Maraska d.d.

Quarterly Report • Oct 30, 2013

DIONIČKO DRUŠTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PIĆA ZADAR

TELEFONI: Centrala: 023 208 808, Uprava: 023 208 800, FAX:023 208 801

23000 ZADAR, BIOGRADSKA CESTA 64 A

Žiro račun : 2500009-1101003529 kod HAAB d.d. OIB: 07602786563

maraska@maraska.hr www.maraska.hr

Zadar, 30.10.2013.

Izjava osoba odgovornih za sastavljanje tromjesečnih financijskih izvještaja

Temeljem hrvatskog Zakona o računovodstvu (NN 109/07), Uprava je dužna osigurati da financijski izvještaji budu pripremljeni u skladu s Meñunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI), koje objavljuje Odbor za Meñunarodne računovodstvene standarde, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja i rezultata poslovanja Društva.

Prema našem najboljem saznanju, financijski izvještaji pružaju cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitaka i dobitaka, financijskog položaja i poslovanja društva na dan 30. rujna 2013. godine.

Izvještaje sastavio: Odgovorna osoba:

Željko Gravić Vandri Montabelo, dipl.oecc. Voditelj računovodstva i kontrolinga Predsjednik Uprave

========================================================================

DIONIČKO DRUŠTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PIĆA ZADAR

TELEFONI: Centrala: 023 208 808, Uprava: 023 208 800, FAX:023 208 801

23000 ZADAR, BIOGRADSKA CESTA 64 A

Žiro račun : 2500009-1101003529 kod HAAB d.d. OIB: 07602786563

maraska@maraska.hr www.maraska.hr

Zadar, 30.10.2013.

Izvješće Uprave – 1-9/2013.

Poslovni prihodi

U razdoblju 01.01. do 30.09.2013. godine Maraska d.d. ostvarila je poslovne prihode u iznosu od 106,6 milijuna kuna i u odnosu na isto razdoblje prethodne godine povećani su za 8,9 miljuna kuna (2012. 97,7 milijuna kuna)

U navedenom razdoblju ostvareni su prihodi od prodaje proizvoda i usluga u zemlji u visini 84,5 milijuna kuna što predstavlja rast od 8,2% u odnosu na prethodnu godinu kada su ostvareni prihodi od prodaje proizvoda i usluga u zemlji u visini 78,1 milijuna kuna. Ostvareni prihodi od prodaje na inozemnim tržištima u visini 14,7 milijuna kuna u razdoblju 01.01. do 30.09.2013. godine niži su u odnosu na isto razdoblje 2012. godine za 8,7%.

Poslovni rashodi

U razdoblju 01.01. do 30.09.2013. godine Maraska d.d. ostvarila je poslovne rashode u iznosu od 102,4 milijuna kuna dok su u istom razdoblju prethodne godine poslovni rashodi iznosili 93,2 milijuna kuna.

========================================================================

U strukturi poslovnih rashoda značajan je rast materijalnih troškova u odnosu na isto razdoblje 2012. godine za 10,0% zbog povećanja proizvodnje i zbog povećanja cijena sirovina i materijala ali i zbog troškova prodane robe koji su u odnosu na isto razdoblje 2012. godine veći za 4,2 milijuna kuna.

Rashodi po osnovu kamata i tečajnih razlika su smanjeni u odnosu na isto razdoblje 2012. godine za 15,8% što je najvećim dijelom posljedica pretvaranja pozajmica u uloge u drugom dijelu 2012. godine

Za period siječanj-rujan 2013. godine ostvarena je dobit od 932 tisuće kuna.

Vandri Montabelo, dipl. oecc. Predsjednik Uprave

========================================================================

Prilog 1.
Razdoblje izvještavanja:		1.1.2013	do		30.9.2013
	Tromjesečni financijski izvještaj poduzetnika TFI-POD
Matični broj (MB):	03112322
Matični broj subjekta (MBS):	060007362
Osobni identifikacijski broj	07602786563
(OIB): Tvrtka izdavatelja: MARASKA d.d.
Poštanski broj i mjesto:	23000		ZADAR
	Ulica i kućni broj: BIOGRADSKA CESTA 64A
	Adresa e-pošte: maraska@maraska.hr
	Internet adresa: www.maraska.hr
Šifra i naziv općine/grada:	520 ZADAR
Šifra i naziv županije:	13 ZADARSKA				152 Broj zaposlenih: (krajem izvještajnog razdoblja)
Konsolidirani izvještaj:	NE				Šifra NKD-a: 1101
Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI):			Sjedište:		MB:
Knjigovodstveni servis:
	Osoba za kontakt: ŽELJKO GRAVIĆ
	(unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt) Telefon: 023/208-805			Telefaks:	023/208-803
Adresa e-pošte: zeljko.gravic@maraska.hr Prezime i ime: VANDRI MONTABELO, PREDSJEDNIK UPRAVE
	(osoba ovlaštene za zastupanje)
Dokumentacija za objavu:
1. Financijski izvjštaji (bilanca, račun dobiti i gubitka, izvještaj o novčanom tijeku, izvještaj o promjenama kapitala i bilješke uz financijske izvještaje)
2. Meñuizvještaj poslovodstva, 3. Izjavu osoba odgovornih za sastavljanje izvještaja izdavatelja.
		M.P.			(potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

