Quarterly Report • Apr 29, 2017
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
Zagreb, travanj 2017.
| 1.1. 1.2. 1.3. 2.2. 2.3. 2.4. |
IZVJEŠTAJ UPRAVE NA 31.03.2017. 3 ZNAČAJNI DOGAĐAJI KOJI SU UTJECALI NA POSLOVANJE 3 POSLOVANJE DRUŠTVA 3 POKAZATELJI USPJEŠNOSTI POSLOVANJA 5 FINANCIJSKA IZVJEŠĆA6 BILANCA NA DAN 31.03.2017. 8 PROMJENE KAPITALA ZA RAZDOBLJE OD 01.01. DO 31.03.201710 IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TOKU ZA RAZDOBLJE OD 01.01. DO 31.03.201711 IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA 12 |
|---|---|
Prema podacima Hrvatskog ureda za osiguranje, društva za osiguranje zaračunala su ukupnu bruto premiju u skupini neživotnih osiguranja u iznosu od 1.766.974.456 te je u odnosu na isto razdoblje 2016. godine tržište zabilježilo rast od 2,5 %.
U strukturi zaračunate bruto premije na tržištu osiguranja neživota u RH, premija ostala osiguranja imovine, premija osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila i premija osiguranje cestovnih vozila-kasko predstavljaju najznačajniji udio od 52,11%. U odnosu na isto razdoblje prošle godine udio premije ostala osiguranja imovine, premije osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila i premija osiguranje cestovnih vozila-kasko je povećana za 1,83%. Zaračunata bruto premija osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila je u 2017. godini zabilježila pad od 0,82% u usporedbi s istim periodom 2016. godine.
U odnosu na isto razdoblje prethodne godine, 2017. godine udio zaračunate bruto premije osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila u ukupnim zaračunatim premijama neživotnih osiguranja bilježi pad sa 28,06 % na 27,15 %. Udio zaračunate bruto premije osiguranja cestovnih vozila u ukupnim zaračunatim premijama neživotnih osiguranja također je bilježi pad sa 12,08 % na 12,29 %.
Jadransko osiguranje d.d. je i u 2017. godini kreiralo svoje ciljeve prema općem stanju na tržištu. Društvo je u izvještajnom razdoblju ostvarilo neto dobit u iznosu od 21.686.795 kn, te je odnosu na 2016. godinu zabilježeno povećanje neto dobiti za 4,31 %.
U promatranom razdoblju nije bilo statutarnih promjena vezanih za spajanje i pripajanje.
Naplata prihoda kreće se u okvirima koji su karakteristični za ovu djelatnost, te je Društvo uspješno realizira kroz kvalitetno razvijeni sustav odnosa sa svojim osiguranicima i adekvatne alate prodaje.
Zaračunata bruto premija u 2017. godini bilježi povećanje 10,28 % u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.
Tijekom 2017. godine zaključena je 204.098 polica osiguranja od čega se 50,05 % polica osiguranja odnosi na obvezno osiguranje od autoodgovornosti.
| u 000 Kn | $01.01. - 31.03.2016.$ | $01.01. - 31.03.2017.$ | Index |
|---|---|---|---|
| Neživot | Zaračunata bruto premija |
Zaračunata bruto Zaračunata bruto premija |
premija |
| Autoodgovornost | 68.584 | 72.107 | 105,14 |
| Imovina | 12.152 | 17.860 | 146,97 |
| AutoKasko | 15.460 | 19.354 | 125,19 |
| Osobe [neživot] | 16.571 | 17.183 | 103,69 |
| Transport | 1.271 | 489 | 38,44 |
| Odgovornost | 5.700 | 4.451 | 78,08 |
| Zdravstveno | 15 | 0.00 | |
| Ostalo | 1.647 | 2.401 | 145,76 |
| 121.387 | 133.860 | 110,28 |
Struktura portfelja Jadranskog osiguranja (uključena premija suosiguranja):
Najznačajniju realizaciju bruto zaračunate premije Društvo je imalo u skupini osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (53,87% ukupne zaračunate bruto premije), dok se na drugom mjestu u ukupnom udjelu realizirane bruto premije nalazi Auto Kasko (14,46 % ukupne zaračunate bruto premije).
U strukturi ukupnih prihoda koji su u prvom kvartalu 2017. godine iznosili 149.303.776 kuna, udio zaračunate bruto premije čini 89,66%. Preostali udio prihoda čine financijski prihodi od plasmana zajmova, ulaganja u depozite, obveznice, nekretnine i ostale financijske instrumente.
Upravljajući ulagačkom politikom Društvo se vodi konzervativnim pristupom i načelima sigurnosti, isplativosti, likvidnosti i disperzije, a kao rezultat navedenog pravca ulagačke politike Društvo je najveći dio slobodnih novčanih sredstava plasiralo u vrijednosne papire.
Ukupni rashodi Društva u razdoblju od 01.01.2017. do 31.03.2017. godine iznosili su 127.616.982 kuna. U okviru rashoda, najznačajniji udio čine troškovi za likvidirane štete i poslovni rashodi.
| Pozicije | I. KVARTAL 2016 | I. KVARTAL 2017 | INDEX 17/16 |
|---|---|---|---|
| Ukupna aktiva po zaposlenom | 2.395.638 | 2.433.616 | 101.6 |
| Zaračunata premija po zaposlenom | 157.850 | 172.946 | 109.6 |
| Neto dobit po zaposlenom | 27.037 | 28.019 | 103.6 |
| Neto dobit po dionici | 166.33 | 173.49 | 104.3 |
| Ukupna rentabilnost dionice | 6.42% | 5.14% | 80,0 |
Član Uprave: Predsjednik Uprave:
| AOP | Prethodno razdoblje | Tekuće razdoblje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naziv pozicije | oznaka | Život | Neživot Ukupno |
Život | Neživot | Ukupno | ||
| $\overline{2}$ | 3 | 4 | $5(3+4)$ | 6 | 7 | $8(6+7)$ | ||
| I. Zarađene premije (prihodovane) (AOP 125 do 132) | 124 | 122.256.247 | 122.256.247 | 131.039.094 | 131.039.094 | |||
| 1. Zaračunate bruto premije | 125 | 121.334.738 | 121.334.738 | 133.724.319 | 133.724.319 | |||
| 2. Premije suosiguranja | 126 | 52.016 | 52.016 | 135.924 | 135.924 | |||
| 3. Ispravak vrijednosti i naplaćeni ispravak vrijednosti premije osiquranja/suosiquranja |
127 | $-519.315$ | $-519.315$ | 121.653 | 121.653 | |||
| 4. Premije predane u reosiguranje | 128 | $-4.144.743$ | $-4.144.743$ | $-873.110$ | $-873.110$ | |||
| 5. Premije predane u suosiguranje | 129 | -498.763 | -498.763 | -429.483 | $-429.483$ | |||
| 6. Promjena bruto pričuva prijenosnih premija | 130 | 6.423.926 | 6.423.926 | -433.913 | -433.913 | |||
| 7. Promjena pričuva prijenosnih premija, udio reosiguratelja | 131 | 613.891 | 613.891 | $-173.657$ | $-173.657$ | |||
| 8. Promjena pričuva prijenosnih premija, udio suosiguratelja | 132 | $-1.005.503$ | $-1.005.503$ | $-1.032.639$ | $-1.032.639$ | |||
| II. Prihodi od ulaganja (AOP 134 + 135 + 139 + 140 + 141 + | ||||||||
| $145 + 146$ 1. Prihodi od podružnica, pridruženih društava i sudjelovanja u |
133 | 8.747.041 | 8.747.041 | 9.927.644 | 9.927.644 | |||
| zaiedničkim.ulananiima 2. Prihodi od ulaganja u zemljišta i građevinske objekte (AOP |
134 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | ||||
| 136 do 138) | 135 | 3.585.814 | 3.585.814 | 3.684.911 | 3.684.911 | |||
| 2.1. Prihodi od najma | 136 | 3.585.814 | 3.585.814 | 3.684.911 | 3.684.911 | |||
| 2.2. Prihodi od povećanja vrijednosti zemljišta i građevinskih objekata |
137 | 0 | 0 | 0 | o | |||
| 2.3. Prihodi od prodaje zemljišta i građevinskih objekata | 138 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | ||||
| 3. Prihodi od kamata | 139 | 4.982.852 | 4.982.852 | 4.995.778 | 4.995.778 | |||
| 4. Nerealizirani dobici od ulaganja po fer vrijednosti kroz račun .dobiti.i.aubitka. |
140 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 5. Dobici od prodaje (realizacije) financijskih ulaganja (AOP 142 $(d_0, 144)$ . |
141 | 164.492 | 164.492 | 799.777 | 799.777 | |||
| 5.1. Ulaganja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka | 142 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | ||||
| 5.2. Ulaganja raspoloživa za prodaju | 143 | 164.492 | 164.492 | 799.777 | 799.777 | |||
| 5.3. Ostali dobici od prodaje financijskih ulaganja | 144 | 0 | O | $\bf{0}$ | ||||
| 6. Neto pozitivne tečajne razlike | 145 | 13.882 | 13.882 | 426.780 | 426.780 | |||
| 7. Ostali prihodi od ulaganja | 146 | 20.399 | 20.399 | |||||
| III. Prihodi od provizija i naknada | 147 | 393.899 | 393.899 | 344.300 | 344.300 | |||
| IV. Ostali osigurateljno-tehnički prihodi, neto od reosiguranja |
148 | 1.172.947 | 1.172.947 | 4.012.834 | 4.012.834 | |||
| V. Ostali prihodi | 149 | 921.605 | 921.605 | 3.979.905 | 3.979.905 | |||
| VI. Izdaci za osigurane slučajeve, neto (AOP 151 + 155) | 150 | -45.434.333 | -45.434.333 | $-50.008.078$ | $-50.008.078$ | |||
| 1. Likvidirane štete (AOP 152 do 154) | 151 | $-44.345.950$ | -44.345.950 | $-55.711.517$ | $-55.711.517$ | |||
| 1.1. Bruto iznos | 152 | -44.806.362 | -44.806.362 | $-57.818.063$ | -57.818.063 | |||
| 1.2. Udio suosiguratelja | 153 | 0 | 0 | 2.106.546 | 2.106.546 | |||
| 1.3. Udio reosiguratelja | 154 | 460.412 | 460.412 | $\bf{0}$ | ||||
| 2. Promjena pričuva za štete (AOP 156 do 158) 2.1. Bruto iznos |
155 | $-1.088.384$ | $-1.088.384$ | 5.703.438 | 5.703.438 | |||
| 156 | $-1.416.059$ | $-1.416.059$ | 3.721.410 | 3.721.410 | ||||
| 2.2. Udio suosiguratelja 2.3. Udio reosiguratelja |
157 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | ||||
| VII. Promjena matematičke pričuve i ostalih tehničkih | 158 | 327.676 | 327.676 | 1.982.028 | 1.982.028 | |||
| pričuva, | 159 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | 0 | |||
