VIS d.d.

Annual / Quarterly Financial Statement • Feb 19, 2013

VIS d.d. za hotelijerstvo, ugostiteljstvo i turizam

VIS d.d.

FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ 01.01.2012. - 31.12.2012.

HR 21480 VIS * Šetalište Apolonija Zanelle 5. * tel.021/711-138, * fax.021/711-450

*MB 3040062 OIB 55505367731* Ž.R. 2489004-1120001449

d. d. za hotelijet.\$fvo, ugostitelj,srvo i turizqnt

Vis d.d. bio je suoden do potpisivanja Ugovora o zakupu poslovne ejeline i dolaska nove Uprave problemom kako realizirati sezonu, Problemi su bili s podmirenjem obveza prema dobavlja6ima, isplatama placa za zaposlenike i placenjem obveza za poreze i ostala javna davanja prema DrZavi i lokalnoj zajednici.

Dolaskom nove Uprave i aranZmanom s Geneza hotelima d.o.o., najvecidio navedenih problema je rje5en i moglo se pristupiti pripremi sezone i ostvariti navedene rezultate.

Svi napori koji su uloZeni u sanaciju zatedenog stanja, rezultirali su i boljim finaneijskim rezultatom u 2012. u odnosu na ostvaren u 2011.

Promatraiu6i rezultate ostvarene u 2012., potrebno je voditi raduna da oni pokazuju stanje koje je vezano uz realizaciju Ugovora o zakupu, Stoga iskazani prihodi prikazuju prihode koje je Vid d.d. ostvario temeljem tog ugovora. Zbog toga su i znatno ⁿiZt, materijalni tro5kovi.

Geneza hoteli su podmirili stare i nove obveze premd dobavljadima i zaposlenicima, rz prihoda koje su oni ostvarili upravljajuci hotelima.

Nakon dolaska nove Uprave i potpisivanja Ugovora o zakupu s Geneza hotelima d.o.o, do6lo ie do znaeajnih promijena u poslovanju Dru5tva i osigurano je poslovanje tijekom turistidke sezone 2A12.

Evidentno je da bez spomenutog Ugovora druitvo bi zavr5ilo u stedaju, Sto nije interes niti vlasnika niti lokalne zajednice. Geneza Hoteli pripremili su stregiju razvola ⁱ aplikacija za fondove EU.

Stoga je, sukladno Zakonu o financijskom poslovanju i predste6ajnoj nagodbl, a u cilju stabilizacije poslovanje, Uprava je pokrenula proces predstedajne nagodbe. Taj proces pomoci ce da se razrje5e problemi dugovanja prema Drlavi za poreze i druga javna davanja, kao i reprogramiranje obveza prema bankama i dobavljadima,

Predsjednik Uprave Filip Gelo

I"llt 21480 VIS e SetaliSte Apolonija Zanelle 5. * tel.021/711-138, + fbx.02I17l1-450 +MB 3040062 0rB 5550536771 1* 2.R.2489004-1 120001449

IZJAV A VEZANA UZ SASTAVLJANJE GODISNJEG IZVJESTAJA VIS d.d.

.la, Filip Gelo, zaposlen na mjestu direktora i jedinog dlana Uprave VIS cl.d., sa sjediStem u visu, Setali5te A. zanelle 5, MB 3040062, olB 55505367731, izjavljujenr da prema mom saznanju:

• skra6eni set tromjesednih financijskih -izvjeSia VIS d.d. za razdoblje 01.01 .?A12. do 3l .12.2012, godine, sastailljen uz primjenu odgovaraju6ih standarda financijskog izvje5tavanja, daje cjelovit i istinit pnkaz imovine, obveza, gubitaka i dobitaka, financijskog poloZaja i poslovanja VIS d.d.
• te izvje5taj poslovodstva sadrZi istinit prikaz razvoja i rezultata poslovanja i pololaja VIS d.d., urz opis najznadajnijih rizika i neizvjesnosti kojima je VIS d.d. izloien kao cjelina.

Predsjednik Uprave Filip Gelo

I'llt 21480 VIS * SetaliSre Apolonija Z,anelle 5, * tel .021/711-138, * fax.0211711-450 '.MB 3040062 OtB 55505367731* z.R. 2489004-1 12000t449

Prilog 1, Razdobljc izvj6gtavanja	17129O1	do		a-T1i?^tr.---]r
	Godi5nj i fl nan cijski izvj e5taj poduzetnika G FI-POD
Matiani irroj (MB):l	030100q1-,,,__,*_l
lrariini broj subiekra (Mus):	060014618 I
osobni identillkacijski broil (orB):	55505367731 ]
TvrtKa izdavatelja:]vtS a.o.					I
Postanski broj i m;esto: L	zrngO I	lyi"			l
Ulica ikucni Orol:lSetatiste Apoloniia zanelle br 5					I
Adresa e po5te:lvis@st.t-com.hr					I
lrrternet adresarlwww hotelsvls,com					I
Si'ra r nazrv opcineigrada.l 4g2 lvts
Sifra t naziv 2upanije:l 17 lseltrsro-oal,ATlNsKA			I	erol zaposlenin:l	zsl
Ne Konsolidirani lzvje5taj: I I				(krajem godine) Sirra lro-a;l	ssrol
Tvrtke subjekata konsolidaeije (prema MSFllr		SiediSte:
tlll
l'l				l'l
tlll
rl
					I
tlll
Kf,jigovodstveni servisrl	I
osoba za kontakt I
Telefon:l _	(uoosi se sarno prezime i ime osobe za konlakt)		Teletaks:l
Adresa e-poSie:l					l
Prezime i ir.,lqglg filip losona ovtaSten
Dokumentaciia za objavur 1 Revidirani godisnji financijski izvjestaji s revizorskirn izvjescem s revizorskim izvjeseem 2 lzvjeStaj poslovodstva 3, lzjava osoba odgovornih 2a sastavl.,anje godiSnleg izvjeStaja, 4 Odluka nadleZnog tij€la (prijedlog) o utvrdivanju godisnjih linancijskih izvjestala				u PDF Formatu

5 Odluka c prredlogu raspodiele dobili ili pokricu gubitka

{potpis osobe

BILANCA stanje na dan 31.12.2012.

Obveznik: VIS d.d.

A) PoTRAZ VANJA ZA UptSANt A NEUPLACENT KAP TAL	001
rr) UUGoTRAJNA (003+01 0+020+029+033)	002	79.758.327	78 693 773
. r\trrMA I tsKtJALNA tMUVtNA (UU4 do U09)	003	0	0
1. lzdad za razvo)	004		0
z. KoncesUe, patentt, ttcencue, robne I usluzne marke, softver i ostala prava	005		0
3. Goodwill	006		0
4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine	007		0
5. Nematerijalna imovina u pripremi	008		0
6. Ostala nematerijalna imovina	009		0
ll. MATERIJALNA IMOVINA (01'1 do 019)	010	79.798.327	78.693.773
1. ZemlJrste	011	26 988.817	26.988.817
rvinski objekti 2	012	52.659.583	51.651.421
J. l-ostrojenja I oprema	013	149 927	53.53:
4. Alati, pogonski inventar itransportna imovina 5. BioloSka imovina	0'14	0
b. PreouJmovr za materualnu tmovrnu	015	0
/. MaterUalna imovina u pripremi	016	0
u. ustala materlalna tmovtna	017	0
9. Ulaganje u nekretnine	018	0	0
ll. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)	019 o20	0	0
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	021	0 0	0 0
2. Dani zqmovi povezanim poduzetnicima	022	0	0
3. SudJelujuci interesi (udjeli)	023		0
4. Zalmovt dant poduzetnicima u kojima postoje sudjeluju6i interesi	024		0
5. Ulaganja u vrijednosne papire	025		0
6. Dani zalmovi, depoziti i slieno	026	0	0
/. Ostala dugotra.jna financijska imovina	027	0	0
6. Ulaganja KoJa se obraeunavaJu metodom udjela	o28	0	0
lV. POTRMIVANJA (030 do 032)	029	0	0
'1. PotaZivanja od povezanih poduzetnika	030	0	0
2. PotaZivarya po osnovi prodaje na kredit	031	0	0
3. Ostala potraZivanja	032	0	0
V. ODGODENA POREZNA IMOVINA	033	0
C) KMTKOTMJNA IMOVINA (035+043+050+058)	034	3.263.520	2.492.48
ZALIHE (036 do 042)	035	238.208	143.1 60
1. Sirovine i materijal	036	223.938	128 890
2. Proizvodnja u tijeku	037	0	0
3. Gotovi proizvodi	038		0
4. Trgovadka roba 5. Predujmovi zazalihe	039	0	0
6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji	040	14.270	14 270
7. Biolo5ka imovina	04'l 042	0
POTRMIVANJA (044 do 049)	043	2.689.68;	2.339.001
1. Potra2ivanja od povezanih poduzetnika	044
2. PotraZivanja od kupaca	04s	1.702.392	0 952 780
3. Potra2ivanja od sudjeluju6ih poduzetnika	046	0	0
4. PotraZivanja od zaposlenika i dlanova poduzetnika	047	55 33:	55.335
5. PotraZivanja od drZave i drugih institucija	048	744 362	777.858
6. Ostala potraZivanla	049	187 59t	553 028
l. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)	050	(	0
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	051		0
2. Dani zalmovi povezanim poduzetnicima	052		0
3. Sudjeluju6i interesi (udjeli)	053		0
4.Za1movi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujuei interesi	054		0
5. Ulaganja u vrijednosne papire	055		0
6. Dani zajmovi, depoziti i slicno	056		0
7. Ostala financijska imovina	057		0
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	058	335.62f	10.326
D) pLACENt TROSKOVT BUDUCEG RAZDOBLJA I OBRACUNATI PRIHODT	059
E) UKUPNO AKTIVA (001 +002+034+059)	060	83.061.847	81 .'186 260
F) rzvANBrLANeNr ZAPTST	06'1

PASIVA FRANK
A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)	062	$-2.377.397$	$-13.919.288$
I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	063	51.783.900	51.783,900
II. KAPITALNE REZERVE	064	0
III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)	065	16.963	16,963
1. Zakonske rezerve	066	0	0
2. Rezerve za vlastite dionice	067	0	$\overline{0}$
3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)	068		0
4. Statutarne rezerve	069		$\overline{0}$
5. Ostale rezerve	070	16.963	16.963
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	071
V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)	072	$-45.435.743$	-54.178.260
1. Zadržana dobit	073	0
2. Preneseni gubitak	074	45.435.743	54.178.260
VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)	075	$-8.742.517$	$-11.541.891$
1. Dobit poslovne godine	076	$\circ$
2. Gubitak poslovne godine	077	8.742.517	11.541.891
VII. MANJINSKI INTERES	078	0
B) REZERVIRANJA (080 do 082)	079	٥	0
1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze	080	0	0
2. Rezerviranja za porezne obveze	081	0
3. Druga rezerviranja	082	n	0
C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092)	083	1.815.335	0
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima			0
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	084	0 n	$\mathbf 0$
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	085		$\mathbf 0$
4. Obveze za predujmove	086	1.815.335	0
5. Obveze prema dobavljačima	087	0	0
6. Obveze po vrijednosnim papirima	088	0	0
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi ÷	089	0
8. Ostale dugoročne obveze	090	0
9. Odgođena porezna obveza	091	$\Omega$	0
D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105)	092	$\Omega$
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	093	83.623.379	95.105.018
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	094	1.344.147	1.462.861
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	095	57.547.975	65.826.275
4. Obveze za predujmove	096	9.065.751	9.073.572
5. Obveze prema dobavljačima	097	29.704	8.866
6. Obveze po vrijednosnim papirima	098	1.480.385	1.468.442
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	099	0	0
8. Obveze prema zaposlenicima	100	0	$\Omega$
9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja	101	5.909.063	7.436.165
10. Obveze s osnove udjela u rezultatu	102	7.362.442	8.978.559
	103	0
11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji 12. Ostale kratkoročne obveze	104	0	0
	105	883.912	850.278
E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	106	530	530
F) UKUPNO - PASIVA (062+079+083+093+106)	107	83.061.847	81.186.260
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	108	0
DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
A) KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice	109
2. Pripisano manjinskom interesu	110

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje,

RACUN DOBITI I GUBITKA u razdobuul .1.20'12. do 31.12.2012.

Obveznik: VIS d.d.

l. PosLovNt PRtHoDt (1 12+1 13)	111	6.289 524	2 579,6s6
1. Prihocli od prodaje 2. Ostali poslovni prihodi	112	6. 1 49.877	107.304
	't13	140.047	2.472.352
RASHODI ( 1'1 5+1 1 6+ 1 20 + 124+ 1 25+ 126+'t 29+1 30) t.	114	7.927 688	6.216,648
1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda 2. Materijalni tro5kovi (1 17 do 1 19)	115	0	0
a) Tro5kovi sirovina i materr.l-ala	116	2.486.519	944 263
D) I TOSKOVT prooane robe	117	1.656.864	457 060
c) Ostali vanjski troSkovi	't 18	275.297	86 490
3. Troskovi osoblja (121 do 1231	119	554.358	400 7 13
a) Neto place I nadntce	120	3.754.088	3.s60.722
0) r rosKovr poteza t oopflnosa v pla'a	121	2.272.79t	2229 687
c) Doprinosi na plaee	122	1 000.901	868 71
4. Amoftizaciia	123	480.39'l	462.32
5. Ostali tro5kovi	124	1 . 1 70.098	'1.103 05
6. Vrijednosno uskladivanje (127 + 128)	't25	445.258	233.761
a) dugohajne imovine (osim financijske imovine)	't26	0	339.470
b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine)	't27	0	0
	128	0	339 470
7. Rezerviranja	129	0	0
E. Ostali poslovni rashodi	130	71.725	35 381
il Pt(lHoDl (132 do 136)	131	65.958	22.199
1. Kamate, tecajne razlike, dividende i sliEni prihodi iz odnosa s	132	0	0
2. Kamate, tedajne razlike, dividende, sli6ni prihodi iz odnosa s	133	21 112	3.683
3. Dio prihoda od pridruZenih poduzetnika i sudjeluju6ih interesa	134	0	0
4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine	135	0	0
5. Ostali financijski prihodi	'136	44.846	18 516
lV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)	137	7 .170.711	7.927.098
1. Kamate, tedajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	138	120.347	118714
2. Kamate, te6ajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	't 39	7.050.364	7 808 384
gubici (rashodi) od financijske imovine 3.	140	0	0
4. Ostali financijski rashodi V. UDIO U DOBITIOD PRIDRUZENIH PODUZETNIKA	141	0	0
	142	0	0
VI, UDIO U GUBITKU OD PRIDRUZENIH PODUZETNIKA	143		0
VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI	144		0
VIII. IZVANREDNI . OSTALI RASHODI	145		0
lX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 1441 X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145)	146	6.355.88'	2.601.855
	147	'15-098 399	14.143 746
xr. DoBrT rLt GUBTTAK pRtJE OPOREZTVANJA (146-147)	148	-8.742 517	-1 1 .541 .83 1
1. Dobit prije oporezivanja (146-147)	149	0	0
2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)	150	8_742.517	1 1 541.891
XII. POREZ NA DOBIT	151
xilr. DoBtT tLt GUBTTAK RAZDOBLJA (148-1 51 )	152	-8.742.511	1 1.541.891
1 . Dobit razdoblja (149-151) 2. Gubitak razdoblia (151-148)	153	0	0
	154	8.742.517	1 1.54f 891
XIV. DOBIT ILIGUBITAK RAZDOBLJA 1. Pripisana imateljima kapitala matice
	]-isT I
2. Pripisana manjinskom interesu	1s6
l. DOBIT ILIGUBITAK RAZDOBLJA (= 152)	157	-8.742.517	1 '1.541.891
ll. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165) -	158	0	0
1. Te6ajne razlike iz preraduna inozemnog poslovanja	159	0	0
2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i	'160	0	0
3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske	161	0	0
4. Dobit ili gubitak s osnove u6inkovite za5tite noveanog toka	162	0	0
5. Dobit ili gubitak s osnove u6inkovite za5tite neto ulaganja u inozemstvu	163	0	0
6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruZenih poduzetnika	'164	0	0
7. Aktuarski dobici/oubici po planovima definiranih orimania	165	0	0
III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA	166	0	0
IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK	't67	0	0
V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)	't 68	-8:.742.511	1 '1.541 ,891
t/I. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA	:--l
1. Pripisana imateljima kapitala matice	169	I
2. Pripisana maniinskom interesu	170 I	:

ZVJESTAJ O NOVCANOM TIJEKU . lNdirEKtNA MEtOdA u razdoblju 1.1.2012. do 31.12.2012.

2. Amorlizacija	001	-8.742.517	-11 541 891
	002	1 .1 70.098
!. Poysggnje (at!!olgq,n obveza 4. Smanjenje kratkotrajnih potraZivanja	003
!. urqpng po199a1191qrnanos tijeka od
aktivnosti (001 do 006)		-3.819.481
!!. Ukgp19 sq41en;e noreanog tijeXa oA posfovnifr aktivnosti (008 do 011 Al) NETO pOVeCaN.te NoveANoc TTJEKA OD POSLOV VtH
t tl-orggli primici od prodaje dugotrajne materijalne i nernaterijatne irnovine
2. Novdani prrmrct od prodaje vlasnidkih i duZnidkih instrumenata
3. Novdani primiciod kamata 4 Novdanr primici od d
5 Ostali novdani primici oO investiciJsklLh;ld\rnosti
- lll. Ukupno ryyeqq flryici , q investicUstitr aftivnosti tOf S Oo Of gl
1 Novdani izdaciza kupnju dugotrajne materijalne inematerijalne imovine
? Ny91ni izdaci za stjecanje vlasnidkih i duZnidklh financijskih instrumenata
3. Ostali novdani izdaci od Investicijskih aktivnosti
lV. Ukupno novEani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)
NETO SMANJENJE NOVEANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH
. Novdani primici od izdavanja vlasnidkih i duznidkih financijskih instrumenata '1
2 Novdani primici oO glavnice kredita, zadu2nica,'pozaimica i drugih posudbi			'1 1 548 054
V. Ukupno novEani primici od financijskih aktivnosti			1 1 548.054
1. Noveani izdaciza otplatu glavnice kredita iobveznica			1 815.335
2. Novdani izdaciza isplatu dividendi
3. Novdani izdaci za financijski najam
4. Novdani izdaciza otkup vlastitih dionica
5 Ostali novdani izdaci od financijskih aktivnosti
Vl. Ukupno nov6ani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)
Gl) NETO POVECANJE ttOVClruOC fUeXl OD FINANCtJSKtH			973271
c2) NETO SMANJENJE NOVCANOG TTJEKA OD FtNANCIJSK H
Ukupno pove6g!9f9y_q1gglt{a (013 - 014 + 025 - 026 + 037 - 038)
			325.299
			335.625

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA 31.12.2012 $\frac{0}{0}$ 1.1.2012 za razdoblje od

$16.963$ $-54.178.260$ $\overline{\circ}$ $-13.919.288$ ਠ ਟ ਠ 51.783.900 ਟ $\overline{\Omega}$ $-11.541.891$ Tekuća godina $\ddot{\phantom{0}}$ $16.963$ 51.783.900 45.435.743 $-8.742.517$ ਠ ਰ ਠ ਠ ਠ $\overline{\circ}$ $-2.377.397$ $\overline{\circ}$ $\overline{\circ}$ ਨ ਠ $\overline{C}$ Prethodna godina $\ddot{\phantom{1}}$ oznaka AOP 002 003 004 005 006 008 009 010 001 007 012 015 016 018 $019$ $011$ 013 014 017 $\sim$ 11. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje 17. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala (AOP 011 do 016) 8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju Naziv pozicije 15. Ispravak značajnih pogrešaka prethodnog razdoblja 6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine 10. Ukupno kapital i rezerve (AOP 001 do 009) 17 a. Pripisano imateljima kapitala matice 7. Revalorizacija nematerijalne imovine 14. Promjene računovodstvenih politika 4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak 17 b. Pripisano manjinskom interesu 5. Dobit ili qubitak tekuće godine 12. Tekući i odgođeni porezi (dio) 16. Ostale promjene kapitala 13. Zaštita novčanog tijeka 9. Ostala revalorizacija 2. Kapitalne rezerve 3. Rezerve iz dobiti 1. Upisani kapital

Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom

Bilje5ke uz financijske izvjeStaje

(1)Bilje5ke uz financijske izvje5taje sadrZe dodatne idopunske informacije koje nisu prezentirane ^u bilanci, radunu dobiti i gubitka, izvje5taju o novdanom tijeku i izvjestaju o promjenama kapitala sukladno odredbama odgovarajucih standarda financijskog izvjeStavanja. (2) Bitjeske uz godisnji financijski izvjeStaj objavljuju se u punom sadZaju sukladno odgovaraju6im odredbama standarda financijskog izvjeStava nja.