Obveznik: MARASKA D.D.
Naziv pozicije	AOP	Prethodno	Tekuće
	oznaka	razdoblje	razdoblje
1	2	3	4
A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL	001
B) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)	002	137.006.915	135.616.061
I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)	003	865.756	865.756
1. Izdaci za razvoj	004
2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava	005	0	0
3. Goodwill	006
4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine	007
5. Nematerijalna imovina u pripremi	008	865.756	865.756
6. Ostala nematerijalna imovina	009
II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)	010	136.119.159	134.728.305
1. Zemljište	011	30.056.155	30.056.155
2. Grañevinski objekti	012	34.672.745	33.552.034
3. Postrojenja i oprema	013	21.454.606	18.701.004
4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina	014	7.194.254	6.374.258
5. Biološka imovina	015	37.797.779	42.007.253
6. Predujmovi za materijalnu imovinu	016
7. Materijalna imovina u pripremi	017	4.943.620	4.037.601
8. Ostala materijalna imovina	018
9. Ulaganje u nekretnine	019
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)	020	22.000	22.000
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	021
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima 3. Sudjelujući interesi (udjeli)	022 023	22.000	22.000
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	024
5. Ulaganja u vrijednosne papire	025
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	026
7. Ostala dugotrajna financijska imovina	027
8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela	028
IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032)	029	0	0
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	030
2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit	031
3. Ostala potraživanja	032
V. ODGOðENA POREZNA IMOVINA	033
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)	034	96.646.657	106.636.375
I. ZALIHE (036 do 042)	035	49.764.343	56.100.599
1. Sirovine i materijal	036	15.030.309	15.618.336
2. Proizvodnja u tijeku	037	13.035.112	12.583.730
3. Gotovi proizvodi	038	20.841.645	27.074.245
4. Trgovačka roba	039	857.277	824.288
5. Predujmovi za zalihe	040
6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji	041
7. Biološka imovina	042
II. POTRAŽIVANJA (044 do 049) 1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	043 044	45.282.467	48.542.364
2. Potraživanja od kupaca	045	43.137.835	46.611.836
3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika	046
4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika	047	217.904	233.795
5. Potraživanja od države i drugih institucija	048	518.997	300.971
6. Ostala potraživanja	049	1.407.731	1.395.762
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)	050	1.164.739	1.785.472
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	051
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	052
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	053
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	054
5. Ulaganja u vrijednosne papire	055
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	056	1.164.739	1.785.472
7. Ostala financijska imovina	057
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	058	435.108	207.940
D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	059	10.279.055	16.760.149
E) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)	060	243.932.627	259.012.585
F) IZVANBILANČNI ZAPISI	061

BILANCA stanje na dan 30.09.2013.

PASIVA
A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)	062	67.890.625	69.235.074
I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	063	69.918.310	69.918.310
II. KAPITALNE REZERVE	064
III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)	065	0	0
1. Zakonske rezerve	066
2. Rezerve za vlastite dionice	067
3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)	068
4. Statutarne rezerve	069
5. Ostale rezerve	070
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	071
V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)	072	-2.333.307	-1.615.135
1. Zadržana dobit	073
2. Preneseni gubitak	074	2.333.307	1.615.135
VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)	075	305.622	931.899
1. Dobit poslovne godine	076	305.622	931.899
2. Gubitak poslovne godine	077
VII. MANJINSKI INTERES	078
B) REZERVIRANJA (080 do 082)	079	0	0
1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze	080
2. Rezerviranja za porezne obveze	081
3. Druga rezerviranja	082
C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092)	083	73.504.613	68.803.351
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	084
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	085	0	0
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	086	73.504.613	68.803.351
4. Obveze za predujmove	087
5. Obveze prema dobavljačima	088
6. Obveze po vrijednosnim papirima	089
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	090
8. Ostale dugoročne obveze	091
9. Odgoñena porezna obveza	092
D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105)	093	96.667.200	115.295.894
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	094
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	095	30.811.050	30.248.621
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	096	10.896.705	13.948.272
4. Obveze za predujmove	097	567.111	579.394
5. Obveze prema dobavljačima	098	33.268.775	41.257.191
6. Obveze po vrijednosnim papirima	099
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	100
8. Obveze prema zaposlenicima	101	711.766	728.711
9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja	102	20.411.793	28.533.705
10. Obveze s osnove udjela u rezultatu	103
11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji	104
12. Ostale kratkoročne obveze	105
E) ODGOðENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	106	5.870.189	5.678.266
F) UKUPNO – PASIVA (062+079+083+093+106)		243.932.627	259.012.585
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	107 108
DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani financijski izvještaj)
A) KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice
2. Pripisano manjinskom interesu	109
	110

