Annual Report • Apr 29, 2014
Annual Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
| ȈİȜȓįĮ | |
|---|---|
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠțĮȚ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȓ ȈȪȝȕȠȣȜȠȚ |
1 |
| ȅȝȚȜȓĮȆȡȠȑįȡȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ | 2 & 3 |
| ǻȒȜȦıȘIJȦȞȝİȜȫȞIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚȐȜȜȦȞȣʌİȣșȪȞȦȞ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȖȚĮIJȚȢȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢ |
4 |
| DzțșİıȘǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ | 5 - 13 |
| DzțșİıȘ ǹȞİȟȐȡIJȘIJȠȣ ǼȜİȖțIJȒ |
14 & 15 |
| ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘȀĮIJȐıIJĮıȘ ȁȠȖĮȡȚĮıȝȠȪǹʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞțĮȚȁȠȚʌȫȞ ȈȣȞȠȜȚțȫȞ ǼıȩįȦȞ |
16 |
| ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘȀĮIJȐıIJĮıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢĬȑıȘȢ |
17 |
| ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘȀĮIJȐıIJĮıȘǹȜȜĮȖȫȞıIJĮǴįȚĮȀİijȐȜĮȚĮ | 18 |
| ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȀĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȉĮȝİȚĮțȫȞȇȠȫȞ |
19 |
| ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȁȠȖĮȡȚĮıȝȠȪǹʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞțĮȚȁȠȚʌȫȞ ȈȣȞȠȜȚțȫȞǼıȩįȦȞ |
20 |
| ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĬȑıȘȢ |
21 |
| ȀĮIJȐıIJĮıȘ ǹȜȜĮȖȫȞ ıIJĮ ǴįȚĮ ȀİijȐȜĮȚĮ |
22 |
| ȀĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞȉĮȝİȚĮțȫȞ ȇȠȫȞ |
23 |
| ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȀĮIJĮıIJȐıİȚȢ |
24 - 61 |
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠ | ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ (ȆȡȩİįȡȠȢ) |
|---|---|
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ) |
|
| ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢȂ. ǿĮțȦȕȓįȘȢ | |
| ǻȡ. īȚȐȞȞȘȢȆȓIJıȚȜȜȠȢ | |
| ǹȞįȡȑĮȢīȡȘȖȠȡȓȠȣ | |
| īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ | P&A Secretarial Services Ltd |
| ǹȞİȟȐȡIJȘIJȠȚǼȜİȖțIJȑȢ | KPMG Limited |
| ȃȠȝȚțȠȓıȪȝȕȠȣȜȠȚ | C. Chrysanthou & Associates |
| ȆĮʌĮȤĮȡĮȜȐȝʌȠȣȢ & ǹȖȖİȜȓįȘȢ | |
| Pamboridis & Associates | |
| ȀȫıIJĮȢǻȘȝȘIJȡȚȐįȘȢ | |
| ȉȡĮʌİȗȓIJİȢ | ǼȜȜȘȞȚțȒȉȡȐʌİȗĮǻȘȝȩıȚĮǼIJĮȚȡİȓĮȁIJį |
| ȉȡȐʌİȗĮȀȪʌȡȠȣǻȘȝȩıȚĮǼIJĮȚȡİȓĮȁIJį | |
| Eurobank ȀȪʌȡȠȣȁIJį | |
| ȉȡȐʌİȗĮȆİȚȡĮȚȫȢ (ȀȪʌȡȠȣ) ȁIJį | |
| ǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȖȡĮijİȓȠ | ȂȑȖĮȡȠDzȜȜȘȞĮ ĬİȠIJȩțȘ 6 1055 ȁİȣțȦıȓĮ |
ǹȖĮʌȘIJȠȓȝȑIJȠȤȠȚ,
ǼțȝȑȡȠȣȢIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣțĮȚIJȠȣʌȡȠıȦʌȚțȠȪIJȘȢ Ellinas Finance Public Company Limited İʌȚțȠȚȞȦȞȫțĮȚʌȐȜȚȝĮȗȓıĮȢȖȚĮȞĮıĮȢİȞȘȝİȡȫıȦȖȚĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩȑIJȠȢ 2013. ȈIJȘȞ ȠȝȚȜȓĮȝȠȣ, șĮʌȡȠȕȫıİĮȞĮıțȩʌȘıȘIJȦȞİȡȖĮıȚȫȞ, țĮșȫȢțĮȚIJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ țĮȚʌȡȠȠʌIJȚțȫȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȝĮȢ.
ȀĮIJȐ IJȠ ȑIJȠȢ 2013 ȘȀȣʌȡȚĮțȒȅȚțȠȞȠȝȓĮ ȑȗȘıİ IJȘȞ ȤİȚȡȩIJİȡȘ ȤȡȠȞȚȐ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢȚıIJȠȡȓĮȢ IJȘȢȝİİȟĮȓȡİıȘIJȘȞʌİȡȓȠįȠIJȘȢIJȠȣȡțȚțȒȢİȚıȕȠȜȒȢIJȠȣ 1974. ȊʌȠȤȡİȫșȘțİȞĮįİȤșİȓțȠȪȡİȝĮ țĮIJĮșȑıİȦȞ ıIJȚȢ įȪȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ IJȡȐʌİȗİȢ IJȠȣ ȞȘıȚȠȪ (ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ ȁĮȧțȒ ȉȡȐʌİȗĮ) ȝİıȣȞȑʌİȚĮIJȘȞȝİȓȦıȘIJȘȢİȝʌȚıIJȠıȪȞȘȢțĮȚıIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢıIJȘȞĮȖȠȡȐıİȝȚĮȞȪțIJĮ.
Ǿ ĮȕȑȕĮȚȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ, Ș ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮȡİȣıIJȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮįĮȞİȚȠįȩIJȘıȘ, ȘĮʌȫȜİȚĮȒțĮȚȘʌĮȖȠʌȠȓȘıȘțĮIJĮșȑıİȦȞıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİIJȘȞĮıIJȐșİȚĮIJȠȣ IJȡĮʌİȗȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȪijİıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ, İʌȘȡȑĮıİ ĮȡȞȘIJȚțȐ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȝȘ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, IJȚȢ İȟĮıijĮȜȓıİȚȢIJȦȞǼʌİȞįȣIJȚțȫȞțĮȚȐȜȜȦȞįĮȞİȓȦȞ, ȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘĮȪȟȘıȘIJȘȢʌȡȩȞȠȚĮȢȖȚĮ İʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ.
ȉĮİȚıȠįȒȝĮIJĮĮʌȩİȡȖĮıȓİȢIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢȖȚĮIJȠȑIJȠȢ 2013 ʌĮȡȠȣıȓĮıĮȞȝİȓȦıȘIJȘȢIJȐȟȘȢ IJȠȣ 47% Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȑIJȠȢ. ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ĮȞȒȜșĮȞ ıIJȚȢ €814.278 ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ 2013 ıİ ıȤȑıȘȝİ €1.524.055 IJȠȑIJȠȢ 2012.
ȉĮİȚıȠįȒȝĮIJĮĮʌȩȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢǼʌİȞįȣIJȚțȫȞȈȤİįȓȦȞʌĮȡȠȣıȓĮıĮȞȝİȓȦıȘIJȘȢIJȐȟȘȢIJȠȣ 48%. ȂİȓȦıȘ țĮIJȐ 72% ʌĮȡȠȣıȓĮıĮȞ IJĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ Įʌȩ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢ įĮȞİȚȠįȠIJȒıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜĮįȐȞİȚĮțĮȚȝȚțȡȒĮȪȟȘıȘIJȘȢIJȐȟȘȢIJȠȣ 4% ʌĮȡȠȣıȓĮıĮȞIJĮİȚıȠįȒȝĮIJĮĮʌȩʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ țĮȚ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ ȤȡȘȝȐIJȦȞ (MoneyGram).
Ǿ ȗȘȝȓĮ Įʌȩ İʌĮȞİțIJȓȝȘıȘ țĮȚ ʌȫȜȘıȘ İȚıȘȖȝȑȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ĮȞȒȜșİ ıIJȚȢ €386.367 IJȠ ȑIJȠȢ 2013 ıİıȤȑıȘȝİȗȘȝȓĮȪȥȠȣȢ €205.159 IJȠȑIJȠȢ 2012.
Ǿ ʌȡȩȞȠȚĮ ȖȚĮ İʌȚıijĮȜİȓȢ ȤȡİȫıIJİȢ ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ 2013 ĮȞȒȜșİ ıİ €1.259.320 ıİ ıȤȑıȘ ȝİ €2.036.062 ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ 2012. ȉȠ ʌȠıȩ IJȦȞ €1.259.320 ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ IJȠ ȝȑȡȠȢ IJȦȞ įĮȞİȓȦȞ, țȣȡȓȦȢ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ țĮȚ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝȦȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ İȝʌȡȐȖȝĮIJİȢ İȟĮıijĮȜȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ șİȦȡİȓ ȩIJȚ įİȞ İȟȣʌȘȡİIJȠȪȞIJĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ Ȓ įİȞ İȟȣʌȘȡİIJȠȪȞIJĮȚțĮșȩȜȠȣ.
ȍȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ, Ș ȗȘȝȚȐ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȖȚĮIJȠȑIJȠȢ 2013 ĮȞȒȜșİıİ €1.447.176 ıİıȪȖțȡȚıȘȝİȗȘȝȓĮ €1.403.549 ȖȚĮIJȠȑIJȠȢ 2012.
ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ İıIJȚȐȗİȚ IJȚȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȑȢ IJȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ, ʌȑȡĮȞ Įʌȩ IJĮ ıȤȑįȚĮ ȖȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȠ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹșȘȞȫȞ, ıİ įĮȞİȚȠįȠIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȩʌȦȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ ȝȑıȦ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘȢ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ, ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢȝȑıȦȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝȦȞįĮȞİȓȦȞ (short term loans țĮȚ bridge finance), ıİȐȜȜĮİȝʌȠȡȚțȐțĮȚʌȡȠıȦʌȚțȐįȐȞİȚĮ, ıIJȘȞİʌȑțIJĮıȘIJȠȣįȚțIJȪȠȣIJȘȢȣʌȘȡİıȓĮȢ MoneyGram, țĮșȫȢțĮȚıİȞȑĮʌȡȠȧȩȞIJĮȩʌȦȢȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢȖȚĮĮȖȠȡȐĮțȓȞȘIJȘȢʌİȡȚȠȣıȓĮȢ.
ȀĮIJȐ IJȠ ȑIJȠȢ 2014 țĮșȠȡȚıIJȚțȩ ȡȩȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ įȚĮįȡĮȝĮIJȓıİȚȘȖİȞȚțȒțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȠȚțȠȞȠȝȓĮȢIJȘȢȀȪʌȡȠȣ, ȘʌȠȡİȓĮIJȘȢįȚİșȞȠȪȢȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮșȫȢțĮȚIJȠȪȥȠȢIJȦȞʌȡȠȕȜȑȥİȦȞȖȚĮIJȠȣȢİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ.
ȉİȜİȚȫȞȠȞIJĮȢ, șĮ ȒșİȜĮ ȞĮ İȣȤĮȡȚıIJȒıȦ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȝİIJȩȤȠȣȢ ȝĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ıIJȒȡȚȟȘ țĮȚ IJȘȞ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘIJȘȞ ȠʌȠȓĮįİȓȤȞȠȣȞʌȡȠȢIJȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ. ĬĮȒșİȜĮİʌȓıȘȢȞĮİȣȤĮȡȚıIJȒıȦ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌİȜȐIJİȢ, IJȠȣȢ ıȣȞİȡȖȐIJİȢ, IJȠȣȢ ǼȜİȖțIJȑȢ, IJȠȣȢ ȃȠȝȚțȠȪȢ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣȢ, IJȠȣȢ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȢ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣȢIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ, ȖȚĮIJȘȞʌȠȜȪIJȚȝȘıȣȞİȡȖĮıȓĮIJȠȣȢțĮșȫȢțĮȚIJȠʌȡȠıȦʌȚțȩIJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ ȗȒȜȠ țĮȚ IJȘ ıțȜȘȡȒ įȠȣȜİȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ. Ȃİ IJȠ ȓįȚȠ ʌȐșȠȢțĮȚıțȜȘȡȒįȠȣȜİȓĮșĮįȠȣȜȑȥȠȣȝİțĮȚijȑIJȠȢ țĮȚʌȚıIJİȪȠȣȝİ ȩIJȚʌĮȡȐIJȚȢįȣıțȠȜȓİȢșĮ ʌİIJȪȤȠȣȝİȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮʌȡȠȢȩijİȜȠȢIJȦȞȝİIJȩȤȦȞ, ʌİȜĮIJȫȞțĮȚʌȡȠıȦʌȚțȠȪ.
ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ ǼțIJİȜİıIJȚțȩȢȆȡȩİįȡȠȢ
ȁİȣțȦıȓĮ, 28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014
ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȠDZȡșȡȠ 9, İįȐijȚĮ (3)(Ȗ) țĮȚ (7) IJȠȣʌİȡȓIJȦȞȆȡȠȨʌȠșȑıİȦȞǻȚĮijȐȞİȚĮȢ (ȀȚȞȘIJȑȢ ǹȟȓİȢ ʌȡȠȢǻȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ ıİ ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘǹȖȠȡȐ) ȃȩȝȠ IJȠȣ 2007 ("ȃȩȝȠȢ"), İȝİȓȢ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣțĮȚȠȚȐȜȜȠȚȣʌİȪșȣȞȠȚȖȚĮIJȚȢȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢIJȘȢ Ellinas Finance Public Company Ltd ȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİȩIJȚ, İȟȩıȦȞȖȞȦȡȓȗȠȣȝİ:
| ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ | ȆȡȩİįȡȠȢțĮȚǻȚİȣșȪȞȦȞȈȪȝȕȠȣȜȠȢ |
|---|---|
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ | ȂȘǼțIJİȜİıIJȚțȩȢȂȘĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȢǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ |
| ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢȂ. ǿĮțȦȕȓįȘȢ | ȂȘǼțIJİȜİıIJȚțȩȢǹȞİȟȐȡIJȘIJȠȢǻȚȠȚțȘIJȚțȩȢȈȪȝȕȠȣȜȠȢ |
| ǻȡ. īȚȐȞȞȘȢȆȓIJıȚȜȜȠȢ | ȂȘǼțIJİȜİıIJȚțȩȢȂȘĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȢǻȚȠȚțȘIJȚțȩȢȈȪȝȕȠȣȜȠȢ |
| ǹȞįȡȑĮȢīȡȘȖȠȡȓȠȣ | ȂȘǼțIJİȜİıIJȚțȩȢǹȞİȟȐȡIJȘIJȠȢǻȚȠȚțȘIJȚțȩȢȈȪȝȕȠȣȜȠȢ |
ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢȈȑȡȕȠȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ
ȁİȣțȦıȓĮ, 28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014
ȉȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠIJȘȢ Ellinas Finance Public Company Limited (Ș "ǼIJĮȚȡİȓĮ") ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJĮ ȝȑȜȘ IJȘȞ ǼIJȒıȚĮ DzțșİıȘ IJȠȣ ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ İȜİȖȝȑȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013.
ǾDzȜȜȘȞĮȢȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢȁIJįıȣıIJȐșȘțİıIJȘȞȀȪʌȡȠıIJȚȢ 7 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1992 ȦȢȚįȚȦIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌİȡȓ ǼIJĮȚȡİȚȫȞ ȃȩȝȠ, Ȁİij. 113. ȈIJȚȢ 29 ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 2000 Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ȝİIJȠȞȠȝȐıIJȘțİ ıİ Ellinas Finance Ltd țĮȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȝİIJĮIJȡȐʌȘțİıİǻȘȝȩıȚĮǼIJĮȚȡİȓĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣțİij. 113. ȈIJȚȢ 7 ǿȠȣȞȓȠȣ 2005 ȘǼIJĮȚȡİȓĮȝİIJȠȞȠȝȐıIJȘțİıİ Ellinas Finance Public Company Ltd.
ȅȚțȪȡȚİȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ, ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞĮȜȜȐȟİȚĮʌȩIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȑIJȠȢ, İȓȞĮȚȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ ȖȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȠȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹȟȚȫȞȀȪʌȡȠȣ țĮȚ IJȠ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹșȘȞȫȞ, Ș ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘ İIJĮȚȡȚțȫȞ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įĮȞİȓȦȞ, İȞȠȚțȚĮȖȠȡȑȢ, ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞİʌȚIJĮȖȫȞțĮȚȘĮʌȠıIJȠȜȒțĮȚʌĮȡĮȜĮȕȒȤȡȘȝȐIJȦȞʌȡȠȢțĮȚ ĮʌȩIJȠİȟȦIJİȡȚțȩ (MoneyGram).
Ǿ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȒ țĮȚ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞȗȘȝȚȫȞ.
ȅ țȪțȜȠȢ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ ʌȠȣ ȑȜȘȟİ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 ĮȞȒȜșİıİ €814.278 (2012: €1.524.055).
ȉĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıIJȚȢıİȜȓįİȢ 16 țĮȚ 20.
ȉȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠįİȞİȚıȘȖİȓIJĮȚIJȘȞʌȜȘȡȦȝȒȝİȡȓıȝĮIJȠȢ.
ȅȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ʌȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ țĮȚ ȠȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȖȚĮ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘIJȠȣȢ, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȘıȘȝİȓȦıȘ 29 IJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
Ǿ İȟȑȜȚȟȘ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢșĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ ȖİȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȠȡİȓĮ IJȠȣ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠȣ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ǹșȘȞȫȞ. ǹȟȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ȩIJȚ ȠȚ ıȘȝİȡȚȞȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ įİȞ įȚțĮȚȠȜȠȖȠȪȞ ĮȚıȚȠįȠȟȓĮȖȚĮĮȞȐțĮȝȥȘIJȦȞįİȚțIJȫȞțĮIJȐIJȠįİȪIJİȡȠİȟȐȝȘȞȠIJȠȣȑIJȠȣȢ 2014.
ǻİȞȣʌȒȡȟĮȞȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİĮȜȜĮȖȑȢıIJȠȝİIJȠȤȚțȩțİijȐȜĮȚȠIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢțĮIJȐ IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣ ȑIJȠȣȢ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ ʌȠȣ ȑȜȘȟİ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪıİ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ.
ȉĮ ȝȑȜȘ IJRȣ ǻȚRȚțȘIJȚțRȪ ȈȣȝȕRȣȜȓRȣ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 țĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȑțșİıȘȢĮȣIJȒȢʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıIJȘıİȜȓįĮ 1. ǵȜȠȚIJȠȣȢȒIJĮȞȝȑȜȘIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮș' ȩȜȘIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣȑIJȠȣȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȩȞȠȚİȢ IJȠȣ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, ȠȚ țț. ǻȘȝȒIJȡȘȢ ȆİIJȡȓįȘȢ țĮȚ ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢ Ȃ. ǿĮțȦȕȓįȘȢ ĮʌȠȤȦȡȠȪȞ, İȓȞĮȚ ȩȝȦȢ İʌĮȞİțȜȑȟȚȝȠȚ. ȅ ț. ǻȘȝȒIJȡȘȢ ȆİIJȡȓįȘȢ ʌȡȠıijȑȡİIJĮȚȖȚĮİʌĮȞİțȜȠȖȒİȞȫȠț. ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢȂ. ǿĮțȦȕȓįȘȢįİȞșĮįȚİțįȚțȒıİȚİʌĮȞİțȜȠȖȒ IJȠȣ.
ǻİȞȣʌȒȡȟĮȞıȘȝĮȞIJȚțȑȢĮȜȜĮȖȑȢıIJȘȞıȪȞșİıȘ, IJȘȞțĮIJĮȞȠȝȒĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞȒIJȘȞĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ IJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.
ȀĮIJȐIJȘȜȒȟȘIJȠȣȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȑIJȠȣȢįİȞȣʌȒȡȤĮȞȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİıȣȝȕȐıİȚȢȝİIJĮȟȪIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ țĮȚIJȦȞȅȡȖȐȞȦȞǻȚȠȓțȘıȘȢIJȘȢ.
ȉȠʌȠıȠıIJȩıIJȠțİijȐȜĮȚȠIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢʌȠȣțĮIJİȓȤİțĮIJȐțȣȡȚȩIJȘIJĮțȐșİȝȑȜȠȢIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ȐȝİıĮ țĮȚ ȑȝȝİıĮ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 țĮȚ ıIJȚȢ 22 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014 (5 ȒȝİȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ıȣȝȕȠȪȜȚȠIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ), ȒIJĮȞȦȢĮțȠȜȠȪșȦȢ:
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
22 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014 |
|---|---|
| % | % |
| 29,96 | |
| 9,59 | |
| 0,25 | |
| 5,09 | |
| 0,06 | 0,06 |
| 29,96 9,59 0,25 5,09 |
ǻİȞȣʌȒȡȟİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİįȚĮțȪȝĮȞıȘıIJĮʌȠıȠıIJȐȒțĮȚıIJĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮȥȒijȠȣIJȦȞȝİȜȫȞIJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮIJȐ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ 31ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 țĮȚ IJȘȢ 22ĮȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014. ȅȚ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȦȞ ʌȠıȠıIJȫȞ țĮșȠȡȓıIJȘțĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȩȞȠȚİȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ ȅǻ190-2007-04 IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠ ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢǼIJȒıȚĮȢȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢDzțșİıȘȢ, įȘȜĮįȒ ȜȒijșȘțĮȞ ʌȠıȠıIJȐ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȑIJȠȣȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȑȝʌIJȘ ȝȑȡĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȦȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȀĮIJĮıIJȐıİȦȞĮʌȩIJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠ.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ıȤİIJȚțȒ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ (Ȗ) IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 4 IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ ȅǻ190-2007-04 IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢȀȪʌȡȠȣʌĮȡĮșȑIJȠȣȝİIJĮʌȚȠțȐIJȦ:
ȉȠ ȠȞȠȝĮıIJȚțȩ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ İȓȞĮȚ 55.555.555 ȝİIJȠȤȑȢ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ €0,62 Ș țȐșİ ȝȓĮ. ȉȠ İțįȠȝȑȞȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ İȓȞĮȚ 16.000.000 ȝİIJȠȤȑȢ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢĮȟȓĮȢ €0,62 ȘțȐșİȝȓĮ.
ǵȜȠȚ ȠȚ İțįȠȝȑȞȠȚ IJȓIJȜȠȚ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ İȓȞĮȚ İȚıȘȖȝȑȞȠȚ ʌȡȠȢįȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ ıIJȠȋǹȀ ȑȤȠȣȞ ȓıĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮțĮȚįİȞijȑȡȠȣȞȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȞȝİIJĮȕȓȕĮıȘ.
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚıȪıIJȘȝĮıȣȝȝİIJȠȤȒȢIJȦȞİȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ.
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİȚ ȖȚĮ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİIJȩȤȦȞ ʌȠȣ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓıIJȘȞȝİIJĮȕȓȕĮıȘIJȓIJȜȦȞȒțĮȚıIJĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮȥȒijȠȣ.
ȈIJȘıȣȝijȦȞȓĮIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȝİIJȘȞ MoneyGram International įȓįİIJĮȚIJȠįȚțĮȓȦȝĮıIJȘȞįİȪIJİȡȘ ȞĮĮțȣȡȫıİȚIJȘıȣȝijȦȞȓĮıİʌİȡȓʌIJȦıȘĮȜȜĮȖȒȢıIJȠȞȑȜİȖȤȠIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮįİȞȑȤİȚıȣȞȐȥİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıȣȝijȦȞȓĮȝİIJĮȝȑȜȘIJȠȣįȚȠȚțȘIJȚțȠȪIJȘȢıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌĮȡĮȓIJȘıȘȢ Ȓ ĮʌȩȜȣıȘȢ IJȠȣȢȤȦȡȓȢȕȐıȚȝȠȜȩȖȠȒİȐȞIJİȡȝĮIJȚıIJİȓȘĮʌĮıȤȩȜȘıȘIJȠȣȢİȟĮȚIJȓĮȢȝȓĮȢįȘȝȩıȚĮȢʌȡȩIJĮıȘȢ İȟĮȖȠȡȐȢIJȓIJȜȦȞ.
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ İȚıȘȖȝȑȞȠȣȢ IJȓIJȜȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǹȖȠȡȐ IJȠȣ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣ ("ȋǹȀ"), ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ǼIJĮȚȡȚțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ (Ƞ "ȀȫįȚțĮȢ") IJȠȣ ȋǹȀ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ İijĮȡȝȩȗİȚ IJȠȞ ȀȫįȚțĮ. ȆİȡĮȚIJȑȡȦʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚıIJȘǻȒȜȦıȘǼIJĮȚȡȚțȒȢǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮįİȞİijĮȡȝȩȗİȚIJȠȞȀȫįȚțĮ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢȣʌȩȥȘIJĮțĮIJȦIJȑȡȦ:
īİȞȚțȐ, IJĮ ȝȚțȡȐ ȝİȖȑșȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ ʌȠȜȣʌȜȠțȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚįȚĮįȚțĮıȚȫȞIJȘȢ, IJȠȖİȖȠȞȩȢȩIJȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȑȤİȚʌȠȜȪȜȓȖȠʌȡȠıȦʌȚțȩțĮȚIJȠȩIJȚ ȠȚțȪȡȚİȢİȡȖĮıȓİȢIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢıȣȞȓıIJĮȞIJĮȚıIJȘȞʌĮȡȠȤȒįĮȞİȓȦȞ (Finance) ĮʌȩȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ, ıȣȞȘȖȠȡȠȪȞ ȣʌȑȡ IJȘȢ ȝȘ ȣȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ, ĮijȠȪ Ș ıȤİIJȚțȒ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢʌȠȣĮȣIJȩıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ, įİȞįȚțĮȚȠȜȠȖİȓIJĮȚȣʌȩIJȚȢʌİȡȚıIJȐıİȚȢ.
ȆȜȒȡȘȢ țĮȚ ȜİʌIJȠȝİȡȒȢ İʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ȜȩȖȦȞ ȝȘ ȣȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ, ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ ǻȒȜȦıȘ ǼIJĮȚȡȚțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ (Į)-(Ȗ) IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 5 IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢȅǻ190-2007-04.
