (3)(DŽ) ljĮLj (7) IJǎǑ ȺİǏǁ IJǔnj ƴǏǎǖȺǎLJƿıİǔnj ƩLjĮijƾnjİLjĮǐ ƮLjnjdžIJƿǐƧǍǁİǐȺǏǎǐƩLjĮȺǏĮDŽNjƾIJİǑıdžıİƵǑLJNjLjDžǗNjİnjdžƧDŽǎǏƾ) ƱǗNjǎIJǎǑ 2007, İNjİǁǐIJĮưƿNJdž IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑNjǃǎǑNJǁǎǑ ljĮLj ǎLj ǑȺİǘLJǑnjǎLj DŽLjĮ IJLjǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ljĮIJĮıIJƾıİLjǐ IJdžǐ Ellinas Finance Public Company Ltd (dž "ƪIJĮLjǏİǁĮ") DŽLjĮIJdžnjİǍĮNjdžnjǁĮȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 İȺLjǃİǃĮLjǙnjǎǑNjİǗIJLj, İǍǗıǔnjDŽnjǔǏǁDžǎǑNjİ:
| ƧLjNjǁNJLjǎǐƠNJNJdžnjĮǐ | ƴǏǗİįǏǎǐljĮLjƩLjİǑLJǘnjǔnjƶǘNjǃǎǑNJǎǐ |
|---|---|
| ƩdžNjǀIJǏdžǐƴİIJǏǁįdžǐ | ưdžƪljIJİNJİıIJLjljǗǐưdžĮnjİǍƾǏIJdžIJǎǐƧnjIJLjȺǏǗİįǏǎǐ |
| ƧNJƿǍĮnjįǏǎǐư. ƭĮljǔǃǁįdžǐ | ưdžƪljIJİNJİıIJLjljǗǐƧnjİǍƾǏIJdžIJǎǐƩLjǎLjljdžIJLjljǗǐƶǘNjǃǎǑNJǎǐ |
| ƩǏ. īLjƾnjnjdžǐƴǁIJıLjNJNJǎǐ | ưdžƪljIJİNJİıIJLjljǗǐưdžĮnjİǍƾǏIJdžIJǎǐƩLjǎLjljdžIJLjljǗǐƶǘNjǃǎǑNJǎǐ |
| ƧnjįǏƿĮǐīǏdžDŽǎǏǁǎǑ | ưdžƪljIJİNJİıIJLjljǗǐƧnjİǍƾǏIJdžIJǎǐƩLjǎLjljdžIJLjljǗǐƶǘNjǃǎǑNJǎǐ |
ƮǔnjıIJĮnjIJǁnjǎǐƶƿǏǃǎǐ
ƯİǑljǔıǁĮ, 1 ƧǑDŽǎǘıIJǎǑ 2013
| ƶdžNj. | 30/06/2013 | 30/06/2012 | |
|---|---|---|---|
| € | € | ||
| ƪLjıǎįǀNjĮIJĮ | 3 | 400,698 | 748,290 |
| ƮǗıIJǎǐȺǏǎıǔȺLjljǎǘ | (155,976) | (166,906) | |
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐ | (19,675) | (21,316) | |
| ƟNJNJĮİLjıǎįǀNjĮIJĮĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | 4 | 3,011 | 4,882 |
| ƩLjǎLjljdžIJLjljƾljĮLjƾNJNJĮƿǍǎįĮ | (1,011,127) | (1,105,276) | |
| ƫdžNjǁĮĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐȺǏLjnjIJĮljĮLJĮǏƾƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | (783,069) | (540,326) | |
| ƠıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 5 | 23,577 | 36,328 |
| ƠǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 5 | (3,029) | (5,446) |
| ƮĮLJĮǏƾƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 20,548 | 30,882 | |
| ƮĮLJĮǏǀDždžNjǁĮĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ | 6 | (244,394) | (169,822) |
| ƫdžNjǁĮȺǏLjnjIJdžnjijǎǏǎNJǎDŽǁĮ | (1,006,915) | (679,266) | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ | (6,492) | (4,696) | |
| ƫdžNjǁĮƿIJǎǑǐ | (1,013,407) | (683,962) | |
| ƨĮıLjljǀDždžNjǁĮ ĮnjƾNjİIJǎǒǀ (ıİnjIJ) | 7 | (6.33) | (4.27) |
| ƶdžNj. | 30/06/2013 | 31/12/2012 | |
|---|---|---|---|
| ưdžljǑljNJǎijǎǏǎǘnjİnjİǏDŽdžIJLjljǗ | € | € | |
| ƧljǁnjdžIJĮ, İDŽljĮIJĮıIJƾıİLjǐljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǗǐ | 10 | 66,578 | 67,968 |
| ƧljǁnjdžIJĮDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž | 11 | 979,651 | 990,740 |
| ƟǑNJĮıIJǎLjǒİǁĮİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 12 | 3,888 | 7,462 |
| ƪȺİnjįǘıİLjǐȺǎǑljĮIJƿǒǎnjIJĮLjNjƿǒǏLjIJdžNJǀǍdž | 14 | 8,944 | 8,944 |
| ƹǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮįLjĮLJƿıLjNjĮȺǏǎǐȺǙNJdžıdž | 21 | 130,508 | 56,106 |
| ƳNJLjljǗNjdžljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 1,189,569 | 1,131,220 | |
| ƮǑljNJǎijǎǏǎǘnjİnjİǏDŽdžIJLjljǗ | |||
| ƪNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐĮȺĮLjIJǀıİLjǐ | 15 | 6,643,097 | 7,032,011 |
| ƹǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİ įǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj |
18,549 | 80,275 | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮİLjıȺǏĮljIJƿĮ | 96,790 | 95,816 | |
| ưİIJǏdžIJƾıIJdžnjIJǏƾȺİDžĮljĮLjıIJǎIJĮNjİǁǎ | 1,809,330 | 2,666,417 | |
| ƳNJLjljǗljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 8,567,766 | 9,874,519 | |
| ƳNJLjljǗİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 9,757,335 | 11,005,739 | |
| ƢįLjĮljİijƾNJĮLjĮ | |||
| ưİIJǎǒLjljǗljİijƾNJĮLjǎ | 16 | 9,920,000 | 9,920,000 |
| ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗİǘNJǎDŽdžǐĮǍǁĮǐ-ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮ įLjĮLJƿıLjNjĮȺǏǎǐȺǙNJdžıdž |
0 | 0 | |
| ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗȺǏǎıǗįǎǑ | (867,523) | 145,884 | |
| ƳNJLjljǗLjįǁǔnjljİijĮNJĮǁǔnjȺǎǑĮnjĮNJǎDŽǎǘnjıIJǎǑNjİIJǗǒǎǑǐ | 9,052,477 | 10,065,884 | |
| ƷǏƿǒǎǑıİǐǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ | |||
| ƷǏĮȺİDžLjljƾȺĮǏĮIJǏĮǃǀDŽNjĮIJĮ | 0 | 360,214 | |
| ƪNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ | 704,858 | 579,641 | |
| ƳNJLjljǗIJǏƿǒǎǑıǔnjǑȺǎǒǏİǙıİǔnj | 704,858 | 939,855 | |
| ƳNJLjljǗLjįǁǔnjljİijĮNJĮǁǔnjljĮLjǑȺǎǒǏİǙıİǔnj | 9,757,335 | 11,005,739 |
| ưİIJǎǒLjljǗ ljİijƾNJĮLjǎ |
İǘNJǎDŽdžǐĮǍǁĮǐ ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾ ȺİǏLjǎǑıLjĮljƾ ıIJǎLjǒİǁĮįLjĮLJƿıLjNjĮ ȺǏǎǐȺǙNJdžıdž |
ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗ ȺǏǎıǗįǎǑ |
ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|---|---|
| € | € | € | € | |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 9,920,000 | (28,937) | 1,789,433 | 11,680,496 |
| ƫdžNjLjƾȺİǏLjǗįǎǑ | 0 | 0 | (683,962) | (683,962) |
| ƯǎLjȺƾıǑnjǎNJLjljƾƿǍǎįĮƿIJǎǑǐ | 0 | 28,937 | 0 | 28,937 |
| ưİǏǁıNjĮIJĮ | 0 | 0 | (240,000) | (240,000) |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2012 | 9,920,000 | 0 | 865,471 | 10,785,471 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 9,920,000 | 0 | 145,884 | 10,065,884 |
| ƫdžNjLjƾȺİǏLjǗįǎǑ | 0 | 0 | (1,013,407) | (1,013,407) |
| ƯǎLjȺƾıǑnjǎNJLjljƾƿǍǎįĮƿIJǎǑǐ | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ưİǏǁıNjĮIJĮ | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 9,920,000 | 0 | (867,523) | 9,052,477 |
| 30/06/2013 | 30/06/2012 | ||
|---|---|---|---|
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | ƶdžNj. | € | € |
| ƮƿǏįǎǐ/(DždžNjǁĮ) ƿIJǎǑǐ | (1,013,407) | (683,962) | |
| ƧnjĮȺǏǎıĮǏNjǎDŽƿǐDŽLjĮ: ƧȺǎıǃƿıİLjǐĮljLjnjǀIJǔnj, İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔnjljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǎǘ ƧȺǗıǃİıdžĮljLjnjǀIJǔnjDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž ƧȺǗıǃİıdžȺǏǎDŽǏĮNjNjƾIJǔnjdžNJİljIJǏǎnjLjljǎǘǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ ƫdžNjLjƾĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ ƷǗljǎLjİLjıȺǏĮljIJƿǎLj ƷǗljǎLjȺNJdžǏǔIJƿǎLj ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ |
10 11 12 6 5 5 |
5,011 11,089 3,574 244,394 (23,577) 162 6,492 |