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane financijske izvještaje.

u razdoblju 01.01.2013. do 30.09.2013. RAČUN DOBITI I GUBITKA

Obveznik: MARASKA D.D.

Kumulativno Tromjesečje Kumulativno Tromjesečje 1 2 3 4 5 6 I. POSLOVNI PRIHODI (112+113) 111 98.939.600 41.206.188 108.011.202 44.051.488 1. Prihodi od prodaje 112 97.688.721 40.982.892 106.585.746 42.985.466 2. Ostali poslovni prihodi 113 1.250.879 223.296 1.425.456 1.066.022 II. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130) 114 93.179.698 37.058.431 102.376.905 40.609.696 1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda 115 -5.630.374 -3.705.792 -5.935.169 -3.339.437 2. Materijalni troškovi (117 do 119) 116 67.761.961 28.486.288 74.628.589 30.796.443 a) Troškovi sirovina i materijala 117 50.995.575 21.126.118 53.818.606 21.880.787 b) Troškovi prodane robe 118 2.133.840 723.444 6.256.785 3.343.715 c) Ostali vanjski troškovi 119 14.632.546 6.636.726 14.553.198 5.571.941 3. Troškovi osoblja (121 do 123) 120 9.232.480 3.202.809 8.635.604 3.084.316 a) Neto plaće i nadnice 121 5.541.637 1.980.847 5.330.385 1.905.724 b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća 122 2.417.009 799.369 2.165.094 770.928 c) Doprinosi na plaće 123 1.273.834 422.593 1.140.125 407.664 4. Amortizacija 124 4.763.901 1.609.723 5.007.580 1.667.063 5. Ostali troškovi 125 8.821.218 3.159.083 8.604.634 3.088.440 6. Vrijednosno usklañivanje (127+128) 126 0 0 0 0 a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine) 127 b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine) 128 7. Rezerviranja 129 8. Ostali poslovni rashodi 130 8.230.512 4.306.320 11.435.667 5.312.871 III. FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136) 131 254.181 175.975 74.384 44.268 1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s 132 2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s 133 225.974 175.975 74.048 44.268 3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa 134 4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine 135 5. Ostali financijski prihodi 136 28.207 0 336 0 IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141) 137 5.708.461 2.084.257 4.776.782 1.520.069 1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima 138 2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim 139 5.708.461 2.084.257 4.776.782 1.520.069 3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine 140 4. Ostali financijski rashodi 141 V. UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA 142 VI. UDIO U GUBITKU OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA 143 VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI 144 VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI 145 IX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144) 146 99.193.781 41.382.163 108.085.586 44.095.756 X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145) 147 98.888.159 39.142.688 107.153.687 42.129.765 XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147) 148 305.622 2.239.475 931.899 1.965.991 1. Dobit prije oporezivanja (146-147) 149 305.622 2.239.475 931.899 1.965.991 2. Gubitak prije oporezivanja (147-146) 150 0 0 0 0 XII. POREZ NA DOBIT 151 XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151) 152 305.622 2.239.475 931.899 1.965.991 1. Dobit razdoblja (149-151) 153 305.622 2.239.475 931.899 1.965.991 2. Gubitak razdoblja (151-148) 154 0 0 0 0	Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje		Tekuće razdoblje

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani financijski izvještaj)
XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	155
2. Pripisana manjinskom interesu	156
IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)
I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)	157
II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)	158	0	0	0	0
1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja	159
2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i	160
3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske	161
4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka	162
5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu	163
6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika	164
7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja	165
III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA	166
IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK	167	0	0	0	0
V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)	168	0	0	0	0
DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani financijski izvještaj)
VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	169
2. Pripisana manjinskom interesu	170

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda u razdoblju 01.01.2013. do 30.09.2013.