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ IJȓIJȜȠȣȢ İȚıȘȖȝȑȞȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǹȖȠȡȐ IJȠȣ ȋǹȀ. ȉȠ ȋǹȀ ȑȤİȚ țĮșȚİȡȫıİȚ IJȠȞ ȀȫįȚțĮ ǼIJĮȚȡȚțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ. Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ İIJĮȚȡİȓİȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ IJȓIJȜȠȚ İȓȞĮȚ İȚıȘȖȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǹȖȠȡȐIJȠȣȋǹȀțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮįİȞİijĮȡȝȩȗİȚIJȠȞİȞȜȩȖȦȀȫįȚțĮ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮįİȞİijĮȡȝȩȗİȚIJȠȞȀȫįȚțĮ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢȣʌȩȥȘIJĮțĮIJȦIJȑȡȦ:
īİȞȚțȐ, IJĮ ȝȚțȡȐ ȝİȖȑșȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ ʌȠȜȣʌȜȠțȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚįȚĮįȚțĮıȚȫȞIJȘȢ, IJȠȖİȖȠȞȩȢȩIJȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȑȤİȚʌȠȜȪȜȓȖȠʌȡȠıȦʌȚțȩțĮȚIJȠȩIJȚ ȠȚțȪȡȚİȢİȡȖĮıȓİȢIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢıȣȞȓıIJĮȞIJĮȚıIJȘȞʌĮȡȠȤȒįĮȞİȓȦȞ (Finance) ĮʌȩȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ, ıȣȞȘȖȠȡȠȪȞ ȣʌȑȡ IJȘȢ ȝȘ ȣȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ, ĮijȠȪ Ș ıȤİIJȚțȒ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢʌȠȣĮȣIJȩıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ, įİȞįȚțĮȚȠȜȠȖİȓIJĮȚȣʌȩIJȚȢʌİȡȚıIJȐıİȚȢ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮȑȤİȚȝȩȞȠȑȞĮǼțIJİȜİıIJȚțȩȈȪȝȕȠȣȜȠ. ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢȣʌȩȥȘIJĮȝȚțȡȐIJȘȢȝİȖȑșȘțĮȚ IJȘȞȑȜȜİȚȥȘʌȠȜȣʌȜȠțȩIJȘIJĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚįȚĮįȚțĮıȚȫȞ, ȘǼIJĮȚȡİȓĮșİȦȡİȓȩIJȚİʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒįȚİȪșȣȞıȘ, țĮșȠįȒȖȘıȘțĮȚȑȜİȖȤȠȢĮʌȩIJȠȣʌȐȡȤȦȞǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠ. Ǿ ȝȓıșȦıȘ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ǼțIJİȜİıIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ, șĮ ıȣȞİʌȐȖİIJȠ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJĮIJȘ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ, ȖȚĮ IJȠȣȢȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ĮȞȦIJȑȡȦ, įİșĮ ĮʌȑijİȡİĮȞȐȜȠȖȠȩijİȜȠȢȖȚĮIJȘȞǼIJĮȚȡİȓĮ.
ǹȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ǻȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, ıȘȝİȚȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ, įİȞ țȡȓȞİIJĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ Ș ȣȚȠșȑIJȘıȘ įȚĮIJȐȟİȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǻȚȠȡȚıȝȫȞ ȖȚĮ IJȠ įȚȠȡȚıȝȩ ȞȑȦȞ ǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ș ıȪȞșİıȘ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȤİįȩȞ ĮȝİIJȐȕȜȘIJȘ İʌȓ ıİȚȡȐ İIJȫȞ. Ǿ ǼȞĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ ǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ (ĮȡȤȒ ǹ.5. IJȠȣ ȀȫįȚțĮ), İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ İʌȓ IJȘ ȕȐıȘ IJȦȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȠȣ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ȅȚįȚĮįȚțĮıȓİȢʌȠȣİʌȚȗȘIJȠȪȞIJĮȚıIJȠȂȑȡȠȢǺIJȠȣȀȫįȚțĮıİıȤȑıȘȝİIJȘȞǹȝȠȚȕȒȈȣȝȕȠȪȜȦȞ, ıIJȠȤİȪȠȣȞ, țȣȡȚȩIJİȡĮ, ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ țĮȚ įȚĮijȐȞİȚĮȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ IJȦȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȫȞ ǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ. Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ, ȦȢ ĮȞĮijȑȡșȘțİ ĮȞȦIJȑȡȦ, ȑȤİȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ǼțIJİȜİıIJȚțȩ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȪȝȕȠȣȜȠ, țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȚȠșȑIJȘıȘ İȚįȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ ıİ ıȤȑıȘȝİ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ȖȚĮ ĮȝȠȚȕȑȢǼțIJİȜİıIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ. ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȠȀĮIJĮıIJĮIJȚțȩIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ, ȘĮȝȠȚȕȒIJȦȞıȣȝȕȠȪȜȦȞțĮșȠȡȓȗİIJĮȚĮʌȩțĮȚȡȩıİ țĮȚȡȩ Įʌȩ IJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ ıİ ȖİȞȚțȒ ıȣȞȑȜİȣıȘ. ȈȘȝİȚȫȞİIJĮȚ IJȑȜȠȢ ȩIJȚ, ȠȚ ĮȝȠȚȕȑȢ IJȦȞ ȝȘ ǼțIJİȜİıIJȚțȫȞǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȑȢ, țĮȚ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıĮijȫȢ ıIJȘȞǼIJȒıȚĮDzțșİıȘIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
Ǿ ȣʌȠȕȠȜȒ ȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȘȢ, ȜİʌIJȠȝİȡȠȪȢ țĮȚ țĮIJĮȞȠȘIJȒȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ șȑıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȠʌIJȚțȫȞ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ İʌĮȡțȫȢ, ȝİ IJȘ ıȪȞIJĮȟȘ, ȣʌȠȕȠȜȒ țĮȚ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢıIJȠȂȑȡȠȢ ǿǿ IJȦȞʌİȡȓIJȦȞȆȡȠȨʌȠșȑıİȦȞǻȚĮijȐȞİȚĮȢ (ȀȚȞȘIJȑȢǹȟȓİȢʌȡȠȢ ǻȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘıİȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘǹȖȠȡȐ) ȃȩȝȦȞIJȠȣ 2007 țĮȚ 2009 ʌİȡȚȠįȚțȒȢʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ, țĮȚIJȦȞĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞțĮȚȖİȞȚțȐIJȘȢʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢʌȠȣĮʌĮȚIJİȓIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠȝȠșİıȓĮʌȠȣįȚȑʌİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ. Ǿ ǼIJȒıȚĮ DzțșİıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞIJȐııİIJĮȚ İʌȓ IJȘ ȕȐıȘ ȃȩȝȦȞʌİȡȓǻȚĮijȐȞİȚĮȢ, IJȘȢʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȞȠȝȠșİıȓĮȢțĮȚIJȦȞǻȚİșȞȫȞȁȠȖȚıIJȚțȫȞȆȡȠIJȪʌȦȞ, įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȝȑIJȠȤȠȚ ȑȤȠȣȞ ĮȜȘșȚȞȒ țĮȚ įȓțĮȚȘ İȚțȩȞĮ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ țȡȓȞİȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȜȑȖȤȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ȑȜȜİȚȥȘʌȠȜȣʌȜȠțȩIJȘIJĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞțĮȚįȚĮįȚțĮıȚȫȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ. ȈȘȝİȚȫȞİIJĮȚȩIJȚȘǼIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚʌȠȜȪȜȓȖȠʌȡȠıȦʌȚțȩțĮȚȠȚțȪȡȚİȢİȡȖĮıȓİȢIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢıȣȞȓıIJĮȞIJĮȚıIJȘȞʌĮȡȠȤȒįĮȞİȓȦȞ (Finance) Įʌȩ ȓįȚĮ țİijȐȜĮȚĮ. ȆİȡĮȚIJȑȡȦ, Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ İȟȦIJİȡȚțȩ ȑȜİȖȤȠ, IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝİIJȩȤȠȣȢ ıIJȘȞ ǼIJȒıȚĮ DzțșİıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ. ȈȘȝİȚȫȞİIJĮȚ IJȑȜȠȢ, ȩIJȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ įȚȠȡȓıİȚ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȜȐ IJȘȞ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȒȞȠȝȠșİıȓĮțĮȚIJȚȢȡȣșȝȚıIJȚțȒȢijȪıİȦȢĮʌȠijȐıİȚȢIJȠȣȋǹȀțĮȚIJȘȢǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ, ȦȢ ȁİȚIJȠȣȡȖȩ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȖȚĮ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȐ șȑȝĮIJĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢȀĮȞȠȞȚıȝȠȪȢIJȠȣȋǹȀ.
ȉȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȚȢ īİȞȚțȑȢ ȈȣȞİȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ IJȘȞ İȞșȐȡȡȣȞıȘ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȠȣȢ ıİ ĮȣIJȑȢ. ȃȠİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȠȚ ȝȑIJȠȤȠȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȠȪȞ ȠʌȠIJİįȒʌȠIJİ țĮIJȐ IJȘįȚȐȡțİȚĮ IJȠȣȑIJȠȣȢȝİ IJȠīȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ IJȠȣȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ. Ǿ ȚıȩIJȚȝȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝİIJȩȤȦȞ țĮȚ Ș įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȝİȚȠȥȘijȓĮȢ, İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚİʌȓIJȘȕȐıȘIJȘȢʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȞȠȝȠșİıȓĮȢțĮȚȞȠȝȠȜȠȖȓĮȢ, ʌȠȣįȚȑʌİȚIJȚȢİIJĮȚȡȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢțĮȚʌȡĮțIJȚțȑȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
Ǿ ʌİȡȚȠįȚțȒ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ǿǿ IJȠȣ ʌİȡȓ IJȦȞ ȆȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ ǻȚĮijȐȞİȚĮȢ (ȀȚȞȘIJȑȢ ǹȟȓİȢʌȡȠȢǻȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘıİȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘǹȖȠȡȐ) ȃȩȝȠȣIJȠȣ 2007 ȦȢIJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİIJȠ 2009 Ƞ "ȃȩȝȠȢ"), ĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞǼIJȒıȚĮȅȚțȠȞȠȝȚțȒDzțșİıȘ, ıIJȘȞİȟĮȝȘȞȚĮȓĮȠȚțȠȞȠȝȚțȒȑțșİıȘ, ıIJȚȢ İȞįȚȐȝİıİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ țĮȚ įİȣIJȑȡȠȣ İȟĮȝȒȞȠȣ țĮȚ ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢ, ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ İțįȩIJİȢ IJȓIJȜȦȞ İȚıȘȖȝȑȞȦȞ ıİ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞȘ ĮȖȠȡȐ ȠijİȓȜȠȣȞ ȞĮ ıȣȞIJȐııȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȩȞȠȚİȢ țĮȚ IJĮ ȤȡȠȞȠįȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȠȂȑȡȠȢǿǿIJȠȣȃȩȝȠȣ.
ȍȢĮȞĮijȑȡșȘțİĮȞȦIJȑȡȦ, ȘǼIJĮȚȡİȓĮȑȤİȚʌȠȜȪȜȓȖȠʌȡȠıȦʌȚțȩ. ȆİȡĮȚIJȑȡȦ, ȘǼIJĮȚȡİȓĮįİȞȑȤİȚ ıȣıIJȒıİȚǼʌȚIJȡȠʌȒǼȜȑȖȤȠȣ, țĮȚȠȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢİȜȑȖȤȠȣțĮȚįȚĮȤİȓȡȚıȘȢțȚȞįȪȞȦȞİʌĮijȓİȞIJĮȚıIJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ. Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ıȪȞȞȠȝȘ ıȪȞIJĮȟȘ, İIJȠȚȝĮıȓĮ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘIJȘȢʌİȡȚȠįȚțȒȢʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢIJȠȣȂȑȡȠȣȢǿǿIJȠȣȃȩȝȠȣ, ȘǼIJĮȚȡİȓĮȣʌȠȕȠȘșİȓIJĮȚĮʌȩ IJȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, IJȘȞ P&A Secretarial Services Ltd ȝȑıȦ IJȦȞ ȖȡĮȝȝĮIJİȚĮțȫȞ, ȣʌȠıIJȘȡȚțIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȚįȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȚ IJȠ ȁİȚIJȠȣȡȖȩȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ǼʌȠȝȑȞȦȢ, IJĮ țȪȡȚĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıȪȞIJĮȟȘȢ, İIJȠȚȝĮıȓĮȢ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ IJȘȢ ʌİȡȚȠįȚțȒȢʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢIJȠȣȂȑȡȠȣȢǿǿIJȠȣȃȩȝȠȣ, İȓȞĮȚIJĮĮțȩȜȠȣșĮ:
x Ǿ ǼIJȒıȚĮ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ DzțșİıȘ, ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȣȢ IJİȜȚțȠȪȢ İȜİȖȝȑȞȠȣȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ, ʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ, İʌȚijȠȡIJȚıȝȑȞȦȞȝİIJȠȞȑȜİȖȤȠIJȦȞİIJȒıȚȦȞȜȠȖĮȡȚĮıȝȫȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢĮʌȩIJȠȣȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȢ İȜİȖțIJȑȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, KPMG Limited, țĮȚ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ. Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ Ș ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ ʌȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJȘȞǼIJȒıȚĮȅȚțȠȞȠȝȚțȒDzțșİıȘȑȤȠȣȞIJȪȤİȚĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪİȜȑȖȤȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȂȑȡȠȢ ǿǿ IJȠȣ ȃȩȝȠȣ, țĮȚ ıȣȞȐįȠȣȞ ȝİ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌİȡȓ ǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣțĮȚIJĮǻȚİșȞȒȆȡȩIJȣʌĮǼȜȑȖȤȠȣ.
ȉĮ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ țĮIJİȓȤĮȞ ȐȝİıĮ țĮȚ ȑȝȝİıĮ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ (ʌȑȡĮȞ IJȠȣ 5%) IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 țĮȚ 22 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014 (5 ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ İȖțȡȓșȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ) ȒIJĮȞIJĮĮțȩȜȠȣșĮ:
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
22 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014 |
|
|---|---|---|
| % | % | |
| SFS Group Public Company Ltd | 27,68 | 27,68 |
| Ellinas (Insurance Agencies) Ltd | 26,64 | 26,64 |
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ | 9,59 | 9,59 |
| ǻȡ. īȚȐȞȞȘȢȆȓIJıȚȜȜȠȢ | 5,09 | 5,09 |
ȅȚȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪIJȦȞʌȠıȠıIJȫȞțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ ȅǻ190-2007-04 IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠ ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ǼIJȒıȚĮȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢDzțșİıȘȢ, įȘȜĮįȒȜȒijșȘțĮȞʌȠıȠıIJȐțĮIJȐIJȘȜȒȟȘIJȠȣȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȑIJȠȣȢțĮȚIJȘȞ ʌȑȝʌIJȘ ȝȑȡĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȦȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȀĮIJĮıIJȐıİȦȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠ.
ǻİȞȣʌȐȡȤȠȣȞȠʌȠȚȠȚįȒʌȠIJİIJȓIJȜȠȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȣȞİȚįȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮİȜȑȖȤȠȣ.
ǻİȞȣʌȐȡȤȠȣȞȠʌȠȚȠȚįȒʌȠIJİʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓıIJĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮȥȒijȠȣ.
Ȃİ ȕȐıȘ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 76 IJȠȣ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ǻȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞįİȞȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȠȢIJȦȞIJȡȚȫȞțĮȚįİȞȣʌȐȡȤİȚʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢȦȢʌȡȠȢIJȠȞ ĮȞȫIJĮIJȠĮȡȚșȝȩ. ǾǼIJĮȚȡİȓĮȝʌȠȡİȓȝİıȪȞȘșİȢȥȒijȚıȝĮȞĮĮȣȟȐȞİȚȒȝİȚȫȞİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩIJȦȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ. ǾʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 78 IJȠȣȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢįȚĮıijĮȜȓȗİȚIJȘȞİȞĮȜȜĮȖȒIJȦȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ, ĮijȠȪʌȡȠȞȠİȓȩIJȚıİțȐșİǼIJȒıȚĮīİȞȚțȒȈȣȞȑȜİȣıȘIJȠȑȞĮIJȡȓIJȠIJȠȣIJȩIJİĮȡȚșȝȠȪ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ, Ȓ ĮȞ Ƞ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ȈȣȝȕȠȪȜȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ IJȡİȚȢ Ȓ ʌȠȜȜĮʌȜȐıȚȠ IJȠȣ IJȡȓĮ, IJȩIJİȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠȢĮȡȚșȝȩȢʌȡȠȢIJȠȑȞĮIJȡȓIJȠ, ĮʌȠȤȦȡȠȪȞĮʌȩIJȠĮȟȓȦȝĮIJȠȣȈȪȝȕȠȣȜȠȣ.
ȈȪȝijȦȞĮIJȘȢʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 79 IJȠȣȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ, ȘİIJȒıȚĮĮʌȠȤȫȡȘıȘȝİȜȫȞIJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ, ȝİ ʌȡȫIJȠȣȢ İțİȓȞȠȣȢ ʌȠȣ ȖȚĮ IJȘ ȝĮțȡȪIJİȡȘ ʌİȡȓȠįȠĮʌȩIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİțȜȠȖȒIJȠȣȢțĮIJİȓȤĮȞIJȠĮȟȓȦȝĮIJȠȣȈȣȝȕȠȪȜȠȣ. ȅȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩȢȈȪȝȕȠȣȜȠȢĮʌȠȤȦȡİȓįȚțĮȚȠȪIJĮȚ, ĮȞȠȓįȚȠȢIJȠİʌȚșȣȝİȓ, ȞĮįȚİțįȚțȒıİȚİʌĮȞİțȜȠȖȒ IJȠȣ.
Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 103 IJȠȣȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȠȞȠİȓ ȩIJȚ IJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȑȤİȚ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗİȚ, ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȤȡȩȞȠ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩıȦʌȠ ȦȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠ İȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌȜȘȡȦșİȓ țİȞȒ șȑıȘ, İȓIJİ İʌȚʌȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ȒįȘ ȣʌȐȡȤȠȞIJİȢ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣȢ. ȀȐșİ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢʌȠȣįȚȠȡȓȗİIJĮȚȝİĮȣIJȩIJȠȞIJȡȩʌȠșĮțĮIJȑȤİȚIJȘșȑıȘIJȠȣȝȑȤȡȚIJȘȞĮȝȑıȦȢİʌȩȝİȞȘ İIJȒıȚĮȖİȞȚțȒıȣȞȑȜİȣıȘȠʌȩIJİțĮȚșĮİȓȞĮȚİʌĮȞİțȜȑȟȚȝȠȢ.
ȈȪȝijȦȞĮ IJȠȣ ʌİȡȓ ǼIJĮȚȡİȚȫȞ ȃȩȝȠȣ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ İȚįȚțȩ ȥȒijȚıȝĮ, ȞĮ ĮȜȜȐȗİȚ IJȠ ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȩ IJȘȢ. ǼȚįȚțȩ ȥȒijȚıȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțȡȚșİȓ ȝİ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȘ IJȦȞ IJȡȚȫȞ IJİIJȐȡIJȦȞIJȦȞʌĮȡȩȞIJȦȞȝİȜȫȞ, ʌȠȣįȚțĮȚȠȪȞIJĮȚȞĮȥȘijȓıȠȣȞıİȖİȞȚțȒıȣȞȑȜİȣıȘ, ȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮ ȑȤİȚįȠșİȓțĮIJȐȜȜȘȜȘİȚįȠʌȠȓȘıȘİȓțȠıȚȝȓĮȢIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȘȝİȡȫȞʌȠȣȠȡȓȗİȚIJȘȞʌȡȩșİıȘȩIJȚIJȠ ȥȒijȚıȝĮșĮʌȡȠIJĮșİȓȦȢİȚįȚțȩȥȒijȚıȝĮ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȚįȚțȑȢ İȟȠȣıȓİȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮȑțįȠıȘȢȒİʌĮȞĮȖȠȡȐȢȝİIJȠȤȫȞIJȠȣİțįȩIJȘ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮıȣıIJȐșȘțİȝİȕȐıȘIJȦȞʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠ.
ǾıȪȞșİıȘIJȦȞȝİȜȫȞIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚıIJȘıİȜȓįĮ 1 IJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ. ǻİȞȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮįȚȠȚțȘIJȚțȐ, įȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȐ țĮȚ İʌȠʌIJȚțȐ ȩȡȖĮȞĮ ʌȑȡĮȞ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȠȣ İțIJİȜİıIJȚțȠȪ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ țĮȚ İȞȩȢ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣ ȝİ įȚȠȚțȘIJȚțȑȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ. ȉȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ IJȣȖȤȐȞİȚ IJĮțIJȚțȒȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ İțIJİȜİıIJȚțȩįȚȠȚțȘIJȚțȩıȪȝȕȠȣȜȠțĮȚĮʌȩIJȠȞįȚİȣșȣȞIJȒ, İʌȠʌIJİȪİȚIJȚȢİȡȖĮıȓİȢțĮȚIJȚȢȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮȞȦIJȑȡȦ, IJȠȣȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ țĮȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢțĮȚʌĮȡȑȤİȚțĮșȠįȒȖȘıȘțĮȚȠįȘȖȓİȢıİĮȣIJȠȪȢ, ȩʌȠIJİȤȡİȚĮıIJİȓ.
ȅȚ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ĮȝȠȚȕȑȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮȞȐȜȣıȘ IJȠȣȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıIJȘıȘȝİȓȦıȘ 27 IJȦȞİȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ȖİȖȠȞȩIJĮ ıȣȞȑȕȘțĮȞ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȘȝİȓȦıȘ 32 IJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
ȅȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȚ İȜİȖțIJȑȢ, KPMG Limited, İțįȒȜȦıĮȞ İʌȚșȣȝȓĮ vĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ vĮ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJRȣȢ. ȌȒijȚıȝĮ ȖȚĮ IJȠȞ İʌĮȞĮįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣȢ țĮȚ IJȠȞ țĮșRȡȚıȝȩ IJȘȢ ĮȝRȚȕȒȢIJRȣȢ, șĮțĮIJĮIJİșİȓıIJȘȞǼIJȒıȚĮīİȞȚțȒȈȣȞȑȜİȣıȘ.
ȂİİȞIJRȜȒIJRȣǻȚRȚțȘIJȚțRȪȈȣȝȕRȣȜȓRȣ,
P&A Secretarial Services Ltd īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ
ȁİȣțȦıȓĮ, 28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014
DzȤȠȣȝİİȜȑȖȟİȚIJȚȢİȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢIJȘȢ Ellinas Finance Public Company Limited (Ș "ǼIJĮȚȡİȓĮ") țĮȚIJȘȢșȣȖĮIJȡȚțȒȢIJȘȢ (IJȠ "ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ") țĮȚIJȚȢĮIJȠȝȚțȑȢȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢıIJȚȢıİȜȓįİȢ 16 ȝȑȤȡȚ 61, ȠȚȠʌȠȓİȢĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013, țĮȚ IJȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ țĮȚ ȜȠȚʌȫȞ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ, ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJĮ ȓįȚĮ țİijȐȜĮȚĮțĮȚIJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİIJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣIJȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌİȡȓȜȘȥȘ ıȘȝĮȞIJȚțȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ İʌİȟȘȖȘȝĮIJȚțȑȢıȘȝİȚȫıİȚȢ.
ȉȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢʌȠȣįȓȞȠȣȞĮȜȘșȚȞȒțĮȚįȓțĮȚȘİȚțȩȞĮıȪȝijȦȞĮȝİIJĮ ǻȚİșȞȒȆȡȩIJȣʌĮȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢǹȞĮijȠȡȐȢ ȩʌȦȢĮȣIJȐȣȚȠșİIJȒșȘțĮȞĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘțĮȚIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȠȣʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣIJȘȢȀȪʌȡȠȣ, Ȁİij. 113, țĮȚȖȚĮİțİȓȞİȢIJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢįȚțȜȓįİȢʌȠȣIJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠțĮșȠȡȓȗİȚȦȢĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢȫıIJİȞĮțĮșȓıIJĮIJĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș țĮIJȐȡIJȚıȘ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȦȞĮʌȩȠȣıȚȫįİȢıijȐȜȝĮ, ȠijİȚȜȠȝȑȞȠȣİȓIJİıİĮʌȐIJȘİȓIJİıİȜȐșȠȢ.
Ǿ įȚțȒ ȝĮȢ İȣșȪȞȘ İȓȞĮȚ ȞĮ İțijȡȐıȠȣȝİ ȖȞȫȝȘ İʌȓ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞȝİȕȐıȘIJȠȞȑȜİȖȤȩȝĮȢ. ǻȚİȞİȡȖȒıĮȝİIJȠȞȑȜİȖȤȩȝĮȢıȪȝijȦȞĮȝİ IJĮǻȚİșȞȒȆȡȩIJȣʌĮǼȜȑȖȤȠȣ. ȉĮȆȡȩIJȣʌĮĮȣIJȐĮʌĮȚIJȠȪȞȩʌȦȢıȣȝȝȠȡijȦȞȩȝĮıIJİȝİțĮȞȩȞİȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ıȤİįȚȐȗȠȣȝİ țĮȚ įȚİȞİȡȖȠȪȝİ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȜİȜȠȖȚıȝȑȞȘȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ IJȠ İȐȞ ȠȚ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȑȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ İȓȞĮȚĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢĮʌȩȠȣıȚȫįİȢıijȐȜȝĮ.
DzȞĮȢȑȜİȖȤȠȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚIJȘȞįȚİȞȑȡȖİȚĮįȚĮįȚțĮıȚȫȞȖȚĮIJȘȞĮʌȩțIJȘıȘİȜİȖțIJȚțȫȞIJİțȝȘȡȓȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȠıȐ țĮȚ IJȚȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȚȢ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȑȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ȅȚ İʌȚȜİȖȩȝİȞİȢįȚĮįȚțĮıȓİȢȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȡȓıȘȝĮȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İțIJȓȝȘıȘȢ IJȦȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȠȣıȚȫįȠȣȢ ıijȐȜȝĮIJȠȢ IJȦȞ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮIJȠȝȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ, İȓIJİȠijİȓȜİIJĮȚıİĮʌȐIJȘİȓIJİıİȜȐșȠȢ. ȀĮIJȐIJȘįȚİȞȑȡȖİȚĮĮȣIJȫȞIJȦȞİțIJȚȝȒıİȦȞ țȚȞįȪȞȦȞ, İȟİIJȐȗȠȣȝİIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢįȚțȜȓįİȢʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİ IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘİȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ țĮȚĮIJȠȝȚțȫȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞIJȘȢȠȞIJȩIJȘIJĮȢʌȠȣįȓȞȠȣȞĮȜȘșȚȞȒțĮȚįȓțĮȚȘİȚțȩȞĮȝİ ıțȠʌȩıȤİįȚĮıȝȩİȜİȖțIJȚțȫȞįȚĮįȚțĮıȚȫȞțĮIJȐȜȜȘȜȦȞȖȚĮIJȚȢʌİȡȚıIJȐıİȚȢ, ĮȜȜȐ ȩȤȚȝİıțȠʌȩ IJȘȞȑțijȡĮıȘȖȞȫȝȘȢİʌȓIJȘȢĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢIJȦȞİıȦIJİȡȚțȫȞįȚțȜȓįȦȞIJȘȢȠȞIJȩIJȘIJĮȢ. ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȓıȘȢ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ țĮȚ IJȠȣ ȜİȜȠȖȚıȝȑȞȠȣ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ İțIJȚȝȒıİȦȞ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ IJȦȞ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞțĮȚĮIJȠȝȚțȫȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
ȆȚıIJİȪȠȣȝİȩIJȚIJĮİȜİȖțIJȚțȐIJİțȝȒȡȚĮʌȠȣȑȤȠȣȝİĮʌȠțIJȒıİȚİȓȞĮȚİʌĮȡțȒțĮȚțĮIJȐȜȜȘȜĮȖȚĮȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞȕȐıȘȖȚĮIJȘȞİȜİȖțIJȚțȒȝĮȢȖȞȫȝȘ.