9,282 4,639 7,394 169,822 (36,328) 2,676 4,696 |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnj (ıİ)/ĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐȺǏLjnjIJLjǐĮNJNJĮDŽƿǐıIJǎljİijƾNJĮLjǎljǁnjdžıdžǐ | (766,262) | (521,781) | |
| ưİǁǔıdžıIJLjǐİNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐĮȺĮLjIJǀıİLjǐ | 388,914 | 422,737 | |
| ƧǘǍdžıdž)/NjİǁǔıdžıIJĮǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮ ȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİįǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj |
(257,070) | (2,147) | |
| ưİǁǔıdžıIJǎǑǐİNjȺǎǏLjljǎǘǐljĮLjƾNJNJǎǑǐȺLjıIJǔIJƿǐ | 125,215 | (91,091) | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | (509,203) | (192,282) | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljİ | (7,466) | (5,625) | |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | (516,669) | (197,907) | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾƾǑNJǔnjıIJǎLjǒİǁǔnjİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾĮljLjnjǀIJǔnj, İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔnjljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǎǘ ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾĮljLjnjǀIJǔnjDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾİȺİnjįǘıİǔnjȺǎǑljĮIJƿǒǎnjIJĮLjNjƿǒǏLjIJdžNJǀǍdž ƷǗljǎLjȺǎǑİLjıȺǏƾǒLJdžljĮnj |
12 10 11 14 5 |
0 (3,619) 0 0 23,577 |
(300) 0 0 0 36,328 |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnj (ȺǎǑǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀLJdžljİıİ)/ĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ |
19,958 | 36,028 | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗǒǏdžNjĮIJǎįǎIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ ƷǗljǎLjȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljĮnj ưİǏǁıNjĮIJĮȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljĮnj |
5 8 |
(162) 0 |
(2,676) 0 |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnjȺǎǑǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀLJdžljİıİǒǏdžNjĮIJǎįǎIJLjljƿǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ |
(162) | (2,676) | |
| ƮĮLJĮǏǀĮǘǍdžıdž/(Njİǁǔıdž) NjİIJǏdžIJǙnjljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒǔnjNjİIJǏdžIJǙnj | (496,873) | (164,555) | |
| ưİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjıIJdžnjĮǏǒǀIJǎǑƿIJǎǑǐ | 2,306,203 | 2,567,673 | |
| ưİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjıIJǎIJƿNJǎǐIJǎǑİǍĮNjǀnjǎǑ | 1,809,330 | 2,403,118 | |
| ƷĮNjİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǎIJİNJǎǘnjIJĮLjĮȺǗ: | |||
| ưİIJǏdžIJƾıIJdžnjIJǏƾȺİDžĮljĮLjıIJǎIJĮNjİǁǎ | 1,809,330 | 2,441,964 | |
| ƷǏĮȺİDžLjljƾȺĮǏĮIJǏĮǃǀDŽNjĮIJĮ | 0 | (38,846) | |
| 1,809,330 | 2,403,118 |
| ƶdžNj. | 30/06/2013 | 30/06/2012 | |
|---|---|---|---|
| € | € | ||
| ƪLjıǎįǀNjĮIJĮ | 3 | 400,698 | 748,290 |
| ƮǗıIJǎǐȺǏǎıǔȺLjljǎǘ | (155,976) | (166,906) | |
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐ | (19,675) | (21,316) | |
| ƟNJNJĮİLjıǎįǀNjĮIJĮĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | 4 | 3,011 | 4,882 |
| ƩLjǎLjljdžIJLjljƾljĮLjƾNJNJĮƿǍǎįĮ | (1,011,127) | (1,105,276) | |
| ƫdžNjǁĮĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐȺǏLjnjIJĮljĮLJĮǏƾƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | (783,069) | (540,326) | |
| ƠıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 5 | 23,577 | 36,328 |
| ƠǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 5 | (3,029) | (5,446) |
| ƮĮLJĮǏƾƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 20,548 | 30,882 | |
| ƮĮLJĮǏǀDždžNjǁĮĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ | 6 | (244,394) | (169,822) |
| ƫdžNjǁĮȺǏLjnjIJdžnjijǎǏǎNJǎDŽǁĮ | (1,006,915) | (679,266) | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ | (6,492) | (4,696) | |
| ƫdžNjǁĮƿIJǎǑǐ | (1,013,407) | (683,962) | |
| ƨĮıLjljǀƫdžNjǁĮ ĮnjƾNjİIJǎǒǀ (ıİnjIJ) | 7 | (6.33) | (4.27) |
| ƶdžNj. | 30/6/2013 | 31/12/2012 | |
|---|---|---|---|
| ưdžljǑljNJǎijǎǏǎǘnjİnjİǏDŽdžIJLjljǗ | € | € | |
| ƧljǁnjdžIJĮ, İDŽljĮIJĮıIJƾıİLjǐljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǗǐ | 10 | 66,578 | 67,968 |
| ƧljǁnjdžIJĮDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž | 11 | 979,651 | 990,740 |
| ƪȺƿnjįǑıdžıİĬǑDŽĮIJǏLjljǀ | 13 | 1,710 | 1,710 |
| ƟǑNJĮıIJǎLjǒİǁĮİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 12 | 3,888 | 7,462 |
| ƪȺİnjįǘıİLjǐȺǎǑljĮIJƿǒǎnjIJĮLjNjƿǒǏLjIJdžNJǀǍdž | 14 | 8,944 | 8,944 |
| ƹǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮįLjĮLJƿıLjNjĮȺǏǎǐȺǙNJdžıdž | 21 | 130,508 | 56,106 |
| ƳNJLjljǗNjdžljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 1,191,279 | 1,132,930 | |
| ƮǑljNJǎijǎǏǎǘnjİnjİǏDŽdžIJLjljǗ | |||
| ƪNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐĮȺĮLjIJǀıİLjǐ | 15 | 6,643,097 | 7,032,011 |
| ƹǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİ įǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj |
18,549 | 80,275 | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮİLjıȺǏĮljIJƿĮ | 96,790 | 95,816 | |
| ưİIJǏdžIJƾıIJdžnjIJǏƾȺİDžĮljĮLjıIJǎIJĮNjİǁǎ | 1,807,620 | 2,664,707 | |
| ƳNJLjljǗljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 8,566,056 | 9,872,809 | |
| ƳNJLjljǗİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 9,757,335 | 11,005,739 | |
| ƢįLjĮljİijƾNJĮLjĮ | |||
| ưİIJǎǒLjljǗljİijƾNJĮLjǎ | 16 | 9,920,000 | 9,920,000 |
| ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗİǘNJǎDŽdžǐĮǍǁĮǐ-ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮįLjĮLJƿıLjNjĮ ȺǏǎǐȺǙNJdžıdž |
0 | 0 | |
| ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗȺǏǎıǗįǎǑ | (867,523) | 145,884 | |
| ƳNJLjljǗLjįǁǔnjljİijĮNJĮǁǔnjȺǎǑĮnjĮNJǎDŽǎǘnjıIJǎǑNjİIJǗǒǎǑǐ | 9,052,477 | 10,065,884 | |
| ƷǏƿǒǎǑıİǐǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ | |||
| ƷǏĮȺİDžLjljƾȺĮǏĮIJǏĮǃǀDŽNjĮIJĮ | 0 | 360,214 | |
| ƪNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ | 704,858 | 579,641 | |
| ƳNJLjljǗIJǏƿǒǎǑıǔnjǑȺǎǒǏİǙıİǔnj | 704,858 | 939,855 | |
| ƳNJLjljǗLjįǁǔnjljİijĮNJĮǁǔnjljĮLjǑȺǎǒǏİǙıİǔnj | 9,757,335 | 11,005,739 | |
| ưİIJǎǒLjljǗ ljİijƾNJĮLjǎ |
ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗ İǘNJǎDŽdžǐĮǍǁĮǐ ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾ ȺİǏLjǎǑıLjĮljƾ ıIJǎLjǒİǁĮįLjĮLJƿıLjNjĮ ȺǏǎǐȺǙNJdžıdž |
ƧȺǎLJİNjĮIJLjljǗ ȺǏǎıǗįǎǑ |
ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|---|---|
| € | € | € | € | |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 9,920,000 | (28,937) | 1,789,433 | 11,680,496 |
| ƫdžNjLjƾȺİǏLjǗįǎǑ | 0 | 0 | (683,962) | (683,962) |
| ƯǎLjȺƾıǑnjǎNJLjljƾƿǍǎįĮƿIJǎǑǐ | 0 | 28,937 | 0 | 28,937 |
| ưİǏǁıNjĮIJĮ | 0 | 0 | (240,000) | (240,000) |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2012 | 9,920,000 | 0 | 865,471 | 10,785,471 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 9,920,000 | 0 | 145,884 | 10,065,884 |
| ƫdžNjLjƾȺİǏLjǗįǎǑ | 0 | 0 | (1,013,407) | (1,013,407) |
| ƯǎLjȺƾıǑnjǎNJLjljƾƿǍǎįĮƿIJǎǑǐ | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ưİǏǁıNjĮIJĮ | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 9,920,000 | 0 | (867,523) | 9,052,477 |
| 30/06/2013 | 30/06/2012 | ||
|---|---|---|---|
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | ƶdžNj. | € | € |
| ƮƿǏįǎǐ/(DždžNjǁĮ) ƿIJǎǑǐ | (1,013,407) | (683,962) | |
| ƧnjĮȺǏǎıĮǏNjǎDŽƿǐDŽLjĮ: | |||
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐĮljLjnjǀIJǔnj, İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔnjljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǎǘ | 10 | 5,011 | 9,282 |
| ƧȺǗıǃİıdžĮljLjnjǀIJǔnjDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž | 11 | 11,089 | 4,639 |
| ƧȺǗıǃİıdžȺǏǎDŽǏĮNjNjƾIJǔnjdžNJİljIJǏǎnjLjljǎǘǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ | 12 | 3,574 | 7,394 |
| ƫdžNjLjƾ/(ljƿǏįǎǐ) ĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ | 6 | 244,394 | 169,822 |
| ƷǗljǎLjİLjıȺǏĮljIJƿǎLj ƷǗljǎLjȺNJdžǏǔIJƿǎLj |
5 5 |
(23,577) 162 |
(36,328) 2,676 |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ | 6,492 | 4,696 | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnj (ıİ)/ĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐȺǏLjnjIJLjǐĮNJNJĮDŽƿǐıIJǎljİijƾNJĮLjǎljǁnjdžıdžǐ | (766,262) | (521,781) | |
| ưİǁǔıdžıIJLjǐİNjȺǎǏLjljƿǐljĮLjNJǎLjȺƿǐĮȺĮLjIJǀıİLjǐ | 388,914 | 422,737 | |
| ƧǘǍdžıdž)/NjİǁǔıdžıIJĮǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾȺİǏLjǎǑıLjĮljƾıIJǎLjǒİǁĮ ȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİįǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnjĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj |
(257,070) | (2,147) | |
| ưİǁǔıdžıIJǎǑǐİNjȺǎǏLjljǎǘǐljĮLjƾNJNJǎǑǐȺLjıIJǔIJƿǐ | 125,215 | (91,091) | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | (509,203) | (192,282) | |
| ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljİ | (7,466) | (5,625) | |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİǏDŽĮıǁİǐ | (516,669) | (197,907) | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ | |||
| ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾƾǑNJǔnjıIJǎLjǒİǁǔnjİnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ | 12 | 0 | (300) |
| ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾĮljLjnjǀIJǔnj, İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔnjljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǎǘ ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾĮljLjnjǀIJǔnjDŽLjĮİȺƿnjįǑıdž |
10 11 |
(3,619) 0 |
0 0 |
| ƴNJdžǏǔNjǀDŽLjĮĮDŽǎǏƾ İȺİnjįǘıİǔnjȺǎǑljĮIJƿǒǎnjIJĮLjNjƿǒǏLjIJdžNJǀǍdž | 14 | 0 | 0 |
| ƷǗljǎLjȺǎǑİLjıȺǏƾǒLJdžljĮnj | 5 | 23,577 | 36,328 |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnj (ȺǎǑǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀLJdžljİıİ)/ĮȺǗİȺİnjįǑIJLjljƿǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ |
19,958 | 36,028 | |
| ƵǎǀNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǗǒǏdžNjĮIJǎįǎIJLjljƿǐįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ | |||
| ƷǗljǎLjȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljĮnj | 5 | (162) | (2,676) |
| ưİǏǁıNjĮIJĮȺǎǑȺNJdžǏǙLJdžljĮnj | 8 | 0 | - |
| ƮĮLJĮǏǀǏǎǀNjİIJǏdžIJǙnjȺǎǑǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀLJdžljİıİǒǏdžNjĮIJǎįǎIJLjljƿǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ |
(162) | (2,676) | |
| ƮĮLJĮǏǀĮǘǍdžıdž/(Njİǁǔıdž) NjİIJǏdžIJǙnjljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒǔnjNjİIJǏdžIJǙnj | (496,873) | (164,555) | |
| ưİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjıIJdžnjĮǏǒǀIJǎǑƿIJǎǑǐ | 2,304,493 | 2,565,963 | |
| ưİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjıIJǎIJƿNJǎǐIJǎǑİǍĮNjǀnjǎǑ | 1,807,620 | 2,401,408 | |
| ƷĮNjİIJǏdžIJƾljĮLjĮnjIJǁıIJǎLjǒĮNjİIJǏdžIJǙnjĮȺǎIJİNJǎǘnjIJĮLjĮȺǗ: | |||
| ưİIJǏdžIJƾıIJdžnjIJǏƾȺİDžĮljĮLjıIJǎIJĮNjİǁǎ | 1,807,620 | 2,440,254 | |
| ƷǏĮȺİDžLjljƾȺĮǏĮIJǏĮǃǀDŽNjĮIJĮ | 0 | (38,846) | |
| 1,807,620 | 2,401,408 |
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
ƬİIJĮLjǏİǁĮ Ellinas Finance Public Company Limited (dž "ƪIJĮLjǏİǁĮ"), ıǑıIJƾLJdžljİıIJdžnjƮǘȺǏǎıIJLjǐ 7 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 1992, ǔǐ LjįLjǔIJLjljǀƪIJĮLjǏİǁĮȺİǏLjǎǏLjıNjƿnjdžǐİǑLJǘnjdžǐ, NjİIJdžnjİȺǔnjǑNjǁĮƠNJNJdžnjĮǐ ƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ ƯǁNjLjIJİį. ƶIJLjǐ 29 ĭİǃǏǎǑĮǏǁǎǑ 2000 dž ƪIJĮLjǏİǁĮ NjİIJǎnjǎNjƾıIJdžljİ ıİ Ellinas Finance Ltd ljĮLj IJdžnj ǁįLjĮ džNjİǏǎNjdžnjǁĮ NjİIJĮIJǏƾȺdžljİ ıİ įdžNjǗıLjĮ ƪIJĮLjǏİǁĮ ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJLjǐ ȺǏǗnjǎLjİǐIJǎǑƴİǏǁƪIJĮLjǏİLjǙnjƱǗNjǎ, Ʈİij. 113. ƶIJLjǐ 7 ƭǎǑnjǁǎǑ 2005 džİIJĮLjǏİǁĮNjİIJǎnjǎNjƾıIJdžljİ ıİ Ellinas Finance Public Company Limited.
Ƭ ƪIJĮLjǏİǁĮ ƾǏǒLjıİ IJLjǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJƿǐ IJdžǐ ıIJLjǐ 8 ƭǎǑnjǁǎǑ 1995. Ʒǎ ƶǑDŽljǏǗIJdžNjĮ įǏĮıIJdžǏLjǎȺǎLjİǁIJĮLj ıİ įLjƾijǎǏǎǑǐ IJǎNjİǁǐ ǗȺǔǐ ƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ ƪȺİnjįǑIJLjljǙnj ƶǒİįǁǔnj DŽLjĮ İȺİnjįǘıİLjǐ ıIJǎ ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧǍLjǙnj ƮǘȺǏǎǑ ljĮLj ƹǏdžNjĮIJLjıIJǀǏLjǎ ƧLJdžnjǙnj, İIJĮLjǏLjljƾ ljĮLj ȺǏǎıǔȺLjljƾįƾnjİLjĮ, İnjǎLjljLjĮDŽǎǏƿǐ, ȺǏǎİǍǗijNJdžıdžNjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnjİȺLjIJĮDŽǙnjljĮLjĮȺǎıIJǎNJǀ ljĮLjȺĮǏĮNJĮǃǀǒǏdžNjƾIJǔnjȺǏǎǐljĮLjĮȺǗIJǎİǍǔIJİǏLjljǗ (MoneyGram).
