Maschinenfabrik Heid AG

Interim / Quarterly Report • Sep 6, 2010

Maschinenfabrik HEID Aktiengesellschaft Heid Werkstrasse 13 2000 Stockerau

Halbjahresfinanzbericht zum 30.06.2010 nach UGB

Bilanz 3
Gewinn und Verlustrechnung 4
Anhang 5-10
Anlagespiegel 11

Corporate Governance Bericht 14
Erklärung gemäß § 87 Abs. 1 Z 3 BörseG 15

B I L A N Z ZUM 30. JUNI 2010

	201	0	200 9		201	0	200 9
	EU R	EU R	TE UR		EU R	EU R	TE UR
ÖG A. AN LA GE VE RM EN I. Imm rie lle Ve ög tän de ate rm ens geg ens 1. Ko ssi erb lich e S chu cht tzre nze one n,g ew e				A. EIG EN KA PIT AL I. G dka ital run p		28. 762 .00 0, 00	28. 762
und äh nlic he Re cht e		903 .00 0, 00	90	II. K ital rüc kla ap ge n Ge bun den e		3.2 86. 719 88 ,	3.2 87
II. Sa cha nla ge n Gru Ge 1. nds tüc ke und bäu de Ge sch äfts 2. sta ttun aus g	220 .64 0, 28 713 36 ,	221 .35 3, 64	326 2 328	Ge nrü III. win ckl age n Ge zlic he Rü ckl set age		40. 333 42 ,	40
III. Fin lag anz an en 1. Bet eili gun gen 2. We iere ( We cht e) rtpa rtre p	625 .51 9, 34 7.1 78. 430 55 ,	7.8 03. 949 89 , 8.9 28. 303 53	626 6.8 82 7.5 08 7.9 26	IV. Bil lus t anz ver Jah inn 1. res gew 2. Ve rlus tvo rtra g ÜC B. UN VE RS TE UE RT E R KL AG EN	22. 593 02 , -24 .51 7.7 75, 39	-24 .49 5.1 82, 38 7.5 93. 870 93 ,	235 25. 123 - 24. 888 - 7.2 01
ÖG B. UM LA UF VE RM EN I. Vo rrä te		,		Bew auf Gr und n S ond bsc hre 1. ert ung sre ser ve vo era ÜC C. R KS TE LL UN GE N	ibu nge n	9.7 65, 62	0
Ro h-, Hilf nd Bet rieb offe 1. sst s- u 2. Ma sch ine We rkz n, eug e	78. 536 46 , 69. 699 90 ,	148 .23 6, 36	167 196 363	Rü cks tell für Ab fert igu 1. ung en nge n 2. Pe nsi rüc kst ellu ons ng Ste 3. rüc kst ellu uer nge n So ige Rü cks tell 4. nst ung en	71. 028 00 , 40 1.8 78, 00 15. 700 00 , 100 .48 5, 00		65 467 - 58
II. Fo rde nd ige Ve ög nst run ge n u so rm ens - tän de geg ens For der Lie fer und Le istu 1. ung en aus ung en nge n 2. So ige Fo rde d V öge nst run gen un erm ns- tän de geg ens	389 .04 3, 39 35. 666 57 ,	424 .70 9, 96	26 400 426	D. VE RB IND LIC HK EIT EN 1. An leih en 2. Ve rbin dlic hke iten übe r K red itin stit ute ge gen n Ve rbin dlic hke iten s L iefe d L eis 3. tun au run gen un gen 4. Ve rbin dlic hke iten übe rbu nde ge gen r ve nen	61. 859 11 , 302 .44 3, 21 988 .26 9, 78	589 .09 1, 00	590 62 403
Gu III. Ka nbe sta nd tha ben be i K red itin stit ute sse n ,		108 .73 0, 20 681 .67 6, 52	18 807	Un neh ter me n So 5. nst ige Ve rbin dlic hke iten	64. 680 41 ,	1.4 17. 252 51 ,	74 403 942

9.609.980,05 8.733

9.609.980,05 8.733

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1.1. - 30.6.2010

	2010		2009
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		431.101,06	332
2. Sonstige betriebliche Erträge a) Erträge aus dem Abgang von Anlagevermögen b) Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen c) Übrige	0,00 0,00 2.120,48		0 0 2
3. Materialaufwand und Aufwendungen für bezogene Leistungen		2.120,48 - 92.301,95	2 -24
4. Personalaufwand a) Löhne b) Gehälter c) Aufwendungen für Abfertigungen d) Aufwendungen für Altersversorgung e) Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige	840,00 66.135,44 0,00 38.138,38		1 65 0 42
Abgaben und Sozialbeiträge	16.861,41	-121.975,23	17 -125
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen		- 86.648,00	-48
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen a) Steuern b) Übrige	15.869,41 99.089,03	- 114.958,44	16 96 -112
7. Betriebserfolg		17.337,92	25
8. Erträge aus Beteiligungen		-	138
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		12.701,31	82
10. Aufwendungen aus Finanzanlagen		-	0
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		- 5.597,68	-8
12. Finanzerfolg		7.103,63	212
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		24.441,55	237
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		- 3.801,66	-2
15. Jahresüberschuss		20.639,89	235
16. Auflösung unversteuerter Rücklagen		1.953,13	0
17. Jahresgewinn		22.593,02	235
18. Verlustvortrag aus dem Vorjahr		- 24.517.775,39	-25.123
19. Bilanzverlust		- 24.495.182,38	-24.888

ANHANG ZUM JAHRESABSCHLUSS ZUM 30. JUNI 2010

ALLGEMEINES

Der Halbjahresfinazbericht wurde zum 30.06.2010 nach UGB erstellt. Die Vergleichszahlen zum 30.06.2009 sind nach IFRS erstellt.

I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

1. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE

Der Jahresabschluß wurde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung sowie der Generalnorm, ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln, aufgestellt.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses wurden die Grundsätze der Vollständigkeit und der Willkürfreiheit eingehalten.

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen.

Bei der Bewertung der einzelnen Vermögensgegenstände und Schulden wurde der Grundsatz der Einzelbewertung beachtet.

Dem Vorsichtsprinzip wurde dadurch Rechnung getragen, dass nur die am Abschlussstichtag verwirklichten Gewinne ausgewiesen wurden. Alle erkennbaren Risiken und drohenden Verluste wurden berücksichtigt.

Die Bilanzierung, die Bewertung und der Ausweis der einzelnen Positionen des Jahresabschlusses wurde nach den allgemeinen Bestimmungen der § 189 bis 211 UGB in der geltenden Fassung unter Berücksichtigung der Sondervorschriften für Kapitalgesellschaften der §§ 222 bis 243 UGB vorgenommen.

2. ANLAGEVERMÖGEN

a) Immaterielle Vermögensgegenstände

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten bewertet, die um planmäßige Abschreibungen vermindert sind. Die planmäßige Abschreibung wird linear vorgenommen, wobei folgende Nutzungsdauer zugrundegelegt wird:

Software und sonstige Rechte 3 - 10 Jahre

Außerplanmäßige Abschreibungen waren nicht erforderlich.

b) Sachanlagevermögen

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet, die um planmäßige Abschreibungen vermindert sind. Die geringwertigen Wirtschaftsgüter werden gemäß § 13 EStG im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die planmäßige Abschreibung wird linear vorgenommen, wobei folgende Nutzungsdauer zugrundegelegt wird:

- Gebäude	10 - 50 Jahre
- Maschinen und maschinelle Anlagen	3 - 15 Jahre
- Modelle und Vorrichtungen	3 - 5 Jahre
- Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3 -10 Jahre

Außerplanmäßige Abschreibungen wurden nicht vorgenommen.

c) Beteiligungen

Die Bewertung erfolgt grundsätzlich zu Anschaffungskosten.

d) Wertpapiere des Anlagevermögens

Wertpapiere werden zum Börsenkurs bewertet, wobei die Obergrenze die Anschaffungskosten darstellen. Außerplanmäßige Abschreibungen aufgrund gesunkener Kurswerte zum Bilanzstichtag werden vorgenommen.

3. UMLAUFVERMÖGEN

a) Vorräte

Handelswaren sowie Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet.

Die Bewertung der fertigen und unfertigen Erzeugnisse erfolgte zu Herstellungskosten, wobei entsprechend dem strengen Niederstwertprinzip auf eine verlustfreie Bewertung Bedacht genommen wird.

b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert angesetzt. Erkennbare Risiken werden durch individuelle Abwertungen berücksichtigt.

4. RÜCKSTELLUNGEN UND SONSTIGE VERBINDLICHKEITEN

Die Rückstellungen werden unter Bedachtnahme auf den Vorsichtsgrundsatz in Höhe des voraussichtlichen Anfalles gebildet.

Die Rückstellung für Abfertigungen und Dienstnehmerjubiläen wurde nach versicherungsmathematischen Grundsätzen unter Verwendung eines Rechnungszinssatzes von 4 % gebildet.

Die übrigen Rückstellungen werden entsprechend § 211 Abs. 1 UGB ermittelt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag unter Bedachtnahme auf den Grundsatz der Vorsicht ermittelt.

II. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

A K T I V A

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist im beiliegenden Anlagespiegel dargestellt.

