Maraska d.d.

Annual Report • Feb 15, 2011

23000 ZADAR, BIOGRADSKA CESTA 64 A
TELEFONI: Centrala: 023 208 808, Uprava: 023 208 800, FAX: 023 208 801
Žiro račun: 2500009-1101003529 kod HAAB d.d. OIB: 07602786563
$maraska@maraska.hr$ www.maraska.hr

Izvještaje sastavio:	Odgovorna osoba:
Željko Gravić Voditelj računovodstva i kontrolinga dioničko društvo za proizvodnju i promet alkoholnih i bezalkoholnih pića ZADAR 16	Vandri Montabelo, dipl.oecc. Predsjednik Uprave

DIONIČKO DRUŠTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PIĆA ZADAR

23000 ZADAR, BIOGRADSKA CESTA 64 A
TELEFONI: Centrala: 023 208 808,
Uprava: 023 208 800, FAX: 023 208 801
Žiro račun : 2500009-1101003529 HAAB d.d.
MB: 3112322 OIB: 07602786563 maraska@maraska.hr, www.maraska.hr

Tema : Izvješće Uprave – 2010.

Poslovni prihodi

U razdoblju 01.01. do 31.12.2010. godine Maraska d.d. ostvarila je poslovne prihode u iznosu od 112,2 milijuna kuna i u odnosu na isto razdoblje prethodne godine poslovni prihodi su povećani za 6,5 %.

U navedenom razdoblju ostvareni su prihodi od prodaje proizvoda i usluga u zemlji u visini 89,2 milijuna kuna što predstavlja rast od 25% u odnosu na prethodnu godinu kada su ostvareni prihodi od prodaje proizvoda i usluga u zemlji u visini 71,4 milijuna kuna. Ostvareni prihodi od prodaje na inozemnim tržištima u visini 16,7 milijuna kuna u 2010. godini niži su u odnosu na 2009. godinu za 5%. Ukupan rast prometa od prodaje proizvoda i usluga iznosi 19%, uz istovremeni pad tržišta u svim tržišnim kategorijama u kojima je Maraska prisutna, što potvrñuje značajan rast tržišnog udjela Maraske.

Najjznačajniji pad prihoda, u odnosu na 2009. godinu odnosi se na prihode od prodaje trgovačke robe. U 2009. godini ostvareni su prihodi od prodaje trgovačke robe u visini 12 milijuna kuna, dok su u 2010. godini ostvareni prihodi od prodaje trgovačke robe u visini 2,7 milijuna kuna.

Poslovni rashodi

U razdoblju 01.01. do 31.12.2010. godine Maraska d.d. ostvarila je poslovne rashode u iznosu od 111,3 milijuna kuna i u odnosu na isto razdoblje prethodne godine poslovni rashodi su povećani za 3%. U strukturi materijalnih troškova u odnosu na 2009. godinu, povećani su troškovi sirovina i materijala za 19% sukladno povećanju volumena proizvodnje.

Troškovi osoblja i amortizacije ne bilježe značajniji rast u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Ostali poslovni rashodi su u 2010. godini povećani u odnosu na 2009. godinu najvećim dijelom zbog značajnih iznosa rabata kupcima. Rashodi po osnovu kamata i tečajnih razlika su povećani u odnosu na 2009. godinu za 14% što je posljedica povećane zaduženosti i porasta tečaja ino valuta.

Rezultat poslovanja

Za period siječanj-prosinac 2010. godine ostvaren je gubitak od 4.929 tisuća kuna što je za 34% manje nego u 2009. godini. Gubitak je prvenstveno posljedica povećane zaduženosti i kao rezultat toga visokih financijskih rashoda, a posebice zbog tečajnih razlika radi kreditnih obveza u ino valutama. Rezultat prije kamata i amortizacije iznosi 6,1 mil. kuna.

==============================================================================

Predsjednik uprave

Vandri Montabelo, dipl. oec.

U Zadru, 14.02.2011.