ȀĮIJȐIJȘȖȞȫȝȘȝĮȢ, ȠȚİȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢțĮȚĮIJȠȝȚțȑȢȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢįȓȞȠȣȞĮȜȘșȚȞȒțĮȚ įȓțĮȚȘİȚțȩȞĮIJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013, țĮȚ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ İʌȓįȠıȒȢ IJȘȢ țĮȚ IJȦȞ IJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȣIJȒıȪȝijȦȞĮȝİIJĮǻȚİșȞȒȆȡȩIJȣʌĮ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ǹȞĮijȠȡȐȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȐ ȣȚȠșİIJȒșȘțĮȞ Įʌȩ IJȘȞ ǼǼ țĮȚ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣIJȘȢȀȪʌȡȠȣ, Ȁİij. 113.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İʌȚʌȡȩıșİIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ʌİȡȓ ǼȜİȖțIJȫȞ țĮȚ ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȫȞ ǼȜȑȖȤȦȞ IJȦȞ ǼIJȒıȚȦȞ țĮȚ IJȦȞ ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȁȠȖĮȡȚĮıȝȫȞ ȃȩȝȠȣ IJȠȣ 2009 țĮȚ 2013, ĮȞĮijȑȡȠȣȝİ IJĮ ʌȚȠ țȐIJȦ:
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ ȅǻ190-2007-04 IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ȀȪʌȡȠȣ, ĮȞĮijȑȡȠȣȝİ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ įȒȜȦıȘ İIJĮȚȡȚțȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ (Į), (ȕ), (Ȗ), (ıIJ) țĮȚ (ȗ) IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 5 IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȅįȘȖȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİȓİȚįȚțȩIJȝȒȝĮIJȘȢȑțșİıȘȢIJȠȣǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ.
ǹȣIJȒȘȑțșİıȘ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢțĮȚIJȘȢȖȞȫȝȘȢ, İIJȠȚȝȐıIJȘțİȖȚĮIJĮȝȑȜȘIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȦȢ ıȫȝĮțĮȚȝȩȞȠıȪȝijȦȞĮȝİIJȠDZȡșȡȠ 34 IJȠȣ ʌİȡȓǼȜİȖțIJȫȞ țĮȚȊʌȠȤȡİȦIJȚțȫȞǼȜȑȖȤȦȞ IJȦȞ ǼIJȒıȚȦȞțĮȚ IJȦȞǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȁȠȖĮȡȚĮıȝȫȞȃȩȝȠȣIJȠȣ 2009 țĮȚ 2013 țĮȚȖȚĮțĮȞȑȞĮȐȜȜȠ ıțȠʌȩ. ǻȓȞȠȞIJĮȢĮȣIJȒIJȘȖȞȫȝȘįİȞĮʌȠįİȤȩȝĮıIJİȒĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİİȣșȪȞȘȖȚĮȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠıțȠʌȩȒʌȡȠȢȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİȐȜȜȠʌȡȩıȦʌȠıIJȘȖȞȫıȘIJȠȣȠʌȠȓȠȣĮȣIJȒȘȑțșİıȘįȣȞĮIJȩȞ ȞĮʌİȡȚȑȜșİȚ.
ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢȃ. ȀĮȜȜȒȢ, FCA ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȢȁȠȖȚıIJȒȢțĮȚǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢǼȜİȖțIJȒȢ İțȝȑȡȠȣȢțĮȚȖȚĮȜȠȖĮȡȚĮıȝȩIJȘȢ
KPMG Limited ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȚȁȠȖȚıIJȑȢțĮȚǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚǼȜİȖțIJȑȢ
ǼıʌİȡȓįȦȞ 14 1087 ȁİȣțȦıȓĮ ȀȪʌȡȠȢ
28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014
| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| ȈȘȝ. | € | € | |
| DzȚıȠįȒȝĮIJĮ | 4 | 814.278 | 1.524.055 |
| DZȜȜĮİȚıȠįȒȝĮIJĮĮʌȩİȡȖĮıȓİȢ | 5 | 6.153 | 16.408 |
| ȀȩıIJȠȢʌȡȠıȦʌȚțȠȪ | 7 | (332.198) | (350.286) |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢ | (40.246) | (55.538) | |
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȐțĮȚȐȜȜĮȑȟȠįĮ | (1.540.082) | (2.390.712) | |
| ǽȘȝȚȐĮʌȩİȡȖĮıȓİȢʌȡȚȞIJĮțĮșĮȡȐȑıȠįĮ | |||
| ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 6 | (1.092.095) | (1.256.073) |
| DzıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 51.356 | 75.762 | |
| DzȟȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | (6.607) | (6.760) | |
| ȀĮșĮȡȐȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 8 | 44.749 | 69.002 |
| ȀĮșĮȡȒȗȘȝȚȐĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ |
9 | (386.367) | (205.159) |
| ǽȘȝȚȐʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮ | (1.433.713) | (1.392.230) | |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | 10 | (13.463) | (11.319) |
| ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ |
(1.447.176) | (1.403.549) | |
| ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ | |||
| ȆȠıȐʌȠȣșĮȒʌȚșĮȞȩȞȞĮĮȞĮIJĮȟȚȞȠȝȘșȠȪȞıIJȠțȑȡįȠȢ ȒȗȘȝȚȐıİȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ: |
|||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮ | |||
| ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ – ȂİIJĮijȠȡȐıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȜȩȖȦʌȫȜȘıȘȢ |
- | 15.640 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮ |
|||
| ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ – ȂİIJĮijȠȡȐıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ |
|||
| ȜȩȖȦĮʌȠȝİȓȦıȘȢIJȘȢĮȟȓĮȢ | - | 13.297 | |
| ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ / (ȑȟȠįĮ) ȖȚĮIJȠȑIJȠȢȝİIJȐIJȘ | |||
| ijȠȡȠȜȠȖȓĮ | - | 28.937 | |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮȖȚĮIJȠȑIJȠȢ | (1.447.176) | (1.374.612) | |
| ǺĮıȚțȒțĮȚʌȜȒȡȦȢțĮIJĮȞİȝȘȝȑȞȘȗȘȝȚȐ | |||
| ĮȞȐȝİIJȠȤȒ (ıİȞIJ) | 12 | (9,04) | (8,77) |
| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| ȈȘȝ. | € | € | |
| ǼȞİȡȖȘIJȚțȩ | |||
| ȂȘțȣțȜȠijȠȡȠȪȞİȞİȡȖȘIJȚțȩ | |||
| ǹțȓȞȘIJĮ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȩȢ | 14 | 61.968 | 67.968 |
| ǹțȓȞȘIJĮȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 883.300 | 990.740 |
| DZȨȜĮıIJȠȚȤİȓĮİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 16 | 313 | 7.462 |
| ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚIJȘȜȒȟȘ | 18 | 8.944 | 8.944 |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮ | |||
| ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 19 | 21.459 | 56.106 |
| ȅȜȚțȩȝȘțȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJȠȢİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 975.984 | 1.131.220 | |
| ȀȣțȜȠijȠȡȠȪȞİȞİȡȖȘIJȚțȩ | |||
| ǼȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ | 20 | 6.004.097 | 7.032.011 |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞ |
|||
| ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 21 | 24.190 | 80.275 |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮİȚıʌȡĮțIJȑĮ | 25 | 96.620 | 95.816 |
| ȂİIJȡȘIJȐıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ | 22 | 1.993.047 | 2.666.417 |
| ȅȜȚțȩțȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJȠȢİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 8.117.954 | 9.874.519 | |
| ȅȜȚțȩİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 9.093.938 | 11.005.739 | |
| ǴįȚĮțİijȐȜĮȚĮ | |||
| ȂİIJȠȤȚțȩțİijȐȜĮȚȠ | 23 | 9.920.000 | 9.920.000 |
| ǹʌȠșİȝĮIJȚțȩʌȡȠıȩįȠȣ | (1.301.292) | 145.884 | |
| ȅȜȚțȩȚįȓȦȞțİijĮȜĮȓȦȞ | 8.618.708 | 10.065.884 | |
| ȉȡȑȤȠȣıİȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | |||
| ȉȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ | 22 | - | 360.214 |
| ǼȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | 24 | 475.230 | 579.641 |
| ȅȜȚțȩIJȡİȤȠȣıȫȞȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ | 475.230 | 939.855 | |
| ȅȜȚțȩȚįȓȦȞțİijĮȜĮȓȦȞțĮȚȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ | 9.093.938 | 11.005.739 |
ȅȚȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢİȖțȡȓșȘțĮȞĮʌȩIJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠıIJȚȢ 28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014.
.................................... ....................................
ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ – ȆȡȩİįȡȠȢ ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ – ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ
| ȂİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ € |
ǹʌȠșİȝĮIJȚțȩ İȪȜȠȖȘȢĮȟȓĮȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠ ȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ € |
ǹʌȠșİȝĮIJȚțȩ ʌȡȠıȩįȠȣ € |
ȅȜȚțȩ € |
|
|---|---|---|---|---|
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 | 9.920.000 | (28.937) | 1.789.433 | 11.680.496 |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮ ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ ȑIJȠȣȢ |
- - |
- 28.937 |
(1.403.549) - |
(1.403.549) 28.937 |
| ȈȣȞĮȜȜĮȖȑȢȝİIJȠȣȢȚįȚȠțIJȒIJİȢ, ȠȚȠʌȠȓİȢĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțĮȞ ĮʌİȣșİȓĮȢıIJĮȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ ǼȚıijȠȡȑȢ ĮʌȩțĮȚįȚĮȞȠȝȑȢ |
||||
| ıİȚįȚȠțIJȒIJİȢ ȂİȡȓıȝĮIJĮ |
- | - | (240.000) | (240.000) |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | 9.920.000 | - | 145.884 | 10.065.884 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 | 9.920.000 | - | 145.884 | 10.065.884 |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮ ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ ȑIJȠȣȢ |
- - |
- - |
(1.447.176) - |
(1.447.176) - |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 | 9.920.000 | - | (1.301.292) | 8.618.708 |
ǹʌȩIJĮĮʌȠșİȝĮIJȚțȐ, ȝȩȞȠIJȠĮʌȠșİȝĮIJȚțȩʌȡȠıȩįȠȣİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮįȚĮȞȠȝȒțĮȚįȚĮȞȑȝİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣ, Ȁİij. 113 țĮȚIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ǼIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ įİȞ įȚĮȞȑȝȠȣȞ 70% IJȦȞ țİȡįȫȞ IJȠȣȢ ȝİIJȐ IJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ, ȩʌȦȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȩIJȠȞʌİȡȓǼțIJȐțIJȠȣǼȚıijȠȡȐȢȖȚĮ IJȘȞDZȝȣȞĮ IJȘȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢȃȩȝȠ, țĮIJȐ IJȘįȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȪȠİIJȫȞĮʌȩIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪȑIJȠȣȢıIJȠȠʌȠȓȠIJĮțȑȡįȘĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ, șĮșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢ ȑȤȠȣȞįȚĮȞȑȝİȚĮȣIJȩIJȠʌȠıȩȦȢȝȑȡȚıȝĮ. DzțIJĮțIJȘİȚıijȠȡȐȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮʌȡȠȢ 20% ȖȚĮIJĮȑIJȘ 2012 țĮȚ 2013 țĮȚ 17% IJȠ 2014 țĮȚȝİIJȐșĮİȓȞĮȚʌȜȘȡȦIJȑĮʌȐȞȦıİĮȣIJȒIJȘȜȠȖȚȗȩȝİȞȘįȚĮȞȠȝȒ ȝİȡȓıȝĮIJȠȢıIJȘȞȑțIJĮıȘʌȠȣȠȚȚįȚȠțIJȒIJİȢ (ȐIJȠȝĮțĮȚİIJĮȚȡİȓİȢ), țĮIJȐIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢʌİȡȚȩįȠȣIJȦȞ įȪȠ İIJȫȞ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ȑIJȠȣȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ IJĮ țȑȡįȘ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ, İȓȞĮȚ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȓțȐIJȠȚțȠȚȀȪʌȡȠȣ. ȉȠʌȠıȩĮȣIJȩIJȘȢȜȠȖȚȗȩȝİȞȘȢįȚĮȞȠȝȒȢȝİȡȓıȝĮIJȠȢȝİȚȫȞİIJĮȚȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȝȑȡȚıȝĮ ʌȠȣ ȒįȘ įȚĮȞİȝȒșȘțİ ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ IJĮ țȑȡįȘ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ. ǹȣIJȒ Ș ȑțIJĮțIJȘ İȚıijȠȡȐ ȖȚĮ IJȘȞ ȐȝȣȞĮ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩIJȦȞȚįȚȠțIJȘIJȫȞ.
| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| ȈȘȝ. | € | € | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩİȡȖĮıȓİȢ | |||
| ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ |
(1.447.176) | (1.403.549) | |
| ǹȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢȖȚĮ: | |||
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 14 | 10.918 | 18.570 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 22.179 | 22.179 |
| ȋȡİȩȜȣıȘȐȣȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 16 | 7.149 | 14.789 |
| DzȜȜİȚȝȝĮĮʌȩİʌĮȞİțIJȓȝȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ | |||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİ | |||
| įȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 9 | 8.447 | 62.595 |
| ȉȩțȠȚİȚıʌȡĮțIJȑȠȚ | 8 | (51.356) | (75.762) |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ | |||
| ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 9 | 56.085 | 106.330 |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 85.261 | - |
| ǽȘȝȚȐĮʌȩʌȫȜȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞ | |||
| įȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 9 | - | 40.941 |
| ȉȩțȠȚʌȜȘȡȦIJȑȠȚ | 8 | 164 | 960 |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | 10 | 13.463 | 11.319 |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞıİİȡȖĮıȓİȢʌȡȚȞIJȚȢĮȜȜĮȖȑȢıIJȠțİijȐȜĮȚȠțȓȞȘıȘȢ | (1.294.866) | (1.201.628) | |
| ȂİȓȦıȘıIJȚȢİȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ | 1.027.914 | 1.076.513 | |
| ȂİȓȦıȘ/(ĮȪȟȘıȘ) ıIJĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ | |||
| ʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 47.638 | (40.545) | |
| ǹȪȟȘıȘ)/ȝİȓȦıȘıIJȚȢİȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | (104.411) | 30.954 | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞıİ İȡȖĮıȓİȢ |
(323.725) | (134.706) | |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțİ | (14.267) | (11.329) | |
| ȀĮșĮȡȒȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞ ıİİȡȖĮıȓİȢ |
(337.992) | (146.035) | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | |||
| ȆȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 14 | (4.918) | (34) |
| ȆȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐȐȨȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 16 | - | (300) |
| ǼȓıʌȡĮȟȘĮʌȩʌȫȜȘıȘ/(ʌȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐ) ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ | |||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | (21.438) | 50.097 | |
| ȉȩțȠȚʌȠȣİȚıʌȡȐȤșȘțĮȞ | 51.356 | 75.762 | |
| ȀĮșĮȡȒȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | 25.000 | 125.525 | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | |||
| ȉȩțȠȚʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțĮȞ | (164) | (960) | |
| ȂİȡȓıȝĮIJĮʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțĮȞ | - | (240.000) | |
| ȀĮșĮȡȒ ȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ |
|||
| ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | (164) | (240.960) | |
| ȀĮșĮȡȒȝİȓȦıȘȝİIJȡȘIJȫȞțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞȝİIJȡȘIJȫȞ | (313.156) | (261.470) | |
| ȂİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞıIJȘȞĮȡȤȒIJȠȣȑIJȠȣȢ | 2.306.203 | 2.567.673 | |
| ȂİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣȑIJȠȣȢ | 22 | 1.993.047 | 2.306.203 |
| ȉĮȝİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩ: | |||
| ȂİIJȡȘIJȐıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ | 1.993.047 | 2.666.417 | |
| ȉȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ | - | (360.214) | |
| 1.993.047 | 2.306.203 |
| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| ȈȘȝ. | € | € | |
| DzȚıȠįȒȝĮIJĮ | 4 | 814.278 | 1.524.055 |
| DZȜȜĮİȚıȠįȒȝĮIJĮĮʌȩİȡȖĮıȓİȢ | 5 | 6.153 | 16.408 |
| ȀȩıIJȠȢʌȡȠıȦʌȚțȠȪ | 7 | (332.198) | (350.286) |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢ | (40.246) | (55.538) | |
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȐțĮȚȐȜȜĮȑȟȠįĮ | (1.540.082) | (2.390.712) | |
| ǽȘȝȚȐĮʌȩİȡȖĮıȓİȢʌȡȚȞIJĮ țĮșĮȡȐȑıȠįĮ |
|||
| ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 6 | (1.092.095) | (1.256.073) |
| DzıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 51.356 | 75.762 | |
| DzȟȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | (6.607) | (6.760) | |
| ȀĮșĮȡȐȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 8 | 44.749 | 69.002 |
| ȀĮșĮȡȒȗȘȝȚȐĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ |
9 | (386.367) | (205.159) |
| ǽȘȝȚȐʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮ | (1.433.713) | (1.392.230) | |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | 10 | (13.463) | (11.319) |
| ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ |
(1.447.176) | (1.403.549) | |
| ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ ȆȠıȐʌȠȣșĮȒʌȚșĮȞȩȞȞĮĮȞĮIJĮȟȚȞȠȝȘșȠȪȞıIJȠțȑȡįȠȢ ȒȗȘȝȚȐıİȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ: |
|||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ – ȂİIJĮijȠȡȐıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ |
|||
| ȜȩȖȦʌȫȜȘıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮ |
- | 15.640 | |
| ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ – ȂİIJĮijȠȡȐıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ |
|||
| ȜȩȖȦĮʌȠȝİȓȦıȘȢIJȘȢĮȟȓĮȢ | - | 13.297 | |
| ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ / (ȑȟȠįĮ) ȖȚĮIJȠȑIJȠȢȝİIJȐIJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ |
- | 28.937 | |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮȖȚĮIJȠȑIJȠȢ | (1.447.176) | (1.374.612) | |
| ǺĮıȚțȒțĮȚʌȜȒȡȦȢțĮIJĮȞİȝȘȝȑȞȘȗȘȝȚȐ | |||
| ĮȞȐȝİIJȠȤȒ (ıİȞIJ) | 12 | (9,04) | (8,77) |
| 2012 € |
|---|
| 67.968 |
| 990.740 |
| 7.462 |
| 1.710 |
| 8.944 |
| 56.106 |
| 1.132.930 |
| 7.032.011 |
| 80.275 |
| 95.816 |
| 2.664.707 |
| 9.872.809 |
| 11.005.739 |
| 9.920.000 |
| 145.884 |
| 10.065.884 |
| 360.214 |
| 579.641 |
| 939.855 |
| 11.005.739 |
ȅȚȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢİȖțȡȓșȘțĮȞĮʌȩIJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠıIJȚȢ 28 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014.
.................................... ....................................
ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ – ȆȡȩİįȡȠȢ ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ – ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ
| ȂİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ € |
ǹʌȠșİȝĮIJȚțȩ İȪȜȠȖȘȢĮȟȓĮȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠ ȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ € |
ǹʌȠșİȝĮIJȚțȩ ʌȡȠıȩįȠȣ € |
ȅȜȚțȩ € |
|
|---|---|---|---|---|
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 | 9.920.000 | (28.937) | 1.789.433 | 11.680.496 |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮ ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ ȑIJȠȣȢ ȈȣȞĮȜȜĮȖȑȢȝİIJȠȣȢȚįȚȠțIJȒIJİȢ, ȠȚȠʌȠȓİȢĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțĮȞ ĮʌİȣșİȓĮȢıIJĮȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ ǼȚıijȠȡȑȢĮʌȩțĮȚįȚĮȞȠȝȑȢ |
- - |
- 28.937 |
(1.403.549) - |
(1.403.549) 28.937 |
| ıİȚįȚȠțIJȒIJİȢ ȂİȡȓıȝĮIJĮ |
- | - | (240.000) | (240.000) |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | 9.920.000 | - | 145.884 | 10.065.884 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 | 9.920.000 | - | 145.884 | 10.065.884 |
| ȈȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮ ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ ȁȠȚʌȐıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ ȑIJȠȣȢ |
- - |
- - |
(1.447.176) - |
(1.447.176) - |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 | 9.920.000 | - | (1.301.292) | 8.618.708 |
ǹʌȩIJĮĮʌȠșİȝĮIJȚțȐ, ȝȩȞȠIJȠĮʌȠșİȝĮIJȚțȩʌȡȠıȩįȠȣİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮįȚĮȞȠȝȒțĮȚįȚĮȞȑȝİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣ, Ȁİij. 113 țĮȚIJȚȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ǼIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ įİȞ įȚĮȞȑȝȠȣȞ 70% IJȦȞ țİȡįȫȞ IJȠȣȢ ȝİIJȐ IJȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮ, ȩʌȦȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȩIJȠȞʌİȡȓǼțIJȐțIJȠȣǼȚıijȠȡȐȢȖȚĮ IJȘȞDZȝȣȞĮ IJȘȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢȃȩȝȠ, țĮIJȐ IJȘįȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ įȪȠİIJȫȞĮʌȩIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪȑIJȠȣȢıIJȠȠʌȠȓȠIJĮțȑȡįȘĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ, șĮșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢ ȑȤȠȣȞįȚĮȞȑȝİȚĮȣIJȩIJȠʌȠıȩȦȢȝȑȡȚıȝĮ. DzțIJĮțIJȘİȚıijȠȡȐȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮʌȡȠȢ 20% ȖȚĮIJĮȑIJȘ 2012 țĮȚ 2013 țĮȚ 17% IJȠ 2014 țĮȚȝİIJȐșĮİȓȞĮȚʌȜȘȡȦIJȑĮʌȐȞȦıİĮȣIJȒIJȘȜȠȖȚȗȩȝİȞȘįȚĮȞȠȝȒ ȝİȡȓıȝĮIJȠȢıIJȘȞȑțIJĮıȘʌȠȣȠȚȚįȚȠțIJȒIJİȢ (ȐIJȠȝĮțĮȚİIJĮȚȡİȓİȢ), țĮIJȐIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢʌİȡȚȩįȠȣIJȦȞ įȪȠ İIJȫȞ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ȑIJȠȣȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ IJĮ țȑȡįȘ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ, İȓȞĮȚ ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȓțȐIJȠȚțȠȚȀȪʌȡȠȣ. ȉȠʌȠıȩĮȣIJȩIJȘȢȜȠȖȚȗȩȝİȞȘȢįȚĮȞȠȝȒȢȝİȡȓıȝĮIJȠȢȝİȚȫȞİIJĮȚȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȝȑȡȚıȝĮ ʌȠȣ ȒįȘ įȚĮȞİȝȒșȘțİ ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ IJĮ țȑȡįȘ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ. ǹȣIJȒ Ș ȑțIJĮțIJȘ İȚıijȠȡȐ ȖȚĮ IJȘȞ ȐȝȣȞĮ țĮIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩIJȦȞȚįȚȠțIJȘIJȫȞ.
| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| ȈȘȝ. | € | € | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩİȡȖĮıȓİȢ | |||
| ǽȘȝȚȐ ȑIJȠȣȢ |
(1.447.176) | (1.403.549) | |
| ǹȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢȖȚĮ: | |||
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 14 | 10.918 | 18.570 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 22.179 | 22.179 |
| ȋȡİȩȜȣıȘȐȣȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 16 | 7.149 | 14.789 |
| DzȜȜİȚȝȝĮĮʌȩİʌĮȞİțIJȓȝȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ | |||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİ | |||
| įȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 9 | 8.447 | 62.595 |
| ȉȩțȠȚİȚıʌȡĮțIJȑȠȚ | 8 | (51.356) | (75.762) |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ | |||
| ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 9 | 56.085 | 106.330 |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 85.261 | - |
| ǽȘȝȚȐĮʌȩʌȫȜȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞ | |||
| įȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 9 | - | 40.941 |
| ȉȩțȠȚʌȜȘȡȦIJȑȠȚ | 8 | 164 | 960 |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | 10 | 13.463 | 11.319 |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞıİİȡȖĮıȓİȢʌȡȚȞIJȚȢĮȜȜĮȖȑȢıIJȠțİijȐȜĮȚȠțȓȞȘıȘȢ | (1.294.866) | (1.201.628) | |
| ȂİȓȦıȘıIJȚȢİȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ | 1.027.914 | 1.076.513 | |
| ȂİȓȦıȘ/(ĮȪȟȘıȘ) ıIJĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ |
|||
| ʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 47.638 | (40.545) | |
| (ǹȪȟȘıȘ)/ȝİȓȦıȘ ıIJȚȢİȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ |
(104.411) | 30.954 | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞıİİȡȖĮıȓİȢ | (323.725) | (134.706) | |
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțİ | (14.267) | (11.329) | |
| ȀĮșĮȡȒȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞ ıİİȡȖĮıȓİȢ |
(337.992) | (146.035) | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | |||
| ȆȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 14 | (4.918) | (34) |
| ȆȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐȐȨȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 16 | - | (300) |
| ǼȓıʌȡĮȟȘĮʌȩʌȫȜȘıȘ/(ʌȜȘȡȦȝȒȖȚĮĮȖȠȡȐ) ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ | |||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | (21.438) | 50.097 | |
| ȉȩțȠȚʌȠȣİȚıʌȡȐȤșȘțĮȞ | 51.356 | 75.762 | |
| ȀĮșĮȡȒȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩ İʌİȞįȣIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ |
25.000 | 125.525 | |
| ȇȠȒȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȩȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | |||
| ȉȩțȠȚʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțĮȞ | (164) | (960) | |
| ȂİȡȓıȝĮIJĮʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțĮȞ | - | (240.000) | |
| ȀĮșĮȡȒȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ |
|||
| ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | (164) | (240.960) | |
| ȀĮșĮȡȒ ȝİȓȦıȘȝİIJȡȘIJȫȞțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞȝİIJȡȘIJȫȞ |
(313.156) | (261.470) | |
| ȂİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞıIJȘȞĮȡȤȒIJȠȣȑIJȠȣȢ | 2.304.493 | 2.565.963 | |
| ȂİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣȑIJȠȣȢ | 22 | 1.991.337 | 2.304.493 |
| ȉĮȝİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩ: | |||
| ȂİIJȡȘIJȐıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ | 1.991.337 | 2.664.707 | |
| ȉȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ | - | (360.214) | |
| 1.991.337 | 2.304.493 |
Ǿ Ellinas Finance Public Company Limited (Ș "ǼIJĮȚȡİȓĮ") ıȣıIJȐșȘțİ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ ıIJȚȢ 7 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1992 ȦȢ ȚįȚȦIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌİȡȓ ǼIJĮȚȡİȚȫȞ ȃȩȝȠ, Ȁİij. 113. ȉȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ȖȡĮijİȓȠ IJȘȢ İȓȞĮȚ ıIJo ȂȑȖĮȡȠ DzȜȜȘȞĮ, ĬİȠIJȩțȘ 6, 1507 ȁİȣțȦıȓĮ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȦȞȅȡȖȐȞȦȞǻȚȠȓțȘıȘȢ ȘǼIJĮȚȡİȓĮ șİȦȡİȓIJĮȚǻȘȝȩıȚĮǼIJĮȚȡİȓĮ, ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢʌİȡȓĭȠȡȠȜȠȖȓĮȢIJȠȣǼȚıȠįȒȝĮIJȠȢȃȩȝȠȣȢ.
ȅȚțȪȡȚİȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ, ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞĮȜȜȐȟİȚĮʌȩIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȑIJȠȢ, İȓȞĮȚ Ș ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ ȖȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȠ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣțĮȚIJȠȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠǹșȘȞȫȞ, ȘʌĮȡĮȤȫȡȘıȘİIJĮȚȡȚțȫȞțĮȚʌȡȠıȦʌȚțȫȞįĮȞİȓȦȞ, İȞȠȚțȚĮȖȠȡȑȢ, ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ țĮȚ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ȤȡȘȝȐIJȦȞʌȡȠȢțĮȚĮʌȩIJȠİȟȦIJİȡȚțȩ (MoneyGram).
ȅȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȑȤȠȣȞ İIJȠȚȝĮıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ǻȚİșȞȒ ȆȡȩIJȣʌĮ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢǹȞĮijȠȡȐȢ (ǻȆȋǹ) ȩʌȦȢĮȣIJȐȣȚȠșİIJȒșȘțĮȞĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ (ǼǼ), IJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȠȣʌİȡȓǼIJĮȚȡİȚȫȞȃȩȝȠȣ, Ȁİij.113, IJȘȢȀȪʌȡȠȣțĮȚIJȠȣȢ ʌİȡȓ ǹȟȚȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣ ȃȩȝȠȣȢ țĮȚ ȀĮȞȠȞȚıIJȚțȑȢ ǹʌȠijȐıİȚȢ țĮȚ IJȠȞ ʌİȡȓ IJȦȞȆȡȠȨʌȠșȑıİȦȞǻȚĮijȐȞİȚĮȢ (ȀȚȞȘIJȑȢǹȟȓİȢ ʌȡȠȢǻȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ ıİ ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘǹȖȠȡȐ) ȃȩȝȠ.
ȅȚȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢȑȤȠȣȞİIJȠȚȝĮıIJİȓȝİȕȐıȘIJȘȞĮȡȤȒIJȠȣȚıIJȠȡȚțȠȪțȩıIJȠȣȢ, İțIJȩȢĮʌȩIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞİʌİȞįȪıİȦȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ țĮȚ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İțIJȚȝȘȝȑȞȘ ĮȟȓĮIJȠȣȢ.
ǹʌȩIJȘȞ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013, IJȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȣȚȠșȑIJȘıĮȞȩȜİȢIJȚȢĮȜȜĮȖȑȢ ıIJĮ ǻȚİșȞȒ ȆȡȩIJȣʌĮ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ǹȞĮijȠȡȐȢ (ǻȆȋǹ) țĮȚ ǻȚİșȞȒ ȁȠȖȚıIJȚțȐ ȆȡȠIJȣʌĮ (ǻȁȆ), IJĮȠʌȠȓĮıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȚȢİȡȖĮıȓİȢIJȠȣȢ. ǾȣȚȠșȑIJȘıȘĮȣIJȒįİȞİȓȤİ İʌȚijȑȡİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ ıIJȚȢ ȜȠȖȚıIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ, İțIJȩȢĮʌȩIJȘȞȣȚȠșȑIJȘıȘIJȠȣǻȁȆ 1 (ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ) 'ȆĮȡȠȣıȓĮıȘıIJȠȚȤİȓȦȞ ıIJĮ ȁȠȚʌȐ ȈȣȞȠȜȚțȐ DzıȠįĮ', ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ƞ įȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ IJȦȞ ȜȠȚʌȫȞ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ, ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ĮȞ ĮȣIJȐ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ĮȞĮIJĮȟȚȞȠȝȘșȠȪȞıIJȘȞȀĮIJȐıIJĮıȘȁȠȖĮȡȚĮıȝȠȪǹʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȘȩȤȚ.
ȉĮĮțȩȜȠȣșĮȆȡȩIJȣʌĮ, ǹȞĮșİȦȡȒıİȚȢıİȆȡȩIJȣʌĮțĮȚǻȚİȡȝȘȞİȓİȢȑȤȠȣȞİțįȠșİȓĮȜȜȐ įİȞ IJȑșȘțĮȞ ıİ ȚıȤȪ ȖȚĮ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗȠȣȞ IJȘȞ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013. ǹȣIJȐ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ʌȚȠ țȐIJȦ. ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮįİȞʌȡȠIJȓșİȞIJĮȚȞĮȣȚȠșİIJȒıȠȣȞIJĮʌȚȠțȐIJȦʌȡȚȞIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȚıȤȪȠȢIJȠȣȢ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012
ȉȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ĮȞĮȝȑȞİȚ ȩIJȚ Ș ȣȚȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ʌȡȠIJȪʌȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ ıİ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ įİȞ șĮ ȑȤİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıIJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ İțIJȩȢ Įʌȩ:
x Ǿ ȣȚȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ǻȆȋǹ 9 İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȘȞ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮȚ İʌȚȝȑIJȡȘıȘ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. Ǿ ȑțIJĮıȘ IJȘȢ İʌȓʌIJȦıȘȢįİȞȑȤİȚʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ.
Ǿ İIJȠȚȝĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ǻȚİșȞȒ ȆȡȩIJȣʌĮ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢǹȞĮijȠȡȐȢĮʌĮȚIJİȓĮʌȩIJȘǻȚİȪșȣȞıȘIJȘȞȐıțȘıȘțȡȓıȘȢ, ȞĮțȐȞİȚ İțIJȚȝȒıİȚȢ țĮȚ ʌĮȡĮįȠȤȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȩ ĮȞĮijȠȡȐ ʌȠıȫȞ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, İıȩįȦȞ țĮȚ İȟȩįȦȞ. ȅȚ İțIJȚȝȒıİȚȢțĮȚȠȚȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣıİȢʌĮȡĮįȠȤȑȢȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȚıIJȠȡȚțȒİȝʌİȚȡȓĮțĮȚıİ įȚȐijȠȡȠȣȢȐȜȜȠȣȢʌĮȡȐȖȠȞIJİȢȠȚȠʌȠȓȠȚʌȚıIJİȪİIJĮȚȩIJȚİȓȞĮȚȜȠȖȚțȠȓȣʌȩIJȚȢʌİȡȚıIJȐıİȚȢ. ȉĮʌȡĮȖȝĮIJȚțȐĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮʌȩĮȣIJȑȢIJȚȢİțIJȚȝȒıİȚȢ.
ȅȚ İțIJȚȝȒıİȚȢ țĮȚ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣıİȢ ʌĮȡĮįȠȤȑȢ ĮȞĮșİȦȡȠȪȞIJĮȚ ıİ ıȣȞİȤȒ ȕȐıȘ. ǹȞĮșİȦȡȒıİȚȢıİȜȠȖȚıIJȚțȑȢİțIJȚȝȒıİȚȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞʌİȡȓȠįȠțĮIJȐIJȘȞȠʌȠȓĮȘ İțIJȓȝȘıȘ ĮȞĮșİȦȡİȓIJĮȚ ĮȞ Ș ĮȞĮșİȫȡȘıȘ İʌȘȡİȐȗİȚ ȝȩȞȠ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ, Ȓ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠIJȘȢĮȞĮșİȫȡȘıȘȢțĮȚȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢʌİȡȚȩįȠȣȢĮȞȘĮȞĮșİȫȡȘıȘİʌȘȡİȐȗİȚIJȩıȠ IJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮȩıȠțĮȚȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢʌİȡȚȩįȠȣȢ.
ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ İțIJȚȝȒıİȚȢ, ĮȕİȕĮȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ țȡȓıȚȝİȢ țȡȓıİȚȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ʌȚȠ ıȘȝĮȞIJȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıIJĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțĮȞ ıIJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌȚȠțȐIJȦ:
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
x ȆȡȠȕȜȑȥİȚȢȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
ǾǼIJĮȚȡİȓĮ İȟİIJȐȗİȚĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞ İȞįİȓȟİȚȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐȝİ IJȘȞʌȚșĮȞȩIJȘIJĮİȓıʌȡĮȟȘȢ IJȦȞȠijİȚȜȩȝİȞȦȞʌȠıȫȞĮʌȩIJȠȣȢİȝʌȠȡȚțȠȪȢțĮȚȐȜȜȠȣȢȤȡİȫıIJİȢ. ȅȚİȞįİȓȟİȚȢıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢȕĮıȓȗİIJĮȚȘʌȡȩȕȜİȥȘȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢİȓȞĮȚIJȠȚıIJȠȡȚțȩĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ țĮȚ Ș ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȤȡİȫıIJȘ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȑIJȠȚİȢ İȞįİȓȟİȚȢ, ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮȞĮțIJȒıȚȝȠ ʌȠıȩ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖȘ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ İʌȚıijĮȜİȓȢ ȤȡİȫıIJİȢ. ȉȠ ʌȠıȩ IJȘȢ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ. Ǿ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ IJȠȣ ʌȚıIJȦIJȚțȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞİȤȒȢ țĮȚ Ș ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȠȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȘȢ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ İʌȚıijĮȜȫȞ ȤȡİȦıIJȫȞ İȟİIJȐȗȠȞIJĮȚıİIJĮțIJȐȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮ.
x ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ
īȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ ȖȚĮ İIJĮȚȡȚțȩ ijȩȡȠ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ İțIJȚȝȒıİȚȢ. īȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ, Ƞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ IJİȜȚțȒȢijȠȡȠȜȠȖȓĮȢİȓȞĮȚĮȕȑȕĮȚȠȢțĮIJȐIJȘıȣȞȒșȘʌȠȡİȓĮIJȦȞİȡȖĮıȚȫȞ. ǾǼIJĮȚȡİȓĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ijȠȡȠȜȠȖȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ȝİ ȕȐıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢȖȚĮIJȠțĮIJȐʌȩıȠșĮʌȡȠțȪȥİȚİʌȚʌȡȩıșİIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮ. ǵʌȠȣIJȠIJİȜȚțȩ ijȠȡȠȜȠȖȚțȩĮʌȠIJȑȜİıȝĮĮȣIJȫȞIJȦȞȗȘIJȘȝȐIJȦȞįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȠʌȠıȩʌȠȣȑȤİȚĮȡȤȚțȐ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ, ȠȚ įȚĮijȠȡȑȢ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ İIJĮȚȡȚțȩ ijȩȡȠ țĮȚ ĮȞĮȕĮȜȜȩȝİȞȘijȠȡȠȜȠȖȓĮıIJȘȞʌİȡȓȠįȠʌȠȣȑȖȚȞİȠʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ.
x ǼȪȜȠȖȘĮȟȓĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞȝȑıȦȞ
ǾİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞȝȑıȦȞʌȠȣįİȞįȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪȠȞIJĮȚıİİȞİȡȖȒ ĮȖȠȡȐ, ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝİșȩįȠȣȢ ĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ. Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ Įıțİȓ țȡȓıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒįȚĮijȩȡȦȞ ȝİșȩįȦȞ ĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ țĮȚ țȐȞİȚȣʌȠșȑıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚțȣȡȓȦȢıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢĮȖȠȡȐȢıİțȐșİȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ. ǾİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ ȑȤİȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ȕȐıȘ IJȘ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ IJȦȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚ.
x ǼȪȜȠȖȘĮȟȓĮĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ
ǾİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȝİșȩįȠȣȢ ĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ. ǾǼIJĮȚȡİȓĮĮıțİȓțȡȓıȘȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒįȚĮijȩȡȦȞȝİșȩįȦȞĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ țĮȚțȐȞİȚȣʌȠșȑıİȚȢȠȚȠʌȠȓİȢȕĮıȓȗȠȞIJĮȚțȣȡȓȦȢıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢĮȖȠȡȐȢıİțȐșİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȞĮijȠȡȐȢ. ǾİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘȑȤİȚȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓȝİ ȕȐıȘIJȘİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚ.
x ǹʌȠȝİȓȦıȘĮȟȓĮȢIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ
ǾǼIJĮȚȡİȓĮĮțȠȜȠȣșİȓIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣǻȁȆ 39 ȖȚĮȞĮĮʌȠijĮıȓıİȚʌȩIJİȝȚĮİʌȑȞįȣıȘ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ıIJȘȞ ĮȟȓĮ. ǹȣIJȒ Ș ĮʌȩijĮıȘ ĮʌĮȚIJİȓ ȐıțȘıȘ ıȘȝĮȞIJȚțȒȢ țȡȓıȘȢ. ȈIJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȘȢ țȡȓıȘȢ ĮȣIJȒȢ, Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ İțIJȚȝȐ, ȝĮȗȓ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ IJȘȞ ȑțIJĮıȘ ʌȠȣ Ș İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ ȝȚĮȢ İʌȑȞįȣıȘȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ, țĮȚ IJȘȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ țĮȚ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝȠ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȩ ȝȑȜȜȠȞ IJȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ȩʌȦȢ Ș İʌȓįȠıȘ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪ țȜȐįȠȣ, ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢıIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮțĮȚıIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢțĮȚȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȑȢIJĮȝİȚĮțȑȢȡȠȑȢ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȉĮ ȐȣȜĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮȡȤȚțȐ ıIJȠ țȩıIJȠȢ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣȢ țĮȚ ĮʌȠıȕȑȞȠȞIJĮȚȝİIJȘıIJĮșİȡȒȝȑșȠįȠțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİțIJȚȝȫȝİȞȘȢȦijȑȜȚȝȘȢȗȦȒȢ IJȠȣȢ. īȚĮ IJĮ ȐȣȜĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠțIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ ıȣȞİȞȫıİȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȦȢ țȩıIJȠȢ ĮȖȠȡȐȢ șİȦȡİȓIJĮȚ Ș įȓțĮȚȘ IJȠȣȢ ĮȟȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȒȢ. ȉĮ ȐȣȜĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝİ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ ȗȦȒ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ ĮȞȐ ȑIJȠȢ. ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ĮȣIJȩȢ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘIJȦȞȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞIJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞʌȠȣĮȞĮȝȑȞİIJĮȚȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞĮʌȩIJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȐȣȜȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ʌȡȠİȟȠijȜȘIJȚțȩ İʌȚIJȩțȚȠʌȠȣĮȞIJĮȞĮțȜȐIJȘȢʌĮȡȠȪıİȢİțIJȚȝȒıİȚȢIJȘȢĮȖȠȡȐȢțĮȚIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ. ǵIJĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İțIJȚȝȘșİȓ Ș ĮȞĮțIJȒıȚȝȘ ĮȟȓĮ İȞȩȢ İʌȓ ȝȑȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ, Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ İțIJȚȝȐ IJȘȞ ĮȞĮțIJȒıȚȝȘ ĮȟȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ IJȠ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠ.
ȅȚȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢİȓȞĮȚȖȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣ ȑȜȘȟİ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ Ǽȣȡȫ (€), IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ IJȠ İʌȓıȘȝȠȞȩȝȚıȝĮIJȘȢȀȣʌȡȚĮțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢțĮȚıIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢİȓȞĮȚ IJȠ țȣȡȓȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠ ȞȩȝȚıȝĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ țĮȜȪIJİȡĮ IJȘȞ ȠȣıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌȡȐȟİȦȞțĮȚįȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞIJȘȢ.
ȅȚ țȣȡȚȩIJİȡİȢȜȠȖȚıIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣȣȚȠșİIJȒșȘțĮȞ ıIJȘȞ İIJȠȚȝĮıȓĮ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌȚȠțȐIJȦ. ǹȣIJȑȢȠȚĮȡȤȑȢȑȤȠȣȞİijĮȡȝȠıIJİȓȝİıȣȞȑʌİȚĮȖȚĮȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ, İțIJȩȢ ȩʌȠȣ įȘȜȫȞİIJĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȅȚ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ Ellinas Finance Public Company Limited (Ș 'ǼIJĮȚȡİȓĮ') țĮȚ IJȘȢ șȣȖĮIJȡȚțȒȢ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣȝĮȗȓĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚȦȢIJȠ 'ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ').
ĬȣȖĮIJȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ İȓȞĮȚ ȠȚİIJĮȚȡİȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ. DzȜİȖȤȠȢ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮȡȣșȝȓȗİȚ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢȝȚĮȢİIJĮȚȡİȓĮȢȑIJıȚȫıIJİȞĮİʌȦijİȜİȓIJĮȚIJȦȞįȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞIJȘȢ.
ȅȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ șȣȖĮIJȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ ȟİțȚȞȐ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣʌĮȪİȚȞĮȣijȓıIJĮIJĮȚ.
ȅȚȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢIJȦȞİIJĮȚȡİȚȫȞIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢʌȠȣİȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚİȓȞĮȚȖȚĮIJȠ ȜȠȖȚıIJȚțȩȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013.
ǼijĮȡȝȩıIJȘțĮȞ ȠȝȠȚȩȝȠȡijİȢ ȜȠȖȚıIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ıIJȘȞ İIJȠȚȝĮıȓĮ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮIJĮıIJȐıİȦȞȩȜȦȞIJȦȞİIJĮȚȡİȚȫȞIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ. ǵȜĮIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮțĮȚȠȚıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİIJĮȟȪIJȦȞİIJĮȚȡİȚȫȞIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢȑȤȠȣȞİȟĮȜİȚijșİȓʌȜȒȡȦȢțĮIJȐIJȘȞİIJȠȚȝĮıȓĮIJȦȞ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȉĮȑıȠįĮIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȚȢʌȚȠțȐIJȦțĮIJȘȖȠȡȓİȢ:
x ȉȩțȠȚțĮȚįȚțĮȚȫȝĮIJĮĮʌȩįĮȞİȚȠįȠIJȒıİȚȢ / ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ
ȅȚIJȩțȠȚȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞıIJȚȢįİįȠȣȜİȣȝȑȞİȢȠijİȚȜȑȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ, ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝȦȞ įĮȞİȓȦȞ, İȞȠȚțȚĮȖȠȡȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘ ȐȜȜȦȞ įĮȞİȓȦȞ țĮȚ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȒ ȕȐıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ țĮșȓıIJĮȞIJĮȚ İȚıʌȡĮțIJȑĮ. ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȤȡİȫıİȚȢ ʌȐȞȦ ıIJȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ IJȦȞ ʌİȜĮIJȫȞ ȝİ IJȠ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹȟȚȫȞ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȠȑIJȠȢIJȠȠʌȠȓȠʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ.
ȉĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ Įʌȩ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȩțȠȣȢ țĮȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ țĮȚ ʌȚıIJȫȞȠȞIJĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘțĮIJȐıIJĮıȘıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞIJȠȣȑIJȠȣȢ.
x ǼȚıȩįȘȝĮĮʌȩİʌİȞįȪıİȚȢıİȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȑȢĮȟȓİȢ
ȂİȡȓıȝĮIJĮ Įʌȩ İʌİȞįȪıİȚȢ ıİ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȑȢ ĮȟȓİȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ ĮʌȠįİȚȤșİȓ IJȠįȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȞĮ İȚıʌȡȐȟİȚ. ĭȩȡȠȚʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮțȡĮIJȘșİȓȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ. ȅȚ IJȩțȠȚ İȚıʌȡĮțIJȑȠȚ Įʌȩ İʌİȞįȪıİȚȢ ıİ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȑȢĮȟȓİȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ µİȕȐıȘIJȘȞĮȡȤȒIJȦȞįİįȠȣȜİȣȝȑȞȦȞİıȩįȦȞ.
ȉȠțȑȡįȠȢȒȘȗȘȝȚȐĮʌȩIJȘȞİțʌȠȓȘıȘİʌİȞįȪıİȦȞIJȠȠʌȠȓȠĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚIJȘįȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țĮșĮȡȫȞ İȚıʌȡȐȟİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ İțʌȠȚȠȪȞIJĮȚ, ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞ.
Ǿ įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ įȓțĮȚȘȢ ĮȟȓĮȢ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ ȝȑıȘȢ IJȚȝȒȢ țȩıIJȠȣȢ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ µȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȑȞ țȑȡįȠȢ Ȓ ȝȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓıĮ ȗȘȝȚȐ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ȦȢ ȑȜȜİȚµµĮʌȜİȩȞĮıĮ Įʌȩ İʌĮȞİțIJȓȝȘıȘ İʌİȞįȪıİȦȞ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȠıȐ ʌȠȣ ȤȡİȫșȘțĮȞ Ȓ ʌȚıIJȫșȘțĮȞıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞIJĮʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮȑIJȘ.
x ǼȚıȩįȘȝĮĮʌȩȣʌȘȡİıȓĮĮʌȠıIJȠȜȒȢțĮȚʌĮȡĮȜĮȕȒȢȤȡȘȝȐIJȦȞ MoneyGram
To İȚıȩįȘȝĮĮʌȩȣʌȘȡİıȓĮĮʌȠıIJȠȜȒȢțĮȚʌĮȡĮȜĮȕȒȢȤȡȘȝȐIJȦȞ MoneyGram, ʌȡȠȢțĮȚ Įʌȩ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȝȑıȦ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțIJȪȠȣ MoneyGram, ĮijȠȡȠȪȞ ʌȡȠȝȒșİȚİȢ țĮȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ ȤȡȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ʌȚıIJȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞIJȠȣȑIJȠȣȢ.
x ǼȚıȩįȘȝĮĮʌȩİȞȠȓțȚĮ
ȉȠ İȚıȩįȘȝĮ Įʌȩ İȞȠȓțȚĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȦȞ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȦȞ İıȩįȦȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞȠȣıȓĮIJȦȞıȤİIJȚțȫȞıȣȝijȦȞȚȫȞ.
x ȆȚıIJȦIJȚțȠȓIJȩțȠȚ
ȆȚıIJȦIJȚțȠȓIJȩțȠȚĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚțĮIJ' ĮȞĮȜȠȖȓĮȤȡȩȞȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȝȑșȠįȠIJȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪİʌȚIJȠțȓȠȣ.
x ȆȚıIJȦIJȚțȐȝİȡȓıȝĮIJĮ
ȉĮʌȚıIJȦIJȚțȐȝİȡȓıȝĮIJĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚȩIJĮȞĮʌȠįİȤIJİȓIJȠįȚțĮȓȦȝĮIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȞĮIJĮ İȚıʌȡȐȟİȚ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ țĮȚ ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ IJȠȣ ıȣȞİȚıijȑȡȠȣȞ ıIJȠ ȀȣȕİȡȞȘIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ǹıijĮȜȓıİȦȞȝİȕȐıȘIJȠȣȢȝȚıșȠȪȢIJȦȞȣʌĮȜȜȒȜȦȞ. ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮȘǼIJĮȚȡİȓĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȑȞĮ ıȤȑįȚȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞ ıȣȞİȚıijȠȡȫȞ IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ IJĮȝİȓȠ ȣʌȩ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ İʌȚIJȡȩʌȦȞ. ȉȠ ıȤȑįȚȠ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚ ȝİ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ĮʌȩIJȠȣȢȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢțĮȚĮʌȩIJȘȞǼIJĮȚȡİȓĮ.
ȉĮȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞIJȩțȠȣȢİȚıʌȡĮțIJȑȠȣȢʌȠȣȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚȝİȕȐıȘ IJȘȞĮȡȤȒIJȦȞįİįȠȣȜİȣȝȑȞȦȞİıȩįȦȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJĮʌȠıȐʌȠȣțĮșȓıIJĮȞIJĮȚİȚıʌȡĮțIJȑĮ.
ȋȡİȦıIJȚțȠȓ IJȩțȠȚ țĮȚ ȐȜȜĮ ȑȟȠįĮ įĮȞİȚıȝȠȪ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞȝİȕȐıȘIJȘȝȑșȠįȠIJȠȣʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪİʌȚIJȠțȓȠȣ.
ȈȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ıİ ȟȑȞȠ ȞȩȝȚıȝĮ țĮIJĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ȞȩȝȚıȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ ʌȠȣȚıȤȪȠȣȞ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȒȢ. ȈȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȐ țȑȡįȘ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩIJȘȞİȟȩijȜȘıȘIJȑIJȠȚȦȞıȣȞĮȜȜĮȖȫȞțĮȚĮʌȩIJȘȝİIJĮIJȡȠʌȒȝİIJȘ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȒ ȚıȠIJȚȝȓĮ ʌȠȣ ȚıȤȪİȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ ȤȡȘȝĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ʌȠȣİȓȞĮȚ ıİȟȑȞĮ ȞȠȝȓıȝĮIJĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞ.
ȋȡȘȝĮIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ țĮȚ ʌĮșȘIJȚțȠȪ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȟȑȞȠ ıȣȞȐȜȜĮȖȝĮ ȝİIJĮijȡȐȗȠȞIJĮȚıİǼȣȡȫ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ IJȚȝȒ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȠȣ ȚıȠȜȠȖȚıȝȠȪ. ȅȚıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȑȢįȚĮijȠȡȑȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȩIJĮȞ țȡȓȞȠȞIJĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ ıIJȘȞ ȚıȠIJȚȝȓĮ ȝİIJĮȟȪ ȟȑȞȦȞ ȞȠȝȚıȝȐIJȦȞțĮȚIJȠȣǼȣȡȫĮȞĮijȠȡȚțȐȝİįȐȞİȚĮʌȠȣĮʌȠțIJȒșȘțĮȞıİȟȑȞȠȞȩȝȚıȝĮȝİıțȠʌȩ IJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȩțȓȞįȣȞȠʌȠȣıȤİIJȓȗİIJĮȚȝİİȚıȠįȒȝĮIJĮİȚıʌȡĮțIJȑĮıIJȠ ȓįȚȠȞȩȝȚıȝĮ.
ȉȑIJȠȚİȢıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȑȢįȚĮijȠȡȑȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚȝİȕȐıȘIJȠǻȚİșȞȑȢȁȠȖȚıIJȚțȩȆȡȩIJȣʌȠ ǹȡ. 39, ''ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȂȑıĮ: ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȚ ȂȑIJȡȘıȘ'', ȩʌȠȣ IJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȒȢ įȚĮijȠȡȐȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ (effective portion) ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıİ İȚįȚțȩ ĮʌȠșİȝĮIJȚțȩ țĮȚ IJȠ ȝȑȡȠȢIJȘȢıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȒȢįȚĮijȠȡȐȢʌȠȣįİȞĮʌȠȡȡȑİȚĮʌȩIJȘȞĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ (ineffective portion) ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ. ȉȠȣʌȩȜȠȚʌȠ IJȠȣĮʌȠșİȝĮIJȚțȠȪĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİIJȠȣʌȩȜȠȚʌȠIJȦȞįĮȞİȓȦȞıİȟȑȞȠȞȩȝȚıȝĮțĮȚIJȚȢȞȠȝȚıȝĮIJȚțȑȢȚıȠIJȚȝȓİȢıIJȠIJȑȜȠȢțȐșİ ȑIJȠȣȢ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅȚ ijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢʌİȡȚȩįȠȣȢȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚȝİȕȐıȘIJȠʌȠıȩʌȠȣĮȞĮȝȑȞİIJĮȚȩIJȚșĮʌȜȘȡȦșİȓ ȒșĮĮȞĮțIJȘșİȓĮʌȩ IJȚȢijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢĮȡȤȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪȢıȣȞIJİȜİıIJȑȢ țĮȚ ȞȠȝȠșİıȓİȢ ʌȠȣ İȓȤĮȞ șİıʌȚıșİȓ Ȓ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ șİıʌȚıșİȓ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȠȣ ȚıȠȜȠȖȚıȝȠȪ. ǾIJȡȑȤȠȣıĮijȠȡȠȜȠȖȓĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢıIJȘȞ ʌȜȘȡȦIJȑĮijȠȡȠȜȠȖȓĮıİıȤȑıȘȝİʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ.
