IZVJEŠTAJ

O POSLOVANJU ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. I GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ S TEMELJNIM FINANCIJSKIM IZVJEŠTAJIMA ZA PERIOD 1 - 12. 2012. GODINE

Uprava:

Vladimir Kovačević Tomislav Mazal Marko Bogdanović

Slavonski Brod, svibanj 2013. godine

SADRŽAJ

I IZVJEŠTAJ UPRAVE

II ĐURO ĐAKOVIĆ - Grupa

1. Odgovornost za konsolidirane financijske izvještaje
1. Izvještaj neovisnog revozora
1. Konsolidirani izvještj o sveobuhvatnoj dobiti
1. Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju
1. Konsolidirani izvještaj o promjenama vlasničke glavnice
1. Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima
1. Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje

III IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Temeljem odredbi iz članka 250. Zakona o trgovačkim društvima i odredbi iz članaka 403. Zakona o trištu kapitala, Uprava dioničkog društva ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d., sastavila je, u skladu s odredbama iz članka 18. Zakona o računovodstvu

IZVJEŠĆE UPRAVE O STANJU DRUŠTVA za razdoblje siječanj - prosinac 2012. godine

Financijski izvještaji za razdoblje siječanj-prosinac 2012. godine

Prezentirani financijski izvještaji sastavljeni su temeljem odredbi iz Zakona o trištu kapitala (Narodne novine broj 88/08 ; 146/08 ; 74/09), Pravila Zagrebačke burze i Odluke o obliku i sadržaju financijskih izvještaja

Struktura financijskih izvještaja odgovara propisanoj strukturi u Odluci o obliku i sadržaju financijskih izvještaja Izdavatelja tijekom godine (obrazac GFI-POD).

Prezentirani financijski izvještaji sastavljeni su u skladu s temeljnim odredbama Međnunarodnih standarda financijskog izvješčivanja i Računovodstvenim politikama Društva.

U Bilješkama se prikazuju samo materijalno značajne promjene u odnosu na stanje na kraju prethodne poslovne godine, odnosno informacije koje su bitne za razumijevanje prezentiranih izvještaja.

Predsjednik Uprave

mr.sc. Vladimir Kovačević,dipl.oecc

SLAV BROD, Dr. M Budaka 3

IZVJEŠTAJ UPRAVE O POSLOVANJU I STANJU ĐURO ĐAKOVIĆ HOLDING d.d. I GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ ZA 1 - 12. 2012. GODINE

Društvo Đuro Đaković Holding d.d. kao Matica ima 7 društava u kojima ima prevladavajući utjecaj (više od 50% glasova u Glavnoj skupštini). Pored toga Matica ima manjinski udio u dva društva.

Društva u okviru Grupacije su pravno samostalna društva, a Matica ih nadzire putem nadzornih odbora društva u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, Statutom Đuro Đaković Holdinga d.d. i Statutima društava. Matica također gospodari dijelom imovine koja nije uložena u društva ali je direktno i indirektno u funkciji financijske podrške plasmana, proizvoda i opreme povezanih društava kao kreditno - garantni potencijal.

Opis proizvoda i usluga

Glavni proizvodni program Grupe čine:

proizvodnja teretnih vagona
proizvodnja i modernizacija lakih i teških oklopnih vozila za kopnenu vojsku
projektiranje i izgradnja industrijskih i energetskih postrojenja i objekata,
proizvodnja opreme i komponenti za industrijska i energetska postrojenja i tračnička vozila
upravljanje kapitalom

Uprava

Uprava Đuro Đaković Holding d.d. ima u 2012. godini tri člana. Upravu imenuje i opoziva Nadzorni odbor. Mandat Uprave traje 5 godina nakon čega može biti iznova imenovana. Prema Zakonu o trgovačkim društvima i Statutu Društva Uprava vodi poslove na vlastitu odgovornost, pri čemu je dužna i ovlaštena poduzimati sve radnje i donositi odluke koje smatra potrebnim za uspješno vođenje Društva. Za određene odluke koje su propisane Statutom potrebna je suglasnost Nadzornog odbora.

Društvom Đuro Đaković Holding d.d. rukovodi uprava u sastavu:

Vladimir Kovačević	Predsjednik Uprave
Tomislav Mazal	Clan Uprave
Marko Bogdanović	Clan Uprave

Nadzorni odbor

Prema statutu Nadzorni odbor se sastoji od sedam članova. Pet članova se izabire na Glavnoj skupštini, jednog člana imenuje Agencija za upravljanje državnom imovinom (AUDIO), a drugi se imenuje sukladno Zakonu o radu. Temeljem odredbi Zakona o trgovačkim društvima i Statuta Đuro Đaković Holding d.d. Glavna skupština donosi odluke o izboru i opozivu Nadzornog odbora.

Nadzorni odbor odgovoran je za imenovanje i opoziv članova Uprave te za nadzor nad vođenjem poslova Društva. Za pojedine velike transakcije (visina transakcije određena

Trgovački sud Slav. Brod - MBS 05002378 • Uprava društva - Predsjednik Uprave Tomislav Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Marko Boganović Nadzorni odbor - Predsjednik Željko Marić - Temeljni i 22.706.800,00 kn uplaćen je u cijelosti, broj dionica 3.237.068, nominalna vrijednost dionice 100 kr Poslovni račun u Slav. Brodu kod:

PBZ: 2340009-100136252; SWFT - PBZGHR2X, RBA: 2484008-10062869; SWFT - RZBHR2X, Hypo Alpe-Adria Bark d.d.: 250009-110215402; SWFT - HABHR22 Porezni broj: 3635112 · OIB: 58828286397

statutom Društva) i značajnije poslovne odluke potrebna je suglasnost Nadzornog odbora.

Nadzorni odbor Đuro Đaković Holding d.d. u 2012. godini ima sedam članova. Nadzorni odbor u 2012. god. čine slijedeći članovi:

Željko Marić	Predsjednik Nadzornog odbora
Domagoj Bartek	Zamjenik predsjednika
Zoran Posinovec	Clan
Mladen Huber	Clan
lgor Žonia	Clan
Vjekoslav Galzina	Clan
Blaženka Luketić	Clanica

Temeljni kapital i vlasnička struktura Đuro Đaković Holding d.d.

Temeljni kapital društva iznosi 323.706.800,00 kuna i sastoji se od 3.237.062 redovnih dionica nominalne vrijednosti 100,00 kuna. Svaka dionica nosi ista prava. Pravo glasa obuhvaća sve dioničare Društva na način da je broj glasova koji im pripadaju u Glavnoj skupštini jednak broju njihovih dionica.

Vlasnička struktura Đuro Đaković Holdinga d.d. na dan 31.12.2012. godine

Rb	Dioničar	Broj dionica	Kapital	% učešća U kapitalu
1	2	3	4	5
1.	AUDIO / REPUBLIKA HRVATSKA	730.729	73.072.900	22,57
2.	AUDIO / HZMO	660.000	66.000.000	20,39
3.	PBZ d.d./PBZ-SP	210.430	21.043.000	6,50
4.	Bakić Nenad	203.199	20.319.900	6,28
5.	AUDIO - Državna agencija za osig. štednih uloga i sanaciju	104.771	10.477.100	3,24
6.	ĐURO ĐAKOVIC Holding d.d.	47.003	4.700.300	1,45
7.	KBZ d.d./Agram brokeri d.d. - BAKIC NS	41.927	4.192.700	1,30
8.	Zagrebačka banka d.d./ Zbirni skrbnički račun Zagrebačka banka d.d. / DF	25.660	2.566.000	0,79
9.	Societe generale-Splitska banka d.d./ZIF Breza-invest d.d.	22.567	2.256.700	0,70
10.	Interkapital vrijednosni papiri d.o.o. / Zbirni skrbnički račun za DF	17.144	1.714.400	0,53
11.	OTP Banka d.d. / IN683	14.686	1.468.600	0,45
12.	Erste & Steiermarkische bank d.d.	14.519	1.451.900	0,45
13.	Mali dioničari	1.144.433	114.443.300	35,35
	UKUPNO	3.237.068	323.706.800	100,00

Na dan 31.12.2012. godine u dioničkoj knjizi Đuro Đaković Holding d.d. upisano je ukupno 3.934 dioničara.

Društva u većinskom vlasništvu Duro Đaković Holding d.d.

				U Kunama
Red.			Upisani	0/0
broj	DRUŠTVO	Upisani kapital	kapital	vlasništva
			Matice	Matice
1	2	3	4	5
1.	ĐĐ Inženjering d.d.	6.435.300	5.460.000	84,84
2.	ÐÐ Elektromont d.d.	17.457.600	17.394.600	99.64
3.	ĐĐ Specijalna vozila d.d.	84.846.000	84.581.600	99,69
4.	ĐĐ Strojna obrada d.o.o.	10.307.000	10.307.000	100,00
5.	ĐĐ Energetika i infrastruktura d.o.o.	31.728.000	30.952.200	97,55
6.	ĐĐ Proizvodnja opreme d.o.o.	6.561.000	6.561.000	100,00
7	ĐĐ Slobodna zona d.o.o.	1.317.000	917.000	69,62
UKUPNO: 158.651.900			156.173.400

Poslovanje Grupe Duro Đaković 1 - 12. 2012. godine

Đuro Đaković Holding d.d. kao društvo ostvario je u razdoblju 1 - 12. 2012. godine negativan financijski rezultat.

Ukupni prihodi ostvareni su u iznosu od 234.604.571 kuna, ukupni rashodi ostvareni su u iznosu od 237.421.552 kune. Neto gubitak ĐĐ Holding d.d. ostvaren je u iznosu od 3.032.011 kuna.

Đuro Đaković Grupa ostvarila je u razdoblju 1 - 12. 2012. godine negativan financijski rezultat.

Ukupni konsolidirani prihodi ostvareni su u iznosu od 1.084.953.995 kuna, a ukupni rashodi u iznosu od 1.090.626.696 kuna. Konsolidirani gubitak Grupe poslije oporezivanja iznosi 5.927.003 kune. Gubitak Matice iznosi 4.581.037 kuna, a manjinski interes je 1.345.966 kuna. Glavnina prihoda dolazi iz osnovnih djelatnosti Grupe, proizvodnja borbenih oklopnih vozila, proizvodnje teretnih vagona i izgradnje industrijskih objekata.

Značajniji događaji u tijeku poslovne 2012. Godine

Konzort Gamont d.o.o. odustao od realizacije ugovorenog dijela građevinskih poslova na projektu JANAF iz ugovora broj N-271/11 o izgradnji tri rezervoara za naftu na lokaciji Omišalj - Krk. Daljnju realizaciju građevinskih radova preuzeo je Konzorcij. Poslovi po gore rečenom ugovoru se nastavljaju te je realizirana izmjena konzorcijalnog Ugovore te Ugovora sa Janafom.

U lipnju Đuro Đaković Holding d.d. i Patria potpisali okvirni sporazum o zajedničkom nastupu na trećim tržištima o prodaji oklopnih vozila Patrije. ĐĐH će biti glavni ugovaratelj poslova a imat će i značajnu ulogu u proizvodnji navedenih vozila.

U srpnju 2012. na Skupštinama u društvima u sastavu Đuro Đaković Holding d.d.: Duro Đaković Specijalna vozila d.d., Đuro Đaković Elektromont d.d., Đuro Đaković Proizvodnja opreme d.o.o., Đuro Đaković Strojna obrada d.o.o., Đuro Đaković Energetika i Infrastruktura d.o.o. , Slobodna zona Đuro Đaković d.o.o. i Đuro Đaković Inženjering d.d. došlo je do promjena u korporativnom upravljanju pri čemu je u dioničkim društvima napravljen prijelaz s dualističkog na monistički sustav upravljanja na način da su organi društva upravni odbor i skupština.

U srpnju 2012. Društvo ĐURO ĐAKOVIC SPECIJALNA VOZILA d.d., sklopilo je dva ugovora o proizvodnji i isporuci teretnih vagona tipa Falns, ukupne vrijednosti 32 milijuna kuna. Prvim ugovorom, čija je vrijednost 16 milijuna kn, ĐĐSV d.d. će proizvesti i isporučili teretne vagone serije Falns za tvrtku EURO-WAGGON GMBH iz Njemačke. Drugim ugovorom će ĐĐSV d.d. proizvesti i isporučiti teretne vagone serije Falns za švicarsku tvrtku DIVERSIFIED INVESTMENTS S.A., vrijednost kojeg je također 16 milijuna kn.

Đuro Đaković Holding d.d. kao Novi izvođač, Đuro Đaković Inženjering d.d. kao Naručitelj s jedne strane i V.A.M.-ING d.o.o. kao Izvođač s druge strane sklopili su Ugovor kojim je V.A.M.-ING d.o.o. kao prenositelj prenio na Duro Đaković Holding d.d. Ugovore o izvođenju radova koje je V.A.M.-ING d.o.o. sklopio s Đuro Đaković Inženjering d.d. 23.rujna 2011.god. Potpisom ovog Ugovora sva prava i obveze iz ugovora o izvođenju radova s danom 1.kolovoza 2012.god. prenesena su na Đuro Đaković Holding d.d.

ĐURO ĐAKOVIC Holding d.d. i Kongsberg Defence & Aerospace AS dana 12. listopada 2012. u Kongsbergu, Norveška potpisali su Sporazum o suradnji u proizvodnji, marketingu i prodaji daljinskih upravljanih stanica srednjeg kalibra. Ovaj sporazum omogućuje Đuro Đakoviću sudjelovanje u proizvodnji i nastup na tržištu u smislu glavnog ugovaratelja prodaje navedenih daljinskih stanica.

U četvrtom kvartalu je pokrenuto restrukturiranje upravljanje kompanija Grupe. Tim postupkom Grupa će imati Divizijsko-funkcijski sustav upravljanja na način da smo osnovali pet Divizija kako slijedi: Divizija Obrana, Divizija Promet, Divizija Industrija i energetika, Divizija Obnovljivi izvori energije te Divizija Graditeljstvo i infrastruktura.

Značajniji događaji nakon kraja poslovne godine

ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. kao Voditelj konzorcija i konzorti (ĐĐ Proizvodnja opreme d.o.o., ĐĐ Elektromont d.d, ĐĐ Specijalna vozila, Montmontaža Oprema d.o.o., Viadukt d.d. i Monting d.o.o.) s Naručiteljem Janaf d.d. iz Zagreba sklopiti ugovor Ugovor br. N-159/13. o izgradnji 5 spremnika za naftne derivate na lokaciji Žitnjak - Zagreb. Ukupna cijena ugovorenog posla je 118.361.159,59 kn, a izvršenje ugovora se očekuje u prvoj polovici 2014. godine.

Kao nastavak uspješne suradnje u kojoj je tvrtka Đuro Đaković Specijalna vozila tijekom 2012. godine francuskom naručitelju Atir Rail S.A. isporučila specijalizirane vagone za prijevoz rasutih tereta serije Faccns, sklopljen je novi ugovor za izradu i isporuku teretnih vagona serije Falns zapremnine 58 m3 namijenjenih za prijevoz krečnjaka (limestone). Vrijednost ugovora je 46 milijuna kuna, a isporuke vagona počinju već u prosincu ove godine i nastavljaju se u 2014. godini.

U skladu s opredjeljem Republike Hrvatske za nastavkom procesa opremanja Oružanih snaga potpisan ugovor o nabavci i opremanju borbenih oklopnih vozila Oružanih snaga oružnim stanicama PROTECTOR M151 kalibra 12,7mm. Vrijednost ugovora je 112 milijuna kuna, a Đuro Đaković bi opremljena oklopna vozila

trebao Ministarstvu isporučiti tijekom ove i slijedeće godine. Đuro Đaković Grupa ima potpisan ugovor o suradnji s norveškom grupacijom Kongsberg o nabavci i montaži oružnih stanica PROTECTOR M151 kalibra 12,7mm, koja je trenutno zbog svojih karakteristika i raširenosti u upotrebi, globalni lider u tom segmentu, a suradnja dvije tvrtke je dodatno ojačana prošle godine dogovorom o zajedničkom razvoju i komercijalizaciji oružne stanice srednjeg kalibra PROTECTOR Medium Caliber RWS 30mm.

Očekivanja da kraja 2013. godine

Uprava Društva u 2013. Godini očekuje ostvarivanje zacrtanih planova poslovanja. Također se očekuje da će provedeno restrukturiranje upravljanja u Društvima u vlasništvu Holdinga ( divizijsko funkcijski sustav upravljanja) dovesti do željenih učinaka kako na proširenju asortimana proizvoda Grupe, tako i na otvaranju novih inozemnih tržišta. Također se očekuje i jače povezivanje sa potencijalnim strateškim partnerima po pojedinim segmentima poslovanja što bi trebali donijeti snažan sinergijski učinak na poslovanje Grupe.

Razvoj proizvoda i proizvodnje

Sastavni dio dugoročne poslovne politike Grupe Duro Daković je razvoj ilili usvajanje novih proizvoda nastalih kao rezultat vlastitog razvoja ili suradnjom s partnerima kao i usvajanje novih tehnologija u procesu proizvodnje.

lzloženost rizicima i upravljanje rizicima

Društvo prati rizike povezane s valutnim, kreditnim i rizikom likvidnosti i nastoji umanjiti njihov potencijalni utjecaj na financijsku izloženost društva. Temeljem trenutnog sustava upravljanja Grupom kontrliraju se bitni rizici u realizaciji ugovora u pojedinim društvima, a posebno troškovi po osnovi troškova materijala i opreme, te troškova vanjskih usluga. Društvo koristi hipoteke, zadužnice i druge financijske instrumente osiguranja koji su značajni za procjenu rizika.

Zaposlenici

Na dan 31.12.2012. godine u društvima Grupe Đuro Đaković bilo je zaposleno ukupno 1099 radnika.

Kvaliteta i okoliš

Stalnu brigu posvećujemo unapređenju kvalitete naših proizvoda, zadovoljstvu kupaca i zaštiti okoliša. Sukladno tome sva društva primjenjuju sustav upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001, a većina društava ima i sustave upravljanja okolišem sukladno normi ISO 14001. Društva također posjeduju i sve potrebne specijalističke koje je u njihovom poslu potrebno imati.

Privitak: Analiza rezultata poslovanja ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. i Grupe ĐURO ĐAKOVIĆ

U Slavonskom Brodu, 29.05.2013. godine.

Za Upravu:

mr.sc. Jladimir Kovačević, dipl.oec, predsjednik Uprave Tomislav Mazal, dipl.iur, član Uprave Marko Bogdanović, dipl.ing, član Uprave »DURG ĐAKOVIĆ. C HOLDING d.d. . SLAV. BROD. Dr. M. Budaka 3

ANALIZA REZULTATA POSLOVANJA ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. i GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ

privitak Izvješću Uprave za period 1 - 12. 2012. godine

Ukupni prihodi od realizacije Grupe Đuro Đaković u 2012. godini ostvareni su u iznosu od 1.039.891.223 kuna što je za 266.326.668 kuna više nego u 2011. godini. Na domaćem tržištu prihodi su povećani za 135.468.857 kuna u odnosu na prethodnu godinu, dok su na inozemnom tržištu povećani za iznos od 130.857.811 kuna.

1. RAČUN DOBITI I GUBITKA

Račun dobiti i gubitka daje prikaz financijskog rezultata poslovanja ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. i Grupe Đuro Đaković u razdoblju od 01.01. do 31.12.2012. godine.

1.1. Račun dobiti i gubitka ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d.

	DURO DAROVIC Holding a.d.		u kn
Rb.	Pozicija	Ostvareno I-XII 2011.	Ostvareno I - XI 2012.
1	2	3	4
1.	Poslovni prihodi	70.196.565	224.592.260
2.	Poslovni rashodi	72.111.718	237.172.201
3.	Rezultat iz poslovnih aktivnosti	-1.915.153	-12.579.941
র্ব	Financijski prihodi	9.002.379	10.012.311
5.	Financijski rashodi	129.656	249.351
6.	Rezultat iz financijskih aktivnosti	8.872.723	9.762.960
7.	UKUPNI PRIHODI	79.198.944	234.604.571
8.	UKUPNI RASHODI	72.241.374	237.421.552
9.	Dobit prije oporezivanja	6.957.570
10.	Gubitak prije oporezivanja		-2.816.981
11.	Porez na dobit	2.622.255	215.030
12.	Dobit poslije oprezivanja	4.335.315
13.	Gubitak poslije oporezivanja		-3.032.011
14.	DOBITAK / GUBITAK FINANCIJSKE GODINE	4.335.315	-3.032.011

DAVOVIÓ Unidi

1.1.1 Prihodi

Ukupni prihodi Đuro Đaković Holdinga d.d. ostvareni u 2012. godini iznose 234.604.571 kunu, što je za 155.405.627 kuna ili 196,22 % više nego u istom razdoblju prethodne godine, kada su ukupni prihodi iznosili 79.198.944 kune.

Poslovni prihodi u 2012. godini iznose 224.592.260 kunu te čine 95,73 % ukupnih prihoda. U odnosu na prethodnu godinu poslovni prihodi veći su za 219,95 % ili 154.395.695 kuna.

Prihodi od realizacije iznose 195.177.250 kuna, dok se preostalih 29.415.010 kuna odnosi na ostale prihode osnovne djelatnosti. U istom razdoblju prethodne godine ostvareno je ukupno 54.980.219 kuna prihoda od realizacije te 15.216.346 kuna ostalih prihoda osnovne djelatnosti.

Financijski prihodi u 2012. godini iznose 10.012.311 kuna što je 4,27 % ukupnih prihoda. Financijske prihode čine kamate, tečajne razlike, a u odnosu na isto razdoblje prethodne godine su povećani u iznosu od 1.009.932 kuna ili 11,22 %.

1.1. 2 Rashodi

Ukupni rashodi ostvareni u 2012. godini iznose 237.421.552 kune i veći su, u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 165.180.187 kuna ili 228,65 %.

Poslovni rashodi u 2012. godini iznose 237.172.201 kunu i veći su u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 165.060.483 kuna ili 228,90 %. Poslovni rashodi čine 99,89 % ukupnih rashoda.

Financijski rashodi ostvareni su u iznosu od 249.351 kunu, što je za 119.695 kuna ili 92,32 % više nego u istom razdoblju prethodne godine. Financijski rashodi čine 0,11 % ukupnih rashoda, a najvećim dijelom ih čine kamate i tečajne razlike po kreditima.

1.2. Račun dobiti i gubitka Grupe Duro Đaković

	Grupa Duro Daković		u kn
Rb.	Pozicija	Ostvareno I-XII 2011.	Ostvareno I - XII 2012.
1
	2	3	4
1	Poslovni prihodi	795.799.368	1.078.758.470
2	Poslovni rashodi	776.151.245	1.071.892.928
3.	Rezultat iz poslovnih aktivnosti	19.648.123	6.865.542
4.	Financijski prihodi	4.779.032	6.195.524
5.	Financijski rashodi	22.975.362	18.733.768
6.	Rezultat iz financijskih aktivnosti	-18.196.330	-12.538.244
7.	UKUPNI PRIHODI	800.578.400	1.084.953.995
8.	UKUPNI RASHODI	799.126.607	1.090.626.696
9.	Dobit prije oporezivanja
10.	Gubitak prije oporezivanja	1.451.793	-5.672.701
11.	Porez na dobit	2.728.656	254.302
12.	Dobit poslije oprezivanja
13.	Gubitak poslije oporezivanja	-1.276.863	-5.927.003
14.	DOBITAK / GUBITAK FINANCIJSKE GODINE	-1.276.863	-5.927.003

1.2.1 Prihodi

Ukupni konsolidirani prihodi društava Grupe Đuro Đaković ostvareni u 2012. godini iznose 1.084.953.995 kuna, što je za 284.375.595 kuna ili 35,52 % više nego u istom razdoblju prethodne godine, kada su ukupni prihodi iznosili 800.578.400 kuna.

Poslovni prihodi u 2012. godini iznose 1.078.758.470 kuna te čine 99,43 % ukupnih prihoda. U odnosu na prethodnu godinu poslovni prihodi veći su za 35,56 % ili 282.959.102 kune.

Prihodi od realizacije iznose 1.039.891.223 kune dok se preostalih 38.867.248 kuna odnosi na ostale prihode osnovne djelatnosti. U istom razdoblju prethodne godine ostvareno je ukupno 773.564.555 kuna prihoda od realizacije te 22.234.813 kuna ostalih prihoda osnovne djelatnosti.

Prihodi od prodaje na domaćem tržištu ostvareni su u iznosu od 852.216.585 kuna što je 79,00 % prihoda od prodaje. Na inozemnom tržištu ostvareno je 17,40 % prihoda od realizacije ili 187.674.638 kuna.

Financijski prihodi u 2012. godine iznose 6.195.524 kuna što je 0,57 % ukupnih prihoda i veći su u odnosu na prethodnu godinu za 1.416.492 kuna ili 29,64 %. Financijske prihode čine kamate i tečajne razlike.