ƳLj ıǑnjǎȺIJLjljƿǐ İnjįLjƾNjİıİǐ İnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ljĮIJĮıIJƾıİLjǐ ȺĮǏǎǑıLjƾDžǎnjIJĮLj ıİ ƪǑǏǙ, ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺİǏǁǎįǎ ĮȺǗ 1dž ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 NjƿǒǏLj 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 ljĮLj įİnj ƿǒǎǑnj İNJİDŽǒLJİǁĮȺǗIJǎǑǐİǍǔIJİǏLjljǎǘǐİNJİDŽljIJƿǐIJǎǑƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ.
ƳLj ıǑnjǎȺIJLjljƿǐ İnjįLjƾNjİıİǐ İnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ljĮIJĮıIJƾıİLjǐ İIJǎLjNjƾıIJdžljĮnj Njİ ǃƾıdž IJǎ ƩLjİLJnjƿǐ ƯǎDŽLjıIJLjljǗ ƴǏǗIJǑȺǎ ƧǏ. 34 «ƪnjįLjƾNjİıİǐ ƳLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ƮĮIJĮıIJƾıİLjǐ» ǗȺǔǐ ĮǑIJǗ ǑLjǎLJİIJǀLJdžljİ ĮȺǗ IJdžnj ƪǑǏǔȺĮǕljǀ Ơnjǔıdž ljĮLj ȺǏƿȺİLj njĮ įLjĮǃƾDžǎnjIJĮLj ıİ ıǑnjƾǏIJdžıdž Njİ IJLjǐ İNJİDŽNjƿnjİǐ İnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐ ǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐ ljĮIJĮıIJƾıİLjǐ DŽLjĮ IJǎ ƿIJǎǐ ȺǎǑ ƿNJdžǍİ ıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012.
ƳLj NJǎDŽLjıIJLjljƿǐ ĮǏǒƿǐ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJǀLJdžljĮnj DŽLjĮ IJdžnj İIJǎLjNjĮıǁĮ IJǔnj Njdž İNJİDŽNjƿnjǔnj ıǑnjǎȺIJLjljǙnj İnjǎȺǎLjdžNjƿnjǔnj ǎLjljǎnjǎNjLjljǙnj ljĮIJĮıIJƾıİǔnj DŽLjĮ IJdžnj ȺİǏǁǎįǎ ĮȺǗ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 NjƿǒǏLj 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013, ǀIJĮnjǎLjǁįLjİǐNjİĮǑIJƿǐȺǎǑĮljǎNJǎǑLJǀLJdžljĮnjDŽLjĮIJdžnjİIJǎLjNjĮıǁĮIJǔnjİnjǎȺǎLjdžNjƿnjǔnj ǎLjljǎnjǎNjLjljǙnj ljĮIJĮıIJƾıİǔnj DŽLjĮ IJǎ ƿIJǎǐ 2012 İljIJǗǐ ĮȺǗ IJdžnj ǑLjǎLJƿIJdžıdž IJǔnj njƿǔnj ljĮLj ĮnjĮLJİǔǏdžNjƿnjǔnjȺǏǎIJǘȺǔnj, įLjİǏNjdžnjİLjǙnjljĮLjIJǏǎȺǎȺǎLjǀıİǔnjǑijLjıIJƾNjİnjǔnjȺǏǎIJǘȺǔnjNjİLjıǒǘ ĮȺǗIJdžnj 1džƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013. ƬǑLjǎLJƿIJdžıdžIJǔnjnjƿǔnjljĮLjĮnjĮLJİǔǏdžNjƿnjǔnjƩƴƹƧ, įLjİǏNjdžnjİLjǙnj ljĮLj IJǏǎȺǎȺǎLjǀıİǔnj ǑijLjıIJƾNjİnjǔnj ȺǏǎIJǘȺǔnj įİnj İǁǒİ ǎǑıLjǙįdž İȺǁįǏĮıdž ıIJLjǐ ıǑnjǎȺIJLjljƿǐ İnjǎȺǎLjdžNjƿnjİǐİnjįLjƾNjİıİǐǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐljĮIJĮıIJƾıİLjǐIJǎǑƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ.
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
| ƶǑDŽljǏǗIJdžNjĮljĮLjƪIJĮLjǏİǁĮ | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2012 |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐİȺİnjįǑIJLjljǙnjıǒİįǁǔnj | 122,797 | 233,151 |
| ƴǏǎİǍǗijNJdžıdžNjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnjİȺLjIJĮDŽǙnjljĮLjǑȺdžǏİıǁĮ | ||
| ĮȺǎıIJǎNJǀǐljĮLjȺĮǏĮNJĮǃǀǐǒǏdžNjƾIJǔnj (MoneyGram) | 179,035 | 196,390 |
| ƨǏĮǒǑȺǏǗLJİıNjİǐįĮnjİLjǎįǎIJǀıİLjǐ | 58,902 | 211,104 |
| ƟNJNJĮįƾnjİLjĮ | 39,964 | 107,645 |
| 400,698 | 748,290 |
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƩLjƾijǎǏĮƿıǎįĮİljNjİIJƾNJNJİǑıdžǐ | 2,747 | 3,298 |
| 0İǏǁıNjĮIJĮȺǎǑİLjıȺǏƾǒLJdžljĮnj | - | - |
| ƪnjǎǁljLjĮİLjıȺǏĮljIJƿĮ | 264 | 1,584 |
| 3,011 | 4,882 |
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƴLjıIJǔIJLjljǎǁIJǗljǎLj | 23,577 | 36,328 |
| ƠıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 23,577 | 36,328 |
| ƷǗljǎLjȺNJdžǏǔIJƿǎLj | 162 | 2,676 |
| ƟNJNJĮƿǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 2,867 | 2,770 |
| ƠǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 3,029 | 5,446 |
| ƮĮLJĮǏƾ (ƿǍǎįĮ) / ƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ | 20,548 | 30,882 |
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| ƫdžNjǁĮ ĮȺǗȺǙNJdžıdžǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljǙnjȺİǏLjǎǑıLjĮljǙnj ıIJǎLjǒİǁǔnjȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİįǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnj |
€ | € |
| ĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj | (145,656) | (145,925) |
| ƠNJNJİLjNjNjĮ ĮȺǗİȺĮnjİljIJǁNjdžıdžǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljǙnjȺİǏLjǎǑıLjĮljǙnj ıIJǎLjǒİǁǔnjȺǎǑĮȺǎIJLjNjǎǘnjIJĮLjıİįǁljĮLjdžĮǍǁĮNjƿıǔIJǔnj |
||
| ĮȺǎIJİNJİıNjƾIJǔnj | (98,738) | (23,897) |
| (244,394) | (169,822) |
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƫdžNjǁĮDŽLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎNjİIJƾIJdžnjijǎǏǎNJǎDŽǁĮ | (1,013,407) | (683,962) |
| ƧǏLjLJNjǗǐNjİIJǎǒǙnjȺǎǑǀIJĮnjİljįǎNjƿnjİǐljĮIJƾIJdžnjįLjƾǏljİLjĮIJdžǐ ȺİǏLjǗįǎǑ |
16,000,000 | 16,000,000 |
| ƫdžNjǁĮĮnjƾNjİIJǎǒǀ (ıİnjIJ) | (6.33) | (4.27) |
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ưƿǏLjıNjĮ | 0 | 0 |
ƧnjƾNJǑıdžljĮIJƾIJǎNjƿĮįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJĮǐ:
| ƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ İȺİnjįǑIJLjljǙnj ıǒİįǁǔnj |
ƟNJNJĮįƾnjİLjĮ | ƪȺİnjįǘıİLjǐ DŽLjĮǁįLjǎ ǗijİNJǎǐ |
ƴǏǎİǍǗijNJdžıdž NjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnj İȺLjIJĮDŽǙnjljĮLj ǑȺdžǏİıǁĮ MoneyGram |
ƟNJNJǎLj IJǎNjİǁǐ |
ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ƴİǏǁǎįǎǐȺǎǑƿNJdžǍİ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | € | € | € | € | € | € |
| ƪLjıǎįǀNjĮIJĮ | 122,797 | 98,866 | - | 179,035 | 3,011 | 403,709 |
| ƮƿǏįǎǐ/(ƫdžNjǁĮ) ȺǏLjnjĮȺǗȺǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | 30,650 | 24,677 | (244,394) | 44,687 | 752 | (143,628) |
| ƩLjĮDŽǏĮijǀDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | (2,583) | (2,583) | ||||
| ƴǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | (566,624) | (178,686) | (135,942) | (881,252) | ||
| ƮƿǏįǎǐ/(DždžNjǁĮ) ȺǏLjnjĮȺǗIJdžijǎǏǎNJǎDŽǁĮljĮLjIJĮljĮLJĮǏƾ ƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ |
(535,974) | (156,592) | (244,394) | (91,255) | 752 | (1,027,463) |
| ƮĮLJĮǏƾƿıǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ |
20,548 (6,492) |
|||||
| ƫdžNjǁĮƿIJǎǑǐ | (1,013,407) | |||||
| ƪnjİǏDŽdžIJLjljǗ | 1,613,473 | 5,636,367 | 1,190,203 | 1,299,815 | 17,477 | 9,757,335 |
| ƴĮLJdžIJLjljǗ | 39,051 | 283,582 | - | 381,267 | 958 | 704,858 |
ƧnjƾNJǑıdžljĮIJƾIJǎNjƿĮįǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJĮǐ:
| ƹǏdžNjĮIJǎįǎIJǀıİLjǐ İȺİnjįǑIJLjljǙnj ıǒİįǁǔnj |
ƟNJNJĮįƾnjİLjĮ | ƪȺİnjįǘıİLjǐ DŽLjĮǁįLjǎ ǗijİNJǎǐ |