| 1. Promjena matematičke pričuve osiguranja (AOP 161 + 162) | 160 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 1.1. Bruto iznos 1.2. Udio reosiguratelja |
161 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | 0 | |||
| 2. Promjena ostalih tehn. pričuva, neto od reosiguranja (AOP | 162 163 |
$\bf{0}$ 0 |
0 0 |
$\mathbf{0}$ $\mathbf 0$ |
0 0 |
|||
| 164 do 166) 2.1. Bruto iznos |
164 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | 0 | |||
| 2.2. Udio suosiguratelja | 165 | $\bf{0}$ | 0 | $\bf{0}$ | 0 | |||
| 2.3. Udio reosiguratelja | 166 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | ||||
| VIII. Promjena posebne pričuve za osiguranje iz skupine životnih |
167 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | 0 | |||
| 1. Bruto iznos | 168 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | 0 | |||
| 2. Udio suosiguratelja | 169 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | 0 | |||
| 3. Udio reosiguratelja | 170 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | o | |||
| IX. Izdaci za povrate premija (bonusi i popusti), neto od reosiguranja |
171 | 160.581 | 160.581 | 353.760 | 353.760 | |||
| 1. Ovisni o rezultatu (bonusi) | 172 | 160.581 | 160.581 | 353.760 | 353.760 | |||
| 2. Neovisni o rezultatu (popusti) | 173 | 0 |
| X. Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto | 174 | -53.928.036 | -53.928.036 | $-64.013.660$ | -64.013.660 |
|---|---|---|---|---|---|
| (AOP 175+179) 1. Troškovi pribave (AOP 176 do 178) |
$-33.986.610$ | -33.986.610 | -44.509.282 | -44.509.282 | |
| 175 | |||||
| 1.1. Provizija 1.2. Ostali troškovi pribave |
176 | $-1.833.158$ | $-1.833.158$ | $-2.980.945$ | -2.980.945 |
| 177 | $-32.153.452$ | $-32.153.452$ | -41.528.337 | -41.528.337 | |
| 1.3. Promjena razgraničenih troškova pribave | 178 | 0 | |||
| 2. Troškovi uprave (administrativni troškovi) (AOP 180 do 182) | 179 | $-19.941.426$ | $-19.941.426$ | $-19.504.378$ | -19.504.378 |
| 2.1. Amortizacija materijalne imovine | 180 | $-2.637.348$ | $-2.637.348$ | $-2.677.642$ | $-2.677.642$ |
| 2.2. Plaće, porezi i doprinosi iz i na plaće | 181 | $-7.953.508$ | -7.953.508 | $-7.524.296$ | $-7.524.296$ |
| 2.3. Ostali troškovi uprave | 182 | $-9.350.570$ | $-9.350.570$ | $-9.302.440$ | $-9.302.440$ |
| XI. Troškovi ulaganja (AOP 184 do 189) | 183 | $-3.218.897$ | $-3.218.897$ | $-2.716.005$ | $-2.716.005$ |
| 1. Amortizacija (građevinski objekti koji ne služe društvu za | 184 | 0 | $-97.455$ | $-97.455$ | |
| obavljanje | |||||
| 2. Kamate | 185 | $-1.669.470$ | $-1.669.470$ | $-1.861.753$ | $-1.861.753$ |
| 3. Umanjenje vrijednosti ulaganja | 186 | ||||
| 4. Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) financijske imovine | 187 | $-638.347$ | $-638.347$ | 0 | O |
| 5. Usklađivanje financijske imovine po fer vrijednosti kroz .RDG. |
188 | O. | 0 | ||
| 6. Negativne tečajne rezlike | 189 | $-732.610$ | $-732.610$ | $-509.759$ | $-509.759$ |
| 7. Ostali troškovi ulaganja | 190 | $-178.470$ | $-178.470$ | -247.037 | $-247.037$ |
| XII. Ostali tehnički troškovi, neto od reosiguranja (AOP $192 + 193$ |
191 | $-5.081.855$ | $-5.081.855$ | $-6.145.972$ | $-6.145.972$ |
| 1. Troškovi za preventivnu djelatnost | 192 | $-1.196.073$ | $-1.196.073$ | $-1.831.262$ | $-1.831.262$ |
| 2. Ostali tehnički troškovi osiguranja | 193 | -3.885.782 | -3.885.782 | $-4.314.710$ | $-4.314.710$ |
| XIII. Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađenja | 194 | 0 | |||
| XIV. Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja prije poreza (AOP 124+133+147+148+149+150+159+167+171+174+183+191+194) |
195 | 25.989.197 | 25.989.197 | 26.773.821 | 26.773.821 |
| XV. Porez na dobit ili gubitak (AOP 197+198) | 196 | $-5.197.840$ | $-5.197.840$ | $-5.087.026$ | $-5.087.026$ |
| 1. Tekući porezni trošak | 197 | $-5.197.840$ | $-5.197.840$ | $-5.087.026$ | $-5.087.026$ |
| 2. Odgođeni porezni trošak (prihod) | 198 | 0 | $\bf{0}$ | ||
| XVI. Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja poslije poreza (AOP 195-196) |
199 | 20.791.358 | 20.791.358 | 21.686.795 | 21.686.795 |
| 1. Pripisano imateljima kapitala matice | 200 | ||||
| 2. Pripisano nekontrolirajućim interesima | 201 | ||||
| XVII. UKUPNI PRIHODI | 202 | 133.491.738 133.491.738 | 149.303.776 | 149.303.776 | |
| XVIII. UKUPNI RASHODI | 203 | 112.700.380 -112.700.380 | 127.616.982 -127.616.982 | ||
| IX. Ostala sveobuhvatna dobit (205 do 211 - 212) | 204 | -1.091.730 | -1.091.730 | -18.374.589 | -18.374.589 |
| 1. Dobici/gubici proizašli iz preračunavanja financijskih lizvieštaia. |
205 | 0 | 0 | 0 | |