1.2.2 Rashodi

Ukupni konsolidirani rashodi ostvareni u 2012. godine iznose 1.090.626.696 kuna i veći su, u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 291.500.089 kuna ili 36,48 %.

Poslovni rashodi u 2012. godini iznose 1.071.892.928 kuna i veći su u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 295.741.683 kuna ili 38,10 %. Poslovni rashodi čine 98,28 % ukupnih rashoda.

Financijski rashodi iznose 18.733.768 kuna, što je za 4.241.594 kune ili 18,46 % manje nego u istom razdoblju prethodne godine. Financijski rashodi čine 1,72 % ukupnih rashoda, a čine ih kamate i tečajne razlike po kreditima.

2. BILANCA

Bilanca ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. i Grupe Đuro Đaković pokazatelj je raspoloživih resursa na da 31.12.2012. godine, rezultata poslovnih aktivnosti prethodnih godina. financijske snage, likvidnosti, mogućnosti podmirenja obveza te mogućnosti financiranja imovine iz vlastitih ili tuđih izvora.

2.1 Bilanca ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d.

2.1.1 Aktiva ĐURO ĐAKOVIC Holding d.d.

Ukupna aktiva ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. na dan 31.12.2012. godine iznosi 355.684.980 kuna i u odnosu na 31.12.2011. godine manja je za 6.171.404 kune.

Struktura aktive je slijedeća:

ĐĐ Holding d.d. A

		31.12.2011.		31.12.2012
	Dugotrajna imovina	173.968.688	48,08%	177.862.521	50.01%
	- nematerijalna i materijalna imovina	35.758.472	20.55%	37.986.235	21.36%
	- financijska imovina i potraživanja	138.210.216	79.45%	139.876.286	78.64%
2.	Kratkotrajna imovina	187.636.518	51.85%	177.822.459	49.99%
	3. Plaćeni troškovi budućih razdoblja
	i obračunati prihodi	251.178	0.07%		0.00%
	UKUPNO	361.856.384	100.00%	355.684.980	100,00%

Dugotrajna imovina na dan 31.12.2012. godine iznosi 177.862.521 kunu što je 50,01 % ukupne aktive i u odnosu na prošlu godinu veće je za 3.893.833 kune ili 2,24 %.

Kratkotrajna imovina čini 49,99 % ukupne aktive i na dan 31.12.2012. godine iznosi 177.822.459 kuna i u odnosu na isto razdoblje prošle godine manja je za 9.814.159 kuna ili 5,24 %.

2.1.2 Pasiva ĐURO ĐAKOVIC Holdinga d.d.

Ukupna pasiva ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. na dan 31.12.2012. godine iznosi 355.684.980 kuna i u odnosu na 31.12.2011. godine manja je za 6.171.404 kune.

Struktura pasive je slijedeća:

ÐÐ Holding d.d. P

		31.12.2011.		31.12.2012.
1.	Kapital i rezerve	268.920.886	74.32%	265.888.875	74.75%
2.	Dugotrajna rezerviranja	14.176.153	3.92%	6.018.835	1.69%
3.	Dugoročne obveze	18.380.474	5.08%	6.666.760	1.87%
4.	Kratkoročne obveze	60.378.871	16.69%	73.004.913	20,53%
5.	Odgođeno plaćanje troškova i
	prihod budućih razdoblja		0.00%	4.105.597	1.15%
	UKUPNO	361.856.384	100.00%	355.684.980	100.00%

Kapital i rezerve na dan 31.12.2012. godine iznose 265.888.875 kuna što je 74,75 % ukupne pasive, a čine ga upisani kapital 323.706.000 kuna, rezerve za vlastite dionice 4.700.300 kuna (odbitna stavka), preneseni gubitak -54.785.914 kuna, te gubitak tekuće godine 3.032.011 kuna.

Dugotrajna rezerviranja iznose 6.018.835 kuna ili 1,69 % ukupne pasive i najvećim dijelom se odnose na rezerviranje troškova u garantnom roku i po pokrenutim sudskim sporovima.

Dugoročne obveze na dan 31.12.2012. godine iznose 6.666.760 kuna te čine 1,87 % ukupne pasive i manje su u odnosu na prošlu godinu za 11.713.714 kuna ili 63,73 %.

Kratkoročne obveze iskazane u bilanci na dan 31.12.2012. godine iznose 73.004.913 kune te tako čine 20,53 % ukupne pasive i povećane su u odnosu na prošlu godinu za 12.626.042 kune ili 20,91 %.

2.2 Bilanca Grupe Duro Đaković

2.2.1 Aktiva Grupe Đuro Đaković

Ukupna aktiva Grupacije Đuro Đaković na dan 31.12.2012. godine iznosi 597.028.045 kuna i u odnosu na 31.12.2011. godine manja je za 117.959.990 kuna ili 16,50 %.

Struktura aktive je slijedeća:

	ĐĐ Grupa A
		31.12.2011.		31.12.2012.
1.	Dugotrajna imovina	196.133.524	27,43%	232.815.811	39.00%
	- nematerijalna i materijalna imovina	180.299.752	91,93%	213.965.230	91.90%
	- financijska imovina i potraživanja	15.833.772	8.07%	18.850.581	8.10%
2.	Kratkotrajna imovina	515.360.112	72,08%	362.201.771	60,67%
3.	Plaćeni troškovi budućih razdoblja
	i obračunati prihodi	3.494.399	0.49%	2.010.463	0.34%
	UKUPNO	714.988.035	100,00%	597.028.045	100,00%

Dugotrajna imovina na dan 31.12.2012. godine iznosi 232.815.811 kunu što je 39,00 % ukupne aktive i u odnosu na prethodnu godinu povećana je za 36.682.287 kuna ili 18,70 0/0

Kratkotrajna imovina čini 60,67 % ukupne aktive i na dan 31.12.2012. godine iznosi 362.201.771 kunu i smanjena je za 153.158.341 kuna ili 29,72 % u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.

2.2.2 Pasiva Grupe Đuro Đaković

Ukupna pasiva Grupe Duro Đaković na dan 31.12.2012. godine iznosi 597.028.045 kuna i u odnosu na 31.12.2011. godine manja je za 117.959.990 kuna ili 16,50 %.

Struktura pasive je slijedeća:

DD Cruno D

	DD Grupa F
		31.12.2011.	31.12.2012
1.	Kapital i rezerve	203 526 938	28.47%	197.601.696	33.10%
2.	Dugotrajna rezerviranja	19.064.073	2.67%	12.681.826	2.12%
3.	Dugoročne obveze	194.773.161	27.24%	145.914.616	24.44%
4.	Kratkoročne obveze	292.716.920	40.94%	232.022.121	38,86%
5.	Odgođeno plaćanje troškova i
	prihod budućih razdoblja	4.906.943	0.69%	8.807.786	1.48%
	UKUPNO	714.988.035	100.00%	597.028.045	100,00%

Kapital i rezerve na dan 31.12.2012. godine iznose 197.601.696 kuna što je 33,10 % ukupne pasive, a čine ga upisani kapital 323.706.800 kuna, rezerve za vlastite dionice 4.700.300 kuna (odbitna stavka), preneseni gubitak 119.451.655 kuna i gubitak u iznosu od 4.581.037 kuna. Manjinski interes u kapitalu, rezervama, dobiti i gubitku iznosi -2.072.412 kune.

Dugotrajna rezerviranja na dan 31.12.2012. godine iznose 12.681.826 kuna ili 2,12 % ukupne pasive i u odnosu na prethodnu godinu smanjena su za 6.382.247 kuna ili 33,48 %

Dugoročne obveze na dan 31.12.2012. godine iznose 145.914.616 kuna te čine 24.44 % ukupne pasive i smanjene su za 48.858.545 kuna ili 25,08 % u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.

Kratkoročne obveze iskazane u bilanci na dan 31.12.2012. godine iznose 232.022.121 kunu te tako čine 38,86 % ukupne pasive i u odnosu na isto razdoblje prethodne godine smanjene su za 60.694.799 kuna ili 20,73 %.

Odgođeno plaćanje troškova i prihoda budućih razdoblja na dan 31.12.2012. godine iskazano je u iznosu od 8.807.786 kuna što je 1,48 % ukupne pasive.

U Slavonskom Brodu, 29.05.2013. godine.

Za Upravu:

mr.sc. Vladimir Kovacević, dipl.oec, predsjednik Uprave

Tomislav Mazal, dipl.iur, član Uprave

Marko Bogdanović, dipling, član Uprave
»DURC ĐAKOVIĆ« HOLDING d.d. SLAV. BROD. Dr. M Budaka

Priog 1. Razdoblje izvještavanja:	1.1.2012.	do	31.12.2012.
		Godišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-POD
3635112 Matični broj (MB):
Matični broj subjekta (MBS): 05002378
Osobni identifikacijski broj 58828286397 (OIB):
Tvrtka izdavatelja: DURO ĐAKOVIC Holding d.d.
Poštanski broj i mjesto: 35000		SLAVONSKI BROD
Ulica i kućni broj: Dr. MILE BUDAKA 1
Adresa e-pošte: [email protected]
Internet adresa: www.duro-dakovic.com
Šifra i naziv općine/grada: SLAVONSKI BROD 396
12 Sifra i naziv županije:	BRODSKO POSAVSKA		Broj zaposlenih:	1.099
Konsolidirani izvještaj: DA			(krajem godine) Sifra NKD-a:	7010
Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI):		Sjedište:	MB:
DURO ĐAKOVIC Specijalna vozila d.d.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	3386066
DURO ĐAKOVIC Elektromont d.d.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	3075818
DURO ĐAKOVIĆ Inženjering d.d.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	3411281
DURO ĐAKOVIC Strojna obrada d.o.o.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	1648527
DURO ĐAKOVIC Proizvodnja opreme d.o.o.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	1637606
ĐURO ĐAKOVIC Energetika i infrastruktura d.o.o.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	0288527
DURO ĐAKOVIC Slobodna zona d.o.o.		Dr. Mile Budaka 1, Slavonski Brod	1577921
Knjigovodstveni servis:
Osoba za kontakt: Slaven Posavac
(unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt) Telefon: 035-446-256			Telefaks: 035-444-108
Adresa e-pošte: uprava @duro-dakovic.com
Prezime i ime: Vladimir Kovačević
(osoba ovlaštene za zastupanje)
Dokumentacija za objavu: 1. Revidirani godišnji financijski izvještaji s revizorskim izvješćem s revizorskim izvješćem
2. Izvještaj poslovodstva 3. Izjava osoba odgovornih za sastavljanje godišnjeg izvještaja,			u PDF formatu
4. Odluka nadležnog tijela (prijedlog) o utvrđivanju godišnjih financijskih izvještaja 5. Odluka o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriću gubitka			JRC DAKOVIC«
			OLDING d.d
	M.P.		V.BROD. Dr. M Budaka (potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

KONSOLIDIRANA BILANCA stanje na dan 31.12.2012.

Naziv pozicije	AOR oznaka	Prethodna godina	Tekuća godina
	14	(neto) ತಿ	(neto) র্ব

A) POTRAZIVANJA ZA UPISANI A NEUPLACENI KAPITAL	001
B) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)	002	196.133.524	232.815.811
I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)	003	7.297.057	27.314.460
1. Izdaci za razvoj	004	4.588.509	5.553.795
2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava 3. Goodwill	005	2.473.948	7.171.790
4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine	006
5. Nematerijalna imovina u pripremi	007
6. Ostala nematerijalna imovina	008	204.542	14.572.887
II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)	009 010	30.058	15.988
1. Zemljište	011	173.002.695 13.521.925	186.650.770
2. Građevinski objekti	012	102.535.814	14.249.695 102.392.361
3. Postrojenja i oprema	013	50.304.280	45.435.009
4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina	014	5.963.673	8.683.791
5. Biološka imovina	015
6. Predujmovi za materijalnu imovinu	016	212.274	41.323
7. Materijalna imovina u pripremi	017	370.447	15.757.860
8. Ostala materijalna imovina	018
9. Ulaganje u nekretnine	019	94.282	90.731
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)	020	2.570.500	6.947.366
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	021
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	022
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	023	288.560	288.560
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	024
5. Ulaganja u vrijednosne papire	025	1.346.553	2.819.010
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	026	889.475	3.794.712
7. Ostala dugotrajna financijska imovina	027	45.912	45.084
8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela	028
IV. POTRAZIVANJA (030 do 032)	029	13.263.272	11.903.215
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	030
2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit	031	13.029.002	11.903.215
3. Ostala potraživanja	032	234.270
V. Odgođena Porezna IMovina	033
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)	034	515.360.112	362.201.771
I. ZALIHE (036 do 042) 1. Sirovine i materijal	035	306.340.892	123.552.372
2. Proizvodnja u tijeku	036	95.422.924	37.800.675
3. Gotovi proizvodi	037 038	170.652.740 53.690	70.832.262
4. Trgovačka roba	039	3.366.719	672.415 1.321.020
5. Predujmovi za zalihe	040	36.844.819	12.926.000
6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji	041
7. Biološka imovina	042
II. POTRAZIVANJA (044 do 049)	043	128.417.481	210.765.112
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	044
2. Potraživanja od kupaca	045	112.000.797	184.248.498
3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika	046
4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika	047	120.272	364.008
5. Potraživanja od države i drugih institucija	048	10.081.200	20.957.041
6. Ostala potraživanja	049	6.215.212	5.195.565
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)	050	21.009.572	2.022.630
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	051
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	052
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	053
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	054
5. Ulaganja u vrijednosne papire	055
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	056	21.009.572	2.022.630
7. Ostala financijska imovina	057
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	058	59.592.167	25.861.657
D) PLACENI TROSKOVI BUDUCEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	059	3.494.399	2.010.463
E) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)	080	714.988.035	597.028.045
F) IZVANBILANCNI ZAPISI	061

PASIVA
A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)	062	203.526.938	197.601.696
I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	063	323.706.800	323.706.800
II. KAPITALNE REZERVE	064
III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)	065	0	0
1. Zakonske rezerve	066
2. Rezerve za vlastite dionice	067	4.700.300	4.700.300
3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)	068	4.700.300	4.700.300
4. Statutarne rezerve	069
5. Ostale rezerve	070
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	071
V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)	072	-118.290.104	-119.451.655
1. Zadržana dobit	073
2. Preneseni gubitak	074	118.290.104	119.451.655
VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)	075	-1.162.343	-4.581.037
1. Dobit poslovne godine	076
2. Gubitak poslovne godine	077	1.162.343	4.581.037
VII. MANJINSKI INTERES	078	-727.415	-2.072.412
B) REZERVIRANJA (080 do 082)	079	19.064.073	12.681.826
1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze	080	3.361.967	4.081.030
2. Rezerviranja za porezne obveze	081
3. Druga rezerviranja	082	15.702.106	8.600.796
C) DUGOROCNE OBVEZE (084 do 092)	083	194.773.161	145.914.616
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	084
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	085	1.468.471	1.216.633
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	086	166.113.147	129.540.707
4. Obveze za predujmove	087
5. Obveze prema dobavljačima	088
6. Obveze po vrijednosnim papirima	089
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	090
8. Ostale dugoročne obveze	091	27.191.543	15.157.276
9. Odgođena porezna obveza	092
D) KRATKOROCNE OBVEZE (094 do 105)	093	292.716.920	232.022.121
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	094
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	095	31.476	2.718.486
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	096	11.343.733	13.781.364
4. Obveze za predujmove	097	96.252.016	19.165.564
5. Obveze prema dobavljačima	098	162.084.051	146.078.454
6. Obveze po vrijednosnim papirima	099	407.158
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	100
8. Obveze prema zaposlenicima	101	6.399.433	7.341.876
9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja
10. Obveze s osnove udjela u rezultatu	102 103	16.162.498	41.415.717
11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji	104
12. Ostale kratkoročne obveze
E) ODGOĐENO PLACANJE TROSKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	105	36.555	1.520.660
F) UKUPNO - PASIVA (062+079+083+093+106)	106	4.906.943	8.807.786
	107	714.988.035	597.028.045
G) IZVANBILANCNI ZAPISI DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)	108
A) KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice
2. Pripisano manjinskom interesu	109	204.254.353	199.674.108
	110	-727.415	-2.072.412

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje.

KONSOLIDIRANI RAČUN DOBITI I GUBITKA u razdoblju od 1.1.2012. do 31.12.2012.

Obveznik: ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d.
Naziv pozicije	A02 oznaka	Prethodna godina	Tekuća godina
1	S	3	4
I. POSLOVNI PRIHODI (112+113)	111	795.799.368	1.078.758.471
1. Prihodi od prodaje	112	773.564.555	1.039.891.223
2. Ostali poslovni prihodi	113	22.234.813	38.867.248
II. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130)	114	776.151.245	1.071.892.928
1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda	115	-17.019.808	77.405.855
2. Materijalni troškovi (117 do 119)	116	645.653.811	821.432.600
a) Troškovi sirovina i materijala	117	596.993.225	684.033.638
b) Troškovi prodane robe	118	5.584.246	5.288.907
c) Ostali vanjski troškovi	119	43.076.340	132.110.055
3. Troškovi osoblja (121 do 123)	120	85.295.116	100.058.164
a) Neto place i nadnice	121	58.642.737	69.569.452
b) Troškovi poreza i doprinosa iz plača	122	14.973.078	18.871.083
c) Doprinosi na plaće	123	11.679.301	11.617.629
4. Amortizacija	124	17.221.152	18.188.647
5. Ostali troškovi	125	29.205.501	41.346.746
6. Vrijednosno uskladivanje (127+128)	126	12.188.734	6.994.426
a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine)	127		560.000
b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine)	128	12.188.734	6.434.426
7. Rezerviranja	129		63.394
8. Ostali poslovni rashodi	130	3.606.739	6.403.096
III. FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136)	131	4.779.032	6.195.524
1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s povezanim	132
2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s nepovezanim	133	4.779.032	6.195.524
3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa	134
4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine	135
5. Ostali financijski prihodi	136
IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)	137	22.975.362	18.733.768
1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	138
2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	139	22.975.362	18.733.768
3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine	140
4. Ostali financijski rashodi	141
UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA	142
UDIO U GUBITKU OD PRIDRUZENIH PODUZETNIKA VI.	143
IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI VII.	144
VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI	145
IX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144)	146	800.578.400	1.084.953.995
X. UKUPNI RASHODI (114+137+143+145)	147	799.126.607	1.090.626.696
XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147)	148	1.451.793	-5.672.701
1. Dobit prije oporezivanja (146-147)	149	1.451.793	0
2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)	150	0	5.672.701
XII. POREZ NA DOBIT	151	2.728.656	254.302
XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151)	152	-1.276.863	-5.927.003
1. Dobit razdoblja (149-151)	153	0	0
2. Gubitak razdoblja (151-148)	154	1.276.863	5.927.003

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj) XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	155	-1.162.343	-4.581.037
2. Pripisana manjinskom interesu	156	-114.520	-1.345.966
IZVJESTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)
I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)	157	-1.276.863	-5.927.003
II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)	158	O
1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja	159
2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i	160
3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske	161
4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka	162
5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu	163
6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika	164
7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja	165
III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA	166
IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK	167	0
V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)	168	-1.276.863	-5.927.008
DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski
VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	169	-1.162.343	-4.581.037
2. Pripisana manjinskom interesu	170	-114.520	-1.345.966

KONSOLIDIRANI IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda u razdoblju 1.1.2012. do 31.12.2012.

Obveznik: ÐURO ÐAKOVIC Holding d.d.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodna godina	Tekuća godina
	2	8	6
NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI
1. Dobit prije poreza	001	1.451.793	-5.672.70
2. Amortizacija	002	17.221.152	18.188.647
3. Povećanje kratkoročnih obveza	003	130.071.414
4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja	004
5. Smanjenje zaliha	005		155.599.213
6. Ostalo povećanje novčanog tijeka	006	29.608.101	14.998.897
l. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006)	007	178.352.460	183.114.056
1. Smanjenje kratkoročnih obveza	008		58.564.456
2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja	009	30.921.025	96.497.612
3. Povećanje zaliha	010	71.131.250
4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka	011	16.638.173	24.269.498
II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)	012	118.690.448	179.331.566
A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	013	59.662.012	3.782.490
A2) NETO SMANJENJE NOVCANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	014	0	0
NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	015	102.998
2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata	016	23.260.956
3. Novčani primici od kamata	017
4. Novčani primici od dividendi	018
5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti	019	13.730.026	20.345.898
III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)	020	37.093.980	20.345.898
1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	021	10.846.000	17.074.750
2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	022		2.032.452
3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	023	5.909.111
IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)	024	16.755.111	19.107.202
B1) NETO POVECANJE NOVCANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	025	20.338.869	1.238.696
B2) NETO SMANJENJE NOVCANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	026	0	0
NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novcani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	027
2. Novcani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi	028	254.331.480	313.270.270
3. Ostali primici od financijskih aktivnosti	029
V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029)	030	254.331.480	313.270.270
1. Novcani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica	031	306.646.002	352.021.966
2. Novcani izdacı za isplatu dividendi	032
3. Novčani izdaci za financijski najam	033
4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica	034
5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti	035
VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)	036	306.646.002	352.021.966
C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	037	0	0
C2) NETO SMANJENJE NOVCANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	038	52.314.522	38.751.696
Ukupno povećanje novčanog tijeka (013 - 014 + 025 - 026 + 037 - 038)	039	27.686.359	0
Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 - 013 + 026 - 025 + 038 - 037)	040	0	33.730.510
Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja	041	31.905.808	59.592.167
Povećanje novca i novčanih ekvivalenata	042	27.686.359
Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	043		33.730.510
Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja	044	59.592.167	25.861.657

KONSOLIDIRANI IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA 31.12.2012 do 1.1.2012 za razdoblje od

Obveznik: ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d.

Naziv pozicije	AOP	Prethodna	Tekuća
	oznaka	godina	godina
	ਟ	ల్ల	4
1. Upisani kapital	001	323.706.800	323.706.800
Kapitalne rezerve 2.	002
Rezerve iz dobiti 3.	003
Zadržana dobit ili preneseni gubitak 4.	004	-118.902.999	-120.178.101
Dobit ili gubitak tekuće godine 5.	005	-1.276.863	-5.927.003
jalne imovine Revalorizacija dugotrajne materi 6.	006
Revalorizacija nematerijalne imovine 7.	007
Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju 8.	008
Ostala revalorizacija 9.1	009
001 do 009) Ukupno kapital i rezerve (AOP 0.	010	203.526.938	197.601.696
Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje	011
(dio) 2. Tekući i odgođeni porezi	012
13. Zaštita novčanog tijeka	013
4. Promjene računovodstvenih politika	014
prethodnog razdoblja 5. Ispravak značajnih pogrešaka	015
Ostale promjene kapitala 6.	016	-1.276.863	-5.927.003
7. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala (AOP 011 do 016)	017	-1.276.863	-5.927.003

matice 7 a. Pripisano imateljima kapitala	018	204.254.353	199.674.108
7 b. Pripisano manjinskom interesu	019	-727.415	-2.072.412

Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

ப் போட்டி

ក្រ

]

ា

Konsolidirani financijski izvještaji za godine završene 31. prosinca 2012., 31. prosinca 2011. i 31. prosinca 2010. zajedno s Izvještajem neovisnog revizora

Sadržaj

1 ----

Stranica

Odgovornost za konsolidirane financijske izvještaje	ﮩ
Izvještaj neovisnog revizora	3
Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti	ব
Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju	5-6
Konsolidirani izvještaj o promjenama vlasničke glavnice	7
Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima	8-
Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje	10 -

Sukladno Zakonu o računovodstvu Republike Hrvatske, Uprava matice Grupe je dužna pobrinuti se da za svaku financijsku godinu budu sastavljeni konsolidirani financijski izvještaji u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI), koje objavljuje Odbor za Međunarodne računovodstvene standarde, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja u Đuro Đaković Holding d.d. i ovisnim društvima (u daljnjem tekstu: "Grupa"), kao i rezultate poslovanja Grupe za navedeno razdoblje.

Uprava opravdano očekuje da će Grupa u dogledno vrijeme raspolagati odgovarajućim resursima, te stoga pri sastavljanju konsolidiranih financijskih izvještaja i dalje usvaja načelo vremenske neograničenosti poslovanja.

Odgovornosti Uprave pri izradi konsolidiranih financijskih izvještaja obuhvaćaju sljedeće:

· odabir i dosljednu primjenu prikladnih računovodstvenih politika;
· davanje opravdanih i razboritih prosudbi i procjena;
postupanje u skladu s važećim računovodstvenim standardima, uz objavljivanje i obrazloženje svih materijalno značajnih odstupanja u konsolidiranim financijskim izvještajima; te
· sastavljanje konsolidiranih financijskih izvještaja pod pretpostavkom vremenske neograničenosti poslovanja, osim ako pretpostavka da će Grupa nastaviti poslovati nije primjerena.