ƴǏǎİǍǗijNJdžıdž NjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnj İȺLjIJĮDŽǙnjljĮLj ǑȺdžǏİıǁĮ MoneyGram |
ƟNJNJǎLj IJǎNjİǁǐ |
ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ƴİǏǁǎįǎǐȺǎǑƿNJdžǍİ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2012 | € | € | € | € | € | € |
| ƪLjıǎįǀNjĮIJĮ | 233,152 | 318,749 | 36,328 | 196,389 | 4,882 | 789,500 |
| ƮƿǏįǎǐ/(ƫdžNjǁĮ) ȺǏLjnjĮȺǗȺǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | 135,050 | 184,632 | (119,841) | 113,756 | 2,828 | 287,488 |
| ƴǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | (944,567) | (16,741) | (961,308) | |||
| ƮƿǏįǎǐ/(DždžNjǁĮ) ȺǏLjnjĮȺǗIJdžijǎǏǎNJǎDŽǁĮljĮLjIJĮljĮLJĮǏƾ ƿǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ |
(809,517) | 167,891 | (119,841) | 113,756 | 2,828 | (673,820) |
| ƠǍǎįĮǒǏdžNjĮIJǎįǗIJdžıdžǐ ĭǎǏǎNJǎDŽǁĮ |
(5,446) (4,696) |
|||||
| ƫdžNjǁĮƿIJǎǑǐ | (683,962) | |||||
| ƪnjİǏDŽdžIJLjljǗ | 2,914,621 | 5,784,384 | 1,328,066 | 1,478,349 | 16,492 | 11,521,912 |
| ƴĮLJdžIJLjljǗ | 48,266 | 398,988 | 7,520 | 40,656 | 1,011 | 496,441 |
| ƮIJǁǏLjĮljĮLj İDŽljĮIJĮıIJƾıİLjǐ |
ƬNJİljIJǏǎnjLjljǎǁ ǑȺǎNJǎDŽLjıIJƿǐ |
ƳǒǀNjĮIJĮ | ƠȺLjȺNJĮ, ıljİǘdž ljĮLjİǍǎȺNJLjıNjǗǐ |
ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|---|---|---|
| € | € | € | € | € | |
| ƮǗıIJǎǐ | |||||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 55,512 | 56,958 | 37,350 | 67,930 | 217,750 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | - | 34 | - | - | 34 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 55,512 | 56,992 | 37,350 | 67,930 | 217,784 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 55,512 | 56,992 | 37,350 | 67,930 | 217,784 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | - | 3,479 | - | 142 | 3,621 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 55,512 | 60,471 | 37,350 | 68,072 | 221,405 |
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐ | |||||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 17,514 | 47,981 | 28,890 | 36,861 | 131,246 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžƿIJǎǑǐ | 1,977 | 3,387 | 7,470 | 5,736 | 18,570 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 19,491 | 51,368 | 36,360 | 42,597 | 149,816 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 19,491 | 51,368 | 36,360 | 42,597 | 149,816 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžDŽLjĮIJǎİǍƾNjdžnjǎ | 905 | 1,535 | 165 | 2,406 | 5,011 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 20,396 | 52,903 | 36,525 | 45,003 | 154,827 |
| ƮĮLJĮǏǀNJǎDŽLjıIJLjljǀĮǍǁĮ | |||||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 35,116 | 7,568 | 825 | 23,069 | 66,578 |
| ƶIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 36,021 | 5,624 | 990 | 25,333 | 67,968 |
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
| ƧljǁnjdžIJĮ | ƳNJLjljǗ | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƮǗıIJǎǐ | ||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 1,048,916 | 1,048,916 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | - | - |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 1,048,916 | 1,048,916 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 1,048,916 | 1,048,916 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | - | - |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 1,048,916 | 1,048,916 |
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐ | ||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 35,997 | 35,997 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžƿIJǎǑǐ | 22,179 | 22,179 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 58,176 | 58,176 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 58,176 | 58,176 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžDŽLjĮIJǎİǍƾNjdžnjǎ | 11,089 | 11,089 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 69,265 | 69,265 |
| ƮĮLJĮǏǀNJǎDŽLjıIJLjljǀĮǍǁĮ | ||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 979,651 | 979,651 |
| ƶIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 990,740 | 990,740 |
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
| ƯǎDŽLjıNjLjljƾ | ĭǀNjdžljĮLj | ||
|---|---|---|---|
| ȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJĮ | ƴİNJĮIJİǁĮ | ƳNJLjljǗ | |
| € | € | € | |
| ƮǗıIJǎǐ | |||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 86,105 | 10,000 | 96,105 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | 300 | - | 300 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 86,405 | 10,000 | 96,405 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 86,405 | 10,000 | 96,405 |
| ƴǏǎıLJǀljİǐ | - | - | - |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 86,405 | 10,000 | 96,405 |
| ƧȺǎıǃƿıİLjǐ | |||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2012 | 69,154 | 5,000 | 74,154 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžƿIJǎǑǐ | 9,789 | 5,000 | 14,789 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 78,943 | 10,000 | 88,943 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ 2013 | 78,943 | 10,000 | 88,943 |
| ƪȺLjǃƾǏǑnjıdžDŽLjĮIJǎİǍƾNjdžnjǎ | 3,574 | - | 3,574 |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 82,517 | 10,000 | 92,517 |
| ƮĮLJĮǏǀNJǎDŽLjıIJLjljǀĮǍǁĮ | |||
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 3,888 | - | 3,888 |
| ƶIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | 7,462 | - | 7,462 |
| ƣnjǎNjĮ | ƹǙǏĮıǘıIJĮıdžǐ | ƮǘǏLjİǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ |
ƶǑNjNjİIJǎǒǀ % |
30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 |
31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ellinas Finance (custodian) Ltd |
ƮǘȺǏǎǐ | ƪDŽDŽǏĮijǀ NjİIJǎǒǙnj |
100 | €1,710 | €1,710 |
Ƭ LJǑDŽĮIJǏLjljǀ ƪIJĮLjǏİǁĮ İǁnjĮLj ĮįǏĮnjǀǐ ĮȺǗ IJdžnj džNjİǏǎNjdžnjǁĮ ǁįǏǑıdžǐ IJdžǐ Įijǎǘ įİnj įLjİǍƾDŽİLj ǎȺǎLjİıįǀȺǎIJİ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ. Ʒǎ NjǎnjĮįLjljǗ ȺİǏLjǎǑıLjĮljǗ ıIJǎLjǒİǁǎ ȺǎǑ ljĮIJƿǒİLj dž ĬǑDŽĮIJǏLjljǀ ƪIJĮLjǏİǁĮİǁnjĮLjIJĮNjİIJǏdžIJƾıIJdžnjIJǏƾȺİDžĮĮȺǗIJdžnjƿljįǎıdžIJǎǑNjİIJǎǒLjljǎǘIJdžǐljİijĮNJĮǁǎǑ.