ǾįȚĮȞȠȝȒȝİȡȚıȝȐIJȦȞıIJȠȣȢȝİIJȩȤȠȣȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚȦȢȣʌȠȤȡȑȦıȘıIJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢțĮIJĮıIJȐıİȚȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢıIJȠȑIJȠȢʌȠȣIJĮȝİȡȓıȝĮIJĮİȖțȡȓȞȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȣȢ ȝİIJȩȤȠȣȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ȉĮ ĮțȓȞȘIJĮ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȚıIJȠȡȚțȩ țȩıIJȠȢ ȝİȓȠȞ ıȣııȦȡİȣȝȑȞİȢĮʌȠıȕȑıİȚȢțĮȚıȣııȦȡİȣȝȑȞİȢȗȘȝȓİȢĮʌȠȝİȓȦıȘȢ.
ȅȚ ĮʌȠıȕȑıİȚȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıIJĮșİȡȒ ȝȑșȠįȠ ȫıIJİ ȞĮ įȚĮȖȡĮijİȓ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȠȣ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪıIJȠįȚȐıIJȘȝĮIJȘȢĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘȢȦijȑȜȚȝȘȢȗȦȒȢIJȠȣ. ȉĮ İIJȒıȚĮʌRıRıIJȐĮʌȩıȕİıȘȢȖȚĮIJȘIJȡȑȤȠȣıĮțĮȚıȣȖțȡȚIJȚțȒʌİȡȓȠįȠİȓȞĮȚIJĮĮțȩȜRȣșĮ:
| % | |
|---|---|
| ȀIJȓȡȚĮ țĮȚİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ |
3-10 |
| DzʌȚʌȜĮ, ıțİȪȘțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȩȢ | 10 |
| ȅȤȒȝĮIJĮ | 20 |
| ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȓȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ | 20 |
ȅȚȝȑșȠįȠȚĮʌȠıȕȑıİȦȞ, ȦijȑȜȚȝȦȞȤȡȒıİȦȞțĮȚȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȫȞĮȟȚȫȞİʌĮȞİȟİIJȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȞĮijȠȡȐȢ.
ǵʌȠȣ Ș ȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ İȞȩȢ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ IJȠ ȣʌȠȜȠȖȚȗȩȝİȞȠʌȠıȩĮȞȐțIJȘıȘȢ, ĮȣIJȒȝİȚȫȞİIJĮȚĮȝȑıȦȢıIJȠʌȠıȩIJȘȢĮȞȐțIJȘıȘȢ.
ǻĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȤȡİȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ıIJȠ ȑIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ. ȉȠ țȩıIJȠȢ ıȘȝĮȞIJȚțȫȞĮȞĮțĮȚȞȓıİȦȞțĮȚȐȜȜİȢȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢįĮʌȐȞİȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJȘȞĮȟȓĮ IJȠȣʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣȩIJĮȞİȓȞĮȚʌȚșĮȞȩʌȦȢșĮʌȡȠțȪȥȠȣȞȝİȜȜȠȞIJȚțȐȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ ıIJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ĮȡȤȚțȐ ĮȞĮȝȑȞȠȞIJĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒĮʌȩįȠıȘIJȠȣʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣ. ȅȚıȘȝĮȞIJȚțȑȢĮȞĮțĮȚȞȓıİȚȢĮʌȠıȕȑȞȠȞIJĮȚ țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȣʌȩȜȠȚʌȘȢȦijȑȜȚȝȘȢȗȦȒȢIJȠȣıȤİIJȚțȠȪʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣ.
DzȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȦȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐșİıȘ Ȓ ȩIJĮȞ įİȞ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ Įʌȩ IJȘ ıȣȞİȤȒȤȡȒıȘIJȠȣʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣ. ȉȠțȑȡįȠȢȒȗȘȝȓĮʌȠȣʌȡȠțȪʌIJİȚțĮIJȐIJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ İȞȩȢ ıIJȠȚȤİȓȠȣ IJȦȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚȦȢȘįȚĮijȠȡȐȝİIJĮȟȪIJȦȞİȚıʌȡȐȟİȦȞIJȦȞʌȦȜȒıİȦȞțĮȚIJȘȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ IJȠȣʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣțĮȚĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ.
ȉĮĮțȓȞȘIJĮȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ, ʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞțȣȡȓȦȢțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚįȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ, IJĮ ȑȤİȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȖȚĮȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢĮʌȠįȩıİȚȢİȞȠȚțȓȠȣțĮȚȖȚĮțİijĮȜĮȚĮțȒİȞȓıȤȣıȘțĮȚ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȓįȚĮ. ȉĮ ĮțȓȞȘIJĮ ȖȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȘ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȚıIJȠȡȚțȩ țȩıIJȠȢ ȝİȓȠȞ ĮʌȠıȕȑıİȚȢ. ȉĮ İIJȒıȚĮ ʌRıRıIJȐ ĮʌȩıȕİıȘȢ ȖȚĮ IJȘ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮȚ ıȣȖțȡȚIJȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ İȓȞĮȚ 3 IJȚȢİțĮIJȩ.
DzȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮțȚȞȒIJȦȞ ȖȚĮ İʌȑȞįȣıȘ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐșİıȘ Ȓ ȩIJĮȞ ĮʌȠıȪȡİIJĮȚ ȝȩȞȚȝĮ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ įİȞ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ Įʌȩ IJȘ ıȣȞİȤȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ. ȉȠ țȑȡįȠȢ Ȓ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ĮțȚȞȒIJȠȣ (ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ș įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ țĮșĮȡȠȪ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ IJȘȢ įȚȐșİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ) ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮıIJȘȞʌİȡȓȠįȠțĮIJȐIJȘȞȠʌȠȓĮIJȠĮțȓȞȘIJȠįȚĮȖȡȐijİIJĮȚ.
ǻĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȐȝİıȘ ıȤȑıȘ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ȜȠȖȚıȝȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȘȞ ǼIJĮȚȡİȓĮ țĮȚ ʌȠȣ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȩIJȚ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȐȨȜĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ. ȂİIJȑʌİȚIJĮIJĮȜȠȖȚıȝȚțȐʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıIJȠțȩıIJȠȢ ȝİȓȠȞıȣııȦȡİȣȝȑȞİȢĮʌȠıȕȑıİȚȢțĮȚȝİȓȠȞȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıȣııȦȡİȣȝȑȞȘĮʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞ ĮȟȓĮ. ǻĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ȕİȜIJȚȫȞȠȣȞ Ȓ İʌİțIJİȓȞȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȦȞ ȜȠȖȚıȝȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ʌȑȡĮȞ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ țİijĮȜĮȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ǻĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȤȡİȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ ıIJȠ ȑIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ. ȉĮ ȜȠȖȚıȝȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮʌȠıȕȑȞȠȞIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȘıIJĮșİȡȒȝȑșȠįȠıİʌİȡȓȠįȠʌȠȣįİȞȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJĮIJȡȓĮȑIJȘ. Ǿ ĮʌȩıȕİıȘ ȟİțȚȞȐ ȩIJĮȞ IJĮ ȜȠȖȚıȝȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJĮȑȟȠįĮįȚȠȓțȘıȘȢ.
DzȞĮ ȐȣȜȠ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐșİıȘ Ȓ ȩIJĮȞ įİȞ ĮȞĮȝȑȞȠȞIJĮȚ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ȠijȑȜȘ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ Ȓ IJȘ įȚȐșİıȘ IJȠȣ. ȀȑȡįȘ Ȓ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȐȣȜȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ, ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ș įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İȚıʌȡȐȟİȦȞ IJȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣ, ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȩIJĮȞIJȠʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ.
ȅ ĮȑȡĮȢ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ʌȠıȐ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ Ȓ ıIJȠȣȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣȢ șȑıȝȚȠȣȢ İȞȠȚțȚĮıIJȑȢ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ. ȅ ĮȑȡĮȢ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ȤȡİȠȜȪȞİIJĮȚ ȝȑıȦ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȘȢ ıIJĮșİȡȒȢȤȡİȩȜȣıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢʌİȡȚȩįȠȣȝȓıșȦıȘȢ.
Ǿ İʌȑȞįȣıȘ ıİ șȣȖĮIJȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıİ IJȚȝȒ țIJȒıȘȢ ȝİȓȠȞ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ ȝȩȞȚȝȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ĮȟȓĮȢ IJȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ ȑȟȠįȠ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮİȞIJȠʌȓȗİIJĮȚȘȝİȓȦıȘ.
ȉĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȠȚ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ țĮIJĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣȘǼIJĮȚȡİȓĮțĮșȓıIJĮIJĮȚȑȞĮȝȑȡȠȢIJȦȞıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ IJȠȣȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȝȑıȠȣ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
(i) ǼʌİȞįȪıİȚȢ
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮIJĮȟȚȞȠȝİȓIJȚȢİʌİȞįȪıİȚȢIJȘȢıİȝİIJȠȤȑȢțĮȚȠȝȩȜȠȖĮıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ: ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ, İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ țȡĮIJȠȪȞIJĮȚ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ țĮȚ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ. ǾIJĮȟȚȞȩȝȘıȘIJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ıțȠʌȩ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ. Ǿ įȚİȪșȣȞıȘ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘțĮȚİʌĮȞĮȟȚȠȜȠȖİȓĮȣIJȩIJȠȞțĮșȠȡȚıȝȩıİțȐșİȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȚıȠȜȠȖȚıȝȠȪ.
x ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ
Ǿ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĮȣIJȒ ĮȞĮȜȪİIJĮȚ ıİ įȪȠ ȣʌȠțĮIJȘȖȠȡȓİȢ: ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȡȠȢ İȝʌȠȡȓĮ țĮȚ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȠȡȓıIJȘțĮȞ ıİ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ. DzȞĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıİĮȣIJȒIJȘȞțĮIJȘȖȠȡȓĮĮȞĮʌȠțIJȒșȘțİȝİ țȪȡȚȠıțȠʌȩ IJȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮțȑȡįȠȣȢĮʌȩȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢįȚĮțȣȝȐȞıİȚȢIJȦȞIJȚȝȫȞ. ȉĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĮȣIJȒ IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ȦȢ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ İȝʌȠȡȓĮ Ȓ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ ʌȦȜȘșȠȪȞ ȝȑıĮ ıİ įȫįİțĮȝȒȞİȢĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȞĮijȠȡȐȢ.
x ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚIJȘȜȒȟȘ
ǼʌİȞįȪıİȚȢȝİıIJĮșİȡȑȢȒʌȡȠıįȚȠȡȓıȚȝİȢʌȜȘȡȦȝȑȢțĮȚȝİıIJĮșİȡȒȜȒȟȘIJȚȢȠʌȠȓİȢ ȘįȚİȪșȣȞıȘȑȤİȚIJȘșİIJȚțȒʌȡȩșİıȘțĮȚįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮțȡĮIJȒıİȚȝȑȤȡȚIJȘȜȒȟȘIJȠȣȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȝİȞĮ įȐȞİȚĮ țĮȚ İȚıʌȡĮțIJȑĮ, IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ȦȢ İʌİȞįȪıİȚȢ įȘȝȠțȡĮIJȠȪȝİȞİȢ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ. ǹȣIJȑȢ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȝȘ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮȑțIJȠȢĮʌȩĮȣIJȑȢʌȠȣȑȤȠȣȞȜȒȟȘİȞIJȩȢįȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȠȣ ȚıȠȜȠȖȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJĮ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ.
x ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ
ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣĮʌȠțIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮĮʌİȡȚȩȡȚıIJȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ, ȠȚȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮ ʌȦȜȘșȠȪȞ ȜȩȖȦ ĮȞȐȖțȘȢ ȡİȣıIJȩIJȘIJĮȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJĮ İʌȚIJȩțȚĮ IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJĮȝȘțȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮİțIJȩȢĮȞȘįȚİȪșȣȞıȘ ȑȤİȚ IJȘ įİįȘȜȦȝȑȞȘ ʌȡȩșİıȘ ȞĮ țȡĮIJȒıİȚ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ȖȚĮ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ įȫįİțĮ ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȠȣ ȚıȠȜȠȖȚıȝȠȪ Ȓ İțIJȩȢ ĮȞ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ʌȦȜȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ıİ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJĮțȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ.
ǹȖȠȡȑȢ țĮȚ ʌȦȜȒıİȚȢ İʌİȞįȪıİȦȞ ȝİ ȕȐıȘ ıȣȝȕȩȜĮȚȠ țĮȞȠȞȚțȒȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİIJĮȚ Ș ıȣȞĮȜȜĮȖȒ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įİıȝİȪİIJĮȚ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİȚ Ȓ ȞĮ ʌȦȜȒıİȚ IJȠ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠ. ȅȚ İʌİȞįȪıİȚȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚĮȡȤȚțȐıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮ, ʌȜȑȠȞ IJȠțȩıIJȠȢıȣȞĮȜȜĮȖȒȢȖȚĮȩȜĮIJĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣįİȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ. ȅȚ İʌİȞįȪıİȚȢ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚȩIJĮȞIJȠįȚțĮȓȦȝĮȞĮİȚıʌȡĮȤșȠȪȞȤȡȘȝĮIJȚțȑȢȡȠȑȢĮʌȩIJȚȢİʌİȞįȪıİȚȢ ȑȤİȚȜȒȟİȚ, ȒȑȤİȚȝİIJĮijİȡșİȓțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȑȤİȚȠȣıȚĮıIJȚțȐȝİIJĮijȑȡİȚȩȜĮIJĮȡȓıțĮ țĮȚȠijȑȜȘȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ȉĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ țĮȚ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ, ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚȝİIJȑʌİȚIJĮıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮ. ȉĮįȐȞİȚĮ țĮȚİȚıʌȡĮțIJȑĮțĮȚȠȚİʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚIJȘȜȒȟȘʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıİ ĮʌȠıȕİıȝȑȞȠțȩıIJȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȝȑșȠįȠIJȠȣʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪİʌȚIJȠțȓȠȣ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Ǿ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪȠȞIJĮȚ ıİ ȝȚĮ İȞİȡȖȒ ĮȖȠȡȐ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȒ IJȚȝȒ ʌȡȠıijȠȡȐȢ. ǼȐȞ Ș ĮȖȠȡȐ ȖȚĮ ȑȞĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ įİȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ȝȘ İȚıȘȖȝȑȞİȢ ȝİIJȠȤȑȢ, Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȘ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝİșȩįȠȣȢĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ. ȅȚȝȑșȠįȠȚĮʌȠIJȓȝȘıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞIJȘȤȡȒıȘʌȡȩıijĮIJȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞʌȠȣȑȖȚȞĮȞıİțĮșĮȡȐİȝʌȠȡȚțȒȕȐıȘ, ĮȞĮijȠȡȐıİʌĮȡȩȝȠȚȠȣȢIJȓIJȜȠȣȢ țĮȚȝİșȩįȠȣȢʌȡȠİȟȠijȜȘȝȑȞȦȞIJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞțȐȞȠȞIJĮȢȝȑȖȚıIJȘȤȡȒıȘįİįȠȝȑȞȦȞ IJȘȢĮȖȠȡȐȢțĮȚİȜȐȤȚıIJȘȤȡȒıȘİıȦIJİȡȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ. īȚĮȝİIJȠȤȑȢ ȩʌȠȣ Ș įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ, ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ țȩıIJȠȢȝİȓȠȞȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞĮȟȓĮ.
ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ ıİ țȐșİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȒ ĮʌȩįİȚȟȘ ȩIJȚ ȑȞĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ Ȓ ȝȚĮ ȠȝȐįĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ıIJȘȞ ĮȟȓĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝİIJȠȤȚțȫȞ IJȓIJȜȦȞ ʌȠȣ IJĮȟȚȞȠȝȒșȘțĮȞ ȦȢ įȚĮșȑıȚȝȠȚʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ, ȝȚĮıȘȝĮȞIJȚțȒȒʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȝİȓȦıȘıIJȘȞİȪȜȠȖȘĮȟȓĮ IJȘȢ ȝİIJȠȤȒȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȘȢ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȣʌȩȥȘ ȦȢ ȑȞįİȚȟȘ ʌȚșĮȞȒȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ ıIJȘȞ ĮȟȓĮ. ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȑIJȠȚİȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ Ș ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ȗȘȝȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ș įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ țȩıIJȠȣȢ ĮʌȩțIJȘıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȪȜȠȖȘȢ ĮȟȓĮȢ, ȝİȓȠȞ ȗȘȝȓİȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțĮȞ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ, ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȓįȚĮ țİijȐȜĮȚĮțĮȚĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ.
īȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȫȞIJĮȚ ıIJȠ ĮȞĮʌȩıȕİıIJȠ țȩıIJȠȢ, İȐȞ ıİ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ʌİȡȓȠįȠ, IJȠ ʌȠıȩ IJȘȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ țĮȚ Ș ȝİȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ıȣȞȑȕȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȘȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ. Ǿ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮȞĮıIJȡȑijİIJĮȚ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ ıIJȠ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș ȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ IJȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮȞĮıIJȡȠijȒȢ, įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ IJȠ ĮʌȠıȕİıȝȑȞȠțȩıIJȠȢʌȠȣșĮȣijȓıIJĮIJȠĮȞȘĮʌȠȝİȓȦıȘįİȞİȓȤİĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ǵıȠȞĮijȠȡȐIJȚȢȝİIJȠȤȑȢįȚĮșȑıȚȝİȢʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ, ȠȚ ȗȘȝȓİȢĮʌȠȝİȓȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ įİȞ ĮȞIJȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮȪȟȘıȘıIJȘȞİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȠȣȢȝİIJȐIJȘȞȝȓĮȗȘȝȓĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ȜȠȚʌȐ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑıȠįĮ țĮȚ șĮ ıȣııȦȡİȪİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠȞ IJȓIJȜȠ IJȠȣ ĮʌȠșİȝĮIJȚțȠȪ İʌĮȞİțIJȓȝȘıȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ įȚĮșȑıȚȝİȢ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ ȤȡİȠȖȡȐijȦȞ, Ș ȗȘȝȓĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ IJȘȢ ĮȞĮIJȡȑʌİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞİȐȞȘĮȪȟȘıȘıIJȘȞİȪȜȠȖȘĮȟȓĮ IJȘȢİʌȑȞįȣıȘȢ ȝʌȠȡİȓȞĮıȣȞįİșİȓĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȐȝİȖİȖȠȞȩȢʌȠȣİʌȒȜșİȝİIJȐIJȘȞĮȞĮȖȞȫȡȚıȘIJȘȢ ȗȘȝȓĮȢĮʌȠȝİȓȦıȘȢ.
(ii) ȂİIJȡȘIJȐțĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȝİIJȡȘIJȫȞ
īȚĮ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ, IJĮ ȝİIJȡȘIJȐ țĮȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝİIJȡȘIJȫȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȝİIJȡȘIJȐ ıIJȠ IJĮȝİȓȠ, ȝİIJȡȘIJȐ țĮIJĮIJİșİȚȝȑȞĮ ıİ İʌİȞįȣIJȚțȠȪȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢțĮȚțĮIJĮșȑıİȚȢıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮȝİȓȠȞIJȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ.
(iii) ǹʌĮȚIJȒıİȚȢĮʌȩİȝʌȠȡȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ
ȅȚĮʌĮȚIJȒıİȚȢĮʌȩİȝʌȠȡȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢĮȡȤȚțȐİʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚıIJȘȞİȪȜȠȖȘĮȟȓĮțĮȚ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡĮ İʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚ ıIJȠ ĮȞĮʌȩıȕİıIJȠ țȩıIJȠȢ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ IJȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪİʌȚIJȠțȓȠȣ. ȀĮIJȐȜȜȘȜİȢʌȡȠȕȜȑȥİȚȢȖȚĮİțIJȚȝȫȝİȞĮȝȘĮȞĮțIJȒıȚȝĮʌȠıȐ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȒ ĮʌȩįİȚȟȘ ȩIJȚ IJȠ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ȑȤİȚ ĮʌȠȝİȚȦșİȓ. Ǿ ĮȞĮȖȞȦȡȚȗȩȝİȞȘ ʌȡȩȕȜİȥȘ İʌȚȝİIJȡȐIJĮȚȦȢȘįȚĮijȠȡȐȝİIJĮȟȪIJȘȢȜȠȖȚıIJȚțȒȢĮȟȓĮȢIJȠȣʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣțĮȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮȟȓĮȢ IJȦȞ İțIJȚȝȫȝİȞȦȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ IJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞ ʌȡȠİȟȠijȜȘȝȑȞȦȞ ȝİIJȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩİʌȚIJȩțȚȠʌȠȣȓıȤȣİțĮIJȐIJȘȞĮȡȤȚțȒĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ.
(iv) ȊʌȠȤȡİȫıİȚȢĮʌȩİȝʌȠȡȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ
ȅȚȣʌȠȤȡİȫıİȚȢĮʌȩİȝʌȠȡȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢĮȡȤȚțȐİʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚıIJȘȞİȪȜȠȖȘĮȟȓĮ IJȠȣȢțĮȚȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡĮİʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚıIJȠĮȞĮʌȩıȕİıIJȠ țȩıIJȠȢȝİIJȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢȝİșȩįȠȣIJȠȣʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪİʌȚIJȠțȓȠȣ.
DzȞĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ țĮȚ ȝȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıȣȝȥȘijȓȗȠȞIJĮȚțĮȚIJȠțĮșĮȡȩʌȠıȩĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ, ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȞȠȝȚțȐ ȚıȤȣȡȩ įȚțĮȓȦȝĮ ıȣȝȥȘijȚıȝȠȪ IJȦȞ ʌȠıȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțĮȞ țĮȚ ȣʌȐȡȤİȚ Ș ʌȡȩșİıȘ İȓIJİ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȠȪ IJȠȣ țĮșĮȡȠȪ ȣʌȠȜȠȓʌȠȣ, İȓIJİ İȓıʌȡĮȟȘȢ IJȠȣ ʌȠıȠȪ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ȝİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ İȟȩijȜȘıȘ IJȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ. ǹȣIJȩ įİȞ ıȣȝȕĮȓȞİȚ țĮIJȐ țĮȞȩȞĮ ȝİ țȪȡȚİȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ıȣȝȥȘijȚıȝȠȪ, țĮȚ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪțĮȚʌĮșȘIJȚțȠȪʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıȣȞȠȜȚțȐıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅȚ ȤȡİȫıIJİȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȦȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȠ ʌȠıȩ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȠȣȢ ʌİȜȐIJİȢ ȖȚĮ ĮȖȠȡȐ ȝİIJȠȤȫȞ țĮȚ IJȠȣȢ įİįȠȣȜİȣȝȑȞȠȣȢ IJȩțȠȣȢ țĮȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢȝȑȤȡȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢțĮIJȐıIJĮıȘȢȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ. ǵıȠȞĮijȠȡȐIJȚȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȤİįȓȦȞ, ȖȓȞİIJĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌȡȩȞȠȚĮ ȖȚĮ İʌȚıijĮȜİȓȢ ȤȡİȫıIJİȢȖȚĮȩıȠȣȢȤȡİȫıIJİȢįİȞșİȦȡȠȪȞIJĮȚİȚıʌȡĮțIJȑȠȚıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣȑIJȠȣȢ. ǾʌȡȩȞȠȚĮ ȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢĮijȠȡȐIJȠʌȠıȩIJȠȠʌȠȓȠįİȞțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȟȓĮIJȠȣ
ȅȚ ȤȡİȫıIJİȢ İȞȠȚțȚĮȖȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮʌȠıȐ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ĮʌȩIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢȖȚĮĮȖȠȡȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȩțȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ ĮȡȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ. ǵȜȠȢ Ƞ IJȩțȠȢ IJȘȢ İȞȠȚțȚĮȖȠȡȐȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ ȦȢ ĮȞĮȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȑıȠįĮ țĮȚ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ İȚıʌȡȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȤȡİȫıIJİȢ İȞȠȚțȚĮȖȠȡȫȞ, ȖȓȞİIJĮȚ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ İʌȚıijĮȜİȓȢ ȤȡİȫıIJİȢ ıIJȠ ʌȠıȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ șİȦȡİȓIJİȩIJȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȝȘĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ.
ȅȚ ȤȡİȫıIJİȢ ȐȜȜȦȞ įĮȞİȓȦȞ ĮijȠȡȠȪȞ ʌȠıȐ ʌȠȣ ʌĮȡĮȤȦȡȒșȘțĮȞ ıİ ʌİȜȐIJİȢ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ. DzȤİȚȖȓȞİȚʌȡȩȕȜİȥȘȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢıIJĮ įȐȞİȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ İȝʌȡȐȖȝĮIJİȢ İȟĮıijĮȜȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ șİȦȡİȓȩIJȚįİȞİȟȣʌȘȡİIJȠȪȞIJĮȚȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐȒįİȞİȟȣʌȘȡİIJȠȪȞIJĮȚțĮșȩȜȠȣ.
ȅȚ ȤȡİȫıIJİȢ Įʌȩ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ǿıȠȜȠȖȚıȝȩ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȠıȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠʌȜȘȡȦșİȓ ıIJȠȣȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ ʌİȜȐIJİȢ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ IJȦȞ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ IJȠȣȢ. ȅ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ țĮIJĮıIJİȓ țȐʌȠȚȠȢ ȤȡİȫıIJȘȢ ĮȞİȚıʌȡĮțIJȑȦȢșİȦȡİȓIJİ ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠȢ ȜȩȖȦ IJȦȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȩʌȦȢ:
ȅȚ ȤȡİȫıIJİȢ Įʌȩ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȤȡȘȝȐIJȦȞ ȝȑıȦ MoneyGram ĮijȠȡȠȪȞ ʌȠıȐ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȣȞ ȠȚ įȚȐijȠȡȠȚ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȤȡȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȒįȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚȘǼIJĮȚȡİȓĮ.
ȉĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȝİ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ ȦijȑȜȚȝȘ ȗȦȒ įİȞ ĮʌȠıȕȑȞȠȞIJĮȚ ĮȜȜȐ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ țȐșİ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ıIJȘȞ ĮȟȓĮ IJȠȣȢ. ȉĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠıȕȑȞȠȞIJĮȚ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ıIJȘȞ ĮȟȓĮ, ȩIJĮȞ ȖİȖȠȞȩIJĮ Ȓ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ įİȓȤȞȠȣȞ ʌȦȢȘȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞİȓȞĮȚĮȞĮțIJȒıȚȝȘ. ǽȘȝȚȐĮʌȠȝİȓȦıȘȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚȖȚĮ IJȘ įȚĮijȠȡȐ IJȘȢȜȠȖȚıIJȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ĮȞĮțIJȒıȚȝȠȣ ʌȠıȠȪ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ. ȉȠ ĮȞĮțIJȒıȚȝȠ ʌȠıȩ İȓȞĮȚ IJȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȘȢ įȓțĮȚȘȢ ĮȟȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȝİȓȠȞ ȑȟȠįĮ ʌȦȜȒıİȦȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ. īȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ IJȘȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ, IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȠȝĮįȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJĮ ȝȚțȡȩIJİȡĮ İʌȓʌİįĮ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟİȤȦȡȚıIJȑȢ, ĮȞĮȖȞȦȡȓıȚȝİȢ IJĮȝİȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ (ȝȠȞȐįİȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ).
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅȚıȣȞȒșİȚȢȝİIJȠȤȑȢIJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚȦȢȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ.
ȅȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ȑȤȠȣȞ ȝȚĮ ʌĮȡȠȪıĮ ȞȠȝȚțȒȒIJİțȝĮȚȡȩȝİȞȘȣʌȠȤȡȑȦıȘʌȠȣʌȡȠțȪʌIJİȚĮʌȩʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮȖİȖȠȞȩIJĮ, İȓȞĮȚʌȚșĮȞȩ ȞĮȣʌȐȡȟİȚȡȠȒʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞȖȚĮİȟȩijȜȘıȘĮȣIJȒȢIJȘȢȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ, țĮȚIJȠʌȠıȩ IJȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ĮȟȚȩʌȚıIJĮ. ǵIJĮȞ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ĮȞĮȝȑȞȠȣȞ Ș ʌȡȩȕȜİȥȘ ȞĮ ĮʌȠʌȜȘȡȦșİȓ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ȕȐıȘ ȑȞĮ ĮıijĮȜȚıIJȚțȩ ıȣȝȕȩȜĮȚȠ, ȘĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚȦȢȟİȤȦȡȚıIJȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠȝȩȞȠ ȩIJĮȞȘ ĮʌȠʌȜȘȡȦȝȒİȓȞĮȚıȤİįȩȞȕȑȕĮȚĮ.
ǵʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ IJĮ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ʌȠıȐ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞȐįȠȣȞ ȝİ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢıIJȘȞʌĮȡȠȣıȓĮıȘıIJȠIJȡȑȤȠȞȑIJȠȢ.
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢİʌİȞįȣIJȚțȫȞıȤİįȓȦȞ ȆȡȠİȟȩijȜȘıȘȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞİʌȚIJĮȖȫȞțĮȚ |
217.197 | 416.665 |
| ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢțĮȚʌĮȡĮȜĮȕȒȢȤȡȘȝȐIJȦȞ (MoneyGram) |
396.697 | 382.232 |
| ǺȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢįĮȞİȚȠįȠIJȒıİȚȢ | 96.747 | 403.194 |
| DZȜȜĮįȐȞİȚĮ | 103.637 | 321.964 |
| 814.278 | 1.524.055 |
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ǻȚȐijȠȡĮȑıȠįĮİțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ | 4.569 | 5.491 |
| MİȡȓıȝĮIJĮİȚıʌȡĮțIJȑĮ ǼȞȠȓțȚĮİȚıʌȡĮțIJȑĮ |
- 1.584 |
1.840 9.077 |
| 6.153 | 16.408 |
| ȈȘȝ. | 2013 | 2012 | |
|---|---|---|---|
| € | € | ||
| ȉȠțȑȡįȠȢĮʌȩİȡȖĮıȓİȢʌȡȚȞIJĮțĮșĮȡȐȑıȠįĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȝİIJȐIJȘȤȡȑȦıȘIJȦȞ ʌȚȠ țȐIJȦțȠȞįȣȜȓȦȞ: |
|||
| ȋȡİȩȜȣıȘȐȨȜȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ |
16 | 7.149 | 14.789 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚ | |||
| İȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 14 | 10.918 | 18.570 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 15 | 22.179 | 22.179 |
| ȀȩıIJȠȢʌȡȠıȦʌȚțȠȪıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞțĮȚIJȦȞ | |||
| ıȣȝȕȠȪȜȦȞȣʌȩIJȘȞİțIJİȜİıIJȚțȒIJȠȣȢȚįȚȩIJȘIJĮ | 7 | 332.198 | 350.286 |
| ǹȝȠȚȕȒİȜİȖțIJȫȞ | 12.495 | 12.390 | |
| ȆȡȩȞȠȚĮȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ | 1.259.320 | 2.036.062 | |
| ǻȚĮȖȡĮijȒİʌȚıijĮȜȫȞȤȡİȦıIJȫȞ | 17.853 | 83.608 |
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȂȚıșȠȓțĮȚȘȝİȡȠȝȓıșȚĮ | 302.709 | 316.055 |
| ǼȚıijȠȡȑȢıIJȠIJĮȝİȓȠțȠȚȞȦȞȚțȫȞĮıijĮȜȓıİȦȞțȜʌ. | 20.560 | 21.640 |
| ȉĮȝİȓȠțȠȚȞȦȞȚțȒȢıȣȞȠȤȒȢ | 6.054 | 6.318 |
| ǼȚıijȠȡȑȢıİIJĮȝİȓȠʌȡȠȞȠȓĮȢ | 2.875 | 6.273 |
| ȅȜȚțȩțȩıIJȠȢʌȡȠıȦʌȚțȠȪ | 332.198 | 350.286 |
ȅ ȝȑıȠȢ ȩȡȠȢ ĮȡȚșȝȠȪ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ ȣʌȩ IJȘȞ İțIJİȜİıIJȚțȒIJȠȣȢȚįȚȩIJȘIJĮ) ʌȠȣİȡȖȠįȠIJȠȪıİȘǼIJĮȚȡİȓĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣȑIJȠȣȢ 2013 țĮȚ 2012 ȒIJĮȞ 17.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȤȑįȚȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞıȣȞİȚıijȠȡȫȞ, IJȠ "ȉĮȝİȓȠȆȡȠȞȠȓĮȢ YʌĮȜȜȒȜȦȞ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ SFS", ʌȠȣȤȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚȟİȤȦȡȚıIJȐțĮȚİIJȠȚȝȐȗİȚIJȚȢįȚțȑȢIJȠȣȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ, ĮʌȩIJȠȠʌȠȓȠȠȚȣʌȐȜȜȘȜȠȚįȚțĮȚȠȪȞIJĮȚʌȜȘȡȦȝȒȠȡȚıȝȑȞȦȞȦijİȜȘȝȐIJȦȞțĮIJȐ IJȘȞĮijȣʌȘȡȑIJȘıȘȒʌȡȩȦȡȠIJİȡȝĮIJȚıȝȩIJȘȢȣʌȘȡİıȓĮȢIJȠȣȢ.
ȉȠ ȃȠȑȝȕȡȚȠ 2013 ȝİIJȐ Įʌȩ ȥȘijȠijȠȡȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ IJĮȝİȓȠȣ ʌȡȠȞȠȓĮȢ, ĮʌȠijĮıȓıIJȘțİ Ș įȚȐȜȣıȘIJȠȣȉĮȝİȓȠȣ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȆȚıIJȦIJȚțȠȓIJȩțȠȚ | 51.356 | 75.762 |
| DzıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 51.356 | 75.762 |
| ȉȩțȠȚʌȜȘȡȦIJȑȠȚ DZȜȜĮȑȟȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ |
(164) (6.443) |
(960) (5.800) |
| DzȟȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | (6.607) | (6.760) |
| ȀĮșĮȡȐȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 44.749 | 69.002 |
ȅȚʌȚıIJȦIJȚțȠȓIJȩțȠȚĮȞĮȜȪȠȞIJĮȚȦȢĮțȠȜȠȪșȦȢ:
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȉȡĮʌİȗȚțȑȢțĮIJĮșȑıİȚȢ | 50.293 | 67.907 |
| DZȜȜȠȚIJȩțȠȚ | 1.063 | 7.855 |
| 51.356 | 75.762 |
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ǽȘȝȚȐ)/ țȑȡįȠȢ ĮʌȩʌȫȜȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ |
||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘ | ||
| ĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | (46.882) | 4.707 |
| DzȜȜİȚȝȝĮĮʌȩİʌĮȞİțIJȓȝȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ | ||
| ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ | ||
| ıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | (8.447) | (62.595) |
| ǽȘȝȓĮĮʌȩʌȫȜȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ | ||
| ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | - | (40.941) |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮIJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ |
||
| ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | ( 56.085) | (106.330) |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮIJȦȞĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | (85.261) | - |
| ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞĮȟȓĮIJȦȞȝİIJȡȘIJȫȞıİIJȡȐʌİȗİȢ | (189.692) | - |
| (386.367) | (205.159) |
ȈIJȚȢ 26 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ȘǼIJĮȚȡİȓĮțĮIJİȓȤİțĮIJĮșȑıİȚȢȪȥȠȣȢ €275.779 ıIJȘȞȉȡȐʌİȗĮȀȪʌȡȠȣ țĮȚ €227.071 ıIJȘ ȁĮȧțȒ ȉȡȐʌİȗĮ İț IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ €175.779 țĮȚ €127.071 ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ȝȘ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ țĮIJĮșȑıİȚȢ. ȍȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȠȣ Eurogroup ıIJȚȢ 25 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 țĮȚ IJȦȞ ȝİIJȑʌİȚIJĮ įȚĮIJĮȖȝȐIJȦȞ IJȘȢȀİȞIJȡȚțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢȀȪʌȡȠȣȠȚIJȡĮʌİȗȚțȑȢțĮIJĮșȑıİȚȢIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȣʌȑıIJȘıĮȞĮʌȠȝİȓȦıȘ.
īȚĮIJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩIJȘȢȗȘȝȚȐȢĮʌȠȝİȓȦıȘȢİʌȓIJȦȞȝȘİȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȦȞțĮIJĮșȑıİȦȞʌȠȣ țĮIJİȓȤİ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ıIJȚȢ 26 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013, IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȑȤİȚ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȗȘȝȚȐ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ İʌȓ IJȦȞ IJȡĮʌİȗȚțȫȞ țĮIJĮșȑıİȦȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞȝİIJĮIJȡĮʌİȓıİȝİIJȠȤȑȢ, ȩȝȦȢȣʌȒȡȟİĮʌȠȝİȓȦıȘĮʌȩIJȘȞȝİIJĮIJȡȠʌȒIJȠȣ 47,5% IJȦȞȝȘ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȦȞIJȡĮʌİȗȚțȫȞțĮIJĮșȑıİȦȞıİıȣȞȒșİȚȢȝİIJȠȤȑȢIJȚȢȉȡȐʌİȗĮȢȀȪʌȡȠȣ.
ȅȚȝİIJȠȤȑȢIJȚȢȉȡȐʌİȗĮȢȀȣʌȡȠȣįİȞįȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪȠȞIJĮȚıIJĮȤȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚĮIJȘȢȀȪʌȡȠȣțĮȚ IJȘȢ ǹșȒȞĮȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ Eurogroup IJȠ ȂȐȡIJȚȠ 2013. Ǿ ȤȡȑȦıȘ ȖȚĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ȑȤİȚȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ıIJȚȢ €62.621, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ IJȘ įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣțĮIJĮșȑıİȦȞȪȥȠȣȢ €83.495 IJȠȠʌȠȓȠȑȤİȚȝİIJĮIJȡĮʌİȓıİ 83.495 ȝİIJȠȤȑȢȉȡȐʌİȗĮȢ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ IJȘȢ įȓțĮȚȘȢ ĮȟȓĮȢ IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ȅȚ ȝȘ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ țĮIJĮșȑıİȚȢ ıIJȘ ȁĮȧțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ĮʌȠȝİȓȦıȘ ȪȥȠȣȢ €127.071 Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțİ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȠ 2013, ĮijȠȪ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢįİȞșİȦȡİȓʌȦȢİȓȞĮȚĮȞĮțIJȒıȚȝȠʌȠıȩ.
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ǼIJĮȚȡȚțȩȢijȩȡȠȢ - ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ İIJȫȞ DzțIJĮțIJȘİȚıijȠȡȐȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮ - IJȡȑȤȠȞIJȠȢȑIJȠȣȢ |
54 13.409 |
- 11.319 |
| ȋȡȑȦıȘȑIJȠȣȢ | 13.463 | 11.319 |
ȈȣȝijȚȜȓȦıȘ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ijȠȡȠȜȠȖȘIJȑȠ İȚıȩįȘȝĮ țĮȚ ijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘ ȜȠȖȚıIJȚțȒȗȘȝȚȐ:
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȁȠȖȚıIJȚțȒȗȘȝȚȐʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮ | (1.433.713) | (1.392.230) |
| ĭȩȡȠȢȝİȕȐıȘIJĮİijĮȡȝȩıȚȝĮʌȠıȠıIJȐijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ĭȠȡȠȜȠȖȚțȒİʌȓįȡĮıȘİȟȩįȦȞʌȠȣįİȞİțʌȓʌIJȠȣȞȖȚĮ |
(179.214) | (139.223) |
| ijȠȡȠȜȠȖȚțȠȪȢıțȠʌȠȪȢ ĭȠȡȠȜȠȖȚțȒİʌȓįȡĮıȘİțʌIJȫıİȦȞțĮȚİȚıȠįȒȝĮIJȠȢʌȠȣįİȞ |
53.693 | 26.590 |
| ȣʌȩțİȚIJĮȚıİijȠȡȠȜȠȖȓĮ | (9.250) | (10.773) |
| ĭȠȡȠȜȠȖȚțȒİʌȓįȡĮıȘȗȘȝȓĮȢȑIJȠȣȢ | 134.771 | 123.406 |
| DzțIJĮțIJȘİȚıijȠȡȐȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮ - IJȡȑȤȠȞIJȠȢȑIJȠȣȢ |
13.409 | 11.319 |
| ĭȩȡȠȚʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞİIJȫȞ | 54 | - |
| ȋȡȑȦıȘijȠȡȠȜȠȖȓĮȢ | 13.463 | 11.319 |
ȅıȣȞIJİȜİıIJȒȢİIJĮȚȡȚțȠȪijȩȡȠȣİȓȞĮȚ 12,5% (2012:10%). ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮ, IJȠ 75% IJȦȞȝȚțIJȫȞ İȞȠȚțȓȦȞʌȠȣİȚıʌȡȐIJIJİȚȘǼIJĮȚȡİȓĮȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȝȣȞIJȚțȒİȚıijȠȡȐȝİıȣȞIJİȜİıIJȒ 3%.
ȀȐIJȦ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȩțȠȚ İȚıʌȡĮțIJȑȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȝȣȞIJȚțȒ İȚıijȠȡȐȝİ ʌȠıȠıIJȩ 30% (2012:15%). Ȉİ IJȑIJȠȚİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȠȚ IJȩțȠȚĮȣIJȠȓ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İIJĮȚȡȚțȩ ijȩȡȠ. Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȝİȡȓıȝĮIJĮ Įʌȩ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȝȣȞIJȚțȒİȚıijȠȡȐȝİʌȠıȠıIJȩ 20% ȖȚĮIJĮȑIJȘ 2012 țĮȚ 2013 țĮȚ 17% IJȠ 2014 țĮȚȝİIJȐ.
ǾǼIJĮȚȡİȓĮįİȞȑȤİȚijȠȡȠȜȠȖȚțȒȣʌȠȤȡȑȦıȘȜȩȖȦijȠȡȠȜȠȖȚțȒȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıİ țĮIJȐIJȠIJȡȑȤȠȞȑIJȠȢ. ĭȠȡȠȜȠȖȚțȑȢȗȘȝȓİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİIJĮijİȡșȠȪȞțĮȚȞĮıȣȝȥȘijȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ʌȑȞIJİ İIJȫȞ. ǼIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȠ ȓįȚȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝȥȘijȓıȠȣȞIJȚȢȗȘȝȚȑȢȝİIJĮțȑȡįȘʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞțĮIJȐIJȠȓįȚȠijȠȡȠȜȠȖȚțȩȑIJȠȢ.
| ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚǼIJĮȚȡİȓĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȠȓIJȠȝİȓȢ: |
ȆȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| DzIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 | ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȈȤİįȓȦȞ € |
DZȜȜĮ įȐȞİȚĮ € |
ǼʌİȞįȪıİȚȢ ȖȚĮȓįȚȠ ȩijİȜȠȢ € |
İʌȚIJĮȖȫȞțĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ MoneyGram € |
DZȜȜȠȚ IJȠȝİȓȢ € |
ȅȜȚțȩ € |
| ǼȚıȠįȒȝĮIJĮ ȀȑȡįȠȢ/(ȗȘȝȚȐ) ʌȡȚȞĮʌȩʌȡȩȞȠȚĮțĮȚįȚĮȖȡĮijȒȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢ |
217.197 | 200.384 | - | 396.697 | 6.153 | 820.431 |
| ȤȡİȫıIJİȢ | 48.997 | 45.204 | (386.367) | 89.489 | 1.388 | (201.289) |
| ȆȡȩȞȠȚĮȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ | (604.266) | (655.054) | - | - | - | (1.259.320) |
| ǻȚĮȖȡĮijȒȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ | (11.060) | (6.793) | - | - | - | (17.853) |
| ȀȑȡįȠȢ/(ȗȘȝȚȐ) ʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮțĮȚIJĮțĮșĮȡȐȑȟȠįĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ |
(566.329) | (616.643) (386.367) | 89.489 | 1.388 | (1.478.462) | |
| ȀĮșĮȡȐȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 44.749 | |||||
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | (13.463) | |||||
| ǽȘȝȚȐȑIJȠȣȢ | (1.447.176) | |||||
| ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮĮțȓȞȘIJĮ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȩ ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮĮțȓȞȘIJĮ, ȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮȐȣȜĮıIJȠȚȤİȓĮİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ |
4.918 - - |
|||||
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ ȋȡİȩȜȣıȘȐȣȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ |
10.918 22.179 7.149 |
|||||
| ǼȞİȡȖȘIJȚțȩ ȆĮșȘIJȚțȩ |
1.548.235 12.255 |
210.243 | 4.757.680 1.014.826 - |
1.733.530 252.383 |
39.666 349 |
9.093.938 475.230 |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
| ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚǼIJĮȚȡİȓĮ | |
|---|---|
| ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȠȓIJȠȝİȓȢ: DzIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȈȤİįȓȦȞ € |
DZȜȜĮ įȐȞİȚĮ € |
ǼʌİȞįȪıİȚȢ ȖȚĮȓįȚȠ ȩijİȜȠȢ € |
ȆȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞțĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ MoneyGram € |
DZȜȜȠȚ IJȠȝİȓȢ € |
ȅȜȚțȩ € |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ǼȚıȠįȒȝĮIJĮ ȀȑȡįȠȢ/(ȗȘȝȚȐ) ʌȡȚȞĮʌȩʌȡȩȞȠȚĮțĮȚįȚĮȖȡĮijȒȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢ |
416.665 | 725.158 | 1.840 | 382.232 | 14.568 | 1.540.463 |
| ȤȡİȫıIJİȢ | 233.586 | 406.530 | (203.319) | 214.283 | 7.358 | 658.438 |
| ȆȡȩȞȠȚĮȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ ǻȚĮȖȡĮijȒȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ |
(1.636.981) - |
(399.081) (83.608) |
- - |
- - |
- - |
(2.036.062) (83.608) |
| ȀȑȡįȠȢ/(ȗȘȝȚȐ) ʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȠȡȠȜȠȖȓĮțĮȚIJĮțĮșĮȡȐȑȟȠįĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ |
(1.403.395) | (76.159) (203.319) | 214.283 | 7.358 | (1.461.232) | |
| ȀĮșĮȡȐȑıȠįĮȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ | 69.002 | |||||
| ĭȠȡȠȜȠȖȓĮ | (11.319) | |||||
| ǽȘȝȚȐȑIJȠȣȢ | (1.403.549) | |||||
| ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮĮțȓȞȘIJĮ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȩ | 34 | |||||
| ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮĮțȓȞȘIJĮ, ȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ ȆȡȠıșȒțİȢıIJĮȐȣȜĮıIJȠȚȤİȓĮİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ |
- 300 |
|||||
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪ | 18.570 | |||||
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢĮțȚȞȒIJȦȞȖȚĮİʌȑȞįȣıȘ | 22.179 | |||||
| ȋȡİȩȜȣıȘȐȣȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ | 14.789 | |||||
| ǼȞİȡȖȘIJȚțȩ | 2.089.385 | 6.144.751 1.188.616 | 1.539.210 | 43.777 | 11.005.739 | |
| ȆĮșȘIJȚțȩ | 113.256 | 457.464 | - | 364.675 | 4.460 | 939.855 |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚ ȘǼIJĮȚȡİȓĮįȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚİȓIJĮȚıIJȠȣȢĮțȩȜȠȣșȠȣȢȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪȢIJȠȝİȓȢ: ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢǼʌİȞįȣIJȚțȫȞȈȤİįȓȦȞ ȖȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȠȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹȟȚȫȞȀȪʌȡȠȣ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ ǹșȘȞȫȞ, ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ ǻĮȞİȓȦȞ & ǼȞȠȚțȚĮȖȠȡȫȞ, ǼʌİȞįȪıİȚȢ ȉȓIJȜȦȞ İȚıȘȖȘȝȑȞȦȞ ıIJȠ ȋǹȀ ȖȚĮ ȓįȚȠ ȩijİȜȠȢ țĮȚ ȐȜȜĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ Įʌȩ ʌȡȠİȟȩijȜȘıȘ ȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ İʌȚIJĮȖȫȞ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ țĮȚ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ ȤȡȘȝȐIJȦȞ (MoneyGram). ȅȚIJȠȝİȓȢȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚȝİȕȐıȘĮȞĮijȠȡȐȢıIJȠǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȣȝȕȠȪȜȚȠ.
ǼȚıȠįȒȝĮIJĮ țĮȚ ȑȟȠįĮ: ȉĮ İȚıȠįȒȝĮIJĮ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ ȠʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȘȝİȓȦıȘ 3. ȉĮ ȑȟȠįĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ țȐʌȠȚȠ IJȠȝȑĮ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ ȜȠȖȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ IJȠȝȑĮ ĮȣIJȩ. ȁȩȖȦ IJȠȣ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ ȩIJȚ Ș țĮIJĮȞȠȝȒ IJȦȞ ȣʌȠȜȠȓʌȦȞİȟȩįȦȞİȓȞĮȚĮȝİȜȘIJȑĮȝİIJĮȟȪIJȦȞįȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, įİȞįȓȞȠȞIJĮȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ IJȝȘȝĮIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮĮȣIJȐIJĮȑȟȠįĮ.
ǼȞİȡȖȘIJȚțȩ țĮȚȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ: ȉĮȣʌȩȜȠȚʌĮ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ țĮIJȐ IJȠȝȑĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮİȞİȡȖȘIJȚțȠȪʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİȑȞĮIJȠȝȑĮțĮȚıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, IJĮȝİIJȡȘIJȐ, IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ, IJȠȣȢȤȡİȫıIJİȢțĮȚIJĮʌȐȖȚĮʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ. ǵIJĮȞIJĮıIJȠȚȤİȓĮİȞİȡȖȘIJȚțȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȐȝİıĮıİțȐʌȠȚȠIJȠȝȑĮ, IJȩIJİțĮIJĮȞȑȝȠȞIJĮȚıIJȠIJȠȝȑĮĮȣIJȩ. ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ıIJȠȚȤİȓȠ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ IJȠȝȑĮ, IJȩIJİ țĮIJĮȞȑȝİIJĮȚıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢĮȣIJȠȪȢȝİȜȠȖȚțȒȕȐıȘ. ȉĮȣʌȩȜȠȚʌĮȣʌȠȤȡİȫıİȦȞțĮIJȐIJȠȝȑĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢ țĮȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȡĮʌİȗȚțȐ ʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮțĮȚʌȚıIJȦIJȑȢ.
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮįİȞİIJȠȚȝȐȗȠȣȞĮȞȐȜȣıȘțĮIJȐȖİȦȖȡĮijȚțȩIJȠȝȑĮȖȚĮIJȓșİȦȡİȓ IJȚȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢIJȠȣȢıIJȘȞȀȪʌȡȠȦȢIJȠȝȩȞȠȖİȦȖȡĮijȚțȩIJȠȝȑĮ, ĮijȠȪȠȚĮʌȠįȩıİȚȢțĮȚ ȠȚțȓȞįȣȞȠȚįİȞįȚĮijȑȡȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȐȝİIJĮȟȪįȚĮijȠȡİIJȚțȫȞʌİȡȚȠȤȫȞıIJȘȞȀȪʌȡȠ.
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ǽȘȝȚȐʌȠȣĮȞĮȜȠȖİȓıIJȠȣȢȝİIJȩȤȠȣȢ (€) | (1.447.176) | (1.403.549) |
| ȂİıȠıIJĮșȝȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢȝİIJȠȤȫȞʌȠȣȒIJĮȞİțįȠȝȑȞİȢ țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣȑIJȠȣȢ |
16.000.000 | 16.000.000 |
| ǺĮıȚțȒțĮȚʌȜȒȡȦȢțĮIJĮȞİȝȘȝȑȞȘȗȘȝȚȐ ĮȞȐȝİIJȠȤȒ (ıİȞIJ) |
(9,04) | (8,77) |
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȉİȜȚțȩȝȑȡȚıȝĮʌȠȣʌȜȘȡȫșȘțİ | - | 240.000 |
ȈIJȚȢ 31 ȂĮǸȠȣ 2012 Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ ıİ īİȞȚțȒ ȈȣȞȑȜİȣıȘ İȞȑțȡȚȞİ IJȘȞ ʌȜȘȡȦȝȒ IJİȜȚțȠȪ ȝİȡȓıȝĮIJȠȢȪȥȠȣȢ €240.000 (ĮʌȩIJĮțȑȡįȘIJȠȣ 2010).