Uprava je odgovorna za vođenje odgovarajućih računovodstvenih evidencija, koje u svakom trenutku s opravdanom točnošću prikazuju financijski položaj Grupe. Također, Uprava je dužna pobrinuti se da konsolidirani financijski izvještaji budu u skladu sa Zakonom o računovodstvu. Pored toga, Uprava je odgovorna za čuvanje imovine Grupe te za poduzimanje opravdanih koraka za sprječavanje i otkrivanje prijevare i drugih nepravilnosti.

Potpisao za i u ime Uprave:

Vladimir Kovačević

ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴ

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘ

Predsjednik Uprave >

DURC DAKOVIC«

HOLDING d.d. SLAV_BROD, Dr. M Budaka Đuro Đaković Holding d.d. Mile Budaka 1 35000 Slavonski Brod Republika Hrvatska 17. svibnja 2013. godine

De oitte.

Deloitte d.o.o ZagrebTower Radnička cesta 80 10 000 Zagreb Hrvatska OIB: 11686457780

Tel: +385 (0) 1 2351 900 Fax: +385 (0) 1 2351 999 www.deloitte.com/hr

Izvještaj neovisnog revizora

Vlasnicima društva Duro Daković Holding d.d.

Obavili smo reviziju priloženih konsolidiranih financijskih izvještaja društva Duro Đaković Holding d.d. ("Društvo") i njegovih ovistava ("Grupa") koji obuhvaćaju konsolidirane izvještaje o financijskom položaju na dan 31. prosinca 2012. , 31. prosinca 2011., 31. prosinca 2010. godine te konsolidirane izvještaje o sveobuhvatnoj dobiti, promjenama vlasničke glavnice i novčanim tokovima za godine tada završene, te sažetak značajnih računovodstvenih politika i drugih objašnjavajućih informacija.

Odgovornost Uprave za konsolidirane financijske izvještaje

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih konsolidiranih financijskih izvještaja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja i za one interne kontrole za koje Uprava odredi da su neophodne za omogućavanje sastavljanja konsolidiranih financijskih izvještaja koji su bez značajnog pogrešnog prikazivanja, uslijed prijevare ili pogreške.

Odgovornost revizora

Naša je odgovornost izraziti mišljenje o tim konsolidiranim financijskim izvještajima temeljeno na našoj reviziji. Reviziju smo obavili u skladu s Međunarodnim revizijskim standardi zahtijevaju da postupamo u skladu s etičkim zahtjevima i planiramo te obavimo reviziju kako bismo stekli razumno uvjerenje o tome jesu li konsolidirani financijski izvještaji bez značajnog pogrešnog prikazivanja.

Revizija uključuje provođenje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i objavama u konsolidiranim financijskim izvještajima. Odabrani postupci ovise o prosudbi revizora, uključujući i procjenu rizika materijalno značajnih grešaka u konsolidiranim financijskim izvještajima, koje mogu nastati kao posljedica prijevare ili pogreške. U procjenjivanju tih rizika, revizor razmatra interne kontrole relevantne za sastavljanje i objektivan prikaz konsolidiranih financijskih izvještaja u svrhu provođenja revizijskih procedura u skladu s postojećim okolnostima, a ne u svrhu izražavanja mišljenja o učinkovitosti internih kontrola poslovnog subjekta. Revizija isto tako uključuje ocjenu primjerenosti računovodstvenih politika, razumnost računovodstvenih procjena koje je odredila uprava, kao i ocjenu cjelokupnog prikaza konsolidiranih financijskih izvještaja.

Uvjereni smo da su nam pribavljeni revizijski dokazi dostatni i čine odgovarajuću osnovu u svrhu izražavanja našeg mišljenja.

Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Društvo upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu: MBS 03022053; uplaćen temeljni kapital: 44.900,00 kuna; članovi uprave: Eric Daniel Olcott and Branislav Vrtačnik; poslovna banka d.d., Parominska 2, 10 000 Zagreb, ž. račun/bank account no. 2360000-1101896313; SWFT Code: ZABAHR2X IBAN: HR27 2360 0001 1018 9631 3; Privredna banka Zagreb d.d., Račkoga 6, 10 000 Zagreb, ž. računlbank account no. 2340009-1110098294, SWIFT Code: PBZGHR2X IBAN: HR38 2340 0091 1100 9829 4; Raiffeisenbank Austria d.d., Petrinjska 59, 10 000 Zagreb, ž. računl no. 2484008-1100240905; SWIFT Code RZBHHR2X IBAN: HR10 2484 0081 1002 4090 5

Deloitte se odnosi na Deloite Touche Tohmatsu Limited, pravnu osobu osnovanu sukladno pravu Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanje i Sjeverne Irske (izvomo " UK private company limited by guarantee"), i mrežu njegovih članova, od kojih je svaki zaseban i samostalan pravni subjekt. Molimo posjetite www.deloite.com/hr/o-nama za detajni opis pravne strukture Deloitte Touche Tohmatsu Limited i njegovih tvrtki članica.

Izvještaj neovisnog revizora (nastavak)

Mišljenje

ﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﮯ ﺍﻧﺘﮯ ﺍ

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘ

Po našem mišljenju, konsolidirani financijski izvještaji fer prezentiraju, u svim značajnim odrednicama, financijski položaj Grupe na dan 31. prosinca 2012., 31. prosinca 2011. i 31. prosinca 2010. godine, njegovu financijsku uspješnost i njegove novčane tokove za tada završenu godinu u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja.

Deloitte Deloitte d.o.o. --d.o.o. Zagreptower
Radnicka cesta 80 1990 Branislav Vrtačnik, član uprave jovlašteni revizor

Zagreb, Republika Hrvatska 17. svibnja 2013. godine

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

រ ក្

1 1

« |

ﻝ ﺍ

ﯽ

	Bilješka	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Prihodi od prodaje	5.1	1.039.891	773.565	261.317
Ostali prihodi	5.2	38.867	22.234	12.188
		1.07 8.758	795.799	278,505
(Smanjenje) / povećanje vrijednosti zaliha
nedovršene proizvodnje i gotovih proizvoda		(77.406)	17.019	97.454
Materijalni troškovi	7	(821.433)	(645.654)	(267.609)
Troškovi osoblja	8	(100.058)	(85.295)	(80.998)
Amortizacija	15, 16, 17	(18.189)	(17.221)	(16.976)
Ostali troškovi	9	(41.410)	(29.205)	(30.515)
Vrijednosno usklađenje	10	(6.994)	(12.188)	(10.554)
Ostali poslovni rashodi	11	(6.403)	(3.607)	(10.467)
		(1.071.893)	(776.151)	(319.665)
Dobit / (gubitak) iz redovnog poslovanja		6.865	19.648	(46.160)
Financijski prihodi	12	6.196	4.779	4.063
Financijski rashodi	13	(18.734)	(22.975)	(20.294)
Neto financijski gubitak		(12.538)	(18.196)	(16.231)
(Gubitak) / dobit prije oporezivanja		(5.673)	1.452	(62.391)
Porez na dobit	14	(254)	(2.729)	(1.570)
Gubitak tekuće godine		(5.927)	(1.277)	(63.961)

Ostala sveobuhvatna dobit
Ukupni sveobuhvatni gubitak		(5.927)	(1.277)	(63.961)
Gubitak koji se pripisuje:
Vlasnicima matice		(4.581)	(1.162)	(62.743)
Vlasnicima nevladajućih udjela		(1.346)	(115)	(1.218)
Ukupni sveobuhvatni gubitak koji ਟੇਚ pripisuje:
Vlasnicima matice		(4.581)	(1.162)	(62.743)
Vlasnicima nevladajućih udjela		(1.346)	(115)	(1.218)
Zarada po dionici:
- osnovna i razrijeđena (u kunama i lipama)	30	(1,42)	(0,36)	(19,38)

Računovodstvene politike i bilješke koje slijede čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju Na dan 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

31.prosinca 31.prosinca 31.prosinca 31.prosinca Bilješke 2012. 2011. 2010. 2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno) IMOVINA Dugotrajna imovina 15 Nematerijalna imovina 27.316 7.297 7.154 8.092 Nekretnine, postrojenja i oprema 16 172.436 158.285 164.402 167.592 Ulaganje u nekretnine 17 14.215 14.717 15.221 15.726 Dani zajmovi, depoziti i slično 3.795 889 5.297 5.520 Ulaganja u vrijednosne papire i udjele 19 3 107 1.635 13.592 13.194 Ostala dugotrajna financijska imovina 43 46 46 18 Potraživanja 11.903 20 13.263 26.993 44.984 Ukupno dugotrajna imovina 232.815 196.132 232.705 255.126 Kratkotrajna imovina Zalihe 21 123.552 306.341 235.210 105.222 Potraživanja od kupaca 22 184.248 112.002 103.577 154.482 Ostala potraživanja 23 26.517 16.417 13.058 15.620 Ostala financijska imovina 24 2.023 21.009 15.100 46.718 Novac i novčani ekvivalenti 25 25.862 59.592 31.906 14.245 Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati prihodi 26 2.010 3.494 1.013 209 Ukupno kratkotrajna imovina 364.212 518.855 399.864 336.496 UKUPNA IMOVINA 597.027 714.987 632.569 591.622

Računovodstvene politike i biljede koje slijede čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju (nastavak)

Na dan 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ា

p 1

载 |]

ក

and and the best is and the best of the state of the final the final the final

(19)

1984 – 1984 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991 – 1991

. I

ાં

、

ﻝ

්

	Bilješke	31.prosinca	31.prosinca	31.prosinca	31.prosinca
		2012.	2011.	2010.	2009.
			(prepravljeno)	(prepravljeno)	(prepravljeno)
KAPITAL I OBVEZE
Temeljni kapital	27	323.707	323.707	323.707	323.707
Zakonske rezerve					109
Rezerve za vlastite
dionice		4.700	4.700	4.705	4.709
Vlastite dionice		(4.700)	(4.700)	(4.705)	(4.709)
Preneseni gubitak	28	(124.032)	(119.451)	(118.269)	(55.635)
Udjeli vlasnika matice		199.675	204.256	205.438	268.181
Nevladajući udjeli	29	(2.074)	(128)	(633)	585
Ukupni kapital		197.601	203.528	204.805	268.766

Rezerviranja	31	12.682	19.064	11.724	9.601
Dugoročne obveze
Obveze za kredite Obveze za financijske	32	91.316	109.156	186.537	102.518
najmove	32	1.167	1.464	1.528	1.837
Ostale dugoročne obveze	33	15.034	27.192	28.583	29.522
Ukupne dugoročne
obveze		107.597	137.812	216.648	133.877
Kratkoročne obveze
Obveze za zajmove i depozite Obveze za kredite i	34	2.718	32	25	111
financijske najmove Obveze prema	32	45.483	64.820	35.373	23.390
dobavljačima Ostale kratkoročne	35	146.078	162.084	89.364	82.851
obveze	36	76.139	122.741	68.677	65.894
Odgođeno plaćanje troška i prihod budućeg razdoblja	37	8.809	4.906	5.953	7.132
Ukupno kratkoročne obveze		2769 227	354.533	199.392	178.378
UKUPNO KAPITAL I OBVEZE		597.027	714.987	632,569	591.622

Računovodstvene politike i bilješke koje slijede čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Konsolidirani izvještaj o promjenama vlasničke glavnice

e in P

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

	Temeljni kapital	Zakonske rezerve	za vlastite Rezerve dionice	Vlastite dionice	Preneseni gubitak	Ukupno matica	Nevladajući udjeli	Ukupno

Stanje 31. prosinca 2009. jodine (prepravljeno)	323.707	109	4.709	(4.709)	(55.635)	268.181	585	268.766
Prodaja vlastitih dionica			(4)
Pokrice gubitka iz rezervi		109)			09
Gubitak tekuće godine					(62.743)	(62.743)	(1.218)	(63.961)
Stanje 31. prosinca 2010. jodine (prepravljeno)	323.707		4.705	(4.705)	(118.269)	205.438	(633)	204.805
Prodaja vlastitih dionica			(5)
stjecanje dodatnih udjela u Gubitak tekuće godine					(1.162)	(1.162)	(115)	(1.277)
visnom društvu					(20)	(20)	20
Stanje 31. prosinca 2011. jodine (prepravljeno)	323,707		4.700	(4.700)	(119.451)	204.256	(728)	203.528
Gubitak tekuće godine					(4.581)	(4.581)	1.346)	(5.927)
Stanje 31. prosinca 2012. odine	372.707		4.700	(4.700)	(124.032)	199.675	(2.074)	197.601

Računovodstvene politike i bilješke koje slijede čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

	20192	2011. (prepravljeno)	20110. (prepravljeno)
Novčani tok od poslovnih aktivnosti
Gubitak tekuće godine	(5.927)	(1.277)	(63.961)
Porezni rashod	254	2.729	1.570
Amortizacija	18.189	17.221	16.946
Tečajne razlike, neto	2.329	4.427	5.853
Trošak kamata	14.222	16.527	15.518
Prihodi od kamata	(1.552)	(2.553)	(2.339)
Smanjenje rezerviranja	(6.382)	7.340	2.123
Vrijednosno usklađenje potraživanja od kupaca	6.434	11.760	10.551
Vrijednosno usklađenje financijske imovine	560	428	3
Prihodi od otpisa obveza	(11.604)	(1.092)	(91)
Gubitak / (dobit) od prodaje i rashodovanja
dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	423	(11.635)	(180)
Novčani tok iz poslovanja prije promjena u
obrtnom kapitalu	16.946	43.875	(14.007)

Smanjenje / (povećanje) zaliha	155.599	(71.131)	(129.988)
(Povećanje) / smanjenje potraživanja od kupaca	(77.128)	(17.632)	42.693
(Povećanje) / smanjenje ostalih potraživanja od
kupaca	(10.100)	(3.359)	2.562
(Povećanje) / smanjenje danih predujmova	(2.904)	4.311	195
(Smanjenje) / povećanje obveza prema
dobavljačima	(16.006)	73.812	6.604
(Smanjenje) / povećanje ostalih obveza	(44.951)	51.201	380
Smanjenje / (povećanje) plaćenih troškova
budućih razdoblja i obračunatih prihoda	1.484	(2.481)	(804)
Povećanje / (smanjenje) odgođenog plaćanje
troškova i prihodi budućih razdoblja	3.903	(1.047)	(1.179)
Povećanje / (smanjenje) primljenih predujmova	2.686	7	(85)
Novac ostvaren / (korišten u) poslovnim
aktivnostima	29.529	77.556	(93.629)
Plaćeni porez na dobit	(2.460)	(1.256)	(107)
Plaćene kamate	(23.286)	(16.638)	(15.155)
Neto novčani tok ostvaren / (korišten u)
poslovnim aktivnostima	3.783	59.662	(108.891)

ਲ

ਹਵਾਲੇ

...

Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima (nastavak)

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

្រី វា

门

ি।

. J

a m

	2012. godine	2011. godine (prepravljeno)	2010. godine (prepravljeno)
Novčani tok iz investicijskih aktivnosti
nekretnina, postrojenja Nabava opreme
nematerijalne imovine	(17.075)	(10.846)	(12.521)
Naplata danih kredita	1.360	13.730	17.991
Smanjenje / (povećanje) oročenih depozita	18.986	(5.909)	31.618
Kupnja vrijednosnica u portfelju raspoloživo 28
prodaju Primici od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme i	(2.032)		(404)
nematerijalne imovine		103	388
Primici od prodaje vrijednosnica U portfeliu
raspoloživo za prodaju		23.261
Neto novčani tok ostvaren iz investicijskih
aktivnosti	1.239	20.339	37.072

Novčani tijek od financijskih aktivnosti
Primljeni krediti	313.270	254.331	179.149
Otplata kredita	(352.022)	(306.646)	(89.669)
Neto novčani tok (korišten) / ostvaren u
financijskim aktivnostima	(38.752)	(52.315)	89.480

Neto (smanjenje) / povećanje novca i novčanih
ekvivalenata	(33.730)	27.686	17.661
Novac i novčani ekvivalenti na početku godine	59.592	31.906	14 245
Novac i novčani ekvivalenti na kraju godine	25.862	59.592	31 906

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

OPĆI PODACI 1.

1.1 Uvod

Đuro Đaković Grupu čine: Duro Đaković Holding d.d., Mile Budaka 1, Slavonski Brod - matično društvo te ovisna društva kako slijedi:

Đuro Đaković Specijalna vozila d.d.
Đuro Đaković Inženjering d.d.
Duro Daković Elektromont d.d.
Duro Đaković Energetika i infrastruktura d.o.o.
Duro Đaković Proizvodnja opreme d.o.o.
Đuro Đaković Strojna obrada d.o.o.
Slobodna zona Đuro Đaković d.o.o.

1.2 Djelatnost

Osnovne djelatnosti Grupe su proizvodnja, projektiranje i montaža industrijskih postrojenja, proizvodnja građevinskih strojeva, željezničkih vagona, specijalnih vozila i uređaja te pružanje usluga opskrbe energentima, skladištenja i transporta roba.

1.3 Uprava Društva

Članovi Uprave Društva su:

Predsjednik Uprave	od 04. svibnja 2012. godine
Predsjednik Uprave	do 04. svibnja 2012. godine
Clan Uprave	od 12. svibnja 2012. godine
Clan Uprave	do 04. svibnja 2012. godine
Clan Uprave

1.4 Nadzorni odbor

Članovi Nadzornog odbora Društva su:

Zeliko Marić	predsjednik Nadzornog odbora
Domagoj Bartek	zamjenik predsjednika Nadzornog odbora
Vjekoslav Galzina	član Nadzornog odbora
Mladen Huber	član Nadzornog odbora
Blaženka Luketić	član Nadzornog odbora
Igor Žonja	član Nadzornog odbora
Zoran Posinovec	član Nadzornog odbora

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

2. USVAJANJE NOVIH I IZMIJENJENJENJENIH STANDARDA FINANCJJSKOG IZVJEŠTAVANJA I TUMAČENJA

Standardi i tumačenja koji su na snazi za tekuće razdoblje

Sljedeće izmjene i dopune postojećih standarda koje je objavio Odbor za Međunarodne računovodstvene standarde te tumačenja koje je izdao Odbor za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja su na snazi u tekućem razdoblju:

. Izmjene i dopune MSFI-ja 1 Prva primjena MSFI-jeva- ozbiljna hiperinflacija i ukidanje utvrđenih datuma kod subjekata koji prvi put primjenjuju MSFI-jeve (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. srpnja 2011.),
. Izmjene i dopune MSFI 7 Financijski instrumenti objavljivanje objavljivanje podataka kod prijenosa financijske imovine (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. srpnja 2011.),
· Izmjene i dopune MRS-a 12 Porez na dobit povrat imovine kod odgođenih poreza (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2012.).

Usvajanje navedenih izmjena i dopuna postojećih standarda i tumačenja nije dovelo do promjena računovodstvenih politika Grupe.

Izdani i još neusvojeni standardi i tumačenja

Na datum odobrenja financijskih izvještaja bili su objavljeni sljedeći standardi, prerade i tumačenja koji još nisu na snazi:

· MSFI 9 Financijski instrumenti s izmjenama i dopunama iz 2010. godine (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2015.)
· MSFI 10 Konsolidirani financijski izvještaji, objavljen u svibnju 2011., zamjenjuje prethodnu verziju MRS 27 (2008) Konsolidirani i odvojeni financijski izvještaji (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
· MSFI 11 Zajednički poslovi, objavljen u svibnju 2011., zamjenjuje MRS 31 Udjeli u zjedničkim pothvatima (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
· MSFI 12 Objavljivanje udjela u drugim subjektima, objavljen u svibnju 2011., (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
. MSFI 13 Mjerenje fer vrijednosti, objavljen u svibnju 2011., (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.).

2. USVAJANJE NOVIH I IZMIJENJENJENIH MEĐUNARODNIH STANDARDA FINANCJISKOG IZVJEŠTAVANJA I TUMAČENJA (NASTAVAK)

lzdani i još neusvojeni standardi i tumačenja (nastavak)

. MRS 27 Nekonsolidirani financijski izvještaji, (izmjenjen i dopunjen 2011.), konsolidacijski zahtjevi prethodno opisani u dijelu MRS 27 (2008.) revidirani su i sada sadržani u MSFI 10 Konsolidirani financijski izvještaji (na snazi MRS 27 (izmjenjen 2011.) primjenjuje se za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
MSR 28 Ulaganje u pridružena društva i zajednički pothvati (izmjenjen i dopunjen 2011.), Ova verzija zamjenjuje MRS 28 (2003.) Ulaganje u pridružena društva (na snazi MRS 28 (izmjenjen i dopunjen 2011.) primjenjuje se za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
. Izmjene i dopune MSFI-ja 1 Prva primjena MSFI-jeva, objavljen u ožujku 2012, izmjene i dopune za zajmove od države sa sniženom tržišnom kamatnom stopom prilikom prelaska na MSFI-jeve (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
· Izmjene i dopune MSFI 7 Financijski instrumenti objavljivanje, objavljen u prosincu 2011. godine, izmjene i poboljšanja objave o prijeboju financijske imovine i financijskih obveza (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.) te zahtijevane izmjene nakon objavljivanja prve primjene MSFI 9 (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2015.)
· Izmjene i dopune MRS-a 1 Prezentiranje financijskih izvještaja izmjena načina prikazivanja stavki ostale sveobuhvatne dobiti (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. srpnja 2012.)
· Izmjene i dopune MRS-a 19 Primanja zaposlenih dorada postupka za obračunavanje primanja nakon prestanka radnog odnosa (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.)
· Izmjene i dopune MRS-a 32 Financijski instrumenti prezentiranje, Izmjene i dopune MSFI 7 Financijski instrumenti - objavljivanje, objavljen u prosincu 2011. godine, izmjene i dopune zahtjeva upute o prijeboju financijske imovine i financijskih obveza (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014.)
· IFRIC 20 Troškovi otkrivke u fazi proizvodnje površinskog kopa, (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.).

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

USVAJANJE NOVIH I IZMIJENJENJENIH MEĐUNARODNIH STANDARDA FINANCUSKOG IZVJEŠTAVANJA I TUMAČENJA (NASTAVAK)

Izdani i još neusvojeni standardi i tumačenja (nastavak)

· Izmjene i dopune raznih standarda i tumačenja pod nazivom Ciklus godišnjih poboljšanja 2009 - 2011, objavljenih u svibnju 2012., zbirka izmijenjenih i dopunjenih MSFI, u odnosu na izdane izmjene i dopune od 2009. - 2011. Na pet standarda (MSFI 1, MRS 1, MRS 16, MRS 32, MRS 34) izmjene i dopune prvenstveno utječu, s posljedičnim izmjenama i dopunama u drugim standardima (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013).
Vodič za prijelazno razdoblje, objavljen u lipnju 2012. izmjene i dopune MSFI 10, MSFI 11 i MSFI 12., (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2013.).
· Izmjene i dopune investicijskih subjekata za MSFI 10, MSFI 12, MRS 27 objavljen u listopadu 2012. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2014.).

Grupa je izabrala da navedene standarde, dorade i tumačenja ne primjenjuje prije njihova datuma stupanja na snagu. Uprava predviđa da će usvajanje MSFI-a 9 Financijski instrumenti značajno uljecati na mjerenje i objavljivanje financijskih instrumenata te će usvajanje MSFI-ja 12 Objavljivanje udjela u drugim subjektima te MSFI-ja 13 Utvrđivanje fer vrijednosti utjecati na objavljivanje iscrpnijih podataka u konsolidiranim financijskim izvještajima.

Uprava predviđa da usvajanje MSFI-ja 10 Konsolidirani financijski izvještaji, MSFI-ja 11 Zajednički poslovi, neće značajno utjecati na konsolidirane financijske izvještaje Grupe u razdoblju njihove prve primjene.

Uprava predviđa da će primjena opisanih izmjena i dopuna MRS-a 32 i MSFI-ja 7 u budućnosti dovesti do objavljivanja više informacija o prijeboju financijske imovine s financijskom obvezama. Također, Uprava smatra da IFRIC 20 neće utjecati na konsolidirane financijske izvještaje Grupe jer se Grupa ne bavi ovom vrstom djelatnosti.

TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE 3

3.1. lzjava o sukladnosti

Konsolidirani financijski izvještaji su sastavljeni u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja.

3.2. Osnove sastavljanja

Konsolidirani financijski izvještaji Grupe pripremljeni su na načelu povijesnog troška, izuzev određenih financijskih instrumenata koji su iskazani po fer vrijednosti, a u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja koje objavljuje Odbor za Međunarodne računovodstvene standarde i hrvatskim zakonskim propisima.