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 31 ƩİljƿNjǃǏLjǎǐ 2012 |
|---|---|
| € | € |
| 8,944 | 8,944 |
| 8,944 | 8,944 |
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 31 ƩİljƿNjǃǏLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƹǏİǙıIJİǐƩĮnjİǁǔnj | 15,881,096 | 15,392,647 |
| ƹǏİǙıIJİǐĮȺǗĮȺǎıIJǎNJǀǒǏdžNjƾIJǔnj MoneyGram | 301,037 | 238,403 |
| ƹǏİǙıIJİǐĮȺǗȺǏǎİǍǗijNJdžıdžNjİIJĮǒǏǎnjǎNJǎDŽdžNjƿnjǔnjİȺLjIJĮDŽǙnj | 561,983 | 609,743 |
| ưİǁǎnj: ƴǏǗnjǎLjĮDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | (10,104,146) | (9,222,894) |
| ƪNjȺǎǏLjljƾİLjıȺǏĮljIJƿĮ - ljĮLJĮǏƾ | 6,639,970 | 7,017,899 |
| ƟNJNJĮİLjıȺǏĮljIJƿĮ | 0 | 11,258 |
| ƴǏǎljĮIJĮǃǎNJƿǐljĮLjȺǏǎȺNJdžǏǔNjƿǐ | 3,127 | 2,854 |
| 6,643,097 | 7,032,011 |
Ƭ LjıIJǎǏLjljǀ İNjȺİLjǏǁĮ IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ ıIJdžnj İǁıȺǏĮǍdž İLjıȺǏĮljIJƿǔnj ȺǎıǙnj İǁnjĮLj İnjIJǗǐ IJǔnj ȺNJĮLjıǁǔnjIJǔnjȺǏǎǃNJƿǓİǔnjȺǎǑljĮIJĮǒǔǏǀLJdžljĮnjıIJĮǃLjǃNJǁĮ. ƯǗDŽǔĮǑIJǙnjIJǔnjȺĮǏĮDŽǗnjIJǔnj, dž įLjİǘLJǑnjıǀ ȺLjıIJİǘİLj ǗIJLj įİnj ǑȺƾǏǒİLj ȺǏǗıLJİIJǎǐ ȺLjıIJǔIJLjljǗǐ ljǁnjįǑnjǎǐ ȺƿǏĮnj IJǔnj ȺǎıǙnj ȺǎǑ ȺǏǎǃNJƿijLJdžljĮnjDŽLjĮDždžNjǁİǐĮȺǗİǁıȺǏĮǍǀIJǔnjİNjȺǎǏLjljǙnjİLjıȺǏĮljIJƿǔnjIJdžǐƪIJĮLjǏİǁĮǐ.
ƮǁnjdžıdžȺǏǗnjǎLjĮǐDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ:
| 30 ƭǎǘnjLjǎǐ 2013 | 31 ƩİljƿNjǃǏLjǎǐ 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ | (9,222,894) | (7,186,832) |
| ƴǏǗnjǎLjĮȺǎǑĮnjĮDŽnjǔǏǁıIJdžljİDŽLjĮİȺLjıijĮNJİǁǐǒǏİǙıIJİǐ | (881,252) | (2,036,062) |
| ƸȺǗNJǎLjȺǎ | (10,104,146) | (9,222,894) |
ƬİIJĮLjǏİǁĮİǍĮıijĮNJǁDžİLjIJĮİLjıȺǏĮljIJƿĮȺǎıƾNjİİDŽDŽǑǀıİLjǐǎLjǎȺǎǁİǐȺİǏLjNJĮNjǃƾnjǎǑnj:
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
| ƶǑDŽljǏǗIJdžNjĮljĮLjƪIJĮLjǏİǁĮ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ưƪƷƳƹƭƮƳƮƪĭƧƯƧƭƳ | 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | |||
| ƧǏLjLJNjǗǐ | € | ƧǏLjLJNjǗǐ | € | ||
| ƪDŽljİljǏLjNjƿnjǎ | |||||
| 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ | 55,555,555 | 34,444,444 | 55,555,555 | 34,444,444 | |
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ (55,555,555 ıǑnjǀLJİLjǐ NjİIJǎǒƿǐIJǔnj €0.62 džljĮLJİNjǁĮ) |
55,555,555 | 34,444,444 | 55,555,555 | 34,444,444 | |
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | ||||
| ƧǏLjLJNjǗǐ | € | ƧǏLjLJNjǗǐ | € | ||
| ƪljįǎLJƿnjljĮLjȺNJǀǏǔǐȺNJdžǏǔNjƿnjǎ | |||||
| 1 ƭĮnjǎǑĮǏǁǎǑ | 16,000,000 | 9,920,000 | 16,000,000 | 9,920,000 | |
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ (16,000,000 ıǑnjǀLJİLjǐ NjİIJǎǒƿǐIJǔnj €0.62 džljĮLJİNjǁĮ) |
16,000,000 | 9,920,000 | 16,000,000 | 9,920,000 |
Ʒǎ ȺǎıǎıIJǗ ıIJǎ ljİijƾNJĮLjǎ IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ ȺǎǑ ljĮIJİǁǒİ ljĮIJƾ ljǑǏLjǗIJdžIJĮ, ƾNjİıĮ ǀ ƿNjNjİıĮ, IJĮ NjƿNJdž IJǎǑ ƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘ ƶǑNjǃǎǑNJǁǎǑ ıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 ljĮLj 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 ǀIJĮnj ǔǐ ĮljǎNJǎǘLJǔǐ:
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | |
|---|---|---|
| % | % | |
| ƧLjNjǁNJLjǎǐƠNJNJdžnjĮǐ | 29.96 | 29.96 |
| ƩdžNjǀIJǏdžǐƴİIJǏǁįdžǐ | 9.59 | 9.58 |
| ƧNJƿǍĮnjįǏǎǐư. ƭĮljǔǃǁįdžǐ | 0.25 | 0.25 |
| ƩǏ. īLjƾnjnjdžǐƴǁIJıLjNJNJǎǐ | 5.09 | 5.09 |
| ƧnjįǏƿĮǐīǏdžDŽǎǏǁǎǑ | 0.06 | 0.06 |
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
ƷĮȺǏǗıǔȺĮIJĮǎȺǎǁĮljĮIJİǁǒĮnjƾNjİıĮljĮLjƿNjNjİıĮıdžNjĮnjIJLjljǀıǑNjNjİIJǎǒǀ (ȺƿǏĮnjIJǎǑ 5%) IJǎǑ NjİIJǎǒLjljǎǘ ljİijĮNJĮǁǎǑ IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ ıIJLjǐ 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 ljĮLj 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 ǀIJĮnj IJĮ ĮljǗNJǎǑLJĮ:
| 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 | 31 ƩİljİNjǃǏǁǎǑ 2012 | |
|---|---|---|
| % | % | |
| SFS Group Public Company Ltd | 27.68 | 27.68 |
