Koestlin d.d.

Interim / Quarterly Report • Sep 8, 2010

Koestlin d.d. tvornica keksa i vafla

Polugodi5nj i financij ski izvjestaj I na dan 30. lipanj 2010. godine

Bjelovar, 30.07.2010.

PRILOG 1. Razdoblje izvj€stavanja :		I orllrorol	do	30o62010 --l f
		Tromjese6ni fi n anc ijs ki izvj e5taj poduzetni ka-TFl-PO D
Matidni broj (MB):l	0303S2m I
Maiidni broi subjekta 1vnS11 OtOOOOtOe I
Osobni identifikacijski brojl	92S03032fi0
(olB): Tvrtka izdavatelja: I XOeSfUH a.O.
Postanski broj imjesto:l	€000 I	lejetovar
Ulica i ku6ni broj:lSlavonska cesta 2a
Adresa e-po5te: I racunovodstvo@koestlin "hr
lnternet adresa:lrrrruvw.koestlin.hr
Sifra i naziv opiine/grada:l €000 lBplovar		I
z Sifra i naziv Zupanije: I		lBjelovarsko-Bilogorska		Broj zaposlenih:l I	6001
Konsolidirani izvjestaj:l_ ne -l				(krajem tromjesedja) Sifra NKD-a:l	{0721
Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI):		SjediSte:
rtt
Knjigovodstveni servis:l	I
Osoba za kontakt:lDora eepelja
Telefon:10fi492242	(unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt)	I		Telefaks: i 043492205
Adresa e-pogte:lracunovodstvo@koestlin.hr
Prezime i ime:lKreiimir Paji6
(osoOa ovtaStene
Dokumentacta za objavu: 1. Financijski izvjstaji (bilanca, radun dobiti i gubitka, izvjeStaj o novdanom ti.ieku, izvjestaj o
kapitala i biljeske uz financijske izvjestaie
2. lziava osoba odgovornih za sastavlianje financiiskih izvje6taja 3. lzvjesde uprave o stanju drustva
		KotsTLrN d.d.l8 ilofrr.llcA KEI(SA MFIA

BJ EI.OVAR \$lavonska cesta 2a

BILANCA

stanje na dan

30.06.2010

iznosi u tisućama kn
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje 31.12.	Tekuće razdoblje
$\mathbf 1$	$\overline{2}$	$\overline{\mathbf{3}}$	$\overline{\bf 4}$
AKTIVA
A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL	001
B) DUGOTRAJNA IMOVINA	002	130.629	130.535
II. NEMATERIJALNA IMOVINA	003	100	190
II. MATERIJALNA IMOVINA	004	77,807	77.623
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA	005	52.722	52.722
IV. POTRAŽIVANJA	006
V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA	007
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA	008	107.943	118.789
I. ZALIHE	009	27.030	26.837
II. POTRAŽIVANJA	010	46.539	61.110
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA	011	26,925	30.615
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	012	7.449	227
D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	013	4.578	4.766
E) GUBITAK IZNAD KAPITALA	014
F) UKUPNO AKTIVA	015	243.150	254.090
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	016
PASIVA
A) KAPITAL I REZERVE	017	141.091	137.869
II. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	018	91.193	91.193
III. KAPITALNE REZERVE	019
III. REZERVE IZ DOBITI	020	43.483	43.483
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	021	3.808	3.808
V. ZADRŽANA DOBIT	022	1.426	2.607
VI. PRENESENI GUBITAK	023
VII. DOBIT POSLOVNE GODINE	024	1.181
VIII. GUBITAK POSLOVNE GODINE	025		3.222
IX. MANJINSKI INTERES	026
B) REZERVIRANJA	027
C) DUGOROČNE OBVEZE	028	42.591	54.354
D) KRATKOROČNE OBVEZE	029	59.148	61.693
E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	030	320	174
F) UKUPNO – PASIVA	031	243.150	254,090
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	032	12.451	12.451
DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice	033
2. Pripisano maniinskom interesu	034

RAČUN DOBITI I GUBITKA

za razdoblje

$01.01.$ do 30.06.2010

iznosi u tisućama kn

Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje		Tekuće razdoblje
		Kumulativno	Tromjesečje	Kumulativno	Tromjesečje
$\blacksquare$	$\overline{2}$	$\overline{3}$	$\overline{4}$	$5\phantom{.0}$	$6\phantom{a}$
I. POSLOVNI PRIHODI	035	80.232	41.950	88.302	44.890
1. Prihodi od prodaje	036	76.129	39.863	80.843	41.508
2. Prihodi na temelju upotrebe vlastitih proizvoda, robe i usluga	037	2.937	1.624	2.903	1.487
3. Ostali poslovni prihodi	038	1.166	463	4.556	1.895
II. POSLOVNI RASHODI	039	79.855	42.728	93.139	49.978
1. Smanjenje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje	040	705		956	3.827
2. Povećanje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje	041		2.278
3. Materijalni troškovi	042	55.569	33.382	67.390	33.535
4. Troškovi osoblja	043	15.290	7.720	16.379	8.152
5. Amortizacija	044	3.543	1.775	3.755	1.899
6. Ostali troškovi	045	3.887	1.961	4.080	2.107
7. Vrijednosno usklađivanje	046	564	564
8. Rezervirania	047
9. Ostali poslovni rashodi	048	297	168	579	458
III. FINANCIJSKI PRIHODI	049	2.958	1.582	3.455	2.751
1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s povezanim poduzetnicima	050	395	169	499	237
2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s nepovezanim poduzetnicima i drugim osobama	051	2.563	1.413	2.956	2.514
3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa	052
4. Nerealizirani dobici (prihodi)	053
5. Ostali financijski prihodi	054
IV. FINANCIJSKI RASHODI	055	1.564	764	1.840	943
1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	056
2. Kamate, tečaine razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	057	1.564	764	1.840	943
poduzetnicima i drugim osobama
3. Nerealizirani gubici (rashodi) financijske imovine	058
4. Ostali financijski rashodi	059
V. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI	060
VI. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI	061
VII. UKUPNI PRIHODI	062	83.190	43.531	91.757	47.641
VIII. UKUPNI RASHODI	063	81,419	42.048	94.979	50.921
IX. DOBIT PRIJE OPOREZIVANJA	064	1.771	1.483
GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA X.	065			3.222	3,280
XI. POREZ NA DOBIT	066
XII. DOBIT RAZDOBLJA	067	1.771	1.483
XIII. GUBITAK RAZDOBLJA	068			3.222	3.280
DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
XIV.* DOBIT PRIPISANA IMATELJIMA KAPITALA MATICE	069
XV.* DOBIT PRIPISANA MANJINSKOM INTERESU	070
XVI.* GUBITAK PRIPISAN IMATELJIMA KAPITALA MATICE	071
XVII.* GUBITAK PRIPISAN MANJINSKOM INTERESU	072

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda

u razdoblju

01.01.2010 $d_o$

$30.06.2010$

iznosi u tisućama kn

AOP Prethodno Naziv pozicije Tekuće razdoblje razdoblje oznaka $\overline{2}$ $\mathbf{3}$ $\overline{4}$ NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 1. Dobit prije poreza 073 1.771 $-3.222$ 2. Amortizacija 074 3.543 3.755 3. Povećanje kratkoročnih obveza 075 2.545 4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja 076 5. Smanjenje zaliha 077 1.554 193 6. Ostalo povećanje novčanog tijeka 078 607 I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti 079 7.475 3.271 1. Smanjenje kratkoročnih obveza 080 2.034 2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja 081 2.835 14.593 3. Povećanje zaliha 082 $\mathbf{O}$ 4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka 083 845 3.878 II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti 084 5.714 18.471 A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 085 1.761 A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 086 15.200 NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine 087 22 2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata 088 3. Novčani primici od kamata 089 1.756 4. Novčani primici od dividendi 090 1.163 5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti 091 III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti 092 2.919 22 1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine 093 9.309 3.661 2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata 094 3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti 095 IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti 096 9.309 3.661 B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI 097 B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI 098 6.390 3.639 NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata 099 2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi 100 6.829 11.763 3. Ostali primici od financijskih aktivnosti 101 661 V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti 102 7.490 11.763 1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica 103 2. Novčani izdaci za isplatu dividendi 104 3. Novčani izdaci za financijski najam 105 2.673 4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica 106 5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti 107 146 VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti 108 2.673 146 C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI 109 4.817 11.617 C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI 110 Ukupno povećanje novčanog tijeka 111 188 112 Ukupno smanjenje novčanog tijeka 7.222 Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja 113 469 7.449 114 Povećanie novca i novčanih ekvivalenata 188 Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata 115 7.222 657	iznosi u usucama kn
	Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja	116		227

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA

od 01.01.2010

$\overline{1}$

$\overline{30.06.2010}$

iznosi u tisućama kn

Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodno razdoblje	Povećanje	Smanjenje	Tekuće razdoblje
$\mathbf{1}$	$\overline{2}$	31.12. prethodne godine		$\overline{3}$	4
1. Upisani kapital	117	91.193			91.193
2. Kapitalne rezerve	118
3. Rezerve iz dobiti	119	43.483			43.483
4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak	120	1.426	1.181		2.607
5. Dobit ili gubitak tekuće godine	121	1.181	$-3.222$	1.181	$-3.222$
6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine	122
7. Revalorizacija nematerijalne imovine	123
8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju	124
9. Ostala revalorizacija	125	3.808			3.808
10. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje	126
11. Tekući i odgođeni porezi (dio)	127
12. Zaštita novčanog tijeka	128
13. Promjene računovodstvenih politika	129
14. Ispravak značajnih pogrešaka prethodnog razdoblja	130
15. Ostale promjene kapitala	131
16. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala	132	141.091	$-2.041$	1.181	137.869
16a. Pripisano imateljima kapitala matice	133
16b. Pripisano manjinskom interesu	134

Bilje5ke uz financijske izvie5taje

1) Bilje5ke uz financijske izvje5taje sadrZe dodatne i dopunske informacije koje nisu prezentirane ^u bilanci, radunu dobiti i gubitka, izvje5taju o novdanom tijeku i izvje5taju o promjenama kapitala sukladno odredbama odgovarajuiih standarda financijskog izvje5tavanja. (2) Bilje5ke uz godisnji financijski izvje\$taj objavljuju se u punom sadrZaju sukladno odgovarajudim odredbama standarda financijskog izvje5tavanja. (3) Uz pretpostavku da su bilje5ke uz zadnji godiSnji financijski izvje5taj javno dostupne, bilje\$ke u izvje5taju za razdoblja tijekom godine sadr2e samo obja5njenja poslovnih dogailaja koji su znadajni za razumjevanje promjena financijskog poloZaja i uspje5nosti poslavanja izdavatelja od posljednjeg godi5njeg izvje5taja.

Koestlin d.d. Slavonska cestaZa Bjelovar OIB:92803032010

MEDUIZVJESTAJ POSLOVODSTVA

REZULTATI POSLOVANJA KOESTLINA d.d. ZA PRVO POLUGODISTE 2010.

Koestlin d.d. u prvom polugodi5tu 2010. god. ostvaruje ukupne prihode u iznosu 91,76 mil.kn Sto je 10,20o/a viSe u odnosu na isto razdoblje pro5le godinu. Na doma6em trZi5tu ostvareno je 41,15 mil. kn, dok su prihodi od prodaje u inozemstvu, uz nepovoljno kretanje tedaja, ostvareni u iznosu od 39,36 mil. kn te 6ine visokih 48,600/o prihoda od prodaje. Prihodi iz inozemstva pove6ali su se u odnosu na prethodnu godinu za 21o/o, a razlog tome je osvajanje novih trZi5ta.