| 2. Dobici/gubici proizišli iz revalorizacije financijske imovine raspoložive |
206 | $-1.364.663$ | $-1.364.663$ | $-22.260.575$ | -22.260.575 |
| 3. Dobici/gubici proizišli iz revalorizacije zemljišta i građevinskih objekata koji |
207 | 0 | $-152.806$ | $-152.806$ | |
| 4. Dobici/gubici proizišli iz revalorizacije druge materijalne (osim zemljišta |
208 | 0 | 0 | 0. | 0 |
| 5. Učinci od instrumenata zaštite novčanog toka | 209 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6. Aktuarski dobici/gubici po mirovinskim planovima s | |||||
| definiranim mirovinama | 210 | 0 | O | 0 | 0 |
| 7. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti pridruženih društava | 211 | 0 | 0 | ||
| 8. Porez na dobit na ostalu sveobuhvatnu dobit | 212 | 272.932 | 272.932 | 4.038.792 | 4.038.792 |
| XX. Ukupna sveobuhvatna dobit (199+204) | 213 | 19.699.628 | 19.699.628 | 3.312.206 | 3.312.206 |
| 1. Pripisano imateljima kapitala matice | 214 | ||||
| 2. Pripisano nekontrolirajućim interesima | 215 | O | 0 | ||
| XXI. Reklasifikacijske usklade | 216 | 0 | 0 | 0 |
| Naziv pozicije | Prethodno razdoblje | Tekuće razdoblje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oznaka | Život | Neživot | Ukupno | Život | Neživot | Ukupno | ||
| 1 AKTIVA |
2 | 3 | 4 | $5(3+4)$ | 6 | $\overline{7}$ | $8(6+7)$ | |
| A. POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL (002+003) | 001 | 0 | $\mathbf 0$ | 0 | 0 | 0 | $\bf{0}$ | |
| 1. Kapital pozvan da se plati | 002 | $\bf{0}$ | $\mathbf{0}$ | |||||
| 2. Kapital nije pozvan da se plati | 003 | 0 | 0 | |||||
| B. NEMATERUALNA IMOVINA (005+006) | 004 | $\mathbf 0$ | 16.034.794 | 16.034.794 | $\bf{0}$ | 15.447.418 | 15.447.418 | |
| 1. Goodwill | 005 | 14.987.536 | 14.987.536 | 14.900.583 | 14.900.583 | |||
| 2. Ostala nematerijalna imovina C. MATERIJALNA IMOVINA (008 do 010) |
006 007 |
0 | 1.047.257 275.930.179 |
1.047.257 275.930.179 |
0 | 546.835 269.866.225 |
546.835 269.866.225 |
|
| 1. Zemljišta i građevinski objekti koji služe društvu za provođenje djelatnosti | 008 | 260.813.098 | 260.813.098 | 257.808.234 | 257.808.234 | |||
| 2. Oprema | 009 | 15.117.081 | 15.117.081 | 12.057.991 | 12.057.991 | |||
| 3. Ostala materijalna imovina i zalihe | 010 | |||||||
| D. ULAGANJA (012+013+017+036) | 011 | 0 | 1.351.652.498 | 1.351.652.498 | o | 1.404.433.002 | 1.404.433.002 | |
| I. Ulaganja u zemljišta i građevinske objekte koji ne služe društvu za provođenje djelatnosti |
012 | 368.879.399 | 368.879.399 | 372.078.450 | 372.078.450 | |||
| II. Ulaganja u podružnice, pridružena društva i sudjelovanje u zajedničkim ulaganjima (014 do 016) |
013 | 0 | 0 | |||||
| 1. Dionice i udjeli u podružnicama | 014 | |||||||
| 2. Dionice i udjeli u pridruženim društvima | 015 | |||||||
| 3. Sudjelovanje u zajedničkim ulaganjima | 016 | |||||||
| III. Ostala financijska ulaganja (018+021+026+032) 1. Ulaganja koja se drže do dospijeća (019+020) |
017 018 |
0 0 |
982.773.099 | 982.773.099 | 0 0 |
1.032.354.552 | 1.032.354.552 | |
| 1.1. Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom | 019 | |||||||
| 1.2. Ostala ulaganja koja se drže do dospijeća | 020 | |||||||
| 2. Ulaganja raspoloživa za prodaju (022 do 025) | 021 | $\mathbf{0}$ | 615.411.926 | 615.411.926 | $\mathbf{0}$ | 664.990.505 | 664.990.505 | |
| 2.1. Dionice, udjeli i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenjiv prihod | 022 | 425.247.215 | 425.247.215 | 474.654.012 | 474.654.012 | |||
| 2.2. Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom | 023 | 127.460.413 | 127.460.413 | 125.554.906 | 125.554.906 | |||
| 2.3. Udjeli u investicijskim fondovima | 024 | 38.631.406 | 38.631.406 | 38.762.796 | 38.762.796 | |||
| 2.4. Ostala ulaganja raspoloživa za prodaju | 025 | 24.072.893 | 24.072.893 | 26.018.791 | 26.018.791 | |||
| 3. Ulaganja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka (027 do 031) | 026 | 0 | 0 | |||||
| 3.1. Dionice, udjeli i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenjiv prihod 3.2. Dužnički vrijednosni papiri i drugi vrijednosni papiri s fiksnim prihodom |
027 028 |
|||||||
| 3.3. Derivativni financijski instrumenti 3.4. Udjeli u investicijskim fondovima |
029 030 |
|||||||
| 3.5. Ostala ulaganja | 031 | |||||||
| 4. Depoziti, zajmovi i potraživanja (033 do 035) | 032 | 0 | 367.361.173 | 367.361.173 | 0 | 367.364.047 | 367.364.047 | |
| 4.1. Depoziti kod kreditnih institucija (banaka) | 033 | 48.102.459 | 48.102.459 | 29.674.272 | 29.674.272 | |||
| 4.2. Zajmovi | 034 | 319.258.714 | 319.258.714 | 337.689.775 | 337.689.775 | |||