| Ellinas (Insurance Agencies) Ltd | 26.64 | 26.64 |
| ƩdžNjǀIJǏdžǐƴİIJǏǁįdžǐ | 9.59 | 9.58 |
| ƩǏ. īLjƾnjnjdžǐƴǁIJıLjNJNJǎǐ | 5.09 | 5.09 |
ƬĮNjǎLjǃǀIJǔnjıǑNjǃǎǘNJǔnjljĮLjƾNJNJǔnjıdžNjĮnjIJLjljǙnjNjİNJǙnjǀIJĮnjǔǐİǍǀǐ:
| ƧNjǎLjǃƿǐƩLjǎLjljdžIJLjljǙnjƶǑNjǃǎǘNJǔnj | ƧǏLjLJNjǗǐ ƶǑNjǃǎǘNJǔnj |
30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013 € |
30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2012 € |
|---|---|---|---|
| ƧNjǎLjǃǀƪljIJİNJİıIJLjljǎǘƩLjǎLjljdžIJLjljǎǘƶǑNjǃǎǘNJǎǑ | 1 | 39,000 | 39,000 |
| ƧNjǎLjǃǀNjdžƪljIJİNJİıIJLjljǙnjƩLjǎLjljdžIJLjljǙnjƶǑNjǃǎǘNJǔnj ƧNjǎLjǃǀȺǏǎıǙȺǎǑıǑnjįİįİNjƿnjǎNjİƩLjǎLjljdžIJLjljǗƶǘNjǃǎǑNJǎ |
4 1 |
3,000 10,080 |
3,000 10,080 |
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
H ƮǑȺǏLjĮljǀǎLjljǎnjǎNjǁĮƿǒİLjİȺdžǏİĮıIJİǁĮǏnjdžIJLjljƾIJĮIJİNJİǑIJĮǁĮǒǏǗnjLjĮĮȺǗIJdžįLjİLJnjǀȺLjıIJǔIJLjljǀ ljǏǁıdž ljĮLj IJdžnj ĮıIJƾLJİLjĮ IJǔnj ǒǏdžNjĮIJĮDŽǎǏǙnj. ƮĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ 2012 ǑȺǀǏǍİ ıdžNjĮnjIJLjljǀ Njİǁǔıdž IJdžǐ įLjĮLJƿıLjNjdžǐ ǏİǑıIJǗIJdžIJĮǐ DŽLjĮ įĮnjİLjıNjǗ ĮȺǗ IJĮ ƮǑȺǏLjĮljƾ ǒǏdžNjĮIJǎȺLjıIJǔIJLjljƾ LjįǏǘNjĮIJĮ, NJǗDŽǔ ljǑǏǁǔǐ IJdžǐ ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljǀǐ ĮıIJƾLJİLjĮǐ ıİ ıǒƿıdž Njİ IJdžnj ljǏǁıdž IJǎǑ ƪNJNJdžnjLjljǎǘ įdžNjǎıǁǎǑ ǒǏƿǎǑǐ, ȺİǏLjNJĮNjǃĮnjǎNjƿnjdžǐ IJdžǐ ĮȺǎNjİǁǔıdžǐ IJǔnj ƳNjǎNJǗDŽǔnj ƪNJNJdžnjLjljǎǘ ƩdžNjǎıǁǎǑ, ljĮLj IJǔnj İȺLjȺIJǙıİǙnj IJdžǐ ıIJdžnj ƮǑȺǏLjĮljǀ ǎLjljǎnjǎNjǁĮ. ƪȺLjȺNJƿǎnj, dž įǑnjĮIJǗIJdžIJĮ IJdžǐ ƮǑȺǏLjĮljǀǐƩdžNjǎljǏĮIJǁĮǐnjĮĮnjIJNJǀıİLjįĮnjİLjıNjǗĮȺǗIJLjǐįLjİLJnjİǁǐǒǏdžNjĮIJĮDŽǎǏƿǐƿǒİLjȺİǏLjǎǏLjıIJİǁ ıdžNjĮnjIJLjljƾNjİIJƾĮȺǗIJLjǐNjİLjǙıİLjǐıIJdžnjȺLjıIJǎNJdžȺIJLjljǀIJdžǐĮǍLjǎNJǗDŽdžıdž. ƬƮǑȺǏLjĮljǀƮǑǃƿǏnjdžıdž İLjıǀNJLJİıİįLjĮȺǏĮDŽNjĮIJİǘıİLjǐNjİIJdžnjƪǑǏǔȺĮǕljǀƪȺLjIJǏǎȺǀ, IJdžnjƪǑǏǔȺĮǕljǀƮİnjIJǏLjljǀƷǏƾȺİDžĮ ljĮLjIJǎƩLjİLJnjƿǐƱǎNjLjıNjĮIJLjljǗƷĮNjİǁǎ, DŽLjĮǎLjljǎnjǎNjLjljǀıIJǀǏLjǍdž.
Ƭ ƮǘȺǏǎǐ ljĮLj IJǎ Eurogroup (NjĮDžǁ Njİ IJǎ ƩLjİLJnjƿǐ ƱǎNjLjıNjĮIJLjljǗ ƷĮNjİǁǎ) ƿǒǎǑnj ljĮIJĮNJǀǍİLj ıİ ıǑNjijǔnjǁĮıǒİIJLjljƾNjİIJĮǃĮıLjljƾıIJǎLjǒİǁĮȺǎǑİǁnjĮLjĮȺĮǏĮǁIJdžIJĮDŽLjĮƿnjĮNjİNJNJǎnjIJLjljǗȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ NjĮljǏǎǎLjljǎnjǎNjLjljǀǐȺǏǎıĮǏNjǎDŽǀǐȺǎǑȺİǏLjNJĮNjǃƾnjİLjIJdžnjȺĮǏǎǒǀǎLjljǎnjǎNjLjljǀǐǃǎǀLJİLjĮǐȺǏǎǐIJdž ƮǑȺǏLjĮljǀ ƩdžNjǎljǏĮIJǁĮ NjƿǒǏLj €10 įLjıİljĮIJǎNjNjǘǏLjĮ. ƷǎȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ıIJǎǒİǘİLj njĮ ĮnjIJLjNjİIJǔȺǁıİLj IJLjǐİǍĮLjǏİIJLjljƿǐȺǏǎljNJǀıİLjǐȺǎǑĮnjIJLjNjİIJǔȺǁDžİLjdžƮǘȺǏǎǐljĮLjnjĮĮȺǎljĮIJĮıIJǀıİLjIJdžǃLjǔıLjNjǗIJdžIJĮ IJǎǑǒǏdžNjĮIJǎȺLjıIJǔIJLjljǎǘIJǎNjƿĮ, NjİıIJǗǒǎIJdžnjĮȺǎljĮIJƾıIJĮıdžIJdžǐǃLjǙıLjNjdžǐĮnjƾȺIJǑǍdžǐljĮLjIJdžnj İǍǑDŽǁĮnjıdžIJǔnjįdžNjǗıLjǔnjǎLjljǎnjǎNjLjljǙnjIJĮİȺǗNjİnjĮǒǏǗnjLjĮ. ƬĮȺǗijĮıdžIJǎǑ Eurogroup DŽLjĮIJdžnj ƮǘȺǏǎ ȺİǏLjNJĮNjǃƾnjİLj ıǒƿįLjĮ DŽLjĮ IJdžnj ĮnjĮįLjƾǏLJǏǔıdž IJǎǑ ǒǏdžNjĮIJǎȺLjıIJǔIJLjljǎǘ IJǎNjƿĮ ljĮLj įLjĮıijĮNJǁDžİLj IJLjǐ ljĮIJĮLJƿıİLjǐ ljƾIJǔ ĮȺǗ €100,000, ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJdž ljǎLjnjǎIJLjljǀ njǎNjǎLJİıǁĮ. ƪȺLjȺNJƿǎnj, ǎLjƮǑȺǏLjĮljƿǐĮǏǒƿǐİȺLjǃİǃĮǁǔıĮnjIJdžįƿıNjİǑıǀIJǎǑǐnjĮİnjIJİǁnjǎǑnjIJLjǐȺǏǎıȺƾLJİLjƿǐ IJǎǑǐ ıIJǎǑǐ IJǎNjİǁǐ IJdžǐ įdžNjǎıLjǎnjǎNjLjljǀǐ İǍǑDŽǁĮnjıdžǐ, IJǔnj įLjĮǏLJǏǔIJLjljǙnj NjİIJĮǏǏǑLJNjǁıİǔnj ljĮLj IJǔnjLjįLjǔIJLjljǎȺǎLjǀıİǔnj.
Ʒǎ Eurogroup DžǀIJdžıİ ĮȺǗ IJLjǐƮǑȺǏLjĮljƿǐ ĮǏǒƿǐljĮLjIJdžnj ƪǑǏǔȺĮǕljǀƪȺLjIJǏǎȺǀ, ıİ ıǑnjİǏDŽĮıǁĮ NjİIJdžnjƪǑǏǔȺĮǕljǀƮİnjIJǏLjljǀƷǏƾȺİDžĮljĮLjIJǎƩLjİLJnjƿǐƱǎNjLjıNjĮIJLjljǗƷĮNjİǁǎ, IJdžnjǎǏLjıIJLjljǎȺǎǁdžıdž IJǎǑ NjnjdžNjǎnjǁǎǑ ıǑNjijǔnjǁĮǐ İnjIJǗǐ IJǎǑ ƧȺǏLjNJǁǎǑ IJǎǑ 2013 DŽLjĮ njĮ ĮljǎNJǎǑLJǀıİLj dž İȺǁıdžNjdž ƿDŽljǏLjıǀIJǎǑĮȺǗIJǎƩLjǎLjljdžIJLjljǗƶǑNjǃǎǘNJLjǎIJǎǑƪǑǏǔȺĮǕljǎǘưdžǒĮnjLjıNjǎǘƶIJĮLJİǏǗIJdžIJĮǐljĮLJǙǐ ljĮLj dž İȺLjljǘǏǔıǀIJǎǑ ĮȺǗIJĮljǎLjnjǎǃǎǘNJLjĮ (ǀ LjıǎįǘnjĮNjǎǑǐ LJİıNjǎǘǐ) IJǔnjljǏĮIJǙnjNjİNJǙnjIJdžǐ İǑǏǔDžǙnjdžǐ.