Grupa vodi računovodstvene evidencije na hrvatskom jeziku, u kunama i u skladu s hrvatskim zakonskim propisima i računovodstvenim načelima te praksom koje se pridržavaju poduzeća u Hrvatskoj. Računovodstvene evidencije ovisnih društava u Hrvatskoj i u inozemstvu vode se sukladno važećim propisima dotičnih zemalja.

Sastavljanje konsolidiranih financijskih izvještaja sukladno Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) zahtijeva upotrebu određenih ključnih računovodstvenih procjena. Također se od Uprave zahtijeva da se služi prosudbama u procesu primjene računovodstvenih politika Grupe. Područja koja uključuju viši stupanj prosudbe ili složenosti, odnosno područja gdje su pretpostavke i procjene značajne za konsolidirane financijske izvještaje prikazana su u bilješci 3.26.

3.3. Osnove konsolidacije

Konsolidirani financijski izvještaji Grupe uključuju financijske izvještaje Đuro Đaković Holding d.d. ("Društvo") i društava nad kojima Duro Đaković Holding d.d. ima kontrolu, ti. ovisnih društava, koja se sastavljaju svake godine na dan 31. prosinca. Kontrola je prisutna ako Društvo ima moć upravljanja financijskim i poslovnim politikama pojedinog društva radi ostvarivanja koristi iz njegova poslovanja.

Prihodi i rashodi ovisnih društava stečenih ili prodanih tijekom godine uključuju se u konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti od efektivnog datuma stjecanja, odnosno do efektivnog datuma prodaje. Ukupna sveobuhvatna dobit ovisnih društava se pripisuje vlasnicima nevladajućih udjela, čak i ako time dolazi do negativnog stanja nevladajućih udjela.

Konsolidacijom se u cijelosti eliminiraju sve transakcije i stanja te prihodi i rashodi iz odnosa među društvima u sklopu Grupe.

3.4. Priznavanje prihoda

Prihodi se sastoje od fer vrijednosti primljene naknade ili potraživanja za prodane proizvode, robu ili usluge tijekom redovnog poslovanja Grupe. Prihodi su iskazani u iznosima koji su umanjeni za porez na dodanu vrijednost, procijenjene povrate, rabate i diskonte.

Grupa priznaje prihode kada se iznos prihoda može pouzdano mjeriti, kada će Grupa imati buduće ekonomske koristi i kada su zadovoljeni specifični kriteriji za sve djelatnosti Grupe koje su opisane u nastavku.

a) Prihodi od usluga

Prihodi od usluga priznaju se u razdoblju u kojem su usluge obavljene, prema stupnju dovršenosti, na osnovu udjela stvarno obavljenih usluga u odnosu na ukupne usluge koje se trebaju obaviti.

b) Prihodi po ugovorima o izgradnji

Kad je moguće pouzdano procijeniti ishod ugovora o izgradnji, prihodi i troškovi priznaju se prema stupnju fizičke dovršenosti ugovorenih poslova na izvještajni datum. Odstupanja u ugovorenim radovima, reklamacije i bonusi uključuju se u onoj mjeri u kojoj su dogovoreni s kupcem. Ako je vjerojatno da će ukupni troškovi ugovora premašiti ukupne prihode ugovora, očekivani gubici se odmah priznaju kao trošak razdoblja u kojem su nastali.

c) Prihodi od prodaje proizvoda i robe

Prihodi od prodaje proizvoda i robe priznaju se u trenutku kada su značajni rizici i koristi povezani s proizvodom i robom prešli na kupca i kada se prihod može pouzdano izmjeriti

d) Prihodi od kamata

Prihodi od kamata priznaju se na vremenski proporcionalnoj osnovi koristeći metodu efektivne kamatne stope.

e) Prihodi od državnih subvencija

Prihodi od državnih subvencija priznaju se po fer vrijednosti kada je u razumnoj mjeri pouzdano da će subvencija biti primljena, te da će Grupa ispuniti sve pripadajuće uvjete. Prihodi od državnih subvencija priznaju se u razdoblju kada nastaju troškovi koji se nadoknađuju iz tih subvencija, te se prikazuju u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u sklopu Ostalih poslovnih prihoda.

3.5. Najmovi

Департман

2017 - 12:10 PM IST - 12:00 - 11:00 PM IST - 11:00 PM IST - 11:00 PM IST - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM - 11:00 PM -

Grupa unajmljuje određene nekretnine, postrojenja i opremu. Najmovi nekretnina, postrojenja i opreme u kojima Grupa snosi sve rizike i korištva klasificiraju se kao financijski najmovi. Financijski najmovi kapitaliziraju se na početku najma prema fer vrijene nekretnine ili sadašnje vrijednosti minimalne najamnine, ovisno o tome što je niže. Svako plaćanje najma razvrstava se na obveze i financijske rashode kako bi se dobila konstantna stopa na preostalo financijsko stanje. Kamatna komponenta financijskog rashoda tereti izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti tijekom razdoblja najma. Nekretnine, postrojenja i oprema kupljeni pod financijskim najmom amortiziraju se po korisnom vijeku upotrebe ili trajanju najma, ovisno o tome što je kraće.

Najmovi u kojima Grupa ne snosi bitan udio rizika i koristi vlasništva klasificiraju se kao operativni najmovi. Plaćanja po osnovi operativnih najmova iskazuju se u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti prema pravocrtnoj metodi u razdoblju trajanja najma.

3.6. Troškovi posudbe

Posudbe se početno priznaju po fer vrijednosti, umanjenoj za troškove transakcije. U budućim razdobljima, posudbe se iskazuju po amortiziranom trošku; sve razlike između primitaka (umanjenih za troškove transakcije) i otkupne vrijednosti priznaju se u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti tijekom razdoblja trajanja posudbe, koristeći metodu efektivne kamatne stope.

Troškovi posudbe koji se mogu izravno povezati sa stjecanjem ili izradom kvalificiranog sredstva, a to je sredstvo koje nužno zahtijeva znatno vrijeme kako bi bilo spremno za namjeravanu uporabu ili prodaju, se pripisuju trošku nabave toga sredstvo većim dijelom ne bude spremno za namjeravanu uporabu ili prodaju.

Prihodi od ulaganja zarađeni privremenim ulaganjem namjenskih kreditnih sredstava do početka njihovog trošenja na kvalificirano sredstvo se oduzimaju od troškova posudbe čija kapitalizacija je prihvalljiva. Svi drugi troškovi posudbe se uključuju u dobit ili gubitak razdoblja u kojem su nastali.

Posudbe se klasificiraju kao kratkoročne obveze, osim ako Grupa ima bezuvjetno pravo odgodili podmirenje obveze najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog datuma.

3.7. Transakcije u stranim valutama

Funkcionalna i izvještajna valuta

Stavke uključene u konsolidirane financijske izvještaje Grupe iskazane su u valuti primarnog gospodarskog okruženja u kojem Grupa posluje (funkcionalna valuta). Konsolidirani financijski izvještaji prikazani su u kunama, što predstavlja funkcionalnu i izvještajnu valutu Matičnog društva.

Transakcije i stanja u stranoj valuti

Transakcije u stranim sredstvima plaćanja prevode se u funkcionalnu valutu tako da se iznosi u stranim sredstvima plaćanja preračunavaju po tečaju na dan transakcije. Dobici ili gubici od tečajnih razlika, koji nastaju prilikom podmirenja tih transakcija i preračuna monetarne imovine i obveza izraženih u stranim valutama, priznaju se u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti.

Važeći tečaj hrvatske valute:

	31.12.2012.	31.12.2011.	31.12.2010.
HRK / EUR	7.545624	7.530420	7,385173

3.8. Državne potpore

Državne potpore se ne priznaju sve dok ispunjenje uvjeta za dobivanje državne potpore i primitak potpore ne postanu realno izvjesni. Državne potpore se priznaju u dobit i gubitak sustavno kroz razdoblje u kojem Grupa troškove koji trebaju biti pokriveni potporom priznaje kao rashod. Konkretno, državne potpore kod kojih je osnovni uvjet da Grupa nabavi, izgradi ili na neki drugi način stekne dugotrajnu imovinu se priznaju u konsolidiranom izvještaju o financijskom položaju kao prihodi budućih razdoblja i prenose u dobit i gubitak sustavno i racionalno tijekom korisnog vijeka predmetne imovine. Potraživanja temeljem državnih potpora s naslova nadoknade već nastalih troškova ili radi pružanja trenutačne financijske potpore Grupi bez budućih povezanih troškova se priznaju u dobit i gubitak razdoblja u kojem nastane potraživanje po njima.

3.9 Izvještavanje o poslovnim segmentima

Grupa utvrđuje poslovne segmente prema internim izvještajima o sastavnim dijelovima Grupe koje redovito pregledava glavni izvršni donositelj poslovnih odluka kako bi se na segmente rasporedili resursi i ocijenila uspješnost njihovog poslovanja. Pojedinosti o poslovnim segmentima objavljene su u bilješci 5.2 uz konsolidirane financijske izvještaje.

3.10. Porez na dobit

Porezni rashod s temelja poreza na dobit jest zbirni iznos tekuće porezne obveze i odgođenih poreza.

Tekući porez

Tekuća porezna obveza temelji se na oporezivoj dobiti za godinu. Oporeziva dobit razlikuje se od neto dobiti razdoblja iskazanoj u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti jer ne uključuje stavke prihoda i rashoda koje su oporezive ili neoporezive u drugim godinama, kao i stavke koje nikada nisu oporezive ni odbitne. Tekuća porezna obveza Društva i ovisnih društava izračunava se primjenom poreznih stopa koje su na snazi, odnosno u postupku donošenja na izvještajni datum.

Odgođeni porez

. I

. 1

Odgođeni porez jest iznos za koji se očekuje da će po njemu nastati obveza ili povrat temeljem razlike između knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza u financijskima i pripadajuće porezne osnovice koja se koristi za izračunavanje oporezive dobiti a obračunava se metodom bilančne obveze. Odgođene porezne obveze općenito se priznaju za sve oporezive privremene razlike, a odgođena porezna imovina se priznaje u onoj mjeri u kojoj je vjerojatno da će bili raspoloživa oporeziva dobit na temelju koje je moguće iskoristiti privremene razlike koje se odbijaju.

Odgođene porezne obveze i porezna imovina ne priznaju se po privremenim razlikama koje proizlaze iz goodwilla ili početnim priznavanjem druge imovine i obveza, osim kod poslovnog spajanja, u transakcijama koje ne utječu ni na poreznu niti računovodstvenu dobit.

Odgođene porezne obveze priznaju se na temelju oporezivih razlika koje nastaju po osnovi ulaganja u ovisna i pridružena društva, odnosno udjela u zajedničkim ulaganjima, osim ako Grupa nije u mogućnosti kontrolirati poništenje privremene razlike i ako je vjerojatno da se privremena razlika neće poništiti u dogledno vrijeme.

Knjigovodstveni iznos odgođene porezne imovine preispituje se na svaki izvještajni datum i umanjuje u onoj mjeri u kojoj više nije vjerojatno da će biti raspoloživ dostatan iznos oporezive dobiti za povrat cijelog ili dijela porezne imovine.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.10. Porez na dobit (nastavak)

Odgođeni porez obračunava se po poreznim stopama za koje se očekuje da će biti u primjeni u razdoblju u kojem će doći do podmirenja obveze ili realizacije sredstva, temeljenim na poreznim zakonima koji su na snazi ili u postupku donošenja do datuma izvještaja o financijskom položaju. Izračun odgođenih poreznih obaveza i imovine održava iznos za koji se očekuje da će nastati obaveza ili povrat, na datum izvještavanja.

Odgođena porezna imovina i obaveze se prebijaju ako postoji zakonsko pravo da se tekućom poreznom imovinom pokriju tekuće porezne obaveze te kada se odnose na porezne prihode koje utvrđuje ista porezna uprava, a Grupa namjerava sravniti svoju tekuću poreznu imovinu s poreznim obavezama.

Tekući i odgođeni porez za razdoblje

Odgođeni porez knjiži se na teret ili u korist izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti, osim ako se ne odnosi na stavke koje se knjiže izravno u korist ili na teret glavnice, u kom slučaju se odgođeni porez također iskazuje u okviru glavnice ili kada porez proizlazi iz početnog vođenja računa kod poslovnog spajanja.

U slučaju poslovnog spajanja, porezi se uzimaju u obzir kod izračuna goodwilla ili utvrđivanju viška udjela kupca u neto fer vrijednosti prepoznatljive imovine, obaveza i mogućih obavezama kupca u odnosu na trošak.

Porez na dodanu vrijednost

Porezna uprava zahtijeva podmirenje PDV-a na neto osnovi. PDV koji proizlazi iz transakcija prodaje i kupnje priznaje se i iskazuje u izvještaju o financijskom položaju na neto osnovi. U slučaju umanjenja potraživanja za ispravak vrijednosti, gubitak od umanjenja iskazuje se u bruto iznosu potraživanja. uključujući PDV.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.11. Nekretnine, postrojenja i oprema

sil |

. |

Nekretnine, postrojenja i oprema iskazuju se po trošku nabave umanjenom za ispravak vrijednosti. Trošak nabave dugotrajne materijalne imovine obuhvaća nabavnu vrijednost, uvozne pristojbe i bespovratne poreze na promet, kao i sve druge koji se mogu izravno pripisati dovođenju sredstva u stanje za njegovu namjeravanu uporabu.

Troškovi tekućeg održavanja i popravaka priznaju se kao rastali. U situacijama gdje je jasno da su troškovi rezultirali povećanjem budućih očekivanih ekonomskih koristi, koje se trebaju ostvariti uporabom nekretnina, postrojenja i opreme iznad njenih izvorno procijenih mogućnosti, se kapitaliziraju, odnosno uključuju u knjigovodstvenu vrijednost tog sredstva. Dobici i gubici temeljem rashodovanja ili otuđenja nekretnina, postrojenja i opreme iskazuju se kao kroz dobit ili gubitak u razdoblju u kojem su nastali. Obračun amortizacije započinje stavljanjem sredstva u uporabu. Amortizacija se obračunava tako da se trošak nabave, izuzev zemljišta i imovine u pripremi, otpisuje tijekom procijenjenog vijeka uporabe sredstva primjenom pravocrtne metode kako slijedi:

Vrsta imovine	Vijek trajanja	Godišnje stope
Građevinski objekti	20 - 40 godina	2,5% - 5%
Postrojenja i oprema	4 -10 godina	10% - 25%
Alati, pogonski inventar i transportna imovina	4 - 5 godina	20% - 25%
Nematerijalna imovina	4 godine	25%

U 2012. godini nije bilo promjena amortizacijskih stopa u odnosu na usporedna razdoblja.

Preostala vrijednost imovine procijenjeni iznos koji bi Grupa trenutno dobila od prodaje imovine umanjen za procijenjeni trošak prodaje u slučaju da je imovina dosegla starost i stanje koje se očekuje na kraju vijeka trajanja imovine. Preostala vrijednost imovine je nula ako Grupa očekuje da će ju koristili do kraja njenog vijeka trajanja. Preostala vrijednost imovine i korisni vijek uporabe pregledavaju se na svaki izvještajni datum i po potrebi usklađuju.

U slučaju da je knjigovodstveni iznos imovine veći od procijenjenog nadoknadivog iznosa, razlika se otpisuje do nadoknadivog iznosa.

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.12. Nematerijalna imovina

Računalni software

Licence za software kapitaliziraju se na temelju troškova koji nastaju dovođenjem software-a u radno stanje. Ovi troškovi amortiziraju se tijekom njihovog korisnog vijeka uporabe.

Interno stvorena nematerijalna imovina - troškovi razvoja

Izdaci nastali aktivnostima istraživanja se priznaju kao rashod u razdoblju u kojem su nastali. Interno stvoreno nematerijalno sredstvo koje je nastalo razvojem (ili u razvojnoj fazi internog projekta) se priznaje onda, i samo onda, ako je moguće dokazati sve niže navedeno:

· tehničku provedivost dovršenja nematerijalnog sredstva kako bi bilo raspoloživo za uporabu ili prodaju;
namjeru dovršenja nematerijalnog sredstva i njegove uporabe ili prodaje;
· mogućnost uporabe ili prodaje nematerijalnog sredstva;
· način na koji će materijalno sredstvo stvarati buduće vjerojatne ekonomske koristi;
= dostupnost odgovarajućih tehničkih, financijskih i drugih resursa za okončanje razvoja, te korištenje ili prodaju nematerijanog sredstva;
· mogućnost pouzdanog utvrđivanja izdataka koji se mogu povezati s razvojem nematerijalnog sredstva.

lznos koji se početno priznaje kod interno stvorenog nematerijalnog sredstva jest zbroj izdataka nastalih od datuma na koji je sredstvo prvi put udovoljilo gore navedenim kriterijima priznavanja. Ako interno stvoreno nematerijalno sredstvo nije moguće priznati, izdaci povezani se uključuju u dobit ili gubitak razdoblja u kojem su nastali.

Nakon početnog priznavanja, interno stvorena nematerijalna imovina se iskazuje po trošku umanjenom za ispravak vrijednosti i akumulirane gubitke od umanjenja vrijednosti po istoj osnovi kao i odvojeno stečena nematerijalna imovina.

3.13. Umanjenje vrijednosti nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine

Na svaki izvještajni dan, Grupa provjerava knjigovodstvene iznose svojih nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine kako bi utvrdila da li postoje naznake da je došlo do gubitaka zbog umanjenja vrijednosti. Ako takve naznake postoje, procjenjuje se nadoknadivi iznos sredstva da bi se mogli odrediti eventualni gubici nastali zbog umanjenja. Ako nadoknadivi iznos nekog sredstva nije moguće procijeniti, Grupa procjenjuje nadoknadivi iznos jedinice koja stvara novac kojoj to sredstvo pripada. Ako je moguće odrediti realnu i dosljednu osnovu za raspoređivanje, imovina društava se također raspoređuje na pojedine jedinice koje stvaraju novac ili, ako to nije moguće, na najmanju jedinica koje stvaraju novac za koju je moguće odrediti realnu i konzistentnu osnovu raspoređivanja.

Nematerijalna imovina neodređenog vijeka uporabe i nematerjalna imovina koja još nije raspoloživa za uporabu se testira na umanjenje jednom godišnje te svaki puta kad postoji naznaka o mogućem umanjenju imovine.

Nadoknadivi iznos je veći iznos uspoređujući fer vrijednost umanjenu za troškove prodaje i vrijednost imovine u uporabi. Za potrebe procjene vrijednosti u uporabi, procijenjeni budući novčani tokovi diskontiraju se do sadašnje vrijednosti primjenom diskontne stope prije oporezivanja koja odražava sadašnju tržišnu procjenu vremenske vrijednosti nizike specifične za to sredstvo za koje procjene budućih novčanih tokova nisu bile usklađene.

Ako je nadoknadivi iznos nekog sredstva (ili jedinice koja stvara novac) procijenjen na iznos niži od knjigovodstvenog, knjigovodstveni iznos toga sredstva (jedinice koja stvara novac) umanjuje se do nadoknadivog iznosa. Gubici od umanjenja vrijednosti priznaju se odmah kao rashod, osim kod sredstva iskazanog u revaloriziranom iznosu, u kojem slučaju se gubitak od umanjenja iskazuje kao smanjenje vrijednosti proizašlo iz revalorizacije sredstva.

Kod naknadnog poništenja gubitka od umanjenja vrijednosti, knjigovodstveni iznos sredstva (jedinice koja generira novac) povećava se do revidiranog procijenjenog nadoknadivog iznosa toga sredstva na način da uvećana knjigovodstvena vrijednost ne premašuje knjigovodstvenu vrijednost koja bi bila utvrđena da u prethodnim godinama nije bilo priznatih gubitaka od umanjenja na tom sredstvu (jedinici koja generira novac). Poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti odmah se prihod, osim ako se predmetno sredstvo ne iskazuje u revaloriziranom iznosu, u kom slučaju se poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti iskazuje kao povećanje uslijed revalorizacije.

3.14. Ulaganja u nekretnine

Ulaganja u nekretnine predstavljaju nekretnine (zemljišta i građevinske objekte) koje Društvo drži radi ostvarivanja prihoda od najma i povećanja njihove tržišne vrijednosti. Ulaganja u nekretnine početno se mjeri po trošku. Nakon početnog priznavanja, ulaganja u nekretnine se vrednuju po trošku umanjenom za ispravak vrijednosti i akumulirane gubitke od umanjenja vrijednosti.

Ulaganje u nekretnine se prestaje priznavati, tj. isknjižava se prodajom ili trajnim povlačenjem iz uporabe, kao i kad se od njenog otuđenja ne očekuju buduće ekonomske koristi. Svaka dobit, odnosno svaki gubitak nastao isknjižavanjem nekretnine, a utvrđuje se kao razlika između neto priljeva ostvarenih prodajom i neto knjigovodstvene vrijednosti predmetne nekretnine, uključuje se u dobit i gubitak razdoblja u kojem se nekretnina prestala priznavati.

3.15. Zalihe

Zalihe se iskazuju po trošku ili neto očekivanoj prodajnoj vrijednosti koja se može realizirati, ovisno o tome što je niže. Trošak obuhvaća direktan materijal i, ako je primjenjivo, direktne troškove rada i sve režijske/indirektne troškove povezane s dovođenjem zaliha do njihove sadašnje i u sadašnje stanje.

U slučajevima kad je potrebno svesti vrijednost zaliha na neto očekivanu prodajnu vrijednost, obavlja se ispravak vrijednosti zaliha na teret rashoda za tekuću godinu.

Neto očekivana prodajna vrijednost, koja se može realizirati, predstavlja procijenjenu prodajnu cijenu umanjenu za sve procijene troškove dovršenja i troškove marketinga, prodaje i distribucije.

Pod zalihama sitnog inventara podrazumijevaju se alati, pogonski i uredski inventar te slična sredstva za rad za koja se očekuje da će se koristiti do jedne godine dana i sredstva koja se ne smatraju dugotrajnom imovinom, utrošak odnosno stavljanje u upotrebu zaliha sitnog inventara i auto-guma kao i rezervnih dijelova uključuje se u troškove metodom jednokratnog otpisa, trgovačka roba predstavlja zalihe kupljene robe predviđene ponovnoj prodaji, a iskazuje se po prodajnim cijenama umanjenim za iznos poreza na dodanu vrijednost i iznosa razlike u cijeni robe (marža), zalihe proizvodnje i gotovih proizvoda mjere se po neto utrživoj vrijednosti odnosno po cijeni koštanja proizvodnje, zavisno od toga koja je niža, uz obračunavanje mogućeg odstupanja od cijene koštanja proizvodnje tijekom godine. Nakon prodaje, Društvo priznaje knjigovodstvenu vrijednost tih zaliha kao rashod u razdoblju u kojem je priznat odnosni prihod. Također, iznos bilo kojeg otpisa zaliha do neto utržive vrijednosti i svi manjkovi zaliha priznaju se kao rashod u razdoblju otpisa, odnosno nastanka manjka. Iznos bilo kojeg poništenja otpisa zaliha kao posljedica povećanja neto utržive vrijednosti priznaje se kao smanjenje iznosa zaliha priznatih kao rashod u razdoblju u kojem je došlo do poništenja.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.16. Potraživanja od kupaca i dani predujmovi

Potraživanja od kupaca početno se priznaju po trošku koji je jednak fer vrijednosti u trenutku priznavanja, a naknadno se mjere po amortiziranom trošku uporabom metode efektivne kamatne stope, ako je značajno, a ako nije po nominalnom iznosu, umanjene za ispravak vrijednosti potraživanja provodi se kada postoje objektivni dokazi da Grupa neće moći naplatiti sva svoja potraživanja u skladu s dogovorenim uvjetima. Značajne financijske poteškoće dužnika, vjerojatnost dužnikovog stečaja te neizvršenje ili propusti u plaćanjima, smatraju se pokazateljima umanjenja vrijednosti potraživanja. Iznos ispravka vrijednosti utvrđuje se kao razlika između knjigovodstvene vrijednosti i nadoknadivog iznosa potraživanja, a predstavlja sadašnju vnjednost očekivanih novčanih priljeva diskontiranih korištenjem efektivne kamatne stope. Iznosi ispravka vrijednosti potraživanja iskazuju se u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u okviru vrijednosnih usklađenja.

3.17. Novac i novčani ekvivalenti

Novčana sredstva se sastoje od stanja na računima u bankama i novca u blagajni, te depozita i vrijednosnih papira unovčivih po pozivu ili najkasnije u roku od tri mjeseca.

3.18. Dionički kapital

Dionički kapital sastoji se od redovnih dionica. Primici koji se iskazuju u glavnici pri izdavanju novih dionica, iskazuju se umanjeni za pripadajuće troškove transakcije i porez na dobit. Iznos fer vrijednosti primljene naknade iznad nominalne vrijednosti izdanih dionica prikazan je u bilješkama kao kapitalna dobit.