| 4.3. Ostali zajmovi i potraživanja | 035 | |||||||
| IV. Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje (depoziti kod cedenta) |
036 | |||||||
| E. ULAGANJA ZA RAČUN I RIZIK VLASNIKA POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA | 037 | |||||||
| F. UDIO REOSIGURANJA U TEHNIČKIM PRIČUVAMA (039 do 045) | 038 | 0 | 9.100.143 | 9.100.143 | 0 | 9.784.372 | 9.784.372 | |
| 1. Prijenosne premije, udio reosiguranja | 039 | 5.002.420 | 5.002.420 | 3.874.693 | 3.874.693 | |||
| 2. Matematička pričuva osiguranja, udio reosiguranja | 040 | |||||||
| 3. Pričuva šteta, udio reosiguranja 4. Pričuve za povrate premija ovisne i neovisne o rezultatu (bonusi i popusti), |
041 | 4.097.723 | 4.097.723 | 5.909.679 | 5.909.679 | |||
| udio reosiguranja | 042 | |||||||
| 5. Pričuva za kolebanje šteta, udio reosiguranja | 043 | |||||||
| 6. Druge tehničke pričuve osiguranja, udio reosiguranja | 044 | |||||||
| 7. Posebna pričuva za osiguranje iz skupine životnih osiguranja kod kojih ugovaratelj osiguranja preuzima investicijski rizik, udio reosiguranja |
045 | |||||||
| G. ODGOĐENA I TEKUĆA POREZNA IMOVINA (047+048) | 046 | $\mathbf{0}$ | 29.412.914 | 29.412.914 | $\mathbf{0}$ | 13.348.323 | 13.348.323 | |
| 1. Odgođena porezna imovina | 047 | 13.690.736 | 13.690.736 | 12.940.860 | 12.940.860 | |||
| 2. Tekuća porezna imovina | 048 | 15.722.177 | 15.722.177 | 407.463 | 407.463 | |||
| H. POTRAŽIVANJA (050+053+054) | 049 | 0 | 134.726.673 | 134.726.673 | 0 | 137.017.160 | 137.017.160 | |
| 1. Potraživanja iz neposrednih poslova osiguranja (051+052) 1.1. Od ugovaratelja osiguranja |
050 051 |
0 | 66.108.733 63.289.318 |
66.108.733 63.289.318 |
$\bf{0}$ | 65.859.806 63.211.851 |
65.859.806 63.211.851 |
|
| 1.2. Od zastupnika, odnosno posrednika u osiguranju | 052 | 2.819.414 | 2.819.414 | 2.647.955 | 2.647.955 | |||
| 2. Potraživanja iz poslova suosiguranja i reosiguranja | 053 | 421.514 | 421.514 | 137.788 | 137.788 | |||
| 3. Ostala potraživanja (055 do 057) | 054 | 0 | 68.196.426 | 68.196.426 | 0 | 71.019.566 | 71.019.566 | |
| 3.1. Potraživanja iz drugih poslova osiguranja | 055 | 36.543.576 | 36.543.576 | 37.420.247 | 37.420.247 | |||
| 3.2. Potraživanja za prinose na ulaganja | 056 | 14.050.292 | 14.050.292 | 5.458.786 | 5.458.786 | |||
| 3.3. Ostala potraživanja | 057 | 17.602.558 | 17.602.558 | 28.140.534 | 28.140.534 | |||
| I. OSTALA IMOVINA (059+063+064) 1. Novac u banci i blagajni (060 do 062) |
058 059 |
0 0 |
16.485.869 16.445.994 |
16.485.869 16.445.994 |
0 0 |
26.287.730 26.274.397 |
26.287.730 26.274.397 |
|
| 1.1. Sredstva na poslovnom računu | 060 | 16.336.395 | 16.336.395 | 26.157.204 | 26.157.204 | |||
| 1.2. Sredstva na računu imovine za pokriće matematičke pričuve | 061 | |||||||
| 1.3. Novčana sredstva u blagajni | 062 | 109.599 | 109.599 | 117.194 | 117.194 | |||
| 2. Dugotrajna imovina namjenjena za prodaju i prestanak poslovanja | 063 | |||||||
| 3. Ostalo | 064 | 39.875 | 39.875 | 13.333 | 13.333 | |||
| J. PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I NEDOSPJELA NAPLATA PRIHODA (066 do 068) |
065 | 0 | 8.902.263 | 8.902.263 | 0 | 7.434.447 | 7.434.447 | |
| 1. Razgraničene kamate i najamnine | 066 | 439.408 | 439.408 | 383.839 | 383.839 | |||
| 2. Razgraničeni troškovi pribave | 067 | |||||||
| 3. Ostali plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda | 068 | 8.462.855 | 8.462.855 | 7.050.608 | 7.050.608 | |||
| K. UKUPNO AKTIVA (001+004+007+011+037+038+046+049+058+065) | 069 | 0 | 1.842.245.333 | 1.842.245.333 | 0 | 1.883.618.677 | 1.883.618.677 | |
| L. IZVANBILANČNI ZAPISI | 070 |
| 1. Upisani kapital (073 do 075) ٥i 50.000.000 0 072 50.000.000 50.000.000 1.1. Uplaćeni kapital - redovne dionice 073 50.000.000 50.000.000 50.000.000 1.2. Uplaćeni kapital -povlaštene dionice 074 1.3. Kapital pozvan da se plati 075 2. Premije na emitirane dionice (rezerve kapitala) 076 3. Revalorizacijske rezerve (078 do 080) 347.519.872 347.519.872 346.309.241 077 0 0 3.1. Zemljišta i građevinskih objekata 078 274.772.626 274.772.626 280.130.368 3.2. Financijskih ulaganja 079 72.747.247 72.747.247 66.178.873 3.3. Ostale revalorizacijske rezerve 080 4. Rezerve (082 do 084) 0 138.761.535 138.761.535 138.761.535 081 $\mathbf{0}$ 4.1. Zakonske rezerve 082 91.154.569 91.154.569 91.154.569 4.2. Statutarna rezerva 083 4.3. Ostale rezerve 47.606.966 47.606.966 084 47.606.966 5. Prenesena (zadržana) dobit ili gubitak (086 + 087) 308.552.785 308.552.785 085 0 0 339.907.152 5.1. Zadržana dobit 086 308.552.785 308.552.785 339.907.152 5.2. Preneseni