ƶIJLjǐ 22 ưĮǏIJǁǎǑ 2013, dž ƨǎǑNJǀ IJǔnj ƧnjIJLjȺǏǎıǙȺǔnj ǓǀijLjıİ njǎNjǎLJİıǁĮ ȺǎǑ ĮijǎǏƾ IJdžnj İȺLjǃǎNJǀ ȺİǏLjǎǏLjıIJLjljǙnj NjƿIJǏǔnj ĮnjĮijǎǏLjljƾ Njİ ıǑnjĮNJNJĮDŽƿǐ ȺǎǑ İljIJİNJǎǘnjIJĮLj Njƿıǔ IJǔnj IJǏĮȺİDžLjljǙnj LjįǏǑNjƾIJǔnj ȺǎǑ NJİLjIJǎǑǏDŽǎǘnj ıIJdžnj ƮǘȺǏǎ. Ƭ ƿljIJĮıdž ljĮLj dž įLjƾǏljİLjĮ IJǔnj ȺİǏLjǎǏLjıNjǙnj ĮȺǎijĮıǁDžǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƳLjljǎnjǎNjLjljǙnj ljĮLj IJǎnj ƩLjǎLjljdžIJǀ IJdžǐ ƮİnjIJǏLjljǀǐ ƷǏƾȺİDžĮǐ IJdžǐ ƮǘȺǏǎǑ ljĮLj ƿǒǎǑnj IJİLJİǁ ıİ Ljıǒǘ ıIJLjǐ 28 ưĮǏIJǁǎǑ 2013. Ƭ įLjİǘLJǑnjıdž IJǎǑ ƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ ljĮLj IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ ȺĮǏĮljǎNJǎǑLJİǁ IJLjǐ İǍİNJǁǍİLjǐ ıİ ıǒƿıdž Njİ IJǎǑǐ İnj NJǗDŽǔ ȺİǏLjǎǏLjıNjǎǘǐ ljĮLj ĮǍLjǎNJǎDŽİǁ IJLjǐ İȺLjȺIJǙıİLjǐ ıIJLjǐ įǏĮıIJdžǏLjǗIJdžIJİǐ IJǎǑ ƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ ljĮLj IJdžǐ ƪIJĮLjǏİǁĮǐ.
ƶIJLjǐ 29 ưĮǏIJǁǎǑ 2013 džƮİnjIJǏLjljǀƷǏƾȺİDžĮIJdžǐƮǘȺǏǎǑƿljįǔıİƩLjĮIJƾDŽNjĮIJĮĮnjĮijǎǏLjljƾNjİIJdž ƯĮǕljǀ ƷǏƾȺİDžĮ ljĮLjIJdžnj ƷǏƾȺİDžĮ ƮǘȺǏǎǑ İijĮǏNjǗDžǎnjIJĮǐ NjƿIJǏĮ įǑnjƾNjİLj IJǎǑ ȺİǏǁ ƪǍǑDŽǁĮnjıdžǐ ƴLjıIJǔIJLjljǙnjljĮLjƟNJNJǔnjƭįǏǑNjƾIJǔnjƱǗNjǎǑIJǎǑ 2013.
īLjĮIJdžnjȺİǏǁǎįǎȺǎǑƿNJdžǍİıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013
Ƭ ĮǃƿǃĮLjdž ǎLjljǎnjǎNjLjljǀ ljĮIJƾıIJĮıdž ıIJdžnj ƮǘȺǏǎ, dž ȺİǏLjǎǏLjıNjƿnjdž įLjĮLJİıLjNjǗIJdžIJĮ ǏİǑıIJǗIJdžIJĮǐ DŽLjĮįĮnjİLjǎįǗIJdžıdž, džĮȺǙNJİLjĮǀljĮLjdžȺĮDŽǎȺǎǁdžıdžljĮIJĮLJƿıİǔnjıİıǑnjįǑĮıNjǗNjİIJdžnjȺĮǏǎǘıĮ ĮıIJƾLJİLjĮ IJǎǑ IJǏĮȺİDžLjljǎǘ ıǑıIJǀNjĮIJǎǐ ljĮLj IJdžnj ĮnjĮNjİnjǗNjİnjdž ǘijİıdž IJdžǐ ǎLjljǎnjǎNjǁĮǐ, LJĮ NjȺǎǏǎǘıİnjĮİȺdžǏİƾıİLj:
ƶIJLjǐ 28 ƧȺǏLjNJǁǎǑ 2013 ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJǎ ƴİǏǁ ƩLjƾıǔıdžǐ Njİ ƢįLjĮ ưƿıĮ IJdžǐƷǏƾȺİDžĮǐƮǘȺǏǎǑ ƩdžNjǗıLjĮƪIJĮLjǏǁĮƯIJįƩLjƾIJĮDŽNjĮIJǎǑ 2013 IJdžǐƮİnjIJǏLjljǀǐƷǏƾȺİDžĮǐƮǘȺǏǎǑ, džƷǏƾȺİDžĮƮǘȺǏǎǑ ƿǒİLj ȺǏǎǃİǁ ıİ ĮnjĮljİijĮNJĮLjǔȺǎǁdžıdž Njİ IJdžnj ıǑnjİLjıijǎǏƾ ljĮIJĮLJİIJǙnj, įdžNJĮįǀ NjİIJĮIJǏǎȺǀ ljĮIJĮLJƿıİǔnj ıİ NjİIJǎǒLjljǗ ljİijƾNJĮLjǎ. ƷĮ NjİIJǏdžIJƾ IJǎǑ ƶǑDŽljǏǎIJǀNjĮIJǎǐ ljĮLj IJdžǐƪIJĮLjǏİǁĮǐ ıIJdžnj ƷǏƾȺİDžĮƮǘȺǏǎǑljĮIJƾIJdžnj džNjİǏǎNjdžnjǁĮ İijĮǏNjǎDŽǀǐIJǔnj ĮȺǎijƾıİǔnj ĮȺǗIJĮȺLjǎ ȺƾnjǔNjƿIJǏĮ ǀIJĮnj €275,846. ưİǃƾıdžIJLjǐįLjĮLJƿıLjNjİǐȺNJdžǏǎijǎǏǁİǐNjƿǒǏLjIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013, IJǎ 60% IJǔnj ĮnjĮıijƾNJLjıIJǔnjljĮIJĮLJƿıİǔnj, ȺǎıǗ ǘǓǎǑǐ €105,508 ƿǒİLj ĮnjĮDŽnjǔǏLjıIJİǁ ǗIJLj LJĮǒǏdžıLjNjǎȺǎLjdžLJİǁ DŽLjĮ IJdžnj ĮnjĮljİijĮNJĮLjǔȺǎǁdžıdžIJdžǐ ƷǏƾȺİDžĮǐƮǘȺǏǎǑ. Ƭ ȺLjǎ Ⱥƾnjǔ İȺƿnjįǑıdž ȺĮǏǎǑıLjƾDžİIJĮLjıİ IJLjNjǀ ljIJǀıdžǐ NJǗDŽǔ IJǎǑ ǗIJLj įİnj ǑȺǀǏǒĮnj įLjĮLJƿıLjNjĮ ǒǏdžNjĮIJǎǎLjljǎnjǎNjLjljƾ ıIJǎLjǒİǁĮ DŽLjĮ njĮ ȺǏǎıįLjǎǏLjıIJİǁdžįǁljĮLjdžIJdžǐĮǍǁĮ.
ƷǎƸȺǎǑǏDŽİǁǎƳLjljǎnjǎNjLjljǙnjljĮLjdžƮİnjIJǏLjljǀƷǏƾȺİDžĮIJdžǐƮǘȺǏǎǑĮnjĮljǎǁnjǔıĮnjıIJLjǐ 30 ƭǎǑNJǁǎǑ 2013 ǗIJLjdžįLjĮįLjljĮıǁĮĮnjĮljİijĮNJĮLjǎȺǎǁdžıdžǐIJdžǐƷǏƾȺİDžĮǐƮǘȺǏǎǑƿǒİLjǎNJǎljNJdžǏǔLJİǁ. ƷǎIJİNJLjljǗ ȺǎıǎıIJǗNjİIJĮIJǏǎȺǀǐIJǔnjĮnjĮıijƾNJLjıIJǔnjljĮIJĮLJƿıİǔnjıİNjİIJǎǒLjljǗljİijƾNJĮLjǎİǁnjĮLj 47,5%.
Ʃİnj ǑȺǀǏǍĮnj ƾNJNJĮ ıdžNjĮnjIJLjljƾ DŽİDŽǎnjǗIJĮ NjİIJĮDŽİnjƿıIJİǏĮ IJdžǐ ȺİǏLjǗįǎǑ ĮnjĮijǎǏƾǐ ȺǎǑ njĮ İȺdžǏİƾDžǎǑnjIJLjǐǎLjljǎnjǎNjLjljƿǐljĮIJĮıIJƾıİLjǐıIJLjǐ 30 ƭǎǑnjǁǎǑ 2013.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.