Plaćena naknada za kupljene vlastite dionice, uključujući sve izravno pripadajuće troškove transakcije (umanjene za porez na dobit), umanjuje dioničku glavnicu koja se može pripisati dioničarima Društva sve do povlačenja dionica, njihovog ponovnog izdavanja ili prodaje. Kada se takve dionice kasnije prodaju ili ponovno izdaju, svaka primljena naknada, umanjena za sve izravno pripadajuće troškove transakcije kao i učinke poreza na dobit, uključena je u glavnicu koja se može pripisati dioničarima Društva.

3.19. Primanja radnika

a) Obveze za mirovine i ostale obveze nakon umirovljenja

U toku redovnog poslovanja prilikom isplata plaća Grupa u ime svojih radnika koji su članovi obveznih mirovinskih fondova obavlja redovita plaćanja doprinosa sukladno zakonu. Obvezni mirovinski doprinosi fondovima iskazuju se kao dio troška plaća kada se obračunaju. Grupa nema dodatni mirovinski plan te stoga nema nikakvih drugih obveza u svezi s mirovinama radnika. Nadalje, Grupa nema obvezu osigurati bilo koja druga primanja radnika nakon njihova umirovljenja.

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.19. Primanja radnika (nastavak)

b) Redovne otpremnine kod odlaska u mirovinu

Otpremnine koje dospijevaju u razdoblju duljem od 12 mjeseci nakon izvještajnog datuma, diskontiraju se na njihovu sadašnju vrijednost.

c) Dugoročna primanja radnika

Kod planova definiranih mirovinskih primanja, troškovi primanja određuju se metodom projicirane kreditne jedinice na temelju procjene koja se obavlja na svaki izvještajni datum. Dobici nastali na temelju procjene priznaju se u razdoblju u kojem su nastali.

Trošak minulog rada priznaje se odmah u onoj mjeri u kojoj su prava na primanja već stečena. U suprotnom, amortizira se razmjerno tijekom određenog razdoblja sve do trenutka stjecanja prava na naknade.

3.20. Rezerviranja

Rezerviranja se priznaju kad Grupa ima sadašnju obvezu (zakonsku ili izvedenu) koja je nastala kao rezultat prošlih događaja, ako je vjerojatno da će Grupa trebati podmirii tu obvezu i ako se iznos obveze može pouzdano procijeniti.

Rezerviranja se preispituju na dan izvještaja o financijskom položaju, te se usklađuju s procjenom temeljenom na trenutno najboljim saznanjima. Kad je iznos smanjenja vrijednosti novca značajan, iznos rezerviranja je sadašnja vrijednost troškova za koje se očekuje da će nastali kako bi se podmirila obveza, utvrđenih korištenjem procijenjene bez rizične kamatne stope kao diskontne stope. Kad se koristi diskontiranje, svake se godine utjecaj diskontiranja knjiži kao financijski trošak, te je iskazana vrijednost rezerviranja povećana svake godine za proteklo vrijeme.

lznos priznat kao rezerviranje je najbolja procjena naknade koja će biti potrebna kako bi se podmirila sadašnja obveza na datum izvještaja o financijskom položaju, uzimajući u obzir rizike i neizvjesnosti povezane s obvezom. Ako se rezerviranje mjeri koristeći procjenu novčanih tokova potrebnih za podmirenje sadašnje obveze, knjigovodstveni iznos obveze je sadašnja vrijednost tih novčanih tokova.

Kad se od treće strane očekuje povrat nekih ili svih ekonomskih koristi koje su potrebne da bi se rezerviranje podmirilo, povezano potraživanje se priznaje kao je gotovo u potpunosti izvjesno da će naknada biti primljena, te ako je iznos potraživanja moguće pouzdano izmjeriti.

Rezerviranja za restrukturiranje se priznaju ako je Grupa pripremila razrađen formalan plan restrukturiranja i ako je početkom primjene plana ili objavljivanjem njegovih obilježja među onima obuhvaćenima planom potaknula valjano očekivanje da će restrukturiranje provesti. Mjerenje rezerviranja za restrukturiranje uključuje samo izravne troškove restrukturiranja, a to su iznosi koji su nužno povezani s restrukturiranjem i koji nisu povezani s redovnim aktivnostima subjekta.

3.21. Potencijalne obveze

Potencijalne obveze ne priznaju se u financijskim izvještajima. One se objavljuju jedino ako mogućnost odljeva resursa koji čine gospodarske koristi nije daleka. Potencijalna imovina se ne priznaje u financijskim izvještajima, nego se objavljuje u trenutku kada postane vjerojatan priljev gospodarskih koristi.

3.22. Događaji nakon izvještajnog datuma

Događaji nakon izvještajnog datuma koji pružaju dodatne informacije o položaju Grupe na izvještajni datum (događaji koji imaju za učinak usklađenja) odražavaju se u financijskima. Oni događaji koji nemaju za posljedicu usklađenja, objavljeni su u bilješkama uz financijske izvještaje ako su od materijalnog značaja.

3.23. Financijska imovina

:】
【

이

Ulaganja se priznaju i prestaju priznavati na datum trgovanja, a to je datum na koji se ulaganje kupuje ili prodaje temeljem ugovora čiji uvjeti nalažu isporuku ulaganja u roku utvrđenom na predmetnom tržištu i početno se mjere po fer vrijednosti uvećanoj za troškove transakcije, osim one financijske imovine koja je svrstana u kategoriju kod koje se promjene fer vrijednosti iskazuju u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, koja se početno mjeri po fer vrijednosti.

Financijska imovina je razvrstana u sljedeće kategorije: financijska imovina "po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka", "ulaganja koja se drže do dospijeća", "financijska imovina raspoloživa za prodaju" te "dani zajmovi i potraživanja". Klasifikacija ovisi o vrsti i namjeni financijskog sredstva i određuje se kod prvog priznavanja.

Metoda efektivne kamate

Metoda efektivne kamate je metoda kojom se izračunava amortizirani trošak financijskog sredstva i prihod od kamata raspoređuje tijekom relevantnog razdoblja. Efektivna kamatna stopa jest stopa kojom se procijenjeni budući novčani prijevi, uključujući sve naknade po plaćenim ili primljenim bodovima koje su sastavni dio efektivne kamatne stope, zatim troškove transakcije i druge premije i diskontiraju tijekom očekivanog vijeka financijskog sredstva ili kraćeg razdoblja ako je primjenjivo.

Prihodi od dužničkih instrumenata, osim financijske imovine određene za iskazivanje po fer vrijednosti kroz račun o dobiti i gubitku, se priznaju po osnovi efektivne kamate.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.23. Financijska imovina (nastavak)

Financijska imovina kod koje se promjene fer vrijednosti iskazuju kroz račun dobiti i gubitka

Financijska imovina se svrstava u kategoriju imovine kod koje se promjene fer vrijednosti iskazuju kroz račun dobiti i gubitka ako se drži radi trgovanja ili ako je određena za iskazivanje na taj način.

Financijsko sredstvo se svrstava u kategoriju imovine namijenjene trgovanju ako je:

· stečeno prvenstveno radi prodaje u bliskoj budućnosti, ili
je sastavni dio identificiranog portfelja financijskih instrumenata kojima Grupa upravlja zajedno i ako je u novije vrijeme odražavala obrazac ostvarivanja dobiti u kratkom roku, ili
je derivativ koji nije određen niti učinkovit kao instrument zaštite.

Financijsko sredstvo koje nije namijenjeno trgovanju može pri prvom priznavanju biti određeno za iskazivanje promjena fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka ako:

· se takvim određivanjem poništava ili znatno smanjuje nedosljednost u mjerenju ili priznavanju koja bi se u suprotnom javila ili
ako financijsko sredstvo sačinjava grupu financijske imovine ili financijskih obveza ili oboje, kojom se upravlja i čiji rezultati se procjenjuju na osnovi fer vrijednosti, u skladu s dokumentiranom politikom Grupe za upravljanje rizicima ili njenom strategijom ulaganja i ako se interne informacije o grupiranju prezentiraju na toj osnovi ili
· ako je sastavni dio ugovora koji sadrži jedan ili više ugrađenih derivativa i MRS 39 "Financijski instrumenti: priznavanje i mjerenje" dopušta da se cijeli kombinirani ugovor (sredstvo ili obveza) odredi za iskazivanje po fer na način da se promjene fer vrijednosti iskazuju kroz račun dobiti i gubitka.

Financijska imovina po fer vrijednosti kod koje se promjene fer vrijednosti iskazuju kroz račun dobiti i gubitka po fer vrijednosti, pri čemu se svaka dobit ili svaki gubitak priznaje u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti. Neto dobit ili gubitak priznat u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti obuhvaća i dividende i kamate zarađene na financijskom sredstvu. Fer vrijednost se određuje na način opisan u bilješci 39.

Ulaganja koja se drže do dospijeća

. 1

. I

Ulaganja koja se drže do dospijeća su neizvedena, tj. nederivativna financijska imovina s fiksnim ili odredivim plaćanjima i fiksnim dospijećem koje Društvo namjerava i sposobna je držati do dospijeća. Nakon prvog priznavanja, ulaganja koja se drže do dospijeća se vrednuju po amortiziranom trošku, koji se utvrđuje primjenom metode efektivne kamate, ispravljenom za eventualne gubitke zbog umanjenja vrijednosti.

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.23. Financijska imovina (nastavak)

Financijska imovina raspoloživa za prodaju

Financijska imovina raspoloživa za prodaju je neizvedena financijska imovina koja je ili predodređena kao financijska imovina raspoloživa za prodaju, ili ona koja nije razvrstana u a) zajmove i potraživanja, b) ulaganja koja se drže do dospijeća ili c) financijsku imovinu predodređenu za iskazivanje po fer vrijednosti kroz dobiti i gubitak.

Neuvrštene dionice i uvršteni otkupivi zapisi u posjedu Grupe kojima se trguje na aktivnom tržištu su svrstani u kategoriju imovine raspoložive za prodaju i iskazani po fer vrijednosti. Fer vrijednost se određuje kako je to opisano u bilješci 39, a dobici i gubici koji proizlaze iz promjena fer vrijednosti se priznaju izravno u glavnici u sklopu revalorizacijske pričuve za ulaganja, izuzev gubitaka zbog umanjenja vrijednosti, kamata koje se izračunavaju metodom efektivne kamate i tečajnih razlika po monetarnoj imovini, koji se svi priznaju izravno u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti. Kod prodaje ili utvrđenog umanjenja vrijednosti ulaganja, kumulativni gubitak prethodno priznat u sklopu revalorizacijske pričuve za ulaganja se uključuje u konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti razdoblja.

Dividende na glavničke instrumente svrstane u portfelj imovine raspoložive za prodaju se priznaju u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti kad je utvrđeno pravo Društva na primitak dividende.

Fer vrijednost monetarne imovine raspoložive za prodaju koja je denominirana u stranoj valuti se određuje u valuti u kojoj je imovina denominirana i zatim preračunava po spot tečaju na izvještajni dan. Promjena fer vnjednosti koja je povezana s tečajnim razlikama koje su posljedica promjene amortiziranog troška sredstva se priznaje u konsolidiranom izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, a druge promjene se priznaju u glavnici.

Dani zajmovi i potraživanja

ﻟﻠﺴﻨﺔ

Zajmovi i potraživanja su nederivativna financijska imovina s fiksnim ili odredivima koja ne kotira na aktivnom tržištu. Potraživanja od kupaca, po danim zajmovima i druga potraživanja s fiksnim ili odredivim plaćanjima vode se po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamatne stope, umanjenom za eventualne gubitke zbog umanjenja.

Prihodi od kamata se priznaju primjenom efektivne kamatne stope, izuzev kod kratkoročnih potraživanja, kod kojih priznavanje kamata ne bi bilo materijalno značajno.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.23. Financijska imovina (nastavak)

Umanjenje financijske imovine

Financijska imovina, osim imovine koja se vodi po fer vrijednosti kroz promjena fer vrijednosti u dobiti ili gubitku, se na kraju svakog izvještajnog razdoblja preispituje kako bi se utvrdilo postojanje pokazatelja o eventualnom umanjenju. Financijska imovina je umanjena ako postoji objektivan dokaz da je na procijenjene buduće novčane tokove ulaganja utjecao jedan događaj ili više njih nakon početnog priznavanja financijskog sredstva.

Kod vlasničkih udjela iz portfelja raspoloživog za prodaju, značajan ili dugotrajniji pad fer vrijednosti vrijednosnog papira ispod njegove nabavne vrijednosti se smatra objektivnim dokazom umanjenja.

Kod sve ostale financijske imovine, objektivan dokaz umanjenja može uključiti

· značajne financijske poteškoće kod izdavatelja ili druge ugovorne strane ili
kršenje ugovora, primjerice kašnjenje u plaćanju ili neplaćanje kamata ili glavnice ili
izgledno pokretanje stečaja ili financijskog restrukturiranja kod dužnika, ili
nestanak aktivnog tržišta za predmetnu financijsku imovinu zbog financijskih poteškoća.

Kod određenih kategorija financijske imovine, kao što su potraživanja od kupaca, imovina kod koje je procijenjeno da nije pojedinačno umanjena se kasnije podvrgava procjeni umanjenja na skupnoj osnovi. Objektivan dokaz o umanjenju potraživanja može uključiti iskustvo Grupe u naplati potraživanja u proteklim razdobljima, povećanje broja potraživanja s prosječnim kašnjenjem u naplati iznad 360 dana, kao i znatne promjene nacionalnih ili lokalnih gospodarskih uvjeta koji su u korelaciji s kašnjenjem u naplati potraživanja.

Kod financijske imovine iskazane po amortiziranom trošku, iznos umanjenja je razlika između knjigovodstvenog iznosa sredstva i sadašnje vrijednosti procijenih budućih novčanih tokova diskontiranih primjenom izvorne efektivne kamatne stope na financijsko sredstvo.

Kod financijske imovine koja se vodi po trošku, iznos umanjenja je razlika između knjigovodstvene vrijednosti sredstva i sadašnje vrijenjenih budućih novčanih tijekova diskontiranih primjenom tekuće tržišne stope povrata za slično financijsko sredstvo. Jednom priznati gubitak od umanjenja se ne poništava u idućim razdobljima.

3.23. Financijska imovina (nastavak)

Umanjenje financijske imovine (nastavak)

Knjigovodstvena vrijednost financijskog sredstva se izravno umanjuje za gubitke zbog umanjenja kod sve financijske imovine, izuzev potraživanja od kupaca, kod kojih se knjigovodstvena vrijednost umanjuje kroz konto ispravka vrijednosti. Potraživanje koje se smatra nenaplativim se otpisuje s konta ispravka vrijednosti, a kasnija naplata prethodno otpisanih iznosa se odobrava kontu ispravka vrijednosti. Promjene iznosa iskazanog na kontu ispravka vrijednosti se priznaju u dobit i gubitak.

Kod umanjenja financijskog sredstva iz portfelja raspoloživog za prodaju, kumulativni gubici ili gubici prethodno iskazani u sklopu ostale sveobuhvatne dobiti se prenose u dobit i gubitak tekućeg razdoblja.

Ako kod financijske imovine koja se vodi po amortiziranom trošku u idućim razdobljima dođe do smanjenja gubitka zbog umanjenja njene vrijednosti i smanjenje se objektivno može povezati s događajem nakon priznavanja umanjenja, gubici koji su temeljem umanjenja vrijednosti te imovine prethodno priznati u dobit i gubitak se poništavaju do iznosa knjigovodstvene vrijednosti ulaganja s datumom na koji je utvrđeno smanjenje gubitka a koji nije veći od amortiziranog troška koji bi bio utvrđen da umanjenje nije bilo priznato.

Gubici uslijed umanjenja glavničkih instrumenata iz portfelja raspoloživog za prodaju koji su ranije priznati u dobit i gubitak se ne poništavaju kroz dobit i gubitak, a svako povećanje fer vrijednosti nakon utvrđenog gubitka zbog umanjenja se iskazuje kao pričuva iz revalorizacije ulaganja. Gubici od umanjenja se kod dužničkih vrijednosnih papira raspoloživih za prodaju kasnije poništavaju kroz dobit i gubitak ako se povećanje fer vnjednosti ulaganja može objektivno povezati s nekim događajem koji je uslijedio nakon priznavanja gubitka od umanjenja vrijednosti.

Prestanak priznavanja financijske imovine

Lista Jaman (ang 1

. I

. İ

Grupa prestaje priznavati financijsko sredstvo samo ako je isteklo ugovorno pravo na novčane tokove po osnovi sredstva, ako financijsko sredstvo prenese i ako svi rizici i sve nagrade povezane s vlasništvom nad tim sredstvom većim dijelom prelaze na drugi subjekt. Ako Grupa ne prenosi niti zadržava gotovo sve rizike i nagrade povezane s vlasništvom i ako i dalje ima kontrolu nad prenesenim sredstvom, priznaje svoj zadržani udjel u sredstvu te povezanu obvezu u iznosima koje eventualno mora platiti. Ako Grupa zadrži većim dijelom sve rizike i nagrade povezane s vlasništvom nad prenesenim financijskim sredstvom, to sredstvo nastavlja priznavat, zajedno s priznavanjem posudbe za koju je dan kolateral a koja je dobivena za prihode koje je primila.

Gubici uslijed umanjenja glavničkih instrumenata iz portfelja raspoloživog za prodaju koji su ranije priznati u dobit i gubitak se ne poništavaju kroz dobit i gubitak, a svako povećanje fer vrijednosti nakon utvrđenog gubitka zbog umanjenja se iskazuje kao pričuva iz revalorizacije ulaganja. Gubici od umanjenja se kod dužničkih vrijednosnih papira raspoloživih za prodaju kasnije poništavaju kroz dobit i gubitak ako se povećanje fer vrijednosti ulaganja može objektivno povezati s nekim događajem koji je uslijedio nakon priznavanja gubitka od umanjenja vrijednosti.

3.24. Financijske obveze i glavnički instrumenti koje je Grupa izdala

Razvrstavanje u obveze ili glavnicu

Dužnički i glavnički instrumenti se razvrstavaju ili kao financijske obveze ili u glavnicu, u skladu sa suštinom ugovornog sporazuma.

Glavnički instrumenti

Glavnički instrument je ugovor koji pruža dokaz o ostatku udjela u imovini subjekta nakon oduzimanja svih njegovih obveza. Glavnički instrumenti koje je izdala Grupa se evidentiraju u iznosu ostvarenih prihoda, umanjenih za direktne troškove izdavanja.

Financijske obveze

. 1

ារ

Financijske obveze se klasificiraju ili kao financijske obveze po fer vrijednosti račun dobiti i gubitka ili kao ostale financijske obveze.

Ostale financijske obveze

Ostale financijske obveze, uključujući obveze po zajmovima i kreditima, se početno mjere po fer vrijednosti umanjenoj za troškove transakcije.

Ostale financijske obveze se kasnije mjere po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamate, pri čemu se rashodi od kamata priznaju po osnovi efektivnog prinosa.

Metoda efektivne kamate je metoda kojom se izračunava amortizirani trošak financijske obveze i rashodi od kamata raspoređuju tijekom relevantnog razdoblja. Efektivna kamatna stopa kojom se procijenjeni budući novčani odljevi diskontiraju tijekom očekivanog vijeka financijske obveze ili kraćeg razdoblja ako je primjenjivo.

Prestanak priznavanja financijskih obveza

Grupa prestaje priznavati financijske obveze onda, i samo onda kad su obveze Grupe podmirene, poništene ili su istekle.

3.25. Usporedni iznosi

Usporedne informacije su po potrebi reklasificirane kako bi bile u skladu s prikazom tekuće godine.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

3. TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE (NASTAVAK)

3.26. Ključne računovodstvene prosudbe i ključni izvori neizvjesnosti procjena

Kod primjene računovodstvenih politika Grupe, koje su prethodno opisane, Uprava treba davati prosudbe, procjene i izvoditi pretpostavke o knjigovodstvenim iznosima i obveza koje nisu vidljive iz drugih izvora. Procjene i s njima povezane pretpostavke se temelje na iskustvu u proteklim razdobljima i drugim relevantnim čimbenicima. Stvarni rezultati se mogu razlikovati od procjena.

Procjene i pretpostavke na temelju kojih su procjene izvedene se kontinuirano preispituju. Izmjene računovodstvenih procjena se priznaju u razdoblju revidiranja procjene ako izmjena utječe samo na to razdoblje ili u razdoblju revidiranja procjene i u budućim razdobljima ako izmjena utječe i na buduća razdoblja.

Vijek trajanja nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine

Kao što je opisano u bilješci 3.11. i 3.12., Grupa pregledava procijenjeni vijek trajanja nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine na kraju svakog godišnjeg izvještajnog razdoblja. Nekretnine, postrojenja i oprema i nematerijalna imovina su iskazani po trošku nabave umanjenom za akumulirani ispravak vrijednosti.

Ispravak vnjednosti potraživanja od kupaca

Uprava utvrđuje ispravak vrijednosti potraživanja rizičnih u pogledu izvjesnosti naplate na temelju pregleda starosne strukture svih potraživanja te analize pojedinačnih iznosa. Ispravak vrijednosti potraživanja rizičnih u pogledu izvjesnosti naplate obavlja se na teret izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti za tekuću godinu.

Priznavanje prihoda

Prilikom prosuđivanja, Uprava je primijenila pojedinačne kriterije za priznavanje prihoda od prodaje robe iz MRS-a 18 "Prihodi" a osobito da li je Društvo prenijelo na kupca značajne rizike i nagrade povezane s vlasništvom nad robom. Nakon detaljne kvantifikacije obveze Društva temeljem popravaka i dogovorenog limita do kojeg kupac može zatražiti dodatne radove ili zamjenu robe, Uprava je uvjerena da su značajni rizici i nagrade povezani s vlasništvom preneseni te da je primjereno prihode priznati u tekućoj godini, uz priznavanje odgovarajućih rezerviranja za troškove popravaka. Dodatno, kod priznavanja prihoda slijedom ugovora o izgradnji, u skladu s MRSom 11, Uprava je uvjerenja da procijenjeni stupnjevi dovršenosti projekata koji su predmet prihoda slijedom MRSa 11, predstavljaju realnu procjenu.

Posljedice određenih sudskih sporova

Matica i ovisna društva su stranka i postupcima nastalim u uobičajenom obavljanju poslovanja. Uprava koristi procjenu kada su najvjerojatnije posljedice tih aktivnosti procijenjene i rezerviranja su priznata na dosljednoj osnovi (vidjeti bilješku 31).

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

4. ISPRAVCI KOJI SE ODNOSE NA RANIJE GODINE - PREPRAVKE KONSOLIDIRANIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ZA 2009., 2010. i 2011. GODINU

Temeljem uočenih računovodstvenih pogrešaka, izvršeni su niže navedeni prepravci koji se odnose na prethodna razdoblja. Prepravci su provedeni retroaktivno za konsolidirane financijske izvještaje za godine završene 31. prosinca 2009. 2010., 2011. godine, a učinci iskazani u niže navedenim tablicama.

a) Prepravci financijskih izvještaja za godinu završenu 31. prosinca 2009. godine

(i) Ulaganja u obveznice

Prepravak proveden na ulaganjima u obveznice u iznosu od 4.914 tisuće kuna odnosi se na trajno umanjenje vrijednosti ulaganja u obveznice Republike Hrvatske, a koje su trebale biti izdane temeljem pretvorbe stare devizne štednje iz razdoblja 90-ih godina. Budući da obveznice nikada nisu bile izdane te njihovo izdavanje i naplata nije izvjesna u budućnosti, Grupa je izvršila prepravak navedenog ulaganja kroz početno stanje 2009. godine.

(ii) Rezerviranja

Rezerviranja za primanja zaposlenih umanjena su za iznos od 1.182 tisuća kuna temeljem provedenog izračuna. U prepravljenim konsolidiranim financijskima za 2011. godinu, navedena rezerviranja bila su iskazana u pogrešnom iznosu budući da prilikom izračuna nije uzeta u obzir stopa fluktuacije radnika te je korištena pogrešna diskontna stopa. Ovaj prepravak proveden je kroz početno stanje 2009. godine, budući da se rezerviranja odnose na razdoblja koja prethode 2009. godini.