gubitak (-) 087 6. Dobit ili gubitak tekućeg obračunskog razdoblja (089+090) 088 0 20.791.358 20.791.358 21.686.795 0 6.1. Dobit tekućeg obračunskog razdoblja 089 20.791.358 20.791.358 21.686.795 6.2. Gubitak tekućeg obračunskog razdoblja (-) 090 B. OBVEZE DRUGOG REDA (PODREĐENE OBVEZE) 091 C. TEHNIČKE PRIČUVE (093 do 098) 757.928.523 757.928.523 092 0 790.695.604 0 1. Priienosne premiie, bruto iznos 093 269.507.722 269.507.722 289.814.754 2. Matematička pričuva osiguranja, bruto iznos 094 3. Pričuva šteta, bruto iznos 487.842.326 095 487.842.326 500.298.792 4. Pričuve za povrate premija ovisne i neovisne o rezultatu (bonusi i popusti), 096 104.961 104.961 112.160 112.160 .bruto.iznos. 5. Pričuva za kolebanje šteta, bruto iznos 097 466.314 466.314 477.096 477.096 6. Druge tehničke pričuve osiguranja, bruto iznos 098 D. POSEBNA PRIČUVA ZA OSIGURANJE IZ SKUPINE ŽIVOTNIH 099 OSIGURANJA KOD KOJIH UGOVARATELJ OSIGURANJA PREUZIMA INVESTICUSKI RIZIK, bruto iznos E. OSTALE PRIČUVE $(101 + 102)$ 0 100 0 1. Pričuve za mirovine i slične obveze 101 2. Ostale pričuve 102 F. ODGOĐENA I TEKUĆA POREZNA OBVEZA (104 + 105) 86.879.969 86.879.969 76.013.756 103 0 0 1. Odgođena porezna obveza 104 86.879.969 86.879.969 76.013.756 2. Tekuća porezna obveza 105 G. DEPOZITI ZADRŽANI IZ POSLA PREDANOG U REOSIGURANJE 106 H. FINANCUSKE OBVEZE (108 do 110) 71.628.846 107 0 71.628.846 0 52.897.739 1. Obveze po zajmovima 108 71.437.119 71.437.119 52.799.734 2. Obveze po izdanim vrijednosnim papirima 109 3. Ostale financijske obveze 191.728 191.728 98.005 110 I. OSTALE OBVEZE (112 do 115) 42.800.717 42.800.717 54.884.644 111 0 0 1. Obveze proizašle iz neposrednih poslova osiguranja 112 26.405.514 26.405.514 26.423.354 2. Obveze proizašle iz poslova suosiguranja i reosiguranja 3.628.046 |
A. KAPITAL I REZERVE (072+076+077+081+085+088) | 071 | 0 | 865.625.551 | 845.925.923 | 0 | 896.664.723 | 845.925.923 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50.000.000 | ||||||||
| 50.000.000 | ||||||||
| 346.309.241 | ||||||||
| 280.130.368 | ||||||||
| 66.178.873 | ||||||||
| 138.761.535 | ||||||||
| 91.154.569 | ||||||||
| 47.606.966 | ||||||||
| 339.907.152 | ||||||||
| 339.907.152 | ||||||||
| 21.686.795 | ||||||||
| 21.686.795 | ||||||||
| 790.695.604 | ||||||||
| 289.814.754 | ||||||||
| 500.298.792 | ||||||||
| 76.013.756 | ||||||||
| 76.013.756 | ||||||||
| 52.897.739 | ||||||||
| 52.799.734 | ||||||||
| 98.005 | ||||||||
| 54.884.644 | ||||||||
| 26.423.354 | ||||||||
| 113 | 3.628.046 | 1.287.285 | 1.287.285 | |||||
| 3. Obveze za otuđenje i prekinuto poslovanje 114 |
||||||||
| 4. Ostale obveze 115 12.767.158 12.767.158 27.174.005 |
27.174.005 | |||||||
| J. ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEG | ||||||||
| 0 17.381.727 0 116 17.381.727 12.462.211 RAZDOBLJA (117+118) |
12.462.211 | |||||||
| 1. Razgraničena provizija reosiguranja 117 |
||||||||
| 2. Ostalo odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja 17.381.727 17.381.727 118 12.462.211 |
12.462.211 | |||||||
| K. UKUPNA PASIVA (071+091+092+099+100+103+106+107+111+116) 1.842.245.333 119 0 1.842.245.333 0 1.883.618.677 |
1.883.618.677 | |||||||
| L. IZVANBILANČNI ZAPISI 120 |
| Rapspodjeljivo vlasnicima matice | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opis stavke | AOP oznaka |
Uplaćeni kapital (redovne i povlaštene dionice) |
Premije na Revalorizaci emitirane jske dionice rezerve |
Rezerve Zadržana (zakonske, dobit ili statutarne, preneseni ostale) qubitak |
Dobit/gubit ak tekuće qodine |
Raspodjeljivo Ukupno nekontrolira- kapital i jućem rezerve interesu (3 do 8) |
Ukupno kapital i rezerve $(9+10)$ |
|||
| 1 | $\overline{2}$ | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| I. Stanje 1. siječnja prethodne | 001 | 50.000.000 | 348.611.603 | 138.761.535 | 256.717.238 | 51.835.547 | 845.925.923 | 845.925.923 | ||
| qodine 1. Promjena računovodstvenih |
||||||||||
| politika | 002 | 0 | 0 | |||||||
| 2. Ispravak pogreški prethodnih razdoblja |
003 | 0 | ||||||||
| II. Stanje 1. siječnja prethodne | 004 | 50.000.000 | 0 | 348.611.603 | 138.761.535 | 256 717 238 | 51.835.547 | 845.925.923 | 0 | 845.925.923 |
| aodine III. Sveobuhvatna dobit ili qubitak |
005 | 0 | 0 | 10.202.142 | 0 | 0 | 51.110.716 | 61.312.858 | 0 | 61.312.858 |
| prethodne godine (AQP 1. Dobit ili gubitak razdoblja |
006 | 51.110.716 | 51.110.716 | 51.110.716 | ||||||
| 2. Ostala sveobuhvatna dobit ili gubitak | 007 | 0 | 0 | 10.202.142 | 0 | 0 | 0 | 10.202.142 | 0 | 10.202.142 |
| prethodne godine (AOP 008 do 011) 2.1. Nerealizirani dobici ili gubici od |