Ukupni rashodi iznose 94,98 mil.kn 5to je za 16,60/o vi5e u odnosu na prvo polugodi5te 2009.9od. Poslovni rashodi iznose 93,12 mil.kn te su se povedali za 16,6a/o u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Materijalni tro5kovi dine najveci iznos u ukupnim rashodima, te su se i najvi5e pove6ali (za 21,2o/o) ito je rezultat pove6anja cijena glavnih sirovina ⁱ energenata (mlijeka, 5e6era, plin, el.energija dr.) dok pove6anje cijene gotovog proizvoda nisu pratile.

Unatod rastu prihoda, rast rashoda je ve6i za 6,40/o te u prvom polugodi5tu 2010. godine Koestlin d.d. ostvaruje gubitak od3,22 mil.kn.

Poslovni planovi i ciljevi odnose se prije svega na smanjenje tro5kova, restrukturiranje poslovanja, rast na postojecim trZiStima uz plan Sirenja na nova trZi5ta.

Bjelovar, srpanj 2010.

KoEqr-r'^ S,hhfr """ ^dru stv ^a ry,o,l\$)ll sFffi"'J'qHil ;; ;'

h.i \t, ^I

+t

KOESTLIN d.d. TVORNICA KEKSA I VAFLA BJELOVAR

43000 BJELOVAR, Slavonska cesta 2a HRVATSKA olB 92803032010, MB 3038203

TELEFON:			TELEFAX:
epntrala: (043) 492222 prodaja
domaie trZisie: 492237		marketing i
izvoz'. marketing i	492 24O
razvoj ambalaZe'. 492 227 financije: radunovodstvo:. 492243	492 250	www.koestlin.hr

TELEFAX: prodaja: (043)492202 nabava: 492208 marketing ⁱ razvoj ambalaZe: 492 203 financije: 492205

Bjelovar, 30.06.2010

IZJAVA

Ova se izjava daje na temelju ilanka 4A7. do 410. Zakona o triiStu kapitala (NN 88/08. 11,46/08). Uprava je odgovorna za vodenje odgovarajuiih radunovodstvenih evidencija, koje u svakom trenutku s opravdanom todnoSiu prikazuju financijski poloZaj Druitva. Uprava je duina da financijski izvjeStaji budu u skladu sa Zakonom o radunovodstvu, uz primjenu Medunarodnih sta ndarda fi na ncijskog izvje5tava nja.

Prema naSem najboljem saznanju, skradeni polugodiSnji nekonsolidirani financijski izvjeltaj dru5tva Koestlin d.d., sastavljen je uz primjenu Medunarodnih standarda financijskog izvje5tavanja, a ^u skladu sa Zakonom o radunovodstvu vaZeiim na dan sastavljanja financijskih izvje5taja.

Nekonsolidirani financijski izvjeitaj za razdoblje od 01.01.2010. do 30.06.2010. daju cjelovit I istinit prikaz imovine iobveza, gubitaka i dobitaka financijskog poloZaja i poslovanja druitva Koestlin d.d.

ilan uprave -

KOESTLII\ d.d.ls TVORNICA I{EKSA t VAFTA 9l-1,!:o-Y4 h-Kiesim i r ^P Slavonska cesta 2t

Najsfaffa \$u6av Qaieg iivota

Poslovna banka: Erste & Steiermarkische Bank d.d. - Ziro radun 2402006-1 1 000001 25, IBAN: HR9624020061100000125, SWIFT code: ESBCHR22; Croatia banka d.d. - iiro raiun 2485003-1 100233721 , IBAN: HR7724850031 1 00233721 , SWIFT code: CROAHR2X; "*"R,** Hypo Alpe-Adria Bank d.d.- Ziro radun 2500009-1 102153545, IBAN: HR32 2500 0091 1021 5354 5, SWIFT code: HAABHR22. UpisanuregistarTrgovaakogsudauBjelovaruMBS: 010000162; temeljni kapital: 91.193.200,00knupla6enuciielosti; ukupni broj dionica130.276; nominalni iznos jedne dionice 700,00 kn; Clan Uprave - direktor Kresimir Paji6; Predsjednik nadzornog odbora Z. Pavi6