(iii) Ulaganje u nekretnine

. 1

Prepravak u iznosu od 15.618 tisuća kuna odnosi se na prijenos dijela građevinskih objekata i zemljišta s nekretnina na ulaganje u nekretnine. Ovaj prijenos je iskazan u najranijem iskazanom razdoblju budući da se radi o računovodstvenoj pogrešci jer su se navedeni građevinski objekti koristili u svrhu ostvarivanja prihoda od najma, a zemljište radi dugoročnog povećanja vrijednosti. Slijedom navedenog, bili su ispunjeni uvjeti za priznavanje ulaganja u nekretnine sukladno MRS-u 40 -- Ulaganja u nekretnine te je bilo nužno izvršiti reklasifikaciju u financijskima. Budući da je računovodstvena politika Grupe za mjerenje ulaganja u nekretnine po trošku nabave, navedeni prepravak nije imao utjecaja na prenesene gubitke.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

ISPRAVCI KOJI SE ODNOSE NA RANIJE GODINE - PREPRAVKE KONSOLIDIRANIH 4. FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ZA 2009., 2010. i 2011. GODINU

b) Prepravci financijskih izvještaja za godinu završenu 31. prosinca 2010. godine

(i) Proizvodnja u tijeku

Prepravak proveden na proizvodnji u tijeku iskazanoj u okviru zaliha u iznosu od 2.558 tisuća kuna, odnosi se na umanjenje proizvodnje u tijeku vezane za ugovore o izgradnji. Naime, Grupa je u originalno izdanim financijskim izvještajima za 2010. godinu iskazala stanje proizvodnje u tijeku u ukupnom iznosu od 156.750 tisuća kuna od čega se iznos od 2.558 tisuća kuna odnosi na troškove nastale po projektima izgradnje objekata za poznatog naručitelja, a koje je Grupa kapitalizirala u vrijednost proizvodnje u tijeku. S obzirom da se takvi projekti trebaju mjeriti i prezentirati u skladu sa zahtjevima MRS-a 11, za navedeni iznos od 2.558 tisuća kuna je umanjena proizvodnja u tijeku te su za isti iznos uvećani materijalni troškovi i gubitak za 2010. godinu.

(ii) Zalihe sirovina i materijala

Zalihe sirovina i materijala umanjene su za iznos od 298 tisuća kuna. Navedeni prepravak odnosi se na vrijednosno usklađenje nekurentnih zaliha temeljem procjene Uprave o neupotrebljivosti istih.

(iii) Odgođeno plaćanje troškova i prihodi budućeg razdoblja

Prihodi budućeg razdoblja su uvećani za iznos od 614 tisuća kuna, od čega se iznos od 372 tisuće kuna odnosi na umanjenje prihoda po stupnju dovršenosti temeljem zahtjeva MRS-a 11 - Ugovori o izgradnjj, dok se preostali iznos od 243 tisuće kuna odnosi na umanjenje prihoda od državnih potpora sukladno zahtjevima MRS-a 20 - Računovodstvo državnih potpora.

Naime, u originalno iskazanim financijskim izvještajima za 2010. godinu, Grupa nije primijenila zahljeve MRS-a 11 sukladno kojima je potrebno izračunati prihod po stupnju dovršenosti ugovora o izgradnji te uskladiti zaračunate prihode za dobiveni izračuna stupnja dovršenosti, utvrđeno je da su prihodi bili precijenjeni za iznos od 372 tisuće kuna te je stoga izvršeno umanjenje prihoda i priznavanje prihoda budućeg razdoblja.

Nadalje, tijekom 2010. godine Grupa je primila državnu potporu kojom je financirala kupnju stroja. Ukupan iznos potpore Grupa je priznala kao prihod u 2010. godini. Međutim, budući da je navedena potpora bila za namjensku potrošnju, a to je kupnja stroja, u 2010. godini prihod je trebalo priznati samo do visine obračunate amortizacije za navedeni stroj u 2010. godini, a razliku u iznosu od 243 tisuće kuna priznati kao prihod budućeg razdoblja koji će se otpuštati kroz vijek trajanja stroja.

(iv) Rezerviranja

Prepravak u iznosu od 994 tisuće kuna odnosi se na prepravak rezerviranja za primanja zaposlenih u iznosu od 1.182 tisuće kuna proveden kroz početno stanje 2009. godine (umanjenje rezerviranja, bilješka 4.a.ii.) te prepravak u iznosu od 189 tisuća kuna koji je proveden kroz 2010. godinu (uvećanje rezerviranja).

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

ISPRAVCI KOJI SE ODNOSE NA RANIJE GODINE - PREPRAVKE KONSOLIDIRANIH 4. FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ZA 2009., 2010. i 2011. GODINU

c) Prepravci financijskih izvještaja za godinu završenu 31. prosinca 2011. godine

(i) Potraživanja od kupaca

Potraživanja od kupaca umanjena su za iznos od 3.472 tisuće kuna, od čega se iznos od 1.227 tisuća kuna odnosi na prepravak proveden u 2010. godini (bilješka 4.b.i.), a preostali iznos od 2.245 tisuća kuna odnosi se na dodatni ispravak vrijednosti za potraživanja za koja je procijenjeno da s 31. prosinca 2011. godine nisu bila naplativa.

(ii) Proizvodnja u tijeku

Prepravak proveden na proizvodnji u tijeku iskazanoj u okviru zaliha iznosi 2.843 tisuća kuna, od čega se iznos od 2.558 odnosi na prepravak proveden u 2010. godini (bilješka 4.b.ii.), dok se preostali iznos odnosi na dodatno umanjenje proizvodnje u tijeku s danom 31. prosinca 2011. godine u iznosu od 285 tisuća kuna, po istoj osnovi.

(iii) Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati prihodi

Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati prihodi uvećani su za iznos od 1.925 tisuća kuna. Navedeno se odnosi na uvećanje obračunatih prihoda za ugovore u izgradnji koji su bili u tijeku na dan 31. prosinca 2011. godine. Naime, u originalno iskazanim financijskim za 2011. godinu, Grupa nije primijenila zahtjeve MRS-a 11 sukladno kojima je potrebno izračunati prihod po stupnju dovršenosti ugovora o izgradnji te uskladiti zaračunate prihode za dobiveni iznos. Temeljem izračuna stupnja dovršenosti, utvrđeno je da su prihodi bili podcijenjeni za iznos od 1.925 tisuća kuna te je stoga izvršeno uvećanje prihoda i priznavanje obračunatih prihoda u navedenom iznosu.

(iv) Zalihe sirovina i materijala

Prepravak proveden na zalihama sirovina i materijala iznosi 374 tisuće kuna, od čega se iznos od 298 tisuća kuna odnosi na prepravak proveden u 2010. godini (bilješka 4.b.iii.), dok se preostali iznos odnosi na dodatno vrijednosno usklađenje s danom 31. prosinca 2011. godine u iznosu od 76 tisuća kuna, po istoj osnovi.

(v) Odgođeno plaćanje trošokova i prihodi budućeg razdoblja

Prepravak proveden na prihodima budućeg razdoblja iznosi 1.623 tisuće kuna, od čega se iznos od 614 tisuća kuna odnosi na prepravak proveden u 2010. godini (bilješka 4.b.iv.), dok se preostali iznos od 1.009 tisuća kuna odnosi na dodatno umanjenje prihoda od primljenih novih državnih potpora u 2011. godini te je za isti iznos priznat prihod budućeg razdoblja.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

4. ISPRAVCI KOJI SE ODNOSE NA RANIJE GODINE - PREPRAVKE KONSOLIDIRANIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ZA 2009., 2010. i 2011. GODINU

c) Prepravci financijskih izvještaja za godinu završenu 31. prosinca 2011. godine (nastavak)

(vi) Obveze prema dobavljačima

Obveze prema dobavljačima uvećane su za 121 tisuću kuna te su za isti iznos uvećani ostali troškovi u 2011. godini. Navedeni prepravak odnosi se na ispravak greške razgraničenja budući da u originalno iskazanim financijskim izvještajima za 2011. godinu nisu bili ukalkulirani troškovi za fakturu koja nje bila primljena, a odnosila se na izvršenu uslugu od strane dobavljača u 2011. godini.

(vii) Rezerviranja

Prepravak proveden na rezerviranjima iznosi 924 tisuće kuna, od čega se iznos od 994 tisuća kuna odnosi na prepravak proveden u 2010. godini (bilješka 4.b.v.), dok se preostali iznos umanjenja od 70 tisuća kuna odnosi na uvećanje rezerviranja temeljem izračuna za 2011. godinu.

Ukupni utjecaj prepravljanja na financijske izvještaje za godinu završenu 31. prosinca 2009. godine je kako slijedi:

lzvještaj o financijskom položaju

		Originalno iskazano stanje Prepravljeno 31. prosinca 2009.	Utjecaj prepravljanja
Ulaganje u obveznice	1.088	6.002	(4.914)
Potraživanje od kupaca	154.049	153.637	412
Ulaganje u nekretnine	15.726	108	15.618
Nekretnine, postrojenja i oprema	167.592	183.209	(15.618)
Ukupno imovina	591.189	595.691	(4.502)
Rezerviranja	9.168	10.350	(1.182)
Ukupno obveze	372.423	323.605	(1.182)
Preneseni gubitak	(55.635)	(52.570)	(3.065)
Nevladajući udjeli	585	840	(255)
Ukupno kapital	268.766	272.086	(3.320)

4. ZA 2009., 2010. I 2011. GODINU (NASTAVAK)

lzvještaj o financijskom položaju (nastavak)

	Prepravljeno	Originalno iskazano stanje 31. prosinca 2010.	Utjecaj prepravljanja
Ulaganje u obveznice	1.137	6.053	(4.916)
Potraživanja od kupaca	102.161	103.388	(1.227)
Proizvodnja u tijeku	154.192	156.750	(2.558)
Zalihe sirovina i materijala	36.005	36.303	(298)
Ulaganja u nekretnine	15.221	28	15.193
Nekretnine, postrojenja i oprema	164.402	179.595	(15.193)
Ukupno imovina	631.153	640.152	(8.999)
Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja Rezerviranja	5.953 10.308	5.339 11.302	614 (994)
Ukupno obveze	(426.348)	(426.728)	(380)
Preneseni gubitak	(55.526)	(52.248)	(3.278)
Gubitak tekuće godine	(62.743)	(57.956)	(4.787)
Nevladajući udjeli	(633)	(78)	(555)
Ukupno kapital	204.805	213.424	(8.619)

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

4. ISPRAVCI KOJI SE ODNOSE NA RANIJE GODINE - PREPRAVKE KONSOLIDIRANIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ZA 2009., 2010. I 2011. GODINU (NASTAVAK)

lzvještaj o financijskom položaju (nastavak)

		Originalno iskazano stanje Prepravljeno 31. prosinca 2011.	Utjecaj prepravljanja
Ulaganje u obveznice	1.259	6.179	(4.920)
Potraživanja od kupaca	110.586	114.058	(3.472)
Proizvodnja u tijeku	166.097	168.940	(2.843)
Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati prihodi	3.494	1.569	1.925
Zalihe sirovina i materijala	95.261	95.635	(374)
Ulaganja u nekretnine	14.717	94	14.623
Nekretnine, postrojenja i oprema	158.285	172,908	(14.623)
Ukupno imovina	713.574	723.258	(9.684)
Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja	4.906	3.283	1.623
Obveze prema dobavljačima	162.084	161.963	121
Rezerviranja	17.648	18.572	(924)
Ukupno obveze	510.046	510.046	819
Preneseni gubitak	(118.269)	(110.223)	(8.066)
Gubitak tekuće godine	(1.162)	(851)	(2.013)
Nevladajući udjeli	(728)	(303)	(424)
Ukupno kapital	203.528	213.387	(10.503)

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

5. PRIHODI OD PRODAJE

5.1 Prihodi od prodaje

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Prihod od prodaje u zemlji	852.216	716.748	246.655
Prihodi od prodaje u inozemstvu	187.675	56.817	14.662
	1.039.891	773.565	261.317
5.2 Ostali prihodi
	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Prihodi od ukidanja rezerviranja	14.816	136	6.087
Prihodi od otpisa obveza	11.604	1.092	91
Prihodi od najma	2.128	1.825	1.171
Prihodi od naplate penala i šteta	1.575	396	4.569
Dobitak od prodaje financijske imovine raspoložive za
prodaju		11.636
Ostali poslovni prihodi	8.744	7.149	270
	38.867	22,234	12.188

Prihodi od ukidanja rezerviranja u iznosu od 14.816 tisuća kuna (2011.; 136 tisuća kuna, 2010.; 6.087 tisuća kuna) najvećim dijelom se odnose na ukidanje rezerviranja iz 2011. godine za penale uslijed kašnjenja na projektu izgradnje objekata za poznatog kupca u iznosu od 12.600 tisuća kuna (2011.: 0 kuna, 2010.: 0 kuna). Budući da je tijekom 2012. godine izvršena primopredaja objekta te kupac njje zaračunao penale Grupi, navedena rezerviranja su ukinuta.

Prihodi od otpisa obveza u iznosu od 11.604 tisuće kuna (2011.; 1.092 tisuće kuna, 2010.: 91 tisuću kuna) se najvećim dijelom odnose na otpis obveza prema Bayerische Landesbank München (BLB) u iznosu od 11.374 tisuće kuna za kredit koji je Grupa tijekom 90-ih godina, prema uputama Vlade Republike Hrvatske ugovorila i koji je prosljedila drugim krajnjim korisnicima. Vlada Republike Hrvatske je izdala jamstvo za navedeni kredit. Kako se naplata kredita nije odvijala prema otplatnom planu, Grupa nije podmirivala obvezu prema BLB te je stoga BLB aktivirala jamstvo Vlade RH. Slijedom proteka vremena, obveze su zastarjele te je Grupa u 2012. godini izvršila otpis obveza te oprihodovala navedeni iznos.

Prihod od prodaje financijske imovine raspoložive za prodaju u iznosu od 11.636 tisuća kuna u 2011. godini (2012.:0 kuna, 2010.; 0 kuna) odnosi se na prodaju 38.752 dionica Đuro Đaković Montaža d.d. za iznos 23.261 tisuća kuna. Knjigovodstvena vrijednost udjela iznosila je 11.625 tisuća kuna, te je isknjižena iz financijske imovine i evidentiran je dobitak od prodaje udjela u iznosu od 11.636 tisuća kuna.

6. INFORMACIJE O SEGMENTIMA

Poslovni segmenti su oblikovani po kriteriju divizijskog poslovanja. U 2012. godini određene su 3 poslovne divizije:

. Industrija i energetika
Obrana
Transport

11 - 12 - 12 - 1

. J

. 1

Poslovne divizije su sastavni dio internih financijskih izvještaja. Interne financijske izvještaje redovito pregledava Uprava i na osnovu njih ocjenjuje uspješnost poslovanja te donosi poslovne odluke.

S obzirom na činjenicu da prlikom donošenja poslovnih odlučivanja o načinu raspoređivanja resursa, glavni donositelj poslovnih odluka ne koristi informacije o rashodima, imovini i obvezama pojedinih segmenata, Grupa ne iskazuje u konsolidiranim financijskim izvještajima podatke o segmentalnim rashodima, imovini i obvezama.

Informacije o drugim poslovnim djelatnostima i poslovnim segmentima o kojima se ne izvještava se objedinjavaju i objavljuju u sklopu kategorije "svi ostali segmenti". Svi ostali segmenti obuhvaćaju djelatnosti proizvodnje, distribucije i opskrbe energijom subjekata koji posluju u industrijskoj zoni i manjim dijelom izvan industrijske zone te djelatnosti najma prostora na području zone sa carinskim, poreznim i drugim olakšicama.

Industrija i energetika obuhvaća gradnju velikih objekata. Obrana obuhvaća proizvodnju vojne opreme. Transport obuhvaća proizvodnju vagona.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

6. INFORMACIJE O SEGMENTIMA (NASTAVAK)

Prihodi i rezultati poslovanja po segmentima

Slijedi analiza prihoda Grupe po izvještajnim segmentima koji su prikazani u skladu sa MSFI 8. Prikazani prihodi odnose se na prihode od prodaje i ostale poslovne prihode.

	Prihodi segmenta
	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Industrija i energetika	231 625	78.880	62.612
Obrana	613.501	586.601	111.675
Transport	180.790	82.341	7.065
Svi ostali segmenti	52,842	47.977	92.153
	1.078.758	795,799	276,505

Teritorijalna analiza poslovanja

Grupa posluje u dva glavna teritorijalna područja po kojima su iskazani prihodi od prodaje.

	Prihodi od vanjskih kupaca
	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Tržište Hrvatske	852. 216	716.748	246.655
Tržište Europske Unije	187.675	56.817	14.662
Ukupno	1.039.891	773.565	261.317

Informacije o najvećim kupcima

		Prihodi po najvećim kupcima
	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Ministarstvo obrane Republike Hrvatske	607 982	585.587	106.060
Jadranski naftovod d.d.	152.453	9.491	59.361
Hrvatske željeznice d.d.	28.509	39.526
Ukupno	738.944	634.604	165.4741

. 3

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

7. MATERIJALNI TROŠKOVI

	2012	2011.	20810. (prepravljeno) (prepravljeno)
Troškovi sirovina i materijala	684.034	596.993	204.412
Troškovi kooperanata	101.446	19.170	33.930
Troškovi najma	9.357	1.779	1.428
Troškovi prijevoza	5.873	3.723	2.908
Troškovi prodane robe	5.289	5.584	12.726
Troškovi održavanja i popravaka	4.770	4.050	3.002
Intelektualne usluge	4.133	3.757	3.369
Troškovi reklama i sponzorstva	1.258	1.741	1.428
Ostali vanjski troškovi	5.273	8.857	4 406
	821.433	645.654	257.609

8. TROŠKOVI OSOBLJA

	2012.	2011.	2010.
			(prepravljeno) (prepravljeno)
Neto plaće i nadnice	69.569	58.643	54.733
Troškovi poreza i doprinosa iz plaća	18.871	14.973	16.865
Doprinosi na plaće	11.618	11.679	9.400
	100.058	85,7295	80,998

Na dan 31. prosinca 2012. godine Grupa je zapošljavala 1.099 djelatnika (2011.: 963 djelatnika, 2010.: 897 djelatnika).

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

9. OSTALI TROŠKOVI

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)

Dnevnice, smještaj, prijevoz i terenski dodaci	10.377	7.130	7.788
Rezerviranja za gubitke po ugovorima o izgradnji	6.985		95
Otpremnine i jubilarne nagrade	4.292	2.187	2.445
Osiguranje	2 654	2.576	2.215
Naknade za bankarske usluge	1.957	1.206	1.603
Troškovi materijalnih prava djelatnika	1.941	1.556	1.381
Reprezentacija	1.544	1.260	726
Clanarine, porezi i doprinosi	1.319	1.335	981
Rezerviranja za sudske sporove	63		2.483
Rezerviranja za rizike i troškove u jamstvenom roku		7.100	5.500
Ostali troškovi	10.278	4.855	5.298
	41.470	29.205	30.515

10. VRIJEDNOSNO USKLADENJE

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Vrijednosno usklađenje potraživanja od kupaca	6.434	11.760	10.551
Umanjenje ulaganja u dionice	560	428	3
	6.994	12.188	10.554

11. OSTALI POSLOVNI RASHODI

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Penali, naknade šteta	4.371	927	8.039
Ostali poslovni rashodi	2.032	2.680	2.428
	6.408	3.607	10.467

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

12. FINANCIJSKI PRIHODI

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Pozitivne tečajne razlike	2 999	1.822	1.392
Prihodi od kamata	1.552	2.553	2.339
Ostali financijski prihodi	1.645	404	332
	6.196	4.779	4.063

13. FINANCIJSKI RASHODI

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Rashodi od kamata	14.222	16.527	15.518
Negativne tečajne razlike	4.289	6.197	4.554
Ostali financijski rashodi	223	251	222
	18.734	22,975	20.294

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

14. POREZ NA DOBIT

Grupa nije porezni obveznik, već su to njezine pojedine članice. Porezni rashod obuhvaća:

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Trošak tekućeg poreza	254	2.729	1.570
Odgođeni porezi
Porez na dobit u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti	254	2.729	1.570

Svođenje računovodstvene dobiti na porezni rashod tekuće godine:

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
(Gubitak) / dobit prije oporezivanja	(5.673)	1.452	(62.391)
Porez na dobit po stopi od 20% (2011 .: 20%, 2010 .:
20%)	(1.135)	290	(12.478)
Učinak porezno nepriznatih rashoda	1.807	2.849	5.209
Učinak neoporezivih prihoda	(1.185)	(1.574)	(195)
Učinak eliminiranih unutargrupnih prihoda i rashoda	(1.529)	1.873	(976)
Učinak iskorištenih poreznih gubitaka	(1.518)	(1.415)
Učinak nepriznate odgođene porezne imovine na
porezne gubitke	3.814	706	10.010
Porezni rashod	254	2.729	1.570

Neiskorišteni porezni gubici

ន

、

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
Neiskorišteni porezni gubici	125.100	117.548	121.210
	125.100	117.548	121.210

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

14. POREZ NA DOBIT (NASTAVAK)

Neiskorišteni porezni gubici mogu se koristiti do:

	2012.	2011.	2010. (prepravljeno) (prepravljeno)
2011.
2012.		8.270	14.804
2013.	8.530	8.530	8.530
2014.	45.429	47.177	47.828
2015.	49.609	50.048	50.048
2016.	3.523	3.523
2017.	18.009
	125.100	117.548	121.210

U skladu s poreznim propisima, pojedina društva unutar Grupe su do kraja 2012. godine ostvarila prenosive porezne gubitke u iznosu od 125.100 tisuća kuna (2011.: 117.548 tisuća kuna, 2010.: 121.210 tisuća kuna) koje je moguće iskoristiti najkasnije do 2017. godine. Iznosi neiskorištenih poreznih gubitaka ne koriste se za priznavanje odgođene porezne imovine u konsolidiranom izvještaju o financijskom položaju, jer nije izvjesno da će biti ostvarena dostatna oporeziva dobit za korištenje ove odgođene porezne imovine.

... |

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

15. NEMATERIJALNA IMOVINA

	Razvoj	Softveri i licence	Ukupno
Nabavna vrijednost
Stanje 31. prosinca 2009. godine (prepravljeno)	5.241	14.593	19.834
Nabava	1.280	400	1.680
Prodaja, rashod, manjak		(97)	(97)
Stanje 31. prosinca 2010. godine (prepravljeno)	6.521	14.896	21.417
Nabava	2.076	785	2.861
Prodaja, rashod, manjak
Stanje 31. prosinca 2011. godine (prepravljeno)	8.597	15.681	24.278
Nabava	17.247	5.984	23.231
Prodaja, rashod, manjak
Stanje 31. prosinca 2012. godine	25.844	21.665	47.509

Ispravak vrijednosti
Stanje 31. prosinca 2009. godine (prepravljeno)	1.673	10.064	11.742
Amortizacija	1.052	1.520	2.572
Prodaja, rashod, manjak		(51)	(51)
Stanje 31. prosinca 2010. godine (prepravljeno)	2.730	11.533	14.263
Amortizacija	1.279	1.439	2.718
Prodaja, rashod, manjak
Stanje 31. prosinca 2011. godine (prepravljeno)	4.009	12,9772	16.981
Amortizacija	1.895	1.317	3.212
Prodaja, rashod, manjak
Stanje 31. prosinca 2012. godine	5.904	14.289	20.193
Neto knjigovodstvena vrijednost
Na dan 31. prosinca 2012. godine	19.940	7.376	27.316
Na dan 31. prosinca 2011. godine	4.588	2.709	7.2.77
Na dan 31. prosinca 2010. godine	3.791	3.368	7.154
Na dan 31. prosinca 2009. godine	3.563	4.529	8.092

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘ

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

16. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA

	Zemliišta	Građevinski objekti	Postrojenja i oprema	Alati i pog. inventar	Imovina u pripremi	Preduimovi za materijalnu	Ukupno
Stanje 31. prosinca 2009. godine Nabavna vrijednost						imovinu
prepravljeno)	12.201	167.471	141.793	16.852	1.848	337	340.502
Nabava i prijenos u uporabu		1.776	3.956	4.280	(871)	1.762	10.903
Prodaja, rashod, maniak			(880)	(172)			(1.052)
Stanje 31. prosinca 2010. godine prepravljeno)	12.201	169.247 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	144.869 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	20.960	977	2.099	350.353
Nabava i prijenos u uporabu		760	5.581	323	3.110	(1.788)	7.986
Prodaja, rashod, manjak		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	(704)	(94)	______________________________	______________________________	(798)
Stanje 31. prosinca 2011. godine prepravljeno)	12.201	170.007	149.746	21.189	4.087	311	357.541 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
labava i prijenos u uporabu	728	4.666	7.104	4.062	12.439	50	29.049
Prodaja, rashod, manjak			(3.189)	(1.112)		(120)	(4.421)
Prijenos u uporabu
Stanje 31. prosinca 2012. godine	12.929	174.673	153.661	24.139	16.526	241	382.169

e l

. .

e le

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK) 16.

	Zemljišta	objekti	Građevinski	oprema inventar inventar pripremi		Predujmovi za materijalnu imovinu	Ukupno
spravak vrijednosti
Stanje 31. prosinca 2009. godine
prepravljeno)		72.228		87.343	781		172.910
Amortizacija		4.181	8.248	1.470			13.899
Prodaja, rashod, manjak			(750)	(108)			(858)
Stanje 31. prosinca 2010. godine
prepravljeno)		76.409	94.841	13.920	781		185.951
Amortizacija		4.461	8.192	1.346			13.999
Prodaja, rashod, manjak			(649)	(45)			(694)
Stanie 31. prosinca 2011. godine
prepravljeno)				15.221	781		199.256
Amortizacija		80.870 4.368	102.384 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	1.505			14.475
Prodaja, rashod, manjak			(3.001)	(997)			(3.998)
Stanje 31. prosinca 2012. godine					781
Neto knjigovodstvena vrijednost			ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਦੇ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਵੀ ਹੈ।				ーーーーーー
Na dan 31. prosinca 2012. godine	12.929				906 : 8 91294	241
la dan 31. prosinca 2011. godine	12.201			------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		311	158.285
Va dan 31. prosinca 2010. godine	12.201	92.838	50.028	7.040	196	2.099	164.402
la dan 31. prosinca 2009. godine	12.201	95.243	54.450	4.294	1.067	337	167.592

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

17. ULAGANJA U NEKRETNINE

Nabavna vrijednost

Stanje 31. prosinca 2009. godine (prepravljeno)	20.038
Nabava Prodaja
Stanje 31. prosinca 2010. godine (prepravljeno)	20.038
Nabava Prodaja
Stanje 31. prosinca 2011. godine (prepravljeno)	20.038
Nabava Prodaja
Stanje 31. prosinca 2012. godine	20.038
Ispravak vrijednosti
Stanje 31. prosinca 2009. godine (prepravljeno)	4.312
Amortizacija	505
Stanje 31. prosinca 2010. godine (prepravljeno)	4.817
Amortizacija	504
Stanje 31. prosinca 2011. godine (prepravljeno)	5.321
Amortizacija	502
Stanje 31. prosinca 2012. godine	5.823
Neto knjigovodstvena vrijednost
Na dan 31. prosinca 2012. godine	14.215
Na dan 31. prosinca 2011. godine	14.717
Na dan 31. prosinca 2010. godine	15.221
Na dan 31. prosinca 2009. godine	15.726

..............................................................................................................................................................................

ﻝ .

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

OVISNA DRUŠTVA 18.

. 1

... |

Na dan 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine, Grupa je u svom vlasništvu imala sljedeća ovisna društva:

Ovisna društva	Zemlja		Udio u vlasništvu (%)		Osnovna djelatnost
		2012.	2011.	2010.
Đuro Đaković Inženjering d.d.	Hrvatska	84,84	84,84	84,84	Pružanje usluga projektiranja, nadzora i izvođenja
Duro Daković Elektromont d.d.	Hrvatska	99,64	99,64	99.64	Pružanje usluga u građevinskoj djelatnosti, elektromontažne aktivnosti, te proizvodnja
Đuro Đaković Specijalna vozila d.d.	Hrvatska	99.69	99.69	99.68	komponenti iz tankog lima Proizvodnja i održavanje borbenih vozila i opreme za obranu, te teretnih željezničkih vagona
Duro Daković Strojna obrada d.o.o.	Hrvatska	100.00	100,00	100,00	Zeljeznički program, obnovljivi izvori energije. te energetika i različite usluge
Đuro Đaković Energetika i infrastruktura d.o.o.	Hrvatska	97,55	97.55	97,55	Proizvodnja te pružanje usluga na području energenata (električna energija, komprimirani zrak, zemni plin)
Đuro Đaković Proizvodnja opreme	Hrvatska	100.00	100,00	100.00	Proizvodnja komponenti na području programa cementne industrije. petrokemije i energetike
Đuro Đaković Slobodna zona d.o.o.	Hrvatska	69.63	69,63	69,63	Pružanje usluga gospodarskim subjektima koji posluju u slobodnoj zoni

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

19. ULAGANJA U VRIJEDNOSNE PAPIRE I UDJELE

	2012.	2011.	2010.	2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Ulaganja u obveznice	1.348	1.259	1.137	1.088
Ulaganja u dionice	8.120	6.737	18.816	18.466
Umanjenje vrijednosti dionica	(6.361)	(6.361)	(6.361)	(6.360)
	3.107	1.635	13.592	13.194

20. DUGOTRAJNA POTRAŽIVANJA

2012.	2011.	2010.	2009.
11.903		26.605	43.467
	234	388	1.517
11.903	18.258	26.993	44.984
			(prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno) 13.029

Potraživanja po osnovi prodaje na kredit se odnose na potraživanja od zaposlenih po osnovu prodaje stanova nad kojima je postojalo stanarsko pravo na kredit uz rok dospijeća od 20 do 35 godina.

ZALIHE 21.

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 2010. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)	31. prosinca 2009.
Proizvodnja u tijeku	70.832	166.097	154 192	63.798
Sirovine i materijal	37.801	95.261	36.005	34.370
Predujmovi za zalihe	12.926	36 946	39.337	5.657
Trgovačka roba	1.321	7.983	5.622	1.321
Gotovi proizvodi	672	54	54	76
	123,552	306.341	235.210	105,222

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

22. POTRAŽIVANJA OD KUPACA

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 20110.	31. prosinca 20019. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Potraživanja od kupaca u zemlji	182.156	140.911	118.901	177 281
Potraživanja od kupaca u inozemstvu	39.626	12.721	14.657	8.269
Ispravak vrijednosti potraživanja od
kupaca	(37.534)	(41.630)	(29.981)	(31.068)
	184.248	112.002	103.577	154.482

Starosna analiza potraživanja kod kojih nije utvrđeno umanjenje:

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011. (prepravljeno)	31. prosinca 2010. (prepravljeno)
Nedospjelo	90.409	25.705	13,483
0-90 dana	48.012	11.959	41.978
90-120 dana	5.000	1 119	1.241
Preko 120 dana	40.827	73.219	46.875
	184.248	112.002	103.577

23. OSTALA POTRAŽIVANJA

	31. prosinca 20192.	31. prosinca 2011-1	31. prosinca 209 (0).	31. prosinca 2003). (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Potraživanja od zaposlenika	364	120	49	686
Potraživanja od države i drugih institucija	20.957	10.082	11.648	9.900
Ostala potraživanja	5.196	6.215	1.361	5.034
	26.517	16.417	13.058	15.620

ﻝ ﺍ

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

24. OSTALA FINANCIJSKA IMOVINA

	31. prosinca 20172	31. prosinca 2016-	31. prosinca 2010.	31. prosinca 2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Depoziti	2.023	20.931	14 899	46.703
Dani zajmovi, depoziti i slično		78	201	15
	2.023	21.009	15.100	46.718

25. NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI

	31. prosinca 20192.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 20110.	31. prosinca 2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Novac na žiro računu	23.019	38.004	14.196	14.061
Devizni računi	2.830	12.162	583	160
Novac u blagajni	13	14	11	24
Ulaganja u fondove		9.412	17.116
	25.862	59.592	31,906	14.245

26. PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI

	31. prosinca 2012	31. prosinca 2011.	31. prosinca 2010. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)	31. prosinca 2009.
Ukalkulirani prihodi po ugovorima o
izgradnji	1.554	1.554
Unaprijed plaćeni troškovi	456	1.940	316	209
Ostali ukalkulirani prihodi koji nisu
fakturirani			697
	2.010	3.494	1.013	209

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

TEMELJNI KAPITAL 27.

. .

Temeljni kapital na dan 31. prosinca 2012. godine iznosi 323.707 tisuća kuna, a podijeljen je u 3.237.068 dionica (2011.: 323.707 tisuća kuna i 3.237.068 dionica; 2010.: 323.707 tisuća kuna i 3.237.068 dionica).

Vlasnička struktura Društva je kako slijedi:

	Broj dionica				% vlasništva
	20192.	2011.	2010.	2012.	2011.	2010.
AUDIO / REPUBLIKA HRVATSKA	730.729	730.729	730.729	23%	23%	23%
AUDIO / HZMO	660.000	660.000	650.000	20%	20%	20%
PBZ d.d./PBZ-SP	210.430	210.430	210.430	7%	7%	7%
Bakić Nenad	203.199	203.199	203.199	6%	6%	6%
AUDIO - Državna agencija za osig. štednih uloga i sanaciju	104.771	104.771	104.771	3%	3%	3%
ĐURO ĐAKOVIC Holding d.d. KBZ d.d./Agram	47.003	47.003	47.003	1%	1%	1%
brokeri d.d. - BAKIC NS	41.927	41.927	41.927	1%	1%	1%
Zagrebačka banka d.d./ Zbirni skrbnički račun Zagrebačka banka d.d. / DF	25.660	25.660	25.660	1%	1%	1%
Societe generale- Splitska banka d.d./ZIF Breza-invest d.d.	22.567	22.567	22.567	1%	1%	1%
Interkapital vrijednosni papiri d.o.o. / Zbirni	17.144	17.144	17.144	1%	1%	1%
skrbnički račun za DF OTP Banka d.d. / IN283 Erste &	14.686	14.686	14.686	0,5%	0,5%	0,5%
Steiermarkische bank d.d.	14.519	14.519	14.519	0.5%	0,5%	0,5%
Ostali	1.144.433	1.144.433	1.144.433	35%	35%	35%
	3.237.068	3.237.068	3.237.068	100%	100%	100%

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

28. PRENESENI GUBICI

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Stanje 1. siječnja Gubitak tekuće godine Pokriće gubitka iz rezervi Stjecanje dodatnih udjela u ovisnom društvu	(119.451) (4.581)	(118.269) (1.162) (20)	(55.635) (62.743) 109
Stanie 31. prosinca	(124.032)	(119.451)	(118.269)
NEVLADAJUČI UDJELI 29.
	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Stanje 1. siječnja Udio u gubitku tekuće godine	(728) (1.346)	(633) (115)	585 (1.218)
Smanjenje nevladajućih udjela za stečene udjele od strane matice		20
Stanie 31. prosinca	(2.074)	(728)	(633)

30. ZARADA PO DIONICI

a l

1 J

្រ

Osnovna i razrijeđena zarada po dionici

Osnovna zarada po dionici izračunava se na način da se neto dobit Grupe podijeli s prosječno ponderiranim brojem ukupnih redovnih dionica umanjenim za ponderirani prosječni broj redovnih dionica koje je Grupa kupila i drži kao vlastite dionice.

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Gubitak tekuće godine pripisiv vlasnicima društva (u tisućama kuna) Prosječan ponderirani broj redovnih dionica korišten u izračunavanju osnovne zarade po	(4.581)	(1.162)	(62.743)
dionici	3.237.068	3.237.068	3.237.068
Osnovna zarada po dionici (u kunama i lipama)	(1,42)	(0,36)	(19,38)

Razrijeđena zarada po dionici jednaka je osnovnoj zaradi po dionici jer nema osnove za usklađenje prosječnog ponderiranog broja redovnih dionica.

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

31. REZERVIRANJA

Ukupan iznos dugoročnih rezerviranja odnosi se na rezerviranja po započetim sudskim sporovima.

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011. (prepravljeno)	31. prosinca 20110. (prepravljeno)	31. prosinca 2009. (prepravljeno)
Rezerviranja za jubilarne
nagrade	2.387	2.085	2.089	2.100
Rezerviranja za
otpremnine	1.695	1.277	1.123	1.019
Rezerviranja za sudske
sporove	1.222	3.086	2.917	2.082
Rezerviranje za gubitke
po ugovorima o izgradnji	7.001	16	95
Rezerviranje za troškove
u jamstvenom roku		12,600	5.500	4.400
Ostala rezerviranja	377
	12.682	19.064	11.724	9.601

Kretanje rezerviranja prikazano je u nastavku:

.. |

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Na dan 1. siječnja	19.064	11.724	9.601
Nova rezerviranja tijekom godine	8.082	7 423	2.282
Iskorištena / ukinuta rezerviranja	(14.464)	(83)	(159)
Na dan 31. prosinca	12.682	19.064	11.724

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

32. OBVEZE ZA KREDITE I FINANCIJSKE NAJMOVE

	31. prosinca 20172.	31. prosinca 2011. (prepravljeno)	31. prosinca 20010 (prepravljeno)	31. prosinca 2003. (prepravljeno)
Dugoročne obveze
Dugoročni krediti	91.316	109.156	186.537	102 518
Financijski najam	1.167	1 464	1.528	1.837
	92.483	110.620	188.065	104.355
Kratkoročne obveze
Tekući dio dugoročnih kredita	37.357	56.735	16.484	4.019
Tekući dio financijskih najmova	1.042	225	104
Kratkoročni krediti	5.505	5.231	16.178	17.047
Obveze za kamatu po kreditima	1.579	2.629	2.607	2.324
	45.483	64.820	35.373	23.390
Ukupno	137.966	175.440	223,438	127.745

Primljeni krediti od banaka u iznosu od 23.203 tisuće kuna (2011.: 26.033 tisuće kuna, 2010.: 21.338 tisuće kuna) osigurani su založenim zemljištem i građevinskim objektima Grupe. Neto knjigovodstvena vrijednost nekretnina, postrojenja i opreme koja je dana u zalog za primljene kredite iznosi 13.995 tisuća kuna na dan 31. prosinca 2012. (2011 .: 14.646 tisuće kuna, 2010 .: 15.211tisuće kuna).

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Stanje na dan 1. siječnja	174 372	219.199	174 584
Novi krediti	313.270	254.331	179.149
Otplate kredita	(352.022)	(306.646)	(89.669)
Tečajne razlike	1.808	4.238	6.135
Stanje na dan 31. prosinca	134.178	17/9 12/22	219.199

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

OBVEZE ZA KREDITE I FINANCIJSKE NAJMOVE (NASTAVAK)

Pregled kredita banaka (dospijeće, kamatna stopa, iznos, valuta)

Kreditor	Dospijece	Kamatna stopa	Valuta	Stanie na dan 31.12.2012.	Stanje na dan 31.12.2011.	Stanje na dan 31.12.2010.	Stanje na dan 31.12.2009.
Dugoročni krediti
Hrvatska poštanska banka d.d.	30.04.2017.	3M EURIBOR + 3,95pp	EUR	99.304	110.115	107.992
Zagrebačka banka d.d.	27.01.2013.	LIBOR + 5,00 pp 3M	EUR	11.669	13.147	50.646	48.248
OTP Banka d.d.	30.11.2021.	6%	EUR	10.711	10.751
HypoAlpe Adria Bank	30.06.2012.	12%	HRK		6.769	9.025	9.025
Raiffeisenbank d.d.	31.12.2020.	1M EURIBOR +6,00 p.p.	EUR	2.146	2.410	2.363
Raiffeisenbank d.d.	31.03.2014.	TZRH 91+ 3,40 p.p.	HRK	1.000	2.000
Raiffeisenbank d.d.	31.12.2020.	+6.00 p.p. 1M EURIBOR	EUR	1.195	1.342
HBOR	31.03.2014.	3.8%	HRK	ଚିଚି	1.333
Banka Brod d.d. (KentBank d.d.)	27.08.2014.	8.9%	EUR	1.208	1.318	1.281	1.720
Raiffeisenbank d.d.	31.03.2014.	TZMF91 +3.40p.p.	HRK	417	833
VABA d.d.	18.03.2016.	8%	EUR	217	268	325	379
VABA d.d.	18.03.2016.	8%	EUR	140	176	208	243
Erste&Steiermärkische Bank d.d.	20.06.2012.	EURIBOR+ 7 p.p.	EUR		389	889	1.708
Zagrebačka banka d.d.	30.11.2012.	LIBOR + 4,30 pp 3M	EUR		15.060	29.541	43.837
OTP Banka d.d.	01.01.2012.	6.99%	EUR			65	1.377
Ukupno dugoročni krediti				128.673	165.891	203.021	106.537
Manje tekući dio dugoročnih
kredita				137.3576	(56.765)	(16.484)	(4.019)
Dugoročni dio dugoročnih kredita				91.316	109.156	186.537	102.518

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

32. OBVEZE ZA KREDITE I FINANCIJSKE NAJMOVE (NASTAVAK)

Pregled kredita banaka (dospijeće, kamatna stopa, iznos, valuta) (nastavak)

Kratkoročni krediti	Dospijeće	Kamatna stopa	Valuta	Stanje na dan	Stanje na dan	Stanje na dan	Stanje na dan
				31.12.2012	31.12.2011.	31.12.2010.	31.12.2009.
Raiffeisenbank d.d.	Okvirni kredit	6,8%	EUR	5.082	5.231	5.062	4.507
Erste&Steiermärkische Bank d.d.	31.05.2013.	1M EURIBOR+ 6,5p.p.	EUR	423
Raiffeisenbank d.d.	18.10.2011.	1M EURIBOR +6.500p.p.	EUR			456
Raiffeisenbank d.d.	25.12.2010.	EURIBOR +8.200p.p. 1M	EUR			203	800
Zagrebačka banka d.d.	20.04.2010.	9,1%	EUR				1.001
Zagrebačka banka d.d.	30.04.2010.	9,34%	UR 111				394
OTP Banka d.d.	Okvirni kredit	8,5%	EUR			10.457	10.345
Ukupno kratkoročni krediti				5.505	5.231	16.178	17.047
Tekući dio dugoročnih kredita				37.357	56.735	16.484	4.019
Tekući dio financijskih
najmova				1.042	225	104
Obveze za kamate po kreditima				1.579	2.629	2.607	2.324
Ukupno kratkoročne obveze				45.483	64.820	85 374	1233 337

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

And And Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Comments of the Children

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

32. OBVEZE ZA KREDITE I FINANCIJSKE NAJMOVE (NASTAVAK)

	Minimalna plaćanja najma			Trošak financiranja			Sadašnja vrijednost min. plačanja najma
	2012.	2011.	2010.	20172	2011.	2010.	209 2.	2018.	2010.
Do jedne godine Od jedne do pet	1.130	234	136	88	9	32	1.042	225	104
godina Nakon pet godina	1.315	1.560 28	1.718	148	122 2	190	1.167	1.438 26	1.528
Manje budući financijski troškovi	236	133	222
Sadašnja vrijednost minimalnih plačanja najma	2.209	1.689	1.632

33. OSTALE DUGOROČNE OBVEZE

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 2010.	31. prosinca 2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Obveze prema državi za stanove	14.511	15.278	16.001	16.978
Obveze prema dobavljačima	18		643
Obveze po kreditu BLB		11.374	11.374	11.374
Ostale dugoročne obveze	505	540	565	1.170
	15 084	27.192	28.583	29.5722

Obveze po kreditu u 2011. godini u iznosu od 11.374 tisuće kuna (2010.: 11.374 tisuće kuna, 2009.; 11.374 tisuće kuna) prema Bayerische Landesbank München (BLB) su otpisane tijekom 2012. godine (vidjeti bilješku 5.2).

34. OBVEZE ZA ZAJMOVE, DEPOZITE I SLIČNO

	31. prosinca 2012	31. prosinca 2011.	31. prosinca 20110. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)	31. prosinca 2009.
Obveze za zadržane depozite	2.711
Obveze za primljene predujmove		32	25	111
Ostale obveze	7
	2.718	32	25	111

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

35. OBVEZE PREMA DOBAVLJAČIMA

	31. prosinca 2012.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 2010.	31. prosinca 2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Obveze prema dobavljačima u zemlji Obveze prema dobavljačima u	86.318	101.622	63.079	72891
inozemstvu	59.760	60.462	26,285	10.160
	146.078	162.084	89.364	82.851

36. OSTALE KRATKOROČNE OBVEZE

	31. prosinca 20172.	31. prosinca 2011.	31. prosinca 207 (0. (prepravljeno) {prepravljeno} (prepravljeno)	31. prosinca 2002
Obveze za poreze, doprinose i slična
davanja	41 415	16.162	17.101	18 536
Obveze za predujmove	19.166	96.252	36.533	8.218
Obveze prema zaposlenicima	7.341	6.400	5.800	7.429
Obveze za cesije	6.696	3.486	5.665	7.949
Obveze po vrijednosnim papirima		407	3.500	21.225
Ostale kratkoročne obveze	1.521	34	78	2.537
	76.489	122.741	68.677	65.834

37. ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEG RAZDOBLJA

	31. prosinca 20172	31. prosinca 2011.	31. prosinca 2010 (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)	31. prosinca 2009.
Odgođeni prihodi po ugovorima o izgradnji Ukalkulirani troškovi za fakture koje nisu	4.106		372
primljene	2.295			31
Odgođeni priznavanje prihoda od potpora	1.893	2.106	1.119	898
Odgođeno priznavanje prihoda	515	2.800	4.462	6.203
	8.809	4.906	5.953	7.132

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

38. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA

Kupoprodajne transakcije

Transakcije između Grupe i njenih povezanih strana tijekom godine bile su kako slijedi:

Poslovni prihodi

2017 2011.
(prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
585.587	106.060
9 491	59.361
39.526
634.604	165.421
	607 982 152.453 28.509 788,944

Poslovni rashodi

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Ministarstvo obrane Republike Hrvatske Jadranski naftovod d.d. Hrvatske željeznice d.d.	556.397	547.305	96.138
	153.240	9 410	59.300
	28.366	39.328
	788.003	696.043	155.438

Rashodi od prodaje

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

38. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA (NASTAVAK)

Otvorena stanja iz kupoprodajnih transakcija na kraju izvještajnog razdoblja:

Potraživanja od povezanih strana

2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
59.217	26.210	16.853
53.223	1.646
9.833	850
1222778	28.706	16.853

Obveze prema povezanim stranama

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Jadranski naftovod d.d.	12.193	3.122	3.376
	12.193	3.122	3.376

Naknade isplaćene ključnim rukovoditeljima

	2012. godina	2011. godina	2010. godina
Plaća	4.259	3.596	3.299
Ostalo	1.696	214	202
	5.955	3.810	3.501

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA

Upravljanje rizikom kapitala

Grupa upravlja svojim kapitalom kako bi osigurala da subjektima u sklopu grupe bude omogućen vremenski neograničen nastavak poslovanja, uz istovremenu realizaciju najvećeg povrata za interesne strane kroz optimiranje stanja između dužničkog kapitala. Opća strategija Grupe je nepromijenjena u odnosu na usporedna razdoblja.

lzvori imovine Grupe se sastoje od dužničkog dijela, koji uključuje primljene zajmove i kredite objavljene u bilješci 32 umanjene za novac i blagajni i stanja na računima u bankama (tzv. neto dug) i vlasničke glavnice, koja obuhvaća temeljni kapital, prenesene gubitke i rezerve.

Riznica Grupe redovito analizira strukturu kapitala. Kao dio navedene analize Riznica analizira trošak kapitala i rizik povezan sa svakom kapitala. Koeficijent financiranja na dan izvještavanja bio je kako slijedi:

Koeficijent financiranja

	2012.	2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
Dug (i)	137.843	175.440	224.438
Novac i novčani ekvivalenti	(25.862)	(59.592)	(31.906)
Neto dug	111.981	115.848	191.5892
Kapital (ii)	197.601	203.528	204.805
Omjer duga i glavnice %	56,67%	56.92%	93,52%

Dug obuhvaća obveze po dugoročnim i kratkoročnim zajmovima, kako je navedeno u bilješci 32. (i)

Kapital uključuje temeljni kapital, prenesene gubitke i rezerve kojima Grupa upravlja kao kapitalom. (ii)

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Kategorije financijskih instrumenata

	2012. godina	2011. godina (prepravljeno)	2010. godina (prepravljeno)	2009. godina (prepravljeno)
Financijska imovina
Dani zajmovi, depoziti i slično	3.795	889	5.297	5.520
Ulaganja u vrijednosne papire i
udjeli	3 107	1.635	13.592	13.194
Ostala dugotrajna financijska
imovina	44	46	46	18
Potraživanja	11.903	13.263	26.993	44.984
Potraživanja od kupaca	184.248	110.586	102.161	154.049
Ostala financijska imovina	2.023	21.009	15.100	46.718
Ostala potraživanja	5.560	6.335	1.410	6.153
Novac i novčani ekvivalenti	25.862	59.592	31.906	14.245
Plaćeni troškovi budućeg razdoblja
i obračunati prihodi	2.010	3.494	1.013	209
	238.552	216.849	197.518	235.090
Financijske obveze
Obveze po kreditima i financijskim
najmovima	137.843	175.440	223.438	127.745
Ostale dugoročne obveze	646	11.914	12.582	12.544
Obveze za zajmove i depozite	2.718	32	25	111
Obveze prema dobavljačima	146.078	162.084	89.364	82.851
Ostale kratkoročne obveze	34.724	106.579	51.576	47.358
Odgođeno plaćanje troška i prihod
budućeg razdoblja	8.808	4.906	5.903	7.132
	330.817	460.955	382.888	277.741

Na izvještajni datum nije bilo značajnih koncentracija kreditnog rizika po zajmovima i potraživanjima određenima za iskazivanje po fer vrijednosti kroz izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti. Gore naveden knjigovodstveni iznos predstavlja najveću izloženost Grupe kreditnom riziku po danim zajmovima i potraživanjima.

..............................................................................................................................................................................

. I

ﻠﮯ

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Ciljevi upravljanja financijskim rizikom

Funkcija riznice u Grupi pruža usluge djelatnostima Grupe, koordinira pristupom domaćem i međunarodnom financijskom tržištu, prati financijske rizike koji se odnose na poslovanje Grupe i njima upravlja putem internih izvještaja o rizicima u kojima su izloženosti analizirane po stupnju i veličini rizika.

Riječ je o tržišnim rizicima, koji uključuje valutni rizik, rizik fer vrijednosti kamatne stope i cjenovni rizik, zatim kreditnom riziku, riziku likvidnosti i kamatnom riziku novčanog toka.

Grupa nastoji svesti učinke spomenutih rizika na najmanju moguću razinu. Grupa ne zaključuje ugovore o financijskim instrumentima, uključujući derivacijske instrumente, niti njima trguje za spekulativne namjene. Funkcija riznice podnosi periodične izvještaje Upravi o izloženosti rizicima.

Tržišni rizik

. I

Grupa je temeljem svojih djelatnosti izložena financijskim rizicima prvenstveno u vidu promjene valutnih tečajeva i kamatnih stopa detaljnije objašnjene u nastavku.

Upravljanje valutnim rizikom

Grupa određene transakcije zaključuje u stranoj valuti, te je po tom pitanju izložena rizicima promjene valutnih tečajeva.

U idućoj tablici su prikazani knjigovodstveni iznosi monetarne imovine i monetarnih obveza Grupe u stranoj valuti na kraju izvještajnog razdoblja:

	2012.	Obveze 2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)	2012.	movina 2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)
EUR	189.374	251.999	241 499	50.061	43.097	44.630
USD		1.370
GBP	2 441				265

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje valutnim rizikom (nastavak)

Analiza osjetljivosti na valutni rizik

း ၂

. 1

. j

Grupa je uglavnom izložena valutnom riziku promjene tečaja kune u odnosu na EUR zbog činjenice da se prodaja i kupnja na međunarodnom tržištu velikim dijelom obavlja u valuti EUR. Također, značajan dio obveza po kreditima odnose se na kredite u EUR-ima.

U idućoj tablici je analizirana osjetljivost Grupe na desetpostotno (10%) povećanje ili smanjenje tečaja kune u odnosu na relevantne strane valute. Stopa osjetljivosti od 10% je stopa koja se koristi u internim izvještajima ključnim rukovoditeljima o valutnom riziku i predstavlja procjenu rukovodstva o realno mogućim promjenama valutnih tečajeva. Analiza osjetljivosti uključuje samo otvorene novčane stavke u stranoj valuti i njome su preračunate stavke usklađene za desetpostotnu promjenu valutnih tečajeva. Analiza osjetljivosti uključuje vanjske zajmove, kao i zajmove inozemnim subjektima Grupe koji su nominirani u valuti koja nije valuta zajmoprimatelja ili zajmodavatelja. Pozitivan broj pokazuje dobiti ili glavnice kod porasta vrijednost kune za 10 % u odnosu na predmetnu valutu. U slučaju pada vrijednosti kune za 10 % u odnosu na predmetnu valutu, utjecaj na dobit ili glavnicu bio bi jednak ali suprotan, odnosno iznosi u tablici bi bili negativni.

	2012.	Utjecaj valute EUR 2011. (prepravljeno)	2010. (prepravljeno)	Utjecaj valute USD 2011. (prepravljeno)
Dobit ili gubitak	13.931	20.890	19.687	137
	20172	Utjecaj valute GBP 2011. (prepravljeno)	2011. (prepravljeno)
Dobit ili gubitak	244	(27)

Izloženost promjeni tečaja prikazanih valuta za 10% najvećim dijelom povezano je sa stanjem primljenih kredita, stanjem dobavljača i potraživanjima od kupaca iskazanim u EUR-ima.

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom na kamatne stope

Grupa je izložena riziku kamatne stope iz razloga što subjekti u sklopu Grupe posuđuju sredstva po fiksnim i varijabilnim kamatnim stopama. Grupa upravlja kamatnim rizikom održavanjem primjerenog omjera kredita s fiksnom i promjenjivom kamatom. Izloženost Grupe kamatnim stopama na financijska sredstva i financijske obveze podrobnije je opisana u dijelu ove bilješke koji se odnosi na upravljanje rizikom likvidnosti

Analiza osjetljivosti na kamatni rizik

Analize osjetljivosti prikazane u nastavku su određene na temelju izloženosti kamatnim stopama na kraju izvještajnog razdoblja po neizvedenim instrumentima. Analiza osjetljivosti po obvezama s promjenjivom kamatom je pripremljena pod pretpostavkom da je otvoreni iznos obveze na kraju izvještajnog razdoblja bio nepodmiren cijele godine. U internim izvještajima o kamatnom riziku koji se podnose ključnim rukovoditeljima se koristi povećanje ili smanjenje za 50 baznih bodova i predstavlja procjenu rukovodstva o realno mogućim promjenama kamatnih stopa.

Da su kamatne stope bile 50 baznih bodova više ili niže i sve druge varijable nepromijenjene:

· gubitak Grupe za godinu zaključno s 31. prosincem 2012. bi bila nižalviša za 671 tisuću kuna (2011.: nižalviša za 856 tisuća kuna, 2010.: nižalviša za 1.096 tisuća kuna), što se uglavnom može povezati s izloženošću Grupe zajmovima i kreditima s promjenjivom kamatnom stopom.

Osjetljivost Grupe na kamatne stope se u tekućoj godini smanjila, i to uglavnom zbog manje zaduženosti Grupe u odnosu na prethodna razdoblja.

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje kreditnim rizikom

Kreditni rizik odnosi se na rizik da druga strana neće ispuniti svoje ugovorne obveze, što bi rezultiralo financijskim gubitkom Grupe. Grupa je usvojila politiku poslovanja isključivo s kreditno sposobnim stranama i pribavljanja dostatnih instrumenata osiguranja kako bi ublažila rizik financijskog gubitka zbog neplaćanja. Grupa kontinuirano prati svoju izloženost prema stranama s kojima posluje, kao i njihovu kreditnu sposobnost, a ukupnu vrijednost zaključenih transakcija raspoređuje na prihvaćene klijente. Kreditnom izloženošću se upravlja postavljanjem limita za klijente.

Kreditna analiza se provodi na temelju financijskog stanja dužnika i po potrebi se zaključuje osigurateljno pokriće za kreditna jamstva.

Riznica Grupe posebnu pozornost posvećuje koncentraciji kreditnog rizika po potraživanjima iz razloga velike koncentracije ključnih kupaca budući da Grupa ima tri ključna kupca: Jadranski naftovod d.d., Hrvatske željeznice i Ministarstvo obrane Republike Hrvatske. Grupa, do sada, nije imala većih problema pri naplati potraživanja od ključnih kupaca.

Instrumenti osiguranja naplate

Grupa uobičajeno kao sredstvo osiguranja naplate s kupcima uzima garancije banke, zadužnice i mjenice.

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom likvidnosti

Razborito upravljanje rizikom likvidnosti podrazumijeva održavanje dostatne količine novca, osiguravanje raspoloživih financijskih sredstava u adekvatnom iznosu putem ugovorenih kreditnih linija i sposobnost pravovremenog podmirenja svojih obveza. Također uključuje postizanje ravnoteže u strukturi obveza po ročnosti i imovine po odgovarajućem stupnju likvidnosti. Odgovornost za upravljanje kreditnim rizikom snosi Uprava. Grupa upravlja svojom likvidnošću kontinuiranim praćenjem planiranih i ostvarenih novčanih tokova, te usklađenjem financijskih obveza. Planirani novčani tijek izrađuje se mjesečno (po danima), te se dnevno prate odstupanja.

Tablična analiza rizika likvidnosti i kamatnog rizika

U idućim tablicama analizirano je preostalo razdoblje do ugovornog dospijeća neizvedenih financijskih obveza Grupe. Tablice su sastavljene na temelju nediskontiranih odljeva po financijskim obvezama po najranijem datumu na koji se od Grupe može zatražiti plaćanje. U tablicu su uključeni novčani odljevi i po glavnici i po kamatama. Kod odljeva za kamate po promjenjivim stopama, nediskontirani iznos je izveden iz krivulja kamatnih stopa na kraju izvještajnog razdoblja. Ugovorno dospijeće je određeno kao najraniji datum na koji se od Grupe može zatražiti plaćanje.

	Prosječna ponderirana efektivna kamatna stopa	Do 1 mj.	Od 1 do 3 mj.	Od 3 mj. do 1 g.	Od 1 do 5 Preko 5 g. 0		Ukupno
2012. godina
Beskamatne obveze		145.634	25.016	16.408	3.198		190.256
Kamatne obveze	7,18%	88	299	44.250	103.532	21 496	169.675
		145.732	25.315	60.658	106.730	21.496	359.931
2011. godina (prepravljeno)
Beskamatne obveze		142.520	61.692	34.011	47.260		285,483
Kamatne obveze	5,28%	134	211	41.089	12.261	160.495	214.190
		142.654	61.903	75.100	59.521	160.495	499.673
2010. godina (prepravljeno)
Beskamatne obveze		85.754	48.724	23.417	1.530		159.425
Kamatne obveze	7,65%	68	94	20.609	104.993	144,432	270.196
		85.872	48.818	44.026	106.523	144.432	429.621

FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom likvidnosti (nastavak)

U idućoj tablici analizirano je preostalo razdoblje do ugovorenih dospijeća nederivacijskih financijske imovine Grupe. Tablica je sastavljena na temelju nediskontiranih priljeva po financijskim potraživanjima po najranijem datumu na koji Grupa može zatražiti plaćanje.

	Prosječna ponderirana efektivna kamatna stopa	Do 1 mj.	Od 1 do 3 mj.	Od 3 mj. do 1 g.	a.	Od 1 do 5 Preko 5 g.	Ukupno
2012. godina
Beskamatna imovina		125.991	83.767	10.198	831		220.787
Kamatonosna imovina	1,7%	236	239	693	5.073	12.677	18.918
		126,227	84.006	10.891	5.904	12.677	239.705
2011. godina (prepravljeno)
Beskamatna imovina		84.446	47.425	19.898	30.107		181.876
Kamatonosna imovina	3,3%	212	301	18.376	5.009	13.942	37.840
		84.658	47.726	38.774	35.116	13.942	219.716
2010. godina (prepravljeno)
Beskamatna imovina		64.352	56.957	25.700	3.461		150.470
Kamatonosna imovina	2,4%	132	364	17.204	4.841	28.602	51.143
		64.484	57.321	42.904	8.302	28.602	201.613

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Fer vrijednost financijskih instrumenata

. İ

Fer vrijednosti financijske imovine i financijskih obveza se određuje kako slijedi:

fer vrijednost financijskih obveza pod standardnim uvjetima i kojima i kojima se trguje na aktivnim likvidnim tržištima određuje se prema cijenama koje kotiraju na tržištu
· fer vrijednost ostale financijske imovine i ostalih financijskih obveza određuje se u skladu s modelima za određivanje cijena, a na temelju analize diskontiranih novčanih tokova koristeći cijene iz poznatih transakcija na tržištu i cijene koje se nude za slične instrumente

Na dan 31. prosinca 2012. iskazani iznosi novca, kratkoročnih depozita, potraživanja, kratkoročnih obveza, ukalkuliranih troškova, kratkoročnih pozajmica i ostalih financijskih instrumenata odgovaraju njihovoj tržišnoj vrijednosti, zbog kratkoročne prirode ovih sredstava i obveza.

Pokazatelji fer vrijednosti priznati u izvještaju o financijskom položaju

U idućoj tablici su analizirani financijski instrumenti koji su nakon prvog priznavanja svedeni na fer vrijednost, razvrstani u tri skupine ovisno o dostupnosti pokazatelja fer vrijednosti:

razina pokazatelja – pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz (neusklađenih) cijena koje kotiraju na aktivnim tržištima za istovrsnu imovinu i istovrsne obveze
razina pokazatelja – pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz drugih podataka o imovini ili obvezama koji nisu kotirane cijene iz 1. razine, bilo izravno (tj. kao cijene), bilo neizravno (tj. izvedeni su iz njihovih cijena)
razina pokazatelja - pokazatelji izvedeni primjenom metoda vrednovanja u kojima su kao ulazni podaci korišteni podaci o imovini ili obvezama koji se ne temelje na dostupnim tržišnim podacima

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

39. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK

Pokazatelji fer vrijednosti priznati u izvještaju o financijskom položaju (nastavak)

31. prosinca 2012. godine	1. razina	2. razina	3. razina	Ukupno
Financijska imovina raspoloživa za prodaju
Ulaganja u obveznice			1.348	1.348
Ulaganja u dionice Financijska imovina koja se drži do dospijeća			1.759	1.759
Depoziti			2.023	2.023
Ukupno			5.130	5.130

31. prosinca 2011. godine	1. razina	2. razina	3. razina	Ukupno
Financijska imovina raspoloživa za prodaju
Ulaganja u obveznice			1.259	1.259
Ulaganja u dionice			376	376
Financijska imovina koja se drži do dospijeća
Depoziti			20.931	20.931
Ukupno			22.566	22.566

31. prosinca 2010. godine	1. razina	2. razina	3. razina	Ukupno
Financijska imovina raspoloživa za prodaju
Ulaganja u obveznice			1.137	1.137
Ulaganja u dionice			12.455	12.455
Financijska imovina koja se drži do dospijeća
Depoziti			13.592	13.592
Ukupno			27.184	27.184

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

(svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

40. UGOVORNE I POTENCIJALNE OBVEZE

Sudski sporovi

Protiv Društva i ovisnih društava se vode razni sudski sporovi. U nastavku su opisani najznačajniji sudski sporovi u kojima su članice Grupe na strani tuženika. Za navedene sporove Grupa nema izvršenih rezerviranja budući da je, sukladno pravnim tumačenjima, ishod istih neizvjestan.

Tužitelj ZRAK d.d., Sarajevo i Federacija Bosne i Hercegovine

Ovaj postupak se vodi na Trgovačkom sudu u Slavonskom Brodu, broj predmeta P-175/07. Tužitelj je ZRAK d.d. Sarajevo i Federacija Bosne i Hercegovine, a tuženik u postupku je Đuro Đaković Specijalna vozila d.d. i Republika Hrvatska, Ministarstvo obrane. Tužba je podnesena dana 01. lipnja 2007. godine, a radi iznosa od 30.343 tisuće kuna vezano uz isporučenu robu, odnosno odgovarajuće proizvodne komponente za proizvodnju i opremu tenka M-84 prema specifikaciji utvrđenoj planom proizvodnje. Prvostupanjski sud je tužitelja ZRAK d.d. odbio s tužbom i tužbenim zahtjevom te se predmet nalazi po žalbi na rješavanju na Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske.

Tužitelj Bratstvo Holding d.d. i Federacija Bosne i Hercegovine

Ovaj postupak se vodi na Trgovačkom sudu u Slavonskom Brodu, broj predmeta P-384/08. Tužitelj je Bratstvo Holding d.d. i Federacija Bosne Hercegovine, a tuženik u postupku je Đuro Đaković Specijalna vozila d.d. i Republika Hrvatska Ministarstvo obrane. Tužba je podnesena dana 01.lipnja 2007.godine radi iznosa od 16.391 tisuće kuna vezano uz isporučenu robu, odnosno odgovarajuće proizvodne komponente za proizvodnju i opremu tenka M-84 prema specifikacij utvrđenoj planom proizvodnje. Prvostupanjski sud je tužitelja Bratstvo Holding d.d. odbio s tužbom i tužbenim zahtjevom te se predmet nalazio na Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske na rješavanju povodom žalbe do 01. veljače .2013. godine kada je Visoki trgovački sud Republike Hrvatske ukinuo presudu Trgovačkog suda u Osijeku, stalna služba u Slavonskom Brodu i predmet vratio istom sudu na ponovno raspravljanje i odlučivanje.

Tužitelj Famos Holding d.d. i Federacija Bosne i Hercegovine

Ovaj postupak se vodi na Trgovačkom sudu u Slavonskom Brodu, broj predmeta P-383/08. Tužitelj je Famos Holding d.d. i Federacija Bosne i Hercegovine, a tuženik je Đuro Đaković Specijalna vozila d.d. i Republika Hrvatska, Ministarstvo obrane. Tužba je podnesena dana 01. lipnja 2007.godine radi iznosa od 23.858 tisuća kuna vezano uz isporučenu robu, odnosno odgovarajuće proizvodne komponente za proizvodnju i opremu tenka M-84 prema specifikaciji utvrđenoj planom proizvodnje. Prvostupanjski sud je tužitelja Famos Holding d.d. odbio s tužbom i tužbenim zahtjevom te se predmet nalazi po žalbi na rješavanju na Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske.

40. UGOVORNE I POTENCIJALNE OBVEZE (NASTAVAK)

Garancije i jamstva za kredite

ﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

	209 22.	2011.	20110.	2009. (prepravljeno) (prepravljeno) (prepravljeno)
Obveze po garancijama za osiguranje
avansnog plaćanja	56.398	100.454	35.617	54 403
Obveze po jamstvima za kredite	10.750	6.750	6.600	6.600
	67.148	107.204	42.72 7	61 003

Matica i ovisna društva su korisnicija koje su unaprijed određene potpisanim ugovorima. Najveći dio navedenih garancija odnosi se na garancije za osiguranje avansnog plaćanja te na garancije za dobro izvršenje posla. Niti jedna od garancija u promatranim razdobljima nije naplaćena od strane banke.

Obveze po jamstvima za pojedine kredite se odnose na jamstvo matice prema bankama, a za kredite koje su primila ovisna društva.

41. DOGAĐAJI NAKON IZVJEŠTAJNOG DATUMA

Grupa nije imala značajnih događaja nakon izvještajnog datuma, a koji bi zahtijevali uskladu ili objavu u ovim konsolidiranim financijskim izvještajima.

42. ODOBRENJE UPRAVE ZA IZDAVANJE KONSOLIDIRANIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Uprava je usvojila konsolidirane financijske izvještaje i odobnia njihovo izdavanje 17. svibnja 2013. godine.

Potpisao u ime Uprave dana 17. svibnja 2013. godine:

Vladimir Kovačević

் போட்டிகள்

Predsjednjk Oprave »DURC DAKOVIC HOLDING d.d. SLAV_BROD, Dr M Bupaka 1

<-- PDF CHUNK SEPARATOR -->

Dr. Mile Budaka 1, 35000 Slavonski Brod, Hrvatska Tel: +385 35 446 256 ; +385 35 447 139 Fax: +385 35 444 108 E-mail: [email protected] Web: www.duro-dakovic.com

IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE NEKONSOLIDIRANIH I KONSOLIDIRANIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. ZA PERIOD 01.01.2012. - 31.12.2012.

Sukladno Zakonu o tržištu kapitala članak 403. (NN 88/08 ; 146/08 i 74/09) Uprava DURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. Dr. Mile Budaka 1,Slavonski Brod izjavljuje:

Uprava Đuro Đaković Holding d.d. dužna je osigurati da su nekonsolidirani i konsolidirani financijski izvještaji za razdoblje 1 - 12. 2012. godine sastavljeni u skladu sa Zakonom o računovodstvu i Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja. Za financijske izvještaje društava koja su u sastavu Duro Đaković Holding d.d. i koja su subjekt konsolidacije odgovorne su Uprave tih Društava.

Prezentirani financijski izvještaji prema našem najboljem saznanju daju cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitaka, financijskog položaja i poslovanja Đuro Đaković Holding d.d. i društava kao cjeline.

Potpisano u ime Uprave:

Vladimir Kovačević, predsjednik Uprave Marko Bogdanović, član Uprave Tomislav Mazal, član Uprave

DURC DAKOVIC« HOLDING dd. SLAV. BROD, Dr. M Budaka 1 9.05.2013. godine

Trovečki sud Slav. Brod - MBS 05002378 - Uprava društva - Predsjednih Uprave Tomislav Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Mazali Maza Nadzor - Predsjednik Željko Marić • Temeljni kapital 323.706.800,00 kn uplaćen je u cijelosti, broj dionica 3.237.068, nominalna vrijednost dionice 100 kr Poslovni račun u Slav. Brodu kod:

AI Terminal

ĐURO ĐAKOVIĆ Grupa d.d.

2117_10-k_2013-05-31_f6b39daa-eee5-4de4-a411-2c0755dae05b.pdf

IZVJEŠTAJ

O POSLOVANJU ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d. I GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ S TEMELJNIM FINANCIJSKIM IZVJEŠTAJIMA ZA PERIOD 1 - 12. 2012. GODINE

SADRŽAJ

I IZVJEŠTAJ UPRAVE

II ĐURO ĐAKOVIĆ - Grupa

III IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

IZVJEŠĆE UPRAVE O STANJU DRUŠTVA za razdoblje siječanj - prosinac 2012. godine

IZVJEŠTAJ UPRAVE O POSLOVANJU I STANJU ĐURO ĐAKOVIĆ HOLDING d.d. I GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ ZA 1 - 12. 2012. GODINE

Opis proizvoda i usluga

Uprava

Nadzorni odbor

Temeljni kapital i vlasnička struktura Đuro Đaković Holding d.d.

Vlasnička struktura Đuro Đaković Holdinga d.d. na dan 31.12.2012. godine

Društva u većinskom vlasništvu Duro Đaković Holding d.d.

Poslovanje Grupe Duro Đaković 1 - 12. 2012. godine

Značajniji događaji u tijeku poslovne 2012. Godine

Značajniji događaji nakon kraja poslovne godine

Očekivanja da kraja 2013. godine

Razvoj proizvoda i proizvodnje

lzloženost rizicima i upravljanje rizicima

Zaposlenici

Kvaliteta i okoliš

ANALIZA REZULTATA POSLOVANJA ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d. i GRUPE ĐURO ĐAKOVIĆ

1. RAČUN DOBITI I GUBITKA

1.1. Račun dobiti i gubitka ĐURO ĐAKOVIĆ Holdinga d.d.

DAVOVIÓ Unidi

1.1.1 Prihodi

1.1. 2 Rashodi

1.2. Račun dobiti i gubitka Grupe Duro Đaković

1.2.1 Prihodi

1.2.2 Rashodi

2. BILANCA

2.1 Bilanca ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d.

2.1.1 Aktiva ĐURO ĐAKOVIC Holding d.d.

2.1.2 Pasiva ĐURO ĐAKOVIC Holdinga d.d.

2.2 Bilanca Grupe Duro Đaković

2.2.1 Aktiva Grupe Đuro Đaković

2.2.2 Pasiva Grupe Đuro Đaković

KONSOLIDIRANA BILANCA stanje na dan 31.12.2012.

KONSOLIDIRANI RAČUN DOBITI I GUBITKA u razdoblju od 1.1.2012. do 31.12.2012.

KONSOLIDIRANI IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda u razdoblju 1.1.2012. do 31.12.2012.

KONSOLIDIRANI IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA 31.12.2012 do 1.1.2012 za razdoblje od

Obveznik: ĐURO ĐAKOVIĆ Holding d.d.

Đuro Đaković Holding d.d. i ovisna društva

Sadržaj

Stranica

De oitte.

Izvještaj neovisnog revizora

Vlasnicima društva Duro Daković Holding d.d.

Odgovornost Uprave za konsolidirane financijske izvještaje

Odgovornost revizora

Izvještaj neovisnog revizora (nastavak)

Mišljenje

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju Na dan 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju (nastavak)

Na dan 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

Konsolidirani izvještaj o novčanim tokovima (nastavak)

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine

OPĆI PODACI 1.

1.1 Uvod

1.2 Djelatnost

1.3 Uprava Društva

1.4 Nadzorni odbor

Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje (nastavak) Za godine završene 31. prosinca 2012., 2011. i 2010. godine (svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

2. USVAJANJE NOVIH I IZMIJENJENJENJENIH STANDARDA FINANCJJSKOG IZVJEŠTAVANJA I TUMAČENJA

Standardi i tumačenja koji su na snazi za tekuće razdoblje

Izdani i još neusvojeni standardi i tumačenja

2. USVAJANJE NOVIH I IZMIJENJENJENIH MEĐUNARODNIH STANDARDA FINANCJISKOG IZVJEŠTAVANJA I TUMAČENJA (NASTAVAK)

TEMELJNE RAČUNOVODSTVENE POLITIKE 3

3.1. lzjava o sukladnosti

3.2. Osnove sastavljanja

3.3. Osnove konsolidacije

3.4. Priznavanje prihoda