ȉĮȝİȡȓıȝĮIJĮʌȠȣʌȜȘȡȫȞȠȞIJĮȚ ıİijȣıȚțȐʌȡȩıȦʌĮʌȠȣİȓȞĮȚijȠȡȠȜȠȖȚțȠȓ țȐIJȠȚțȠȚȀȪʌȡȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİİȚįȚțȒʌĮȡĮțȡȐIJȘıȘİȚıijȠȡȐȢȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮȝİʌȠıȠıIJȩ 20% ȖȚĮIJȠȑIJȠȢ 2013 țĮȚ 17% ȖȚĮ IJȘȞʌİȡȓȠįȠĮʌȩ 1 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2012 ȝȑȤȡȚ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 (15% ȝȑȤȡȚ 30 ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 2012).
| ȀIJȓȡȚĮ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ € |
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȓ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ € |
ȅȤȒȝĮIJĮ € |
DzʌȚʌȜĮ, ıțİȪȘțĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ € |
ȅȜȚțȩ € |
|
|---|---|---|---|---|---|
| ȀȩıIJȠȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ȆȡȠıșȒțİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
55.512 - 55.512 |
56.958 34 56.992 |
37.350 - 37.350 |
67.930 - 67.930 |
217.750 34 217.784 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ȆȡȠıșȒțİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
55.512 - 55.512 |
56.992 4.191 61.183 |
37.350 - 37.350 |
67.930 727 68.657 |
217.784 4.918 222.702 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ǼʌȚȕȐȡȣȞıȘȑIJȠȣȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
17.514 1.977 19.491 |
47.981 3.387 51.368 |
28.890 7.470 36.360 |
36.861 5.736 42.597 |
131.246 18.570 149.816 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ǼʌȚȕȐȡȣȞıȘȑIJȠȣȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
19.491 1.809 21.300 |
51.368 3.909 55.277 |
36.360 330 36.690 |
42.597 4.870 47.467 |
149.816 10.918 160.734 |
| ȀĮșĮȡȒȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
34.212 | 5.906 | 660 | 21.190 | 61.968 |
| ȈIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | 36.021 | 5.624 | 990 | 25.333 | 67.968 |
| ǹțȓȞȘIJĮ € |
ȅȜȚțȩ € |
|
|---|---|---|
| ȀȩıIJȠȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ȆȡȠıșȒțİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
1.048.916 - 1.048.916 |
1.048.916 - 1.048.916 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮ (ȈȘȝ. 9) ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
1.048.916 (61.622) 987.294 |
1.048.916 (61.622) 987.294 |
| ǹʌȠıȕȑıİȚȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ǼʌȚȕȐȡȣȞıȘ ȑIJȠȣȢ (ȈȘȝ.6) ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
35.997 22.179 58.176 |
35.997 22.179 58.176 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ǼʌȚȕȐȡȣȞıȘ ȑIJȠȣȢ (ȈȘȝ.6) ǹʌȠȝİȓȦıȘıIJȘĮȟȓĮ (ȈȘȝ. 9) ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
58.176 22.179 23.639 103.994 |
58.176 22.179 23.639 103.994 |
| ȀĮșĮȡȒ ȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
883.300 | 883.300 |
| ȈIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | 990.740 | 990.740 |
ȉĮĮțȓȞȘIJĮȖȚĮİʌȑȞįȣıȘĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ ȑȞĮȞIJȚİȟȩijȜȘıȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ ȠijİȚȜȫȞ ʌİȜĮIJȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ țĮIJĮȕȐȜȠȣȞ IJĮ įİįȠȣȜİȣȝȑȞĮ. ȉĮ ĮțȓȞȘIJĮ ȖȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȁİȝİıȩ ĮȟȓĮȢ €151.294, ȑȞĮ įȚĮȝȑȡȚıȝĮʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞİʌĮȡȤȓĮȆȐijȠȣĮȟȓĮȢ €158.000, įȪȠȠȚțȩʌİįĮıIJȘȞİʌĮȡȤȓĮ ȁİȣțȦıȓĮȢ ĮȟȓĮȢ €309.622 țĮȚ ȝȚĮ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘȞ İʌĮȡȤȓĮ ȁȐȡȞĮțĮȢ ĮȟȓĮȢ €430.000. ȉĮ ĮțȓȞȘIJĮ ȖȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ IJȚȝȒ țȩıIJȠȣȢ ȝİȓȠȞ ıȣııȦȡİȣȝȑȞİȢ ĮʌȠıȕȑıİȚȢ ȝİȓȠȞ ıȣııȦȡİȣȝȑȞİȢ ĮʌȠȝİȚȫıİȚȢ. Ǿ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ IJȦȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ ȖȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 ȒIJĮȞ €120.000, €124.000, €248.000 țĮȚ €430.000 ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ.
| ǹȑȡĮȢ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ € |
ȁȠȖȚıȝȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ € |
ȅȜȚțȩ € |
|
|---|---|---|---|
| ȀȩıIJȠȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ȆȡȠıșȒțİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
10.000 - 10.000 |
86.105 300 86.405 |
96.105 300 96.405 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ȆȡȠıșȒțİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
10.000 - 10.000 |
86.405 - 86.405 |
96.405 - 96.405 |
| ȋȡİȩȜȣıȘ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2012 ȋȡİȩȜȣıȘ ȑIJȠȣȢ (ȈȘȝ.6) ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
5.000 5.000 10.000 |
69.154 9.789 78.943 |
74.154 14.789 88.943 |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2013 ȋȡİȩȜȣıȘ ȑIJȠȣȢ (ȈȘȝ.6) ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
10.000 - 10.000 |
78.943 7.149 86.092 |
88.943 7.149 96.092 |
| ȀĮșĮȡȒȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
- | 313 | 313 |
| ȈIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | - | 7.462 | 7.462 |
| ǵȞȠȝĮ | ȋȫȡĮ | ȀȪȡȚİȢ | ȈȣȝȝİIJȠȤȒ | 2013 | 2012 |
|---|---|---|---|---|---|
| ıȪıIJĮıȘȢ | įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ | % | € | € | |
| Ellinas Finance (Custodian) Ltd |
ȀȪʌȡȠȢ | ǼȖȖȡĮijȒ ȝİIJȠȤȫȞ |
100 | 1.710 | 1.710 |
ǾșȣȖĮIJȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ ĮįȡĮȞȒȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȓįȡȣıȘȢ IJȘȢ ĮijȠȪ įİȞ ȑȤİȚ įȚİȟȐȖİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ İȝʌȠȡȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ. ȉȠ ȝȠȞĮįȚțȩ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ țĮIJȑȤİȚ Ș șȣȖĮIJȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ IJĮ ȝİIJȡȘIJȐ ıIJȘȞ IJȡȐʌİȗĮ Įʌȩ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ IJȘȢ țİijĮȜĮȓȠȣ.
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȀȣȕİȡȞȘIJȚțȐȤȡİȩȖȡĮijĮ | 8.944 | 8.944 |
ȅȚ ĮȖȠȡȑȢ țĮȚ ʌȦȜȒıİȚȢ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȞIJĮȚ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮʌȠȣįȚİȟȐȖİIJĮȚȘıȣȞĮȜȜĮȖȒ, ʌȠȣİȓȞĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮIJȐIJȘȞȠʌȠȓĮ ȘǼIJĮȚȡİȓĮįİıȝİȪİIJĮȚȞĮĮȖȠȡȐıİȚȒȞĮʌȦȜȒıİȚIJȠʌİȡȚȠȣıȚĮțȩıIJȠȚȤİȓȠ. ȉȠțȩıIJȠȢIJȘȢ ĮȖȠȡȐȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚțĮȚIJȠțȩıIJȠȢıȣȞĮȜȜĮȖȒȢ. ȅȚİʌİȞįȪıİȚȢʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚȝİIJȑʌİȚIJĮ ıIJȘȞĮʌȠıȕİıșİȓıĮIJȚȝȒțIJȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȝȑșȠįȠIJȘȢʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ.
ȅȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȞIJĮȚ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȜȒȟȘ IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ȝȘ țȣțȜȠijȠȡȩȞIJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ, İțIJȩȢ ĮȞ ȑȤȠȣȞȜȒȟȘ İȞIJȩȢ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ Ȓ İțIJȩȢ ĮȞ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ʌȦȜȘșȠȪȞ ȖȚĮ ȐȞIJȜȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪțİijĮȜĮȓȠȣ.
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ | 56.106 | 224.536 |
| ȀĮșĮȡȑȢ ȆȡȠıșȒțİȢ/(ʌȦȜȒıİȚȢ) |
21.438 | (62.100) |
| ȋȡȑȦıȘȖȚĮĮʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞĮȟȓĮ | (56.085) | (106.330) |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ | 21.459 | 56.106 |
ȆȡȠıșȒțİȢ ȪȥȠȣȢ €21.438 ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ȞȑİȢ ȝİIJȠȤȑȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȀȪʌȡȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥĮȞ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ IJȦȞ ȝȘ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȦȞ țĮIJĮșȑıİȦȞ (ȈȘȝ. 9) țĮȚ IJȦȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ ʌȠȣ țĮIJİȓȤİ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ IJȠ ȂȐȡIJȚȠ 2013. ȍȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȠȣ Eurogroup ıIJȚȢ 25 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 țĮȚ IJȦȞ ȝİIJȑʌİȚIJĮ įȚĮIJĮȖȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ ȠȚȣijȚıIJȐȝİȞİȢ ȝİIJȠȤȑȢ (225.709) țĮȚ ĮȟȚȩȖȡĮijĮ (8.436) IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȝİIJĮIJȡȐʌȘțĮȞıİ 2.341 ȞȑİȢȝİIJȠȤȑȢIJȘȢȉȡȐʌİȗĮȢȀȪʌȡȠȣ.
ȉĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ, ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ țȣȡȓȦȢĮʌȩĮȟȚȩȖȡĮijĮ, İʌĮȞİțIJȚȝȠȪȞIJĮȚțȐșİȤȡȩȞȠıİİȪȜȠȖİȢĮȟȓİȢıIJȚȢIJȚȝȑȢțȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ. īȚĮİʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣİȝʌȠȡİȪȠȞIJĮȚıİĮȖȠȡȑȢȝİȑȞIJȠȞȘțȓȞȘıȘ, ȘİȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮțĮșȠȡȓȗİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢİʌȓıȘȝİȢIJȚȝȑȢʌȡȠıijȠȡȐȢIJȠȣȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ. īȚĮȐȜȜİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ, ȘİȪȜȠȖȘĮȟȓĮȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢIJȡȑȤȠȣıİȢIJȚȝȑȢĮȖȠȡȐȢʌĮȡȩȝȠȚȦȞ IJȓIJȜȦȞȒıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞʌȡȠİȟȩijȜȘıȘIJȦȞIJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞIJȦȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞİȞİȡȖȘIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. īȚĮ ȝİIJȠȤȑȢ ȩʌȠȣ Ș İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJİȓ ȝİ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ, ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚıİțȩıIJȠȢȝİȓȠȞȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞĮȟȓĮ.
ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ:
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| ǽȘȝȓĮĮʌȩʌȫȜȘıȘȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ | € | € |
| ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | - | (40.941) |
| ȋȡȑȦıȘȖȚĮĮʌȠȝİȓȦıȘıIJȘȞĮȟȓĮIJȦȞ | ||
| ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȦȞ | ||
| įȚĮșȑıȚȝȦȞʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | (56.085) | (106.330) |
| ȀĮșĮȡȒȗȘȝȓĮĮʌȩȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ | ||
| ıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | (56.085) | (147.271) |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȋȡİȫıIJİȢįĮȞİȓȦȞ | 15.731.994 | 15.392.647 |
| ȋȡİȫıIJİȢĮʌȩĮʌȠıIJȠȜȒȤȡȘȝȐIJȦȞ MoneyGram |
198.021 | 238.403 |
| ȋȡİȫıIJİȢĮʌȩʌȡȠİȟȩijȜȘıȘȝİIJĮȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ | ||
| İʌȚIJĮȖȫȞ | 532.192 | 609.743 |
| ȂİȓȠȞ: ȆȡȩȞȠȚĮȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ | (10.482.214) | (9.222.894) |
| ǼȝʌȠȡȚțȐİȚıʌȡĮțIJȑĮ - țĮșĮȡȐ |
5.979.993 | 7.017.899 |
| DZȜȜĮİȚıʌȡĮțIJȑĮ | 21.250 | 11.258 |
| ȆȡȠțĮIJĮȕȠȜȑȢțĮȚʌȡȠʌȜȘȡȦȝȑȢ | 2.854 | 2.854 |
| 6.004.097 | 7.032.011 |
Ǿ ȚıIJȠȡȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ İȓıʌȡĮȟȘ İȚıʌȡĮțIJȑȦȞ ʌȠıȫȞ İȓȞĮȚ İȞIJȩȢ IJȦȞ ʌȜĮȚıȓȦȞIJȦȞʌȡȠȕȜȑȥİȦȞʌȠȣțĮIJĮȤȦȡȒșȘțĮȞıIJĮȕȚȕȜȓĮ. ȁȩȖȦĮȣIJȫȞIJȦȞʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ, Ș įȚİȪșȣȞıȘ ʌȚıIJİȪİȚ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩıșİIJȠȢ ʌȚıIJȦIJȚțȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȑȡĮȞ IJȦȞ ʌȠıȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑijșȘțĮȞȖȚĮȗȘȝȚȑȢĮʌȩİȓıʌȡĮȟȘIJȦȞİȝʌȠȡȚțȫȞİȚıʌȡĮțIJȑȦȞIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮʌȡȠȑȕȘțİıIJȘįȚĮȖȡĮijȒİȝʌȠȡȚțȫȞĮʌĮȚIJȒıİȦȞȪȥȠȣȢ €17.853 (2012: €83.608). ǾįȚĮȖȡĮijȒʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJĮįȚȠȚțȘIJȚțȐțĮȚȐȜȜĮȑȟȠįĮıIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞȠȜȚțȫȞİıȩįȦȞ.
ȀȓȞȘıȘʌȡȩȞȠȚĮȢȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢȤȡİȫıIJİȢ:
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ ȆȡȩȞȠȚĮʌȠȣĮȞĮȖȞȦȡȓıIJȘțİȖȚĮİʌȚıijĮȜİȓȢ |
(9.222.894) | (7.186.832) |
| ȤȡİȫıIJİȢ ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ |
(1.259.320) (10.482.214) |
(2.036.062) (9.222.894) |
ǾǼIJĮȚȡİȓĮİȟĮıijĮȜȓȗİȚIJĮİȚıʌȡĮțIJȑĮʌȠıȐȝİİȖȖȣȒıİȚȢȠȚȠʌȠȓİȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ:
ǾįȓțĮȚȘĮȟȓĮIJȦȞİȝʌȠȡȚțȫȞțĮȚȐȜȜȦȞİȚıʌȡĮțIJȑȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞȜȒȟȘİȞIJȩȢİȞȩȢȑIJȠȣȢİȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣȘȓįȚĮȝİIJȘȜȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮțĮIJȐIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢțĮIJȐıIJĮıȘȢȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ.
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ | 80.275 | 102.325 |
| ȀĮșĮȡȑȢĮȖȠȡȑȢ/(ʌȦȜȒıİȚȢ) | (47.638) | 40.545 |
| DzȜȜİȚȝȝĮĮʌȩİʌĮȞİțIJȓȝȘıȘȑIJȠȣȢ | (8.447) | (62.595) |
| ȊʌȩȜȠȚʌȠ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ | 24.190 | 80.275 |
ȉĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡİȪıȚȝİȢ ĮȟȓİȢ ʌȠȣ İțIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ıIJȚȢ IJȚȝȑȢ țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İʌȓıȘȝİȢ IJȚȝȑȢ ʌȡȠıijȠȡȐȢ IJȠȣ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ. ȉĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ȦȢ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞIJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ İʌİȚįȒ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ ȡİȣıIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ İȞIJȩȢ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ.
ȈIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ, IJĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚıIJȘȡȠȒȝİIJȡȘIJȫȞ Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢȦȢ ȝȑȡȠȢ IJȦȞ ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ țȓȞȘıȘȢ. ȈIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘıȣȞȠȜȚțȫȞ İıȩįȦȞ, ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ įȓțĮȚİȢ ĮȟȓİȢ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİ įȓțĮȚȘ ĮȟȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ țĮșĮȡȩ țȑȡįȠȢȗȘȝȓĮĮʌȩİʌİȞįȣIJȚțȑȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ.
īȚĮ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ IJĮ ȝİIJȡȘIJȐ ıIJȘȞ IJȡȐʌİȗĮ țĮȚ ıIJȠ IJĮȝİȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ:
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȂİIJȡȘIJȐıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ ȉȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ |
1.933.047 - |
2.666.417 (360.214) |
| 1.933.047 | 2.306.203 | |
| ǼIJĮȚȡİȓĮ | ||
| 2013 € |
2012 € |
|
| ȂİIJȡȘIJȐıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ ȉȡĮʌİȗȚțȐʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ |
1.991.337 - |
2.664.707 (360.214) |
| 1.991.337 | 2.304.493 |
ȈIJȠʌȠıȩIJȦȞȝİIJȡȘIJȫȞıIJȘȞIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ €53.471, IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșİȚȝȑȞȠ ıIJȠ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȩıȪȝȕȠȣȜȠ.
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ȈİʌȡȫIJȘȗȒIJȘıȘ ǼȞIJȩȢIJȡȚȫȞȝȘȞȫȞ ȂİIJĮȟȪIJȡȚȫȞȝȘȞȫȞțĮȚİȞȩȢȑIJȠȣȢ ȈȪȞȠȜȠ |
681.982 206.468 1.104.597 1.993.047 |
587.077 2.079.340 - 2.666.417 |
| ǼIJĮȚȡİȓĮ | ||
| 2013 € |
2012 € |
|
| ȈİʌȡȫIJȘȗȒIJȘıȘ ǼȞIJȩȢIJȡȚȫȞȝȘȞȫȞ ȂİIJĮȟȪIJȡȚȫȞȝȘȞȫȞțĮȚİȞȩȢȑIJȠȣȢ ȈȪȞȠȜȠ |
680.272 206.468 1.104.597 1.991.337 |
585.367 2.079.340 - 2.664.707 |
| 23. ȂǼȉȅȋǿȀȅȀǼĭǹȁǹǿȅ |
| 2013 | 2012 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ǹȡȚșȝȩȢ ȝİIJȠȤȫȞ |
€ | ǹȡȚșȝȩȢ ȝİIJȠȤȫȞ |
€ | |||
| ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ țĮȚ |
||||||
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ (55.555.555 ıȣȞȒșİȚȢ ȝİIJȠȤȑȢIJȦȞ €0,62 Ș țĮșİȝȓĮ) |
55.555.555 | 34.444.444 | 55.555.555 | 34.444.444 | ||
| ǼțįȠșȑȞțĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ʌȜȘȡȦȝȑȞȠ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ |
||||||
| țĮȚ | 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ (16.000.000 ıȣȞȒșİȚȢ ȝİIJȠȤȑȢIJȦȞ |
| $\text{€}0,62$ η | ||||
|---|---|---|---|---|
| καθεμία) | 16.000.000 | 9.920.000 | 16.000.000 | 9.920.000 |
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| € | € | |
| ȆȚıIJȦIJȑȢ | 427 | 8.425 |
| ǹȞĮȕĮȜȜȩȝİȞȠİȚıȩįȘȝĮĮʌȠIJȩțȠȣȢįĮȞİȓȦȞ | 198.937 | 260.356 |
| ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢĮıijĮȜȓıİȚȢțĮȚȐȜȜȠȚijȩȡȠȚ | 8.754 | 8.877 |
| ȅijİȚȜȩȝİȞĮȑȟȠįĮ | 20.046 | 23.539 |
| ȂİȡȓıȝĮIJĮʌȜȘȡȦIJȑĮ | 14.948 | 15.560 |
| DZȜȜȠȚʌȚıIJȦIJȑȢ | 2.117 | 2.105 |
| ȆȚıIJȦIJȑȢĮʌȩȣʌȘȡİıȓĮ MoneyGram |
230.001 | 260.779 |
| 475.230 | 579.641 |
ǾįȓțĮȚȘĮȟȓĮIJȦȞİȝʌȠȡȚțȫȞțĮȚȐȜȜȦȞʌȚıIJȦIJȫȞʌȠȣȑȤȠȣȞȜȒȟȘİȞIJȩȢİȞȩȢȑIJȠȣȢİȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ Ș ȓįȚĮ ȝİ IJȘ ȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ.
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ǼIJĮȚȡȚțȩȢijȩȡȠȢ DzțIJĮțIJȘİȚıijȠȡȐȖȚĮIJȘȞȐȝȣȞĮ |
96.735 (115) |
96.735 (919) |
| 96.620 | 95.816 |
H ȀȣʌȡȚĮțȒȠȚțȠȞȠȝȓĮȑȤİȚİʌȘȡİĮıIJİȓĮȡȞȘIJȚțȐĮʌȩIJȘȞțȡȓıȘıIJȠȞȀȣʌȡȚĮțȩIJȡĮʌİȗȚțȩ IJȠȝȑĮ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘ ȝȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȞĮ ĮȞIJȜȒıİȚ įĮȞİȚıȝȩĮʌȩIJȚȢįȚİșȞİȓȢȤȡȘȝĮIJĮȖȠȡȑȢ. ȍȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, ȘȀȣʌȡȚĮțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮİȚıȒȜșİ ıİ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȝİ IJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȀİȞIJȡȚțȒȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȠǻȚİșȞȑȢȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩȉĮȝİȓȠ (Ș «ȉȡȩȚțĮ»), ȖȚĮȠȚțȠȞȠȝȚțȒıIJȒȡȚȟȘ, ȠȚȠʌȠȓİȢțĮIJȑȜȘȟĮȞ ıİ İʌȓIJİȣȟȘ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚȜȒȥȘ ĮʌȩijĮıȘȢ Įʌȩ IJȠ Eurogroup ıIJȚȢ 25 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013. Ǿ ĮʌȩijĮıȘıȣȝʌİȡȚȜȐȝȕĮȞİIJȘȞĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘIJȦȞįȣȠȝİȖĮȜȣIJȑȡȦȞIJȡĮʌİȗȫȞıIJȘȞȀȪʌȡȠ ȝȑıȦ «ǻȚȐıȦıȘȢ ȝİ ǴįȚĮ ȂȑıĮ». ȀĮIJȐ IJȠ 2013 Ș ȀȣʌȡȚĮțȒ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ıȘȝİȓȦıİ ʌİȡİIJĮȓȡȦıȣȡȡȓțȞȦıȘȝİȝİȓȦıȘıIJȠǹțĮșȐȡȚıIJȠǼȖȤȫȡȚȠȆȡȠȧȩȞ.
ȂİIJȐ IJĮșİIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ țĮȚ IJȘȢ įİȪIJİȡȘȢ IJȡȚȝȘȞȚĮȓĮȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ 2013, IJȠ Eurogroup İȞȑțȡȚȞİ IJȘȞ İțIJĮȝȓİȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞȦȞ įȩıİȦȞ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢʌȡȠȢIJȘȞȀȪʌȡȠ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ǾĮȕȑȕĮȚȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒțĮIJȐıIJĮıȘıIJȘȞȀȪʌȡȠ, ȘʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘįȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮȡİȣıIJȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ įĮȞİȚȠįȩIJȘıȘ, Ș ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ IJȠȣ IJȡĮʌİȗȚțȠȪ IJȠȝȑĮ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ ȓįȚȦȞ ȝȑıȦȞ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢIJȘȢȁĮȧțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢțĮȚIJȘȢȉȡȐʌİȗĮȢȀȪʌȡȠȣ, țĮȚȘİʌȚȕȠȜȒʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ıIJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ IJȡĮʌİȗȚțȩıȪıIJȘȝĮțĮȚIJȘıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȠȚțȠȞȠȝȚțȒȪijİıȘ, ȑȤȠȣȞİʌȘȡİȐıİȚ:
ȅȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȠȣ Eurogroup IJȘȢ 25 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ȖȚĮ IJȘȞȀȪʌȡȠ ȑȤȠȣȞ įȣıȝİȞİȓȢİʌȚʌIJȫıİȚȢȖȚĮIJȠȣȢȠijİȚȜȑIJİȢIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ (ĮįȣȞĮȝȓĮȞĮİțʌȜȘȡȫıȠȣȞIJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢIJȠȣȢʌȡȠȢ IJȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚIJȘȞǼIJĮȚȡİȓĮ), IJȠȣȢʌȡȠȝȘșİȣIJȑȢ (ĮįȣȞĮȝȓĮȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ IJȘ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ), IJȘȞ ĮʌȠIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ĮțȓȞȘIJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ, IJȠȣȢ IJȡĮʌİȗȓIJİȢ (ĮįȣȞĮȝȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ İʌĮȡțȠȪȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ), țĮȚ IJĮ ȑıȠįĮ (ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȗȒIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ Ȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȝİȚȦȝȑȞȘȢ ĮȖȠȡĮıIJȚțȒȢįȪȞĮȝȘȢIJȦȞțĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ).
ǾǻȚİȪșȣȞıȘIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢȑȤİȚĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ:
(1) ȀĮIJȐ ʌȩıȠȞ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ țȡȓȞȠȞIJĮȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚıİĮʌȠıȕİıȝȑȞȠțȩıIJȠȢ, ȝİ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȠʌIJȚțȫȞ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ĮȞĮijȠȡȐȢ. ȅȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȐ İȚıʌȡĮțIJȑĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȝȠȞIJȑȜȠȣ «ʌȡȠțȜȘșİȚıȫȞ ȗȘȝȚȫȞ» ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȚıȤȪȠȞIJĮ ȜȠȖȚıIJȚțȐ ʌȡȩIJȣʌĮ. ȉĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ĮȣIJȐ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJȘȞĮȞĮȖȞȫȡȚıȘIJȦȞȗȘȝȚȫȞĮʌȠȝİȓȦıȘȢȖȚĮİȚıʌȡĮțIJȑĮʌȠȣʌȡȠȑțȣȥĮȞĮʌȩ ȖİȖȠȞȩIJĮIJȠȣʌĮȡİȜșȩȞIJȠȢ țĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌȠȣȞIJȘȞĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȗȘȝȚȫȞĮʌȠȝİȓȦıȘȢʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ȖİȖȠȞȩIJĮ, ĮıȤȑIJȦȢ IJȘȢ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȢ ĮȣIJȫȞIJȦȞȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞȖİȖȠȞȩIJȦȞ.
ǾǻȚİȪșȣȞıȘIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢįİȞİȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮʌȡȠȕȜȑȥȠȣȞȩȜİȢ IJȚȢİȟİȜȓȟİȚȢʌȠȣșĮȝʌȠȡȠȪıĮȞȞĮȑȤȠȣȞĮȞIJȓțIJȣʌȠ ıIJȘȞȠȚțȠȞȠȝȓĮIJȘȢȀȪʌȡȠȣțĮȚțĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ʌȠȚĮ İʌȓįȡĮıȘ, ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıIJȘ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ İʌȓįȠıȘ, IJȚȢ IJĮȝİȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ țĮȚ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ șȑıȘ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
Ȃİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ, Ș ǻȚİȪșȣȞıȘ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȑȤİȚ ıȣȝʌİȡȐȞİȚȩIJȚįİȞȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚʌȡȠȕȜȑȥİȚȢȒȤȡİȫıİȚȢĮʌȠȝİȓȦıȘȢ.
ǾǻȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢİțIJȚȝȐȩIJȚȜĮȝȕȐȞİȚȩȜĮ IJĮĮȞĮȖțĮȓĮȝȑIJȡĮȖȚĮIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ İʌȑțIJĮıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ IJȠȣ ıIJȠ ʌĮȡȫȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȩțĮȚȠȚțȠȞȠȝȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅȚ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ (Ș «ȉȡȩȚțĮ»), ȖȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıIJȒȡȚȟȘ, țĮIJȑȜȘȟĮȞ ıİ İʌȓIJİȣȟȘ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ ȜȒȥȘ ĮʌȩijĮıȘȢ Įʌȩ IJȠ Eurogroup ıIJȚȢ 25 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ıȤİIJȚțȐȝİIJĮȕĮıȚțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮȖȚĮ ȑȞĮȝİȜȜȠȞIJȚțȩʌȡȩȖȡĮȝȝĮȝĮțȡȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚIJȘȞʌĮȡȠȤȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȀȣʌȡȚĮțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ȝȑȤȡȚ €10 įȚıİțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ. ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıIJȠȤİȪİȚ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ IJȚȢ ĮıȣȞȒșȚıIJİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ Ș ȀȪʌȡȠȢ, țĮȚ ȞĮ ĮʌȠțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, ȝİıțȠʌȩIJȘȞĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȕȚȫıȚȝȘȢȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢĮȞȐʌIJȣȟȘȢțĮȚIJȘȞİȟȣȖȓĮȞıȘ IJȦȞįȘȝȩıȚȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞIJĮİʌȩȝİȞĮȤȡȩȞȚĮ.