==============================================================================

Bilješke uz privremene nerevidirane financijske izvještaje Maraska d.d. za razdoblje 01.01. do 31.12.2010. godine

1. OPĆENITO

Osnutak i razvoj

Društvo je upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zadru kao dioničko društvo. Dionički kapital Društva na dan 31. prosinca 2010. iznosi 95.638 tisuća kuna.

Društvo kotira na Zagrebačkoj burzi.

Glavne djelatnosti

Glavna djelatnost Društva je proizvodnja i prodaja alkoholnih i bezalkoholnih pića.

Sjedište Društva nalazi se u Zadru, Biogradska cesta 64 A, u Republici Hrvatskoj. Na dan 31.12.2010. godine Društvo je zapošljavalo 168 zaposlenika.

Nadzorni odbor

Mirko Grbešić	predsjednik
Željko Knezović	zamjenik predsjednika
Zdravko Pavić	Član
Uprava
Vandri Montabelo	predsjednik

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA

Izjava o usklañenosti

Financijski izvještaji su sastavljeni u skladu s Zakonom o računovodstvu (NN109/07) i Meñunarodnim standardima financijskog izvještavanja koji su na snazi u Republici Hrvatskoj za 2010. godinu.

Osnova financijskog prikaza

Financijski izvještaji su sastavljeni po načelu povijesnog troška, izuzev odreñenih financijskih instrumenata i dugotrajne materijalne imovine, koji su iskazani u revaloriziranim iznosima kao i pod pretpostavkom vremenske neograničenosti poslovanja.

Financijski izvještaji Društva su izraženi u hrvatskim kunama.

Značajne računovodstvene politike i dogañaji

U financijskim izvještajima za razdoblje 01.01. do 31.12.2010. godine primjenjivane su iste računovodstvene politike kao i kod posljednjeg godišnjeg financijskog izvještaja za 2009. godinu.

Poslovni dogañaji u navedenom razdoblju karakteristični su za redovno poslovanje Društva i nemaju značajan utjecaj na promjene imovine, obveza, glavnice, neto dobiti ili novčani tijek.

PRILOG 1. Razdoblje izvještavanja:	1.1.2010	do		31.12.2010
		Tromjesečni financijski izvještaj poduzetnika-TFI-POD
Matični broj (MB): 03112322
060007362 Matični broj subjekta (MBS):
07602786563 Osobni identifikacijski broj (OIB):
Tvrtka izdavatelja: MARASKA d.d.
Poštanski broj i mjesto: 23000		ZADAR
Ulica i kućni broj: BIOGRADSKA CESTA 64A
Adresa e-pošte: maraska@maraska.hr
Internet adresa: www.maraska.hr
Šifra i naziv općine/grada: ZADAR 520
Šifra i naziv županije: ZADARSKA 13				Broj zaposlenih:	168
Konsolidirani izvještaj: NE				(krajem tromjesečja) Šifra NKD-a:	1101
Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI):		Sjedište:		MB:
Knjigovodstveni servis: Osoba za kontakt: ŽELJKO GRAVIĆ (unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt)
Telefon: 023/208-805			Telefaks:	023/208-803
Adresa e-pošte: zeljko.gravic@maraska.hr
Prezime i ime: VANDRI MONTABELO, PREDSJEDNIK UPRAVE (osoba ovlaštene za zastupanje)
Dokumentacija za objavu: 1. Financijski izvjštaji (bilanca, račun dobiti i gubitka, izvještaj o novčanom tijeku, izvještaj o promjenama kapitala i bilješke uz financijske izvještaje 2. Izjava osoba odgovornih za sastavljanje financijskih izvještaja

1. Izvješće uprave o stanju društva

M.P.

(potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

BILANCA

stanje na dan

31.12.2010.

Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje	Tekuće razdoblje
1	2	3	4
AKTIVA
A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL	001
B) DUGOTRAJNA IMOVINA	002	124.051.727	122.662.096
I. NEMATERIJALNA IMOVINA	003	940.106	800.532
II. MATERIJALNA IMOVINA	004	123.089.620	121.839.564
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA	005	22.000	22.000
IV. POTRAŽIVANJA	006	0	0
V. ODGOðENA POREZNA IMOVINA	007	0	0
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA	008	64.899.796	80.419.439
I. ZALIHE	009	32.232.897	38.288.971
II. POTRAŽIVANJA	010	32.288.032	41.212.715
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA	011	225.816	202.144
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	012	153.051	715.609
D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	013	3.090.886	3.233.935
E) GUBITAK IZNAD KAPITALA	014
F) UKUPNO AKTIVA	015	192.042.408	206.315.469
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	016
PASIVA
A) KAPITAL I REZERVE	017	32.933.138	28.004.192
I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	018	95.637.900	95.637.900
II. KAPITALNE REZERVE	019
III. REZERVE IZ DOBITI	020
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	021
V. ZADRŽANA DOBIT	022
VI. PRENESENI GUBITAK	023	55.227.999	62.704.762
VII. DOBIT POSLOVNE GODINE	024
VIII. GUBITAK POSLOVNE GODINE	025	7.476.763	4.928.946
IX. MANJINSKI INTERES	026
B) REZERVIRANJA	027
C) DUGOROČNE OBVEZE	028	55.049.674	66.505.098
D) KRATKOROČNE OBVEZE	029	103.163.812	109.454.434
E) ODGOðENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	030	895.784	2.351.746
F) UKUPNO – PASIVA	031	192.042.408	206.315.469
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	032
DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice	033
2. Pripisano manjinskom interesu	034

RAČUN DOBITI I GUBITKA

01.01. do

za razdoblje 31.12.2010.

Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje		Tekuće razdoblje
		Kumulativno Tromjesečje		Kumulativno Tromjesečje
1	2	3	4	5	6
I. POSLOVNI PRIHODI	035	105.336.995	29.438.570	112.207.091	26.850.538
1. Prihodi od prodaje	036	101.725.085	27.592.347	108.955.354	25.403.874
2. Prihodi na temelju upotrebe vlastitih proizvoda, robe i usluga	037	618.128	132.006	756.727	303.652
3. Ostali poslovni prihodi	038	2.993.782	1.714.217	2.495.011	1.143.013
II. POSLOVNI RASHODI	039	107.772.816	31.010.855	111.291.393	26.284.672
1. Smanjenje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje	040
i gotovih proizvoda 2. Povećanje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje	041	2.410.718	2.709.718	3.608.314	5.241.261
i gotovih proizvoda 3. Materijalni troškovi	042	74.563.765	23.491.630	73.001.940	19.209.988
4. Troškovi osoblja	043	14.042.684	3.478.424	14.555.340	3.688.706
5. Amortizacija	044	4.919.072	1.227.153	5.207.455	1.285.655
6. Ostali troškovi	045	8.551.490	2.374.099	9.454.377	2.911.610
7. Vrijednosno usklañivanje	046
8. Rezerviranja	047
9. Ostali poslovni rashodi	048	8.106.523	3.149.268	12.680.594	4.429.973
III. FINANCIJSKI PRIHODI	049	1.090.037	967.397	1.155.588	102.221
1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa
s povezanim poduzetnicima	050
2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s	051	874.605	781.373	1.155.588	102.221
nepovezanim poduzetnicima i drugim osobama
3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa	052
4. Nerealizirani dobici (prihodi)	053
5. Ostali financijski prihodi	054	215.432	186.023
IV. FINANCIJSKI RASHODI	055	6.130.979	1.507.757	7.000.233	2.510.500
1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	056
2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	057	6.130.979	1.507.757	7.000.233	2.510.500
poduzetnicima i drugim osobama
3. Nerealizirani gubici (rashodi) financijske imovine	058
4. Ostali financijski rashodi	059
V. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI	060
VI. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI	061
VII. UKUPNI PRIHODI	062	106.427.032	30.405.966	113.362.679	26.952.759
VIII. UKUPNI RASHODI	063	113.903.795	32.518.611	118.291.626	28.795.172
IX. DOBIT PRIJE OPOREZIVANJA	064
X. GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA	065	7.476.763	2.112.645	4.928.946	1.842.412
XI. POREZ NA DOBIT	066
XII. DOBIT RAZDOBLJA	067
XIII. GUBITAK RAZDOBLJA	068
DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
XIV.* DOBIT PRIPISANA IMATELJIMA KAPITALA MATICE	069
XV.* DOBIT PRIPISANA MANJINSKOM INTERESU	070
XVI.* GUBITAK PRIPISAN IMATELJIMA KAPITALA MATICE	071
XVII.* GUBITAK PRIPISAN MANJINSKOM INTERESU	072

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda

Naziv pozicije

1.1.2010 do AOP oznaka Prethodno razdoblje Tekuće razdoblje u razdoblju 31.12.2010

1	2	3	4
NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI
1. Dobit prije poreza	073	-7.476.763	-4.928.946
2. Amortizacija	074	4.919.072	5.207.455
3. Povećanje kratkoročnih obveza	075	10.212.718	8.882.861
4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja	076
5. Smanjenje zaliha	077
6. Ostalo povećanje novčanog tijeka	078		1.312.913
I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti	079	7.655.027	10.474.283
1. Smanjenje kratkoročnih obveza	080
2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja	081	3.909.224	8.901.012
3. Povećanje zaliha	082	950.212	6.056.073
4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka	083	3.163.182
II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti	084	8.022.618	14.957.085
A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI	085
A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI	086	367.591	4.482.802
NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	087	0	0
2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata	088
3. Novčani primici od kamata	089
4. Novčani primici od dividendi	090
5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti	091
III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti	092	0	0
1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	093	8.695.364	3.817.825
2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	094
3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	095
IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	096	8.695.364	3.817.825
B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI	097
B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI	098	8.695.364	3.817.825
NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	099
2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi	100	11.703.571	14.577.540
3. Ostali primici od financijskih aktivnosti	101	6.808.395	5.589.441
V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti	102	18.511.966	20.166.981
1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica	103	8.709.279	10.746.368
2. Novčani izdaci za isplatu dividendi	104
3. Novčani izdaci za financijski najam	105	672.471	557.427
4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica	106
5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti	107
VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti	108	9.381.750	11.303.795
C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI	109	9.130.216	8.863.186
C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI	110
Ukupno povećanje novčanog tijeka	111	67.261	562.558
Ukupno smanjenje novčanog tijeka	112
Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja	113	85.790	153.051
Povećanje novca i novčanih ekvivalenata	114	67.261	562.558
Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	115
Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja	116	153.051	715.609

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA

od 1.1.2010 do 31.12.2010

Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje	Povećanje	Smanjenje	Tekuće razdoblje
1	2	31.12. prethodne godine		3	4
1. Upisani kapital	117	95.637.900			95.637.900
2. Kapitalne rezerve	118				0
3. Rezerve iz dobiti	119				0
4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak	120	-62.704.762			-62.704.762
5. Dobit ili gubitak tekuće godine	121			4.928.946	-4.928.946
6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine	122				0
7. Revalorizacija nematerijalne imovine	123				0
8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju	124				0
9. Ostala revalorizacija	125				0
10. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje	126				0
11. Tekući i odgoñeni porezi (dio)	127				0
12. Zaštita novčanog tijeka	128				0
13. Promjene računovodstvenih politika	129				0
14. Ispravak značajnih pogrešaka prethodnog razdoblja	130				0
15. Ostale promjene kapitala	131				0
16. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala	132	32.933.138	0	4.928.946	28.004.192
16a. Pripisano imateljima kapitala matice	133
16b. Pripisano manjinskom interesu	134