||||||||||
| .materijalne | 008 | 1.455.278 | 1.455.278 | 1.455.278 | ||||||
| 2.2. Nerealizirani dobici ili gubici od .financiiske |
009 | 15.281.383 | 15.281.383 | 15.281.383 | ||||||
| 2.3. Realizirani dobici ili gubici od financijske |
010 | $-6.534.518$ | $-6.534.518$ | $-6.534.518$ | ||||||
| 2.4. Ostale nevlasničke promjene kapitala |
011 | |||||||||
| IV. Transakcije s vlasnicima | 012 | 0 | $\mathbf 0$ | 5.870.085 | 0 | 32.079.199 - 51.835.547 - 13.886.264 | 0 -13.886.264 | |||
| (prethodno razdoblje) (AOP 013 do | ||||||||||
| 1. Povećanje/smanjenje upisanog kapitala |
013 | 0 | $\Omega$ | |||||||
| 2. Ostale uplate vlasnika | 014 | O | ||||||||
| 3. Isplata udjela u dobiti/dividenda | 015 | $-22.500.000$ | 22.500.000 | $-22.500.000$ | ||||||
| 4. Ostale raspodjele vlasnicima | 016 | 5.870.085 | 54.579.199 | -51.835.547 | 8.613.736 | 8.613.736 | ||||
| V. Stanje na zadnji dan izvještajnog |
017 | 50.000.000 | 0 | 364.683.830 | 138.761.535 | 288.796.436 | 51.110.716 | 893.352.517 | $\mathbf{0}$ | 893.352.517 |
| VI. Stanje 1. siječnja tekuće | 018 | 50.000.000 | 0 | 364.683.830 | 138.761.535 | 288.796.436 | 51.110.716 | 893.352.517 | 893.352.517 | |
| qodine | ||||||||||
| 1. Promjena računovodstvenih politika | 019 | 0 | 0 | |||||||
| 2. Ispravak pogreški prethodnih razdoblia. |
020 | 0 | 0 | |||||||
| VII. Stanje 1. siječnja tekuće | 021 | 50.000.000 | 0 | 364.683.830 | 138.761.535 | 288.796.436 | 51.110.716 | 893.352.517 | 0 | 893.352.517 |
| godine VIII. Sveobuhvatna dobit ili gubitak |
022 | 0 | 0 | 0 | n | 21.686.795 | 3.312.206 | 0 | 3.312.206 | |
| tekuće godine (AOP 023+024) 1. Dobit ili gubitak prethodnog razdoblja |
023 | $-18.374.589$ | 21.686.795 | 21.686.795 | 21.686.795 | |||||
| 2. Ostala sveobuhvatna dobit ili gubitak | ||||||||||
| tekuće godine (AOP 025 do 028) | 024 | 0 | 0 | -18.374.589 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | -18.374.589 | 0 -18.374.589 | |
| 2.1. Nerealizirani dobici ili gubici od materijalne |
025 | $-121.645$ | $-121.645$ | $-121.645$ | ||||||
| 2.2. Nerealizirani dobici ili gubici od financijske |
026 | -20.487.488 | 20.487.488 | -20.487.488 | ||||||
| 2.3. Realizirani dobici ili gubici od | 027 | 2.234.544 | 2.234.544 | 2.234.544 | ||||||
| financijske 2.4. Ostale nevlasničke promjene |
028 | 0 | 0 | |||||||
| kapitala | ||||||||||
| IX. Transakcije s vlasnicima (tekuće razdoblje) (AOP 030 do |
029 | 0 | 0 | 0 | $\mathbf{0}$ | 51.110.716 -51.110.716 | $\mathbf{0}$ | 0 | 0 | |
| 033) | ||||||||||
| 1. Povećanje/smanjenje temeljnog kapitala |
030 | 0 | 0 | |||||||
| 2. Ostale uplate vlasnika | 031 | 0 | 0 | |||||||
| 3. Isplata udjela u dobiti/dividenda | 032 | 0 | 0 | |||||||
| 4. Ostale transakcije s vlasnicima | 033 | 51.110.716 - 51.110.716 | 0 | 0 | ||||||
| X. Stanje na zadnji dan | ||||||||||
| izvještajnog razdoblja u tekućoj godini (AOP 021+022+029) |
034 | 50.000.000 | 346.309.241 | 138.761.535 | 339.907.152 21.686.795 | 896.664.723 | O | 896.664.723 |
| Opis pozicije | AOP oznaka |
Prethodno razdoblje |
Tekuće razdoblje |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | з | 4 | |
| I. NOVČANI TOK IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI (002+013+031) | 001 | 3.968.517 | 31.899.054 | |
| 1. Novčani tok prije promjene poslovne imovine i obveza (AOP 003+004) | 002 | 24.681.035 | 31.113.838 | |
| 1.1. Dobit/gubitak prije poreza | 003 | 25.989.197 | 26.773.821 | |
| 1.2. Usklađenja: (AOP 005 do 012) | 004 | $-1.308.163$ | 4.340.017 | |
| 1.2.1. Amortizacija nekretnina i opreme | 005 | 2.461.430 | 2.656.373 | |
| 1.2.2. Amortizacija nematerijalne imovine | 006 | 176.329 | 118.724 | |
| 1.2.3. Umanjenje vrijednosti i dobici/gubici od svođenja na fer vrijednost | 007 | 314.389 | 14.142.217 | |
| 1.2.4. Troškovi kamata | 008 | 432.263 | 540.814 | |
| 1.2.5. Prihodi od kamata | 009 | -5.277.760 | -4.995.778 | |
| 1.2.6. Udjeli u dobiti pridruženih društava | 010 | |||
| 1.2.7. Dobici/qubici od prodaje materijalne imovine (uključujući zemljišta | 011 | 535.327 | 800.853 | |
| i građevinske objekte) | ||||
| 1.2.8. Ostala usklađenja | 012 | 49.860 | $-8.923.186$ | |
| 2. Povećanje/smanjenje poslovne imovine i obveza (AOP 014 do 030) | 013 | -16.172.468 | 2.711.706 | |
| 2.1. Povećanje/smanjenje ulaganja raspoloživih za prodaju | 014 | 497.510 | -22.234.216 | |
| 2.2. Povećanje/smanjenje ulaganja koja se vrednuju po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka |
015 | |||
| 2.3. Povećanje/smanjenje depozita, zajmova i potraživanja | 016 | 7.857.147 | 26.705.960 | |
| 2.4. Povećanje/smanjenje depozita kod preuzetog poslovanja osiguranja | 017 | |||
| u reosiouranie | ||||
| 2.5. Povećanje/smanjenje ulaganja za račun i rizik vlasnika polica | 018 | |||
| životnog osiguranja | ||||
| 2.6. Povećanje/smanjenje udjela reosiguranja u tehničkim pričuvama | 019 | 63.936 | $-775.732$ | |
| 2.7. Povećanje/smanjenje porezne imovine | 020 | |||
| 2.8. Povećanje/smanjenje potraživanja 2.9. Povećanje/smanjenje ostale imovine |
021 | 9.696.322 | 13.828.742 $-3.162.833$ |
|
| 2.10. Povećanje/smanjenje plaćenih troškova budućeg razdoblja i nedospjele | 022 | 2.871.660 | ||
| naplate prihoda | 023 | $-5.999.177$ | 500.591 | |
| 2.11. Povećanje/smanjenje tehničkih pričuva | 024 | $-5.168.449$ | $-3.641.257$ | |
| 2.12. Povećanje/smanjenje tehničkih pričuva životnog osiguranja kada | 025 | |||
| uoovarateli soosi rizik ulagania | ||||
| 2.13. Povećanje/smanjenje poreznih obveza | 026 | 457.258 | ||
| 2.14. Povećanje/smanjenje depozita zadržanih iz posla predanog u reosiguranje | 027 | |||
| 2.15. Povećanje/smanjenje financijskih obveza | 028 | $-80.727$ | ||
| 2.16. Povećanje/smanjenje ostalih obveza | 029 | $-25.475.556$ | -4.557.687 | |
| 2.17. Povećanje/smanjenje odgođenog plaćanja troškova i prihoda budućeg razdoblja |
030 | -973.118 | $-3.871.135$ | |
| 3. Plaćeni porez na dobit | 031 | $-4.540.049$ | $-1.926.491$ | |
| II. NOVČANI TOK IZ ULAGAČKIH AKTIVNOSTI (AOP 033 do 046) | 032 | -4.995.177 | $-25.481.430$ | |
| 1. Primici od prodaje materijalne imovine | 033 | 408.495 | 77.153 | |
| 2. Izdaci za nabavu materijalne imovine | 034 | -466.855 | $-841.421$ | |
| 3. Primici od prodaje nematerijalne imovine | 035 | |||
| 4. izdači za napavu nematerijalne imovine | 036 | -23.584 | ||
| 5. Primici od prodaje zemljišta i građevinskih objekata koji ne služe društvu | 037 | 0 | 216.719 | |
| za provođenje djelatnosti | ||||
| 6. Izdaci za nabavu zemljišta i građevinskih objekata koji ne služe društvu | 038 | $-356.558$ | -73.326 | |
| za provođenje djelatnosti – na prezidenje djelatnosti 7. Povećanje/smanjenje ulaganja u podružnice, pridružena društva i sudjelovanje |
||||
| u zajedničkim ulaganjima | 039 | |||
| 10. Primici od ulaganja koja se drže do dospijeća | 040 | |||
| 11. Izdaci za ulaganja koja se drže do dospijeća | 041 | |||
| 12. Primici od prodaje vrijednosnih papira i udjela | 042 | 19.385.243 | 51.873.273 | |
| 13. Izdaci za ulaganja u vrijednosne papire i udjele | 043 | -15.080.205 | -48.052.214 | |
| 14. Primici od dividendi i udjela u dobiti | 044 | |||
| 15. Primici sa naslova otplate danih kratkoročnih i dugoročnih zajmova | 045 | 3.614.703 | 41.970 | |
| 16. Izdaci za dane kratkoročne i dugoročne zajmove | 046 | $-12.500.000$ | $-28.700.000$ | |
| III. NOVČANI TOK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI (AOP 048 do 052) | 047 | 4.967.033 | -9.172.650 | |
| 1. Novčani primici uslijed povećanja temeljnog kapitala | 048 | |||
| 2. Novčani primici od primljenih kratkoročnih i dugoročnih zajmova | 049 | 70.328.608 | ||
| 3. Novčani izdaci za otplatu primljenih kratkoročnih i dugoročnih zajmova | 050 | -65.280.535 | $-9.172.650$ | |
| 4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica | 051 | |||
| 5. Novčani izdaci za isplatu udjela u dobiti (dividendi) | 052 | -81.041 | ||
| ČISTI NOVČANI TOK (AOP 001 + 032 + 047) | 053 | 3.940.373 | $-2.755.026$ | |
| IV. UČINCI PROMJENE TEČAJEVA STRANIH VALUTA NA NOVAC | ||||
| I NOVČANE EKVIVALENTE | 054 | |||
| V. NETO POVEĆANJE/SMANJENJE NOVCA I NOVČANIH EKVIVALENATA (053+054) | 055 | 3.940.373 | $-2.755.026$ | |
| Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja | 056 | 13.481.884 | 29.632.145 | |
| Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja (AOP 055 + 056) | 057 | 17.422.257 | 26.877.118 |
Na temelju članka 407. do 410. Zakona o tržištu kapitala (NN, br. 88/08, 146/08, 74/09, 54/13, 159/13, 18/15 i 110/15) izjavljujemo da su prema našem najboljem saznanju:
Financijski izvještaji Društva sastavljeni uz primjenu Međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja (MSFI), a u skladu su s hrvatskim Zakonom o računovodstvu, te daju cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitka i dobitka, financijskog položaja i poslovanja Društva
Financijski izvještaji sadrže istinit prikaz razvoja, rezultata poslovanja i položaja Društva kao izdavatelja.
Izvještaje sastavio: Predsjednik Uprave:
Goran Jurišić
Odgovorne osobe:
Član Uprave: Predsjednik Uprave:
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.