ǾĮʌȩijĮıȘIJȠȣ Eurogroup ȖȚĮIJȘȞȀȪʌȡȠʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚıȤȑįȚĮȖȚĮIJȘȞĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘIJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȠȪIJȠȝȑĮțĮȚįȚĮıijĮȜȓȗİȚIJȚȢțĮIJĮșȑıİȚȢțȐIJȦĮʌȩ €100.000, ıȪȝijȦȞĮȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ ȀȣʌȡȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȘ įȑıȝİȣıȒ IJȠȣȢ ȞĮ İȞIJİȓȞȠȣȞ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚȑȢ IJȠȣȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ İȟȣȖȓĮȞıȘȢ, IJȦȞįȚĮȡșȡȦIJȚțȫȞȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞțĮȚIJȦȞȚįȚȦIJȚțȠʌȠȚȒıİȦȞ.
ȈIJȚȢ 12 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2013 IJȠ Eurogroup ȤĮȚȡȑIJȚıİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚIJİȪȤșȘțİ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ IJȦȞ șİıȝȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ IJȘȢ ȉȡȩȚțĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝĮțȡȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȀȪʌȡȠ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțĮȞ ȠȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȞ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓıȘȝȘ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠIJȠȣǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȂȘȤĮȞȚıȝȠȪȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢțĮșȫȢțĮȚȘİʌȚțȪȡȦıȘĮʌȩțȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ İȣȡȦȗȫȞȘȢ. ȍȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȦȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮțȠȜȠȪșȘıİ Ș ĮʌȠįȑıȝİȣıȘ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ įȩıȘȢ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢȝİȕȐıȘIJȘȢʌȡȩȞȠȚİȢIJȠȣıȤİIJȚțȠȪȂȞȘȝȠȞȓȠȣ.
ȈIJȚȢ 22 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013, Ș ǺȠȣȜȒ IJȦȞ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȦȞ ȥȒijȚıİ ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȦȞ IJȡĮʌİȗȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. Ǿ ȑțIJĮıȘ țĮȚ Ș įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞĮʌȠijĮıȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞȊʌȠȣȡȖȩȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮȚIJȠȞǻȚȠȚțȘIJȒIJȘȢȀİȞIJȡȚțȒȢ ȉȡȐʌİȗĮȢIJȘȢȀȪʌȡȠȣțĮȚĮȣIJȐȑȤȠȣȞIJİșİȓıİȚıȤȪıIJȚȢ 28 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013. ȉĮʌȡȠıȦȡȚȞȐ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ıIJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ȝİ ȝİIJȡȘIJȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȘȞ ĮȞȐȜȘȥȘ ȝİIJȡȘIJȫȞ, ıIJȘȞ İȟĮȡȖȪȡȦıȘ İʌȚIJĮȖȫȞ ıİ ȝİIJȡȘIJȐțĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢıIJȘȝİIJĮijȠȡȐȤȡȘȝȐIJȦȞıİȐȜȜĮʌȚıIJȦIJȚțȐȚįȡȪȝĮIJĮıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ țĮȚ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ. ǼʌȓıȘȢ IJĮ ȝȑIJȡĮ ĮȣIJȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ĮȞĮȞȑȦıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞțĮIJĮșȑıİȦȞıIJȘȜȒȟȘIJȠȣȢ.
ȈIJȚȢ 29 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ȘȀİȞIJȡȚțȒȉȡȐʌİȗĮIJȘȢȀȪʌȡȠȣȑțįȦıİįȚĮIJȐȖȝĮIJĮĮȞĮijȠȡȚțȐȝİ IJȘ ȁĮȧțȒ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȀȪʌȡȠȣ, İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȚȢ įȪȠ ĮȣIJȑȢ IJȡȐʌİȗİȢįȣȞȐȝİȚIJȠȣʌİȡȓǼȟȣȖȓĮȞıȘȢȆȚıIJȦIJȚțȫȞțĮȚDZȜȜȦȞǿįȡȣȝȐIJȦȞȃȩȝȠȣIJȠȣ 2013.
ȂİȕȐıȘIJĮıȤİIJȚțȐįȚĮIJȐȖȝĮIJĮ, ȘȁĮȧțȒȉȡȐʌİȗĮȣʌȠȕȜȒșȘțİıİ țĮșİıIJȫȢ İȟȣȖȓĮȞıȘȢ, ȕȐıİȚ ĮʌȩijĮıȘȢ IJȘȢ ǹȡȤȒ ǼȟȣȖȓĮȞıȘȢ. ȈIJȘ ȁĮȧțȒ ȉȡȐʌİȗĮ ʌĮȡȑȝİȚȞĮȞ țȣȡȓȦȢ ĮȞĮıijȐȜȚıIJİȢ țĮIJĮșȑıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ İțIJȩȢ ȀȪʌȡȠȣ. ȉĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ, ȠȚ ĮıijĮȜȚıȝȑȞİȢ țĮIJĮșȑıİȚȢ țĮȚ Ș ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡȦıȪıIJȘȝĮ ȑȤȠȣȞ ȝİIJĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȀȪʌȡȠȣ, ȝİ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȓĮ IJȦȞ țĮșĮȡȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡșȘțĮȞ IJȘȞ ȑțįȠıȘȝİIJȠȤȫȞĮʌȩIJȘȞȉȡȐʌİȗĮȀȪʌȡȠȣʌȡȠȢIJȘȁĮȧțȒȉȡȐʌİȗĮ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮțİijĮȜĮȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ ȀȪʌȡȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ıȤİIJȚțȐ įȚĮIJȐȖȝĮIJĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ǼȟȣȖȓĮȞıȘȢ ȝȑıȦ «ǻȚȐıȦıȘȢ ȝİ ǴįȚĮȂȑıĮ», įȘȜĮįȒ IJȘȢ ȝİȡȚțȒȢ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ ĮȞĮıijȐȜȚıIJȦȞ țĮIJĮșȑıİȦȞ ıİ ȝİIJȠȤȑȢ. ǼʌȓıȘȢ, ȠȚ țȐIJȠȤȠȚ ȝİIJȠȤȫȞ țĮȚ ʌȚıIJȦIJȚțȫȞ IJȓIJȜȦȞ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ ȀȪʌȡȠȣ ıIJȚȢ 29 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ȑȤȠȣȞ ıȣȞİȚıijȑȡİȚ ıIJȘȞĮȞĮțİijĮȜĮȚȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȉȡȐʌİȗĮȢȀȪʌȡȠȣȝȑıȦIJȘȢĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢȗȘȝȚȫȞ.
ȂİIJȐ IJĮșİIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ țĮȚ IJȘȢ įİȪIJİȡȘȢ IJȡȚȝȘȞȚĮȓĮȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ țĮȚ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ 2013, IJȠ Eurogroup İȞȑțȡȚȞİ IJȘȞ İțIJĮȝȓİȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞȦȞ įȩıİȦȞ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢʌȡȠȢIJȘȞȀȪʌȡȠ.
ȅȚʌȚȠțȐIJȦıȣȞĮȜȜĮȖȑȢȑȖȚȞĮȞȝİıȣȞįİįİȝȑȞĮʌȡȩıȦʌĮ:
ǾĮȝȠȚȕȒIJȦȞȈȣȝȕȠȪȜȦȞțĮȚȐȜȜȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞȝİȜȫȞIJȘȢįȚİȪșȣȞıȘȢȒIJĮȞȦȢİȟȒȢ:
| 2013 € |
2012 € |
||
|---|---|---|---|
| ǹȝȠȚȕȒıȣȝȕȠȪȜȦȞȣʌȩİțIJİȜİıIJȚțȒȚįȚȩIJȘIJĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮȑIJȠȣȢ |
84.500 6.000 |
84.500 6.000 |
|
| 90.500 | 90.500 | ||
| ǹȝȠȚȕȒȖȚĮȣʌȘȡİıȓİȢ ȍȢȝȑȜȘ |
ȅȜȚțȩ | ||
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ | ȍȢ | ||
| ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ | İțIJİȜİıIJȚțȠȓ | ||
| 2013 | € | € | € |
| ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ (ȆȡȩİįȡȠȢ) | - | 84.500 | 84.500 |
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ (ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ) | 1.500 | - | 1.500 |
| ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢȂ. ǿĮțȦȕȓįȘȢ | 1.500 | - | 1.500 |
| ǻȡ. īȚȐȞȞȘȢȆȓIJıȚȜȜȠȢ | 1.500 | - | 1.500 |
| ǹȞįȡȑĮȢīȡȘȖȠȡȓȠȣ | 1.500 | - | 1.500 |
| 6.000 | 84.500 | 90.500 |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
| ǹȝȠȚȕȒȖȚĮȣʌȘȡİıȓİȢ | ȅȜȚțȩ | ||
|---|---|---|---|
| ȍȢȝȑȜȘ | |||
| ǻȚȠȚțȘIJȚțȠȪ | ȍȢ | ||
| ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ | İțIJİȜİıIJȚțȠȓ | ||
| 2012 | € | € | € |
| ǹȚȝȓȜȚȠȢDzȜȜȘȞĮȢ (ȆȡȩİįȡȠȢ) | - | 84.500 | 84.500 |
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ) |
1.500 | - | 1.500 |
| ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢȂ. ǿĮțȦȕȓįȘȢ | 1.500 | - | 1.500 |
| ǻȡ. īȚȐȞȞȘȢȆȓIJıȚȜȜȠȢ | 1.500 | - | 1.500 |
| ǹȞįȡȑĮȢīȡȘȖȠȡȓȠȣ | 1.500 | - | 1.500 |
| 6.000 | 84.500 | 90.500 |
ȅȚȤȡİȫıIJİȢįĮȞİȓȦȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞȣʌȩȜȠȚʌȠİʌİȞįȣIJȚțȠȪțĮȚȕȡĮȤȣʌȡȩșİıȝȠȣįĮȞİȓȠȣ ʌȠȣʌĮȡĮȤȦȡȒșȘțİıİǻȚȠȚțȘIJȚțȩȈȪȝȕȠȣȜȠ:
| 2013 € |
2012 € |
||
|---|---|---|---|
| ǻȘȝȒIJȡȘȢȆİIJȡȓįȘȢ | 98.191 | 40.327 | |
| (iii) ǼȝʌȠȡȚțȑȢıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ | |||
| ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚǼIJĮȚȡİȓĮ | ĭȪıȘıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ | 2013 € |
2012 € |
| ǹȚȝȓȜȚȠȢǹ. DzȜȜȘȞĮȢ & ȈȓĮȁIJį Sharelink Securities & Financial Services Ltd |
ȆȜȘȡȦȝȑȢİȞȠȚțȓȦȞ ȆȡȠȝȒșİȚĮ ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȫȞ ȈȣȞĮȜȜĮȖȫȞ |
(16.356) - |
(16.356) 8.677 |
| Sharelink Securities & Financial Services Ltd |
ȆĮȡȠȤȒ ȤȡȘȝĮIJȘıIJȚȡȚĮțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ |
(1.775) | (2.034) |
ȅȚıȣȞĮȜȜĮȖȑȢȝİIJȚȢıȣȖȖİȞȚțȑȢİIJĮȚȡİȓİȢȑȖȚȞĮȞȝİİȝʌȠȡȚțȠȪȢȩȡȠȣȢțĮȚʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Ǿ ȜȠȖȚıIJȚțȒ țĮȚ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞȑȤİȚȦȢİȟȒȢ:
| ȁȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ | ǼȪȜȠȖȘĮȟȓĮ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 2012 | 2013 | 2012 | ||
| € | € | € | € | ||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ |
|||||
| ȂİIJȡȘIJȐ ıIJȘIJȡȐʌİȗĮțĮȚ |
1.993.047 | 2.666.417 | 1.993.047 | 2.666.417 | |
| ȈİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ |
24.190 | 80.275 | 24.190 | 80.275 | |
| ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚ IJȘȜȒȟȘ |
8.944 | 8.944 | 5.809 | 8.005 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ | |||||
| ıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ | 21.459 | 56.106 | 21.459 | 56.106 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | |||||
| ȈİĮʌȠıȕİıșİȓıĮIJȚȝȒțIJȓıȘȢ | (475.230 | (579.641) | (475.230 | (579.641) | |
| 1.572.410 | 2.232.101 | 1.569.275 | 2.231.162 | ||
| ǼIJĮȚȡİȓĮ | |||||
| ȁȠȖȚıIJȚțȒĮȟȓĮ | ǼȪȜȠȖȘĮȟȓĮ | ||||
| 2013 2012 |
2013 | 2012 | |||
| € | € | € | € | ||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ |
|||||
| ȂİIJȡȘIJȐ ıIJȘIJȡȐʌİȗĮțĮȚıIJȠIJĮȝİȓȠ ȈİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞ |
1.991.337 | 2.664.707 | 1.991.337 | 2.664.707 | |
| ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 24.190 | 80.275 | 24.190 | 80.275 | |
| ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚ IJȘȜȒȟȘ |
8.944 | 8.944 | 5.809 | 8.005 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ |
21.459 | 56.106 | 21.459 | 56.106 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | |||||
| ȈİĮʌȠıȕİıșİȓıĮIJȚȝȒțIJȓıȘȢ | (475.230 | (579.641) | (475.230 | (579.641) | |
| 1.570.700 | 2.230.391 | 1.567.565 | 2.229.452 |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅʌȓȞĮțĮȢʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓĮȞĮȜȪİȚIJĮȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐȝȑıĮʌȠȣĮʌȠIJȚȝȫȞIJĮȚıIJȘȞİȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ, ȝİIJȘȝȑșȠįȠĮʌȠIJȓȝȘıȘȢ. ȉĮįȚĮijȠȡİIJȚțȐİʌȓʌİįĮȠȡȓȗȠȞIJĮȚȦȢİȟȒȢ:
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
ǼʌȓʌİįȠ 1 € |
ǼʌȓʌİįȠ 2 € |
ǼʌȓʌİįȠ 3 € |
ȈȪȞȠȜȠ € |
|---|---|---|---|---|
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ |
||||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ |
- | - | 21.459 21.459 | |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘ |
||||
| ĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ |
24.190 | - | - | 24.190 |
| ȈȪȞȠȜȠ | 24.190 | - | 21.459 45.649 | |
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 |
ǼʌȓʌİįȠ 1 € |
ǼʌȓʌİįȠ 2 € |
ǼʌȓʌİįȠ 3 € |
ȈȪȞȠȜȠ € |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ |
||||
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮįȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ |
2.206 | 53.900 | - | 56.106 |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘ |
||||
| ĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ | 80.275 | - | - | 80.275 |
| ȈȪȞȠȜȠ | 82.481 | 53.900 | - | 136.381 |
ǾİȪȜȠȖȘĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞȝȑıȦȞʌȠȣİȝʌȠȡİȪȠȞIJĮȚıİİȞİȡȖȑȢĮȖȠȡȑȢ, ȩʌȦȢȠȚ İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȚıȘȖȝȑȞİȢ ıİ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȒȡȚȠ, ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȑȢ IJȚȝȑȢ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢșȑıȘȢ. Ǿ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȒ IJȚȝȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ țĮIJȑȤİȚ İȓȞĮȚ Ș IJȚȝȒ ʌȡȠıijȠȡȐȢ. Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȒ IJȚȝȒ ȖȚĮ IJȚȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢİȓȞĮȚȘIJȡȑȤȠȣıĮIJȚȝȒȗȒIJȘıȘȢ.
Ǿ İȪȜȠȖȘ ĮȟȓĮ IJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞįȚĮșȑıȚȝȦȞ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ ʌȠȣ țĮIJĮIJȐııȠȞIJĮȚ ıIJȠ İʌȓʌİįȠ 2 țĮȚ 3 ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȦȞ ʌȡȠİȟȠijȜȘȝȑȞȦȞ IJĮȝİȚĮțȫȞȡȠȫȞ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Ǿ ǼIJĮȚȡİȓĮ İțIJȓșİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣțĮIJȑȤİȚ:
ȉȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȑȤİȚ IJȘȞ ıȣȞȠȜȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȚȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İʌȓȕȜİȥȘ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣįȚĮȤİȓȡȚıȘȢIJȠȣȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪIJȘȢțȚȞįȪȞȠȣ.
ȅȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮȞĮİȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȚțĮȚȞĮĮȞĮȜȪȠȞIJĮȚȠȚțȓȞįȣȞȠȚʌȠȣĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ, ȞĮ șȑIJİȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȩȡȚĮ țȚȞįȪȞȦȞ țĮȚ İȜȑȖȤȦȞ, ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȡİȓ IJĮ ȩȡȚĮ ĮȣIJȐ. ȅȚ ĮȡȤȑȢ țĮȚ IJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ĮȞĮșİȦȡȠȪȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJĮȞĮțȜȠȪȞ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ.
ȅ ʌȚıIJȦIJȚțȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȠțȪʌIJİȚ ȩIJĮȞ Ș ĮįȣȞĮȝȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȞĮ İȟȠijȜȒıȠȣȞ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȠ ʌȠıȩ IJȦȞ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ IJĮȝİȚĮțȫȞİȚıȡȠȫȞĮʌȩȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮțĮIJȐIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ. ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ ʌȚıIJȦIJȚțȠȪ țȚȞįȪȞȠȣ. ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȤȠȡȘȖȒıİȚȢ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ʌİȜȐIJİȢ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȚıIJȠȡȓĮ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮȢ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ıİ ıȣȞİȤȒ ȕȐıȘ IJȘ ȤȡȠȞȠȜȠȖȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ İȚıʌȡĮțIJȑȦȞ. ȉĮ IJȡĮʌİȗȚțȐ ȣʌȩȜȠȚʌĮ țȡĮIJȠȪȞIJĮȚ ıİ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȝİȣȥȘȜȒ ʌȚıIJȦIJȚțȒ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ țĮȚ IJȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮİijĮȡȝȩȗȠȣȞįȚĮįȚțĮıȓİȢʌȠȣʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞIJȘȞȑțșİıȘIJȠȣȢıİʌȚıIJȦIJȚțȩ țȓȞįȣȞȠıİıȤȑıȘȝİțȐșİȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȩȠȡȖĮȞȚıȝȩ.
ǾȑțșİıȘIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢıIJȠȞʌȚıIJȦIJȚțȩțȓȞįȣȞȠİʌȘȡİȐȗİIJĮȚțȣȡȓȦȢ ĮʌȩIJĮȟİȤȦȡȚıIJȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣțȐșİʌİȜȐIJȘ.
ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ ȝȚĮ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ ĮʌȠȝİȓȦıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ ȖȚĮ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥĮȞ ıİıȤȑıȘ ȝİ İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚȜȠȚʌȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ. ȉĮțȣȡȚȩIJİȡĮıIJȠȚȤİȓĮĮȣIJȠȪIJȘȢʌȡȩȕȜİȥȘȢĮijȠȡȠȪȞıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ʌȠıȐ țĮȚ ȖİȞȚțȑȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠȝȐįİȢ ʌĮȡȩȝȠȚȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȜȜȐ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓĮțȩȝȘ.
Ǿ ȜȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȑțșİıȘ ıIJȠ ʌȚıIJȦIJȚțȩ țȓȞįȣȞȠ. Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ȑțșİıȘ ıİ ʌȚıIJȦIJȚțȩ țȓȞįȣȞȠ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢIJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞȒIJĮȞ:
| 2013 € |
2012 € |
|
|---|---|---|
| ǼʌİȞįȪıİȚȢʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚȝȑȤȡȚIJȘȜȒȟȘ | 8.944 | 8.944 |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ įȚĮșȑıȚȝĮʌȡȠȢʌȫȜȘıȘ |
21.459 | 56.106 |
| ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣ ĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ |
24.190 | 80.275 |
| ǼȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ | 6.004.097 | 7.032.011 |
| 6.058.690 | 7.177.336 |
ȅțȓȞįȣȞȠȢȡİȣıIJȩIJȘIJĮȢİȓȞĮȚȠțȓȞįȣȞȠȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJİȚȩIJĮȞȘȜȒȟȘIJȦȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ įİ ıȣȝʌȓʌIJȠȣȞ. ǵIJĮȞ ȠȚ ȜȒȟİȚȢ įİ ıȣȝʌȓʌIJȠȣȞ, Ș ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ĮȜȜȐ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȗȘȝȚȫȞ. ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȑIJȠȚȦȞȗȘȝȚȫȞȩʌȦȢȘįȚĮIJȒȡȘıȘȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȫȞʌȠıȫȞȝİIJȡȘIJȫȞțĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȝİ ȣȥȘȜȒ ȡİȣıIJȩIJȘIJĮ țĮȚ ȝİ IJȠ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ȑȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩʌȠıȩıİįİıȝİȣȝȑȞİȢʌȚıIJȦIJȚțȑȢįȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ.
ȆȚȠ țȐIJȦ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ıȣȝȕĮIJȚțȑȢ ȜȒȟİȚȢ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞİțIJȚȝȘȝȑȞȦȞʌȜȘȡȦȝȫȞIJȩțȠȣ:
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 |
ȁȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ € |
ȈȣȝȕĮIJȚțȑȢ IJĮȝİȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ € |
ǼȞIJȩȢ 3 ȝȘȞȫȞ € |
ȂİIJĮȟȪ 3 țĮȚ 12 ȝȘȞȫȞ € |
1-5 ȑIJȘ € |
ȆȑȡĮȞIJȦȞ 5 İIJȫȞ € |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ǼȝʌȠȡȚțȑȢțĮȚȜȠȚʌȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ |
455.184 455.184 |
455.184 455.184 |
455.184 455.184 |
- - |
- - |
- - |
| 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 | ȁȠȖȚıIJȚțȒ ĮȟȓĮ € |
ȈȣȝȕĮIJȚțȑȢ IJĮȝİȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ € |
ǼȞIJȩȢ 3 ȝȘȞȫȞ € |
ȂİIJĮȟȪ 3 țĮȚ 12 ȝȘȞȫȞ € |
1-5 ȑIJȘ € |
ȆȑȡĮȞIJȦȞ 5 İIJȫȞ € |
| ȉȡĮʌİȗȚțȐ ʌĮȡĮIJȡĮȕȒȖȝĮIJĮ ǼȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚȜȠȚʌȑȢ |
360.214 | 360.214 | 360.214 | - | - | - |
| ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ | 556.102 916.316 |
556.102 916.316 |
556.102 916.316 |
- - |
- - |
- - |
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
ȅ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȖȠȡȐȢ İȓȞĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȩʌȠȣ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ IJȚȝȑȢ ĮȖȠȡȐȢ, ȩʌȦȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȑȢĮȟȓİȢ, ĮȟȓİȢİʌȚIJȠțȓȦȞțĮȚIJȚȝȑȢȝİIJȠȤȫȞ, șĮİʌȘȡİȐıȠȣȞIJȠİȚıȩįȘȝĮ ȒIJȘȞĮȟȓĮIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞȝȑıȦȞʌȠȣțĮIJȑȤİȚȘǼIJĮȚȡİȓĮ.
ǾĮȪȟȘıȘIJȘȢIJȚȝȒȢIJȦȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞıIJȠȚȤİȓȫȞʌȠȣĮʌȠIJȚȝȠȪȞIJĮȚ ıİįȓțĮȚȘĮȟȓĮȝȑıȦIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞțĮIJȐ 5% ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 șĮİȓȤİȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ ıIJĮ ȓįȚĮ țİijȐȜĮȚĮ țĮȚ IJĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑıȠįĮ țĮIJȐ €1.210. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘȝİȓȦıȘȢ 5% șĮʌȡȠțȪȥİȚȘȓįȚĮĮȜȜȐĮȞIJȓșİIJȘİʌȓįȡĮıȘıIJĮȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ țĮȚ IJĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑıȠįĮ. Ǿ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ įȚĮșȑıȚȦȞ ʌȡȠȢ ʌȫȜȘıȘ țĮIJȐ 5% ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013 șĮ İȓȤİ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ ıIJĮ ȓįȚĮ țİijȐȜĮȚĮ țĮȚ IJĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑıȠįĮ țĮIJȐ €1.073. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘȝİȓȦıȘȢ 5% șĮʌȡȠțȪȥİȚȘȓįȚĮĮȜȜȐĮȞIJȓșİIJȘİʌȓįȡĮıȘıIJĮȓįȚĮțİijȐȜĮȚĮ țĮȚIJĮıȣȞȠȜȚțȐȑıȠįĮ.
ȅȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩȢțȓȞįȣȞȠȢİȓȞĮȚȠțȓȞįȣȞȠȢʌȠȣĮʌȠȡȡȑİȚĮʌȩĮįȣȞĮȝȓĮIJȦȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢțĮȚİȜȑȖȤȦȞIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮșȫȢțĮȚȠțȓȞįȣȞȠȢʌȠȣʌȡȠȑȡȤİIJĮȚĮʌȩ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ȜȐșȠȢ țĮȚ ijȣıȚțȑȢ țĮIJĮıIJȡȠijȑȢ. ȉĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ, ıȣȞIJȘȡȠȪȞIJĮȚțĮȚĮȞĮȕĮșȝȓȗȠȞIJĮȚıİıȣȞİȤȒȕȐıȘ.
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮįȚĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚIJĮțİijȐȜĮȚĮIJȠȣȢȠȪIJȦȢȫıIJİȞĮįȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚșĮıȣȞİȤȓıȠȣȞȞĮȜİȚIJRȣȡȖȠȪȞȦȢıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢįȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢțĮȚIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮșĮȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȝȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȒ ĮʌȩįȠıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝİIJȩȤȠȣȢ ȝȑıȦ IJȘȢ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ ȚįȓȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞțĮȚįĮȞİȚıȝȠȪ. Ǿ ȖİȞȚțȒıIJȡĮIJȘȖȚțȒIJȠȣȈȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢǼIJĮȚȡİȓĮȢįİȞ ȑȤİȚĮȜȜȐȟİȚĮʌȩIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȑIJȠȢ.
ȉȠȈȣȖțȡȩIJȘȝĮțĮȚȘǼIJĮȚȡİȓĮįİȞİȓȤĮȞĮȞİȚȜȘȝȝȑȞİȢİȞįİȤȩȝİȞİȢȣʌȠȤȡİȫıİȚȢıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013.
ȉȠ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮȚ Ș ǼIJĮȚȡİȓĮ įİȞ İȓȤĮȞ țİijĮȜĮȚȠȣȤȚțȑȢ Ȓ ȐȜȜİȢ įİıȝİȪıİȚȢ ıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013, İțIJȩȢĮʌȩįİıȝİȪıİȚȢȖȚĮȝȚıșȫıİȚȢİțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢȩʌȠȣȘǼIJĮȚȡİȓĮİȓȞĮȚ ȠİȞȠȚțȚĮıIJȒȢțĮȚIJȠȤȡȠȞȚĮȓȠİȞȠȓțȚȠįİȞȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJȚȢ €30.756.
ǻİȞȣʌȒȡȟĮȞ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ȖİȖȠȞȩIJĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ ʌȠȣ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘIJȦȞȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞțĮIJĮıIJȐıİȦȞ.
īȚĮIJȠȑIJȠȢʌȠȣȑȜȘȟİıIJȚȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2013
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.