Obveznik: MARASKA D.D.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje	Tekuće razdoblje
1	2	3	4
NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI
1. Dobit prije poreza	001	305.622	931.899
2. Amortizacija	002	4.763.901	5.007.580
3. Povećanje kratkoročnih obveza	003	0	17.246.873
4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja	004	0
5. Smanjenje zaliha	005	0
6. Ostalo povećanje novčanog tijeka	006	36.771.228
I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006)	007	41.840.751	23.186.352
1. Smanjenje kratkoročnih obveza	008	20.907.206
2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja	009	10.553.398	12.497.007
3. Povećanje zaliha	010	6.645.488	5.054.665
4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka	011	0	2.486.760
II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)	012	38.106.092	20.038.432
A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	013	3.734.659	3.147.920
A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	014	0	0
NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	015	160.899	0
2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata	016
3. Novčani primici od kamata	017
4. Novčani primici od dividendi	018
5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti	019
III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)	020	160.899	0
1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	021	4.640.171	3.726.015
2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	022
3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	023
IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)	024	8.668.912	3.726.015
B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	025	0	0
B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	026	8.508.013	3.726.015
NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	027
2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi	028	6.356.283	4.999.930
3. Ostali primici od financijskih aktivnosti	029
V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029)	030	6.356.283	4.999.930
1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica	031	1.230.507	4.971.196
2. Novčani izdaci za isplatu dividendi	032
3. Novčani izdaci za financijski najam	033	1.129.646	0
4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica	034
5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti	035
VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)	036	2.360.153	4.971.196
C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	037	3.996.130	28.734
C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	038	0	0
Ukupno povećanje novčanog tijeka (013 – 014 + 025 – 026 + 037 – 038)	039	0	0
Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 – 013 + 026 – 025 + 038 – 037)	040	777.224	549.361
Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja	041	1.212.332	757.301
Povećanje novca i novčanih ekvivalenata Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	042
	043	777.224	549.361
Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja	044	435.108	207.940

Š
I Z V J E T A J	O P R O M J E N A M A K A P I T A L A

do b l j d 3 0. 9. 2 0 1 3 1. 1. 2 0 1 3 do za ra z e o
Na iv ic i j z p oz e	A O P	Pre tho dn a	Te ku ća
	ka oz na	din go a	din go a
1	2	3	4
1. Up isa i ka i ta l n p	0 0 1	69 .91 8.3 10	69 .91 8.3 10
2. Ka i lne ta p re ze rve	0 0 2
3. Re iz do b i t i ze rve	0 0 3
4. Za dr ža do b i t i l i p i g b i ta k na ren es en u	0 0 4	-2. 33 3.3 07	-1. 61 5.1 35
Do b i i l i g b i k ku će d ine 5. t ta te u g o	0 0 5	30 5.6 22	93 1.8 99
6. Re lor iza i j du tra j ter i j lne im ine va c a g o ne m a a ov	0 0 6
7. Re lor iza i j ter i j lne im ine va c a n em a a ov	0 0 7
8. f ž Re lor iza i j ina i j ke im ine lo ive da j va c a nc s ov ra sp o za p ro u	0 0 8
9. Os ta la lor iza i j rev a c a	0 0 9
( O ) 1 0. U ku ka i ta l i re A P 0 0 1 do 0 0 9 p no p ze rve	0 1 0	67 .89 0.6 25	69 .23 5.0 74
1 1. ča Te j l i ke lov to lag j ino lov j ne ra z s na s a n e u an a u ze mn o p os an e	0 1 1
1 2. Te ku ć i i o dg ñe i p i ( d io ) o n ore z	0 1 2
1 3. Za š i ča i j ka t ta t no v no g e	0 1 3
1 4. Pr j ču ds tve i h p l i t i ka om en e r a no vo n o	0 1 4
1 5. Isp k z ča j i h p ša ka t ho dn do b l j rav a na n og re p re og ra z a	0 1 5
1 6. Os le j ka i la ta ta p rom en e p	0 1 6
1 7. U ku ća j i l i s j j ka i ta la ( A O P 0 1 1 do 0 1 6 ) p no p ov e n e ma n en e p	0 1 7	0	0
1 7 a Pr ip isa im l j im ka i la ice te ta t no a a p ma	0 1 8
1 7 b. Pr ip isa j ins ko in ter no m an m es u	0 1 9

Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom

Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance