Adriatic Osiguranje d.d.

Quarterly Report • Oct 29, 2010

JADRANSKO

KVARTALNO IZVJEŠĆE UPRAVE JADRANSKOG OSIGURANJA d.d. na dan 30.09.2010.

Zagreb, listopad 2010

JADRANSKO

SADRŽAJ

• 1. IZVJEŠTAJ UPRAVE NA 30.09.2010.
• $1.14$ ZNAČAJNI DOGAĐAJI KOJI SU UTJECALI NA POSLOVANJE
• II. POSLOVANJE DRUŠTVA
• III. POKAZATELJI USPJEŠNOSTI POSLOVANJA
• 1. FINANCIJSKA IZVJEŠĆA
• RAČUN DOBITI I GUBITKA $1.11$
• BILANCA STANJA $\Pi$ .
• III. PROMJENE KAPITALA
• IV. IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TOKU
• 1. IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

1. IZVJEŠTAJ UPRAVE NA 30.09.2010.

I. ZNAýAJNI DOGAĈAJI KOJI SU UTJECALI NA POSLOVANJE

U rujnu ove godine na tržištu osiguranja u RH djelovalo je 25 osiguravajuüih društava i 2 društva za reosiguranje.

Prema skupinama osiguranja, iskljuþivo poslovima životnih osiguranja bavi se šest društava za osiguranje, osam društava obavlja poslove neživotnih osiguranja, a 10 društava poslove životnih i neživotnih osiguranja, te jedno zdravstveno osiguranje. Jadransko osiguranje zauzima 4. poziciju na rang listi društava za osiguranje mjereno visinom zaraþunate bruto premije za razdoblje od 01.01.2010. do 30.09.2010.

Prva tri kvartala ove poslovne godine bili su jednim dijelom pod utjecajem prisutnosti krize, kako u industriji osiguranja tako i u ostalim industrijama, posebice automobilskoj industriji koja je usko vezana uz realizaciju premijskog prihoda osiguranja od autoodgovornosti koji u Jadranskom osiguranju þini 72,88% zaraþunate bruto premije.

Iz navedenog slijedi pad premijskog prihoda u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 4,68% koji je uzrokovan i padom samog tržišta osiguranja neživota za 2,99%, kao i padom bruto domaüeg proizvoda za 2,5% koji inducira smanjenje potražnje i rasta premije životnih i neživotnih osiguranja.

S obzirom na sve prethodno navedeno smatramo da pad premije od 4,68% nije znaþajan buduüi da unatoþ svemu neživotna osiguranja ipak pokazuju veüu otpornost na krizu i slabiju volatilnost prodaje.

II. POSLOVANJE DRUŠTVA

Jadransko osiguranje je ovo treüe tromjeseþje kreiralo svoje ciljeve prema opüem stanju na tržištu, imajuüi u vidu pad tržišta. Društvo je u promatranom razdoblju ostvarilo neto dobit u iznosu od 53.448.873 kn što je za 77,13% više u odnosu na isto razdoblje u 2009. g. Zarada po dionici iznosi 427,59 kn.

U promatranom razdoblju nije bilo statutarnih promjena vezanih za spajanje i pripajanje.

Naplata prihoda kreüe se u okvirima koji su karakteristiþni za ovu djelatnost te ju Društvo uspješno realizira kroz razvijeni sustav odnosa sa svojim osiguranicima i adekvatne alate.

Tijekom devet mjeseci ove poslovne godine zakljuþeno je 532.242 polica osiguranja od þega se 246.978 polica odnosi na obvezno osiguranje od autoodgovornosti.

Ukupni prihod društva iznosi 515.663.064 kn, od þega na bruto zaraþunatu premiju otpada 473.649.694 kn. Preostali dio prihoda þine financijski prihodi od plasmana zajmova, najmova i ostalog.

Ukupni rashodi društva u promatranom razdoblju iznosili su 462.214.190 kn dok izdaci za osigurane sluþajeve (štete) þine 41,41% zaraþunate premije, odnosno 42,90% ukupnih rashoda.

u 000 Kn	1.-09. 2009.	1.-09.2010.	Index
Neživot	497.036	473.656	95,30
Autoodgovornost	361.197	345.235	95,58
Imovina	26.927	25.912	96,23
AutoKasko	63.331	56.115	88,61
Osobe [neživot]	35.041	36.962	105,48
Transport	333	394	118,32
Odgovornost	4.491	5.116	113,92
Zdravstveno	3.296	1.590	48,24
Ostalo	2.420	2.332	96,36

Struktura portfelja Jadranskog osiguranja:

Likvidnost na dan 30.09.2010. mjerena koeficijentom likvidnosti kojom HANFA prati sposobnost društva za osiguranje da podmiruje svoje obveze iznosila je 6,15.

III. POKAZATELJI USPJEŠNOSTI POSLOVANJA

Pozicije	2009	2010	INDEX 10/09
Ukupna aktiva po zaposlenom	2.184.015	2.121.385	97,1
Zaraēunata premija po zaposlenom	650.711	599.269	92,1
Neto dobit po zaposlenom	39.651	66.894	168,7

ýlan Uprave: Predsjednica Uprave:

Goran Jurišiü mr. sc. Sanja ûoriü

FINANCIJSKA IZVJEŠûA

I. RAýUN DOBITI I GUBITKA za razdoblje od 01. 01. do 30. 09. 2009. i 2010. g.

								u tisućama kuna
Oznaka	Opis pozicije	AOP		Prethodno obračunsko razdoblje		Tekuće obračunsko razdoblje
pozicije			Život	Neživot	Ukupno	Život	Neživot	Ukupno
Ł	Zarađene premije (prihodovane)	050		495.192	495.192		478.816	478.816
$\mathbb{I}$	Prihodi od ulaganja	051		35.126	35.126		31.806	31.806
$\mathbf{1}$	Prihodi od podružnica, pridruženih društava i sudjelovanja u zajedničkim ulaganjima	052
$\overline{2}$	Prihodi od ulaganja u zemljišta i građevinske objekte	053		3.863	3.863		6.656	6.656
3	Prihodi od kamata	054		22.946	22.946		16.729	16.729
4	Nerealizirani dobici od ulaganja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka	055
5	Dobici od prodaje (realizacije) financijskih ulaganja	056
6	Neto pozitivne tečajne razlike	057		43	43		17 1	17
$\overline{7}$	Ostali prihodi od ulaganja	058		8.274	8.274		8.404	8.404
Ш	Prihodi od provizija i naknada	059		592	592		967	967
IV	Ostali osigurateljno - tehnički prihodi, neto od reosiguranja	060		5.187	5.187		3.162	3.162
V	Ostali prihodi	061		670	670		911	911
VI	Izdaci za osigurane slučajeve, neto	062		$-257.764$	-257.764		$-198.295$	$-198.295$
VII	Promjena ostalih tehničkih pričuva, neto od reosiguranja (+/-)	063
VIII	Promjena tehničkih pričuva životnih osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja, neto od reosiguranja (+/-)	064
IX	Izdaci za povrate premija (bonusi i popusti), neto od reosiguranja	065
X	Poslovni rashodi (izdaci za obavljanje djelatnosti), neto	066		$-170.656$	$-170.656$		$-197.196$	$-197.196$
XI	Troškovi ulaganja	067		$-23,500$	$-23,500$		$-10.416$	$-10.416$
1	Amortizacija (građevinski objekti koji ne služe društvu za obavljanje dielatnosti)	068		$-3.682$	$-3.682$		$-2.521$	$-2.521$
$\overline{2}$	Kamate	069		$-18.359$	$-18.359$		$-2.494$	$-2.494$
3	Usklađivanje vrijednosti (smanjenje) ulaganja	070		$-1.386$	$-1.386$		$-5.372$	$-5.372$
$\overline{4}$	Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) ulaganja	071
5	Neto negativne tečajne razlike	072		$-73$	$-73$		$-29$	$-29$
$6\overline{6}$	Ostali troškovi ulaganja	073
XII	Ostali tehnički troškovi, neto od reosiguranja	074		$-24.369$	$-24.369$		$-38,668$	$-38.668$
XIII	Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađenja	075		$-21.290$	$-21.290$		$-760$	$-760$
XIV	Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja prije poreza (+/-)	076		39.188	39,188		70.327	70.327
XV	Porez na dobit ili gubitak	077		$-9.013$	$-9.013$		$-16.878$	$-16.878$
XVI	Dobit ili gubitak obračunskog razdoblja poslije poreza (+/-)	078		30.175	30.175		53.449	53.449

Rast neto dobiti u odnosu na isto razdoblje prethodne godine iznosi 77,13%.

II. BILANCA NA DAN 30. 09. 2009. i 2010. g.

			Tekuće razdoblje	u tisućama kunama
Oznaka pozicije	Opis pozicije	AOP	Prethodno razdoblje Život Neživot Ukupno			Život	Ukupno
$\overline{1}$	$\overline{2}$	$\overline{3}$	$\overline{4}$	5	6	$\overline{7}$	Neživot $\bf{8}$	$\overline{9}$
AKTIVA
$\mathsf{A}$	POTRAŻIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL	001
B	NEMATERIJALNA IMOVINA	002		39.955	39.955		39.154	39.154
$\mathsf{C}$	MATERIJALNA IMOVINA	003		322.555	322.555		424.285	424.285
D	ULAGANJA	004		1.075.981	1.075.981		1.017.694	1.017.694
$\mathbf{I}$	Ulaganja u zemljišta i građevinske objekte koji ne služe društvu za provođenje dielatnosti	005		313.126	313.126		201.849	201.849
$\mathbf{I}$	Ulaganja u podružnice, pridružena društva i sudjelovanje u zajedničkim ulaganjima	006
$\mathbf{H}$	Ostala financijska ulaganja	007		762.855	762.855		815.845	815.845
$\mathbf{1}$	Ulaganja koja se drže do dospijeća	008		3.314	3.314		3.607	3.607
$\overline{2}$	Ulaganja raspoloživa za prodaju	009		272.125	272.125		307.814	307.814
3	Ulaganja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka	010
$\overline{4}$	Depoziti, zajmovi i potraživanja	011		487.417	487.417		504.423	504.423
IV	Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje (depoziti kod cedenta)	012
E	ULAGANJA ZA RAČUN I RIZIK VLASNIKA POLICA ŽIVOTNOG OSIGURANJA	013
F	UDIO REOSIGURANJA U TEHNIČKIM PRIČUVAMA	014		11.060	11.060		16.167	16.167
G	ODGOĐENA I TEKUĆA POREZNA IMOVINA	015
H	POTRAŽIVANJA	016		135.981	135,981		114.146	114.146
I.	OSTALA IMOVINA	017		76.094	76.094		82.947	82.947
$\overline{1}$	Novac u banci i blagajni	018		10.094	10.094		27,216	27.216
$\overline{2}$	Dugotrajna imovina namjenjena za prodaju i prestanak poslovanja	019
3	Ostalo	020		66.000	66.000		55.731	55.731
J	PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I NEDOSPJELA NAPLATA PRIHODA	021		410	410		594	594
K	UKUPNO AKTIVA	022		1.662.036	1.662.036		1.694.987	1.694.987
L	IZVANBILANČNI ZAPISI	023
PASIVA
$\mathsf{A}$	KAPITAL I REZERVE	024		688.905	688.905		619.382	619.382
1	Upisani kapital	025		50.000	50.000		50.000	50.000
$\overline{2}$	Premije na emitirane dionice (rezerve kapitala)	026
3	Revalorizacijske rezerve	027		449.374	449.374		332.538	332.538
$\overline{4}$	Rezerve	028		138.761	138.761		138.762	138.762
5	Prenesena (zadržana) dobit ili gubitak	029		20.595	20.595		44.633	44.633
6	Dobit ili gubitak tekućeg obračunskog razdoblja	030		30.175	30.175		53.449	53.449
$\mathbf B$	OBVEZE DRUGOG REDA (PODREĐENE OBVEZE)	031
C	TEHNIČKE PRIČUVE, bruto iznos	032		827.310	827.310		843.454	843.454
$\mathbf{1}$	Prijenosne premije, bruto iznos	033		333.115	333.115		320.058	320.058
$\overline{2}$	Matematička pričuva osiguranja, bruto iznos	034
$\overline{3}$	Pričuva šteta, bruto iznos	035		494.195	494.195		523.356	523.356
$\overline{4}$	Pričuve za povrate premija ovisne i neovisne o rezulatatu (bonusi i popusti), bruto iznos	036
5	Pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta), bruto iznos	037					40	40
6	Ostale osigurateljno - tehničke pričuve, bruto iznos	038
D	TEHNIČKE PRIČUVE ŽIVOTNIH OSIGURANJA KADA UGOVARATELJ SNOSI RIZIK ULAGANJA, bruto iznos	039
E	OSTALE PRIČUVE	040
F	ODGOĐENA I TEKUĆA POREZNA OBVEZA	041		5.751	5.751		91.773	91.773
G	DEPOZITI ZADRŽANI IZ POSLA PREDANOG U REOSIGURANJE	042
H	FINANCIJSKE OBVEZE	043		36.022	36.022		24.474	24.474
T	OSTALE OBVEZE	044		102.741	102.741		115.783	115.783
$\mathbf{J}$	ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEG RAZDOBLJA	045		1.307	1.307		121	121
K	UKUPNA PASIVA	046		1.662.036	1.662.036		1.694.987	1.694.987
$\mathbf{I}$	IZVANBILANČNI ZAPISI	047
	DODATAK BILANCI
	A. KAPITAL I REZERVE
	1. Pripisano imateljima kapitala matice	048
	2. Pripisano manjinskom interesu	049

Ukupna aktiva poveüala se za 1,98% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

III. PROMJENE KAPITALA za razdoblje od 01. 01. do 30. 09. 2009. i 2010. g.

																u tisućama kuna
	AOP	Uplaćeni kapital- redovne dionice	Uplaćeni kapital- povlaštene dionice	Premije na emitirane dionice	Revalorizacijska rezerva- zemljišta i građevinski objekti	Revalorizacijsk a rezerva- financijska ulaganja	Ostale revalorizacijske rezerve	Zakonske rezerve	Statutarne rezerve	Ostale rezerve (uključujući vlastite dionice)	Zadržana dobit ili preneseni gubitak	Ukupno kapital i rezerve
Stanje 1. siječnja tekućeg razdoblja	142	50.000			382.546	37.497		91.155		47.607	66.452	675.257
Ispravak pogreški prethodnih razdoblja	143
Promjena računovodstevnih politika	144
Stanje 1. siječnja tekućeg razdoblja (prepravljeno)	145	50.000			382.546	37,497		91.155		47,607	66,452	675.257
Promjena fer vrijednosti financijske imovine raspoložive za prodaju Realizirani dobici i gubici od	146
financijske imovine raspoložive za prodaju	147
Odgođeni porez po dobicima i gubicima od financijske imovine raspoložive za prodaju	148				$-91.442$							$-91.442$
Ostali dobici i gubici priznati direktno u kapitalu i rezervama	149				3.747	191					$-3.747$	191
Neto dobici (gubici) priznati direktno u kapitalu i rezervama	150				$-87.695$	191					15.982	$-71.522$
Dobit ili gubitak tekućeg razdoblja	151										53.449	53.449
Ukupno priznati dobici (gubici) u tekućem razdoblju	152				$-87.695$	191					69.431	$-18.073$
Povećanje/smanjenje temeljnog kapitala	153
Dividende (udjeli u dobiti - za isplatu)	154										$-26.000$	$-26.000$
Prijenos dobiti u rezerve	155										$-11.802$	$-11.802$
Stanje tekućeg razdoblja	156	50.000			294.851	37.688		91.155		47.607	98.081	619.382
Stanje 1. siječnja prethodnog razdoblja	157	50.000			432.957	16.601		91.155		40.107	51.845	682.665
Ispravak pogreški prethodnih razdoblja	158
Promjena računovodstevnih politika	159
Stanje 1. siječnja prethodnog razdoblja (prepravljeno)	160	50.000			432.957	16.601		91.155		40.107	51.845	682.665
Promjena fer vrijednosti financijske imovine raspoložive za prodaju Realizirani dobici i gubici od	161					$-395$						$-395$
financijske imovine raspoložive za prodaju	162
Odgođeni porez po dobicima i gubicima od financijske imovine raspoložive za prodaju	163
Ostali dobici i gubici priznati direktno u kapitalu i rezervama	164				211						5.505	5.716
Neto dobici (gubici) priznati direktno u kapitalu i rezervama	165				211	$-395$					5.505	5.321
Dobit ili gubitak prethodnog razdoblja razdoblja	166										30.174	30.174
Ukupno priznati dobici (gubici) u prethodnom razdoblju	167				211	$-395$					35.679	35.495
Povećanje/smanjenje temeljnog kapitala	168
Dividende (udjeli u dobiti - za isplatu)	169										$-23.750$	$-23.750$
Prijenos dobiti u rezerve	170									7,500	$-13.005$	$-5.505$
Stanje prethodnog razdoblja	171	50.000			433.168	16.206		91.155		47.607	50.769	688.905

IV. IZVJEŠTAJ O NOVýANOM TOKU za razdoblje od 01. 01. do 30. 09. 2009. i 2010. g.

Prethodno poslovno Tekuće poslovno Oznaka AOP Opis pozicije pozicije razdoblje razdoblje NOVČANI TIJEK IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI $\bf{1}$ 083 77.521 109.422 55.639 $\mathbf{1}$ 084 109.020 Novčani tijek prije promjene poslovne imovine i obveza 39.188 1.1 Dobit/gubitak prije poreza 085 75.327 1.2 Usklađenja: 33.693 086 16.451 1.2.1 13.085 9.586 087 Amortizacija nekretnina i opreme 1.2.2 088 286 50 Amortizacija nematerijalne imovine 1.2.3 089 Umanjenje vrijednosti i dobici/gubici od svođenja na fer vrijednost 1.2.4 Troškovi kamata 090 18.359 2.495 1.2.5 $-22.946$ Prihodi od kamata 091 $-16.729$ 1.2.6 Udjeli u dobiti pridruženih društava 092 1.2.7 Dobici/gubici od prodaje materijalne imovine (uključujući zemljišta i građevinske objekte) 093 $-121$ $-168$ 1.2.8 094 7.835 38.412 Ostala usklađenja Povećanje/smanjenje poslovne imovine i obveza $\overline{2}$ 095 30.991 17.281 2.1 096 Povećanje/smanjenje ulaganja raspoloživih za prodaju 1.845 2.2 097 Povećanje/smanjenje ulaganja koja se vrednuju po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka. 2.3 098 Povećanje/smanjenje depozita, zajmova i potraživanja $-19.349$ $-15.811$ 2.4 Povećanje/smanjenje depozita kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje 099 2.5 Povećanje/smanjenje ulaganja za račun i rizik vlasnika polica životnog osiguranja 100 2.6 101 375 Povećanje/smanjenje udjela reosiguranja u tehničkim pričuvama $-5.243$ 2.7 Povećanje/smanjenje porezne imovine 102 2.8 103 Povećanje/smanjenje potraživanja $-2.003$ $-4.921$ 2.9 104 $-6.607$ 12.321 Povećanje/smanjenje ostale imovine 2.10 Povećanje/smanjenje plaćenih troškova budućeg razdoblja i nedospjele naplate prihoda 105 132 $-170$ 2.11 Povećanje/smanjenje tehničkih pričuva 106 35.526 14.908 2.12 Povećanje/smanjenje tehničkih pričuva životnog osiguranja kada ugovaratelj snosi rizik ulaganja 107 2.13 108 3.272 6.959 Povećanje/smanjenje poreznih obveza 2.14 109 Povećanje/smanjenje depozita zadržanih iz posla predanog u reosiguranje 2.15 Povećanje/smanjenje financijskih obveza 110 2.16 111 23.817 7.272 Povećanje/smanjenje ostalih obveza 2.17 112 $-4.172$ 121 Povećanje/smanjenje odgođenog plaćanja troškova i prihoda budućeg razdoblja 3 Plaćeni porez na dobit 113 $-9.109$ $-16.879$ NOVČANI TIJEK IZ ULAGAČKIH AKTIVNOSTI $\mathbf{H}$ $-63.376$ 114 $-55.509$ $\mathbf{1}$ 2.061 Primici od prodaje materijalne imovine 115 289 $\overline{c}$ $-2.374$ Izdaci za nabavu materijalne imovine 116 $-4.072$ 3 Primici od prodaje nematerijalne imovine 117 $\overline{4}$ $-297$ Izdaci za nabavu nematerijalne imovine 118 $-137$ 5 119 Primici od prodaje zemljišta i građevinskih objekata koji ne služe društvu za provođenje djelatnosti 6 Izdaci za nabavu zemljišta i građevinskih objekata koji ne služe društvu za provođenje djelatnosti 120 $-29.916$ $\overline{7}$ Povećanje/smanjenje ulaganja u podružnice, pridružena društva i sudjelovanje u zajedničkim ulaganjima 121 8 122 Primici od prodaje podružnica i drugih poslovnih jedinica, umanjeno za novac i novčane ekvivalente Izdaci za stjecanje podružnica i drugih poslovnih jedinica, umanjeno za stečeni novac i novčane 9 123 ekvivalente 10 Primici od ulaganja koja se drže do dospijeća 124 11 Izdaci za ulaganja koja se drže do dospijeća 125 $-5.285$ $-8.983$ 12 Primici od prodaje vrijednosnih papira i udjela 126 43 14 13 $-31.513$ $-22.000$ Izdaci za ulaganja u vrijednosne papire i udjele 127 Primici od dividendi i udjela u dobiti 12.326 3.250 14 128 15 Primici sa naslova otplate danih kratkoročnih i dugoročnih zajmova 129 62.473 99.324 16 Izdaci za dane kratkoročne i dugoročne zajmove $-100.970$ $-93.118$ 130 NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI H $-12.377$ $-38.070$ 131 $\mathbf{1}$ Novčani primici uslijed povećanja temeljnog kapitala 132 $\overline{c}$ Novčani primici od primljenih kratkoročnih i dugoročnih zajmova 133 34.475 68.351 3 Novčani izdaci za otplatu primljenih kratkoročnih i dugoročnih zajmova 134 $-56.224$ $-45.783$ $\overline{4}$ Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica 135 5 Novčani izdaci za isplatu udjela u dobiti (dividendi) 136 $-24.504$ $-26.762$ ČISTI NOVČANI TIJEK (I+II+III) 1.767 15.844 137 UČINCI PROMJENE TEČAJEVA STRANIH VALUTA NA NOVAC I NOVČANE EKVIVALENTE IV 138 NETO POVEĆANJE/SMANJENJE NOVCA I NOVČANIH EKVIVALENATA V 15.843 139 1.768 $\mathbf{1}$ Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja 140 18.981 17.805 $\overline{c}$ Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja 20.749 141 33.648			u tisućama kunama

2. IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Na temelju þlanka 407. do 410. Zakona o tržištu kapitala (NN 88/08) izjavljujemo da su prema našem najboljem saznanju:

Financijski izvještaji Društva sastavljeni uz primjenu Meÿunarodnih standarda financijskog izvješüivanja (MSFI), a u skladu su s hrvatskim Zakonom o raþunovodstvu, te daju cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitka i dobitka, financijskog položaja i poslovanja Društva

Financijski izvještaji sadrže istinit prikaz razvoja, rezultata poslovanja i položaja Društva kao izdavatelja, uz opis najznaþajnijih rizika i neizvjesnosti kojima je Društvo kao izdavatelj izloženo.

Izvještaje sastavio: ýlan Uprave Goran Jurišiü

Odgovorne osobe:

ýlan Uprave Predsjednica Uprave

Goran Jurišiü mr. sc. Sanja ûoriü