2. Die Beteiligungen und Wertpapiere setzen sich wie folgt zusammen:

Beteiligungen:	Nominalkapital	Anteil
	EUR	in %	Buchwert EUR
Werkzeugmaschinenbau Sinsheim GmbH, Sinsheim	2.500.000,00	25%	625.519,34
Wertrechte:		Anteil
	Nominalkapital EUR	in %	Buchwert EUR
Heid Werkzeugmaschinen GmbH, Stockerau DVS Technology GmbH,	36.336,41	10%	3.633,64
Magdeburg	53.000.000,00	2,13%	1.538.020,57
Wertpapiere:
	Anzahl Stk.		Buchwert EUR	Kurswert EUR
PIA A3 Miteigentumsanteile Diskus Werke AG	22.539		128.923,08 5.507.853,26

3. Sämtliche Forderungen sind wie im Vorjahr kurzfristig.

P A S S I V A

1. Grundkapital

Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt EUR 28.762.000,00 dem 3.940.000 Stück nennwertlose Aktien gegenüberstehen.

• 1. Bei den gebundenen Kapitalrücklagen von EUR 3.286.719,88 handelt es sich um ein Ausgabeagio.
• 1. Der Bilanzverlust hat sich wie folgt entwickelt:

	EUR	EUR
Verlustvortag zum 1.1.2010	- 24.517.775,39
Jahresgewinn	22.593,02
Bilanzverlust zum 30.6.2010		- 24.495.182,38
4. Rückstellungen
		Stand
		30.06.2010
		EUR
1. Rückstellungen für Abfertigungen		71.028,00
2. Pensionsrückstellung		401.878,00
3. Steuerrückstellungen		15.700,00
4. Sonstige		100.485,00
SUMME RÜCKSTELLUNGEN		589.091,00

1. Die Verbindlichkeiten weisen folgende Laufzeiten auf:

		Laufzeit
	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre
Anleihen	61.859,11
( Vorjahr	61.859,11)
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	-	302.443,21
( Vorjahr		403.308,24)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	988 .269,78
( Vorjahr	89.842,92)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	-
( Vorjahr	25.194,88)
Sonstige Verbindlichkeiten	64.680,41
( Vorjahr	17.542,26)
	1.114.809,30	302.443,21	-

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind mit einem Betrag in der Höhe von EUR 399.700,00 hypothekarisch besichert.

III. ERLÄUTERUNGEN ZU GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

• 1. Die Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt nach dem Gesamtkostenverfahren.
• 1. Die Umsatzerlöse stammen aus der Vermietung von Liegenschaften und aus dem Verkauf von Drehmaschinen.
• 1. An die Mitarbeitervorsorgekasse wurde im Geschäftsjahr ein Betrag in der Höhe von EUR 317,38 (Vorjahr EUR 625,48) überwiesen.

IV. ANGABEN ÜBER ORGANE UND ARBEITNEHMER

• 1. Die Gesellschaft ist im Firmenbuch beim Landesgericht Korneuburg unter der Nummer 65343v eingetragen.
• 1. Die Zahl der Arbeitnehmer im Geschäftsjahr betrug:

2 Angestellte (Vorjahr: 2 Angestellte)

1. Organmitglieder der Gesellschaft sind:

Vorstand:

Senator Günter Rothenberger, Frankfurt, BRD

Aufsichtsrat:

Bernd Günther, Aufsichtratsvorsitzender Rolf Hartmann, Stellvertreter des Vorsitzenden Peter Heinz

• 1. Hinsichtlich der Vorstandsbezüge wird die Schutzklausel des § 241 UGB in Anspruch geommen.
• 1. In der 64. ordentlichen Hauptversammlung vom 14. Juli 2000 wurde dem Aufsichtsrat ab dem Wirtschaftsjahr 2000 eine pauschale Vergütung von EUR 10.000,00 genehmigt. Die Verteilung obliegt dem Aufsichtsrat.

V. SONSTIGE ANGABEN

Der Halbjahresfinanzbericht wurde weder geprüft noch einer prüferischen Durchsicht unterzogen.

Stockerau, im Juli 2010

ANLAGESPIEGEL

	An sch affu -/ ngs He llun kos rste ten gs	Zug äng e 201 0	Ab äng g e 201 0	Ku lier te mu Ab sch reib - ung en	Buc hw ert 30. 6.2 010	Buc hw ert 31. 12. 200 9	Ab sch reib ung en des Ge sch äfts ja hre s
	EU R	EU R	EU R	EU R	EU R	EU R	EU R
I.Im ter iell e V öge nst änd ma erm nsg ege e 1. Ko ssi erb lich e S chu cht tzre nze one n, g ew e und äh nlic he Re cht nd Vo rtei le s ie e u ow dar ab leit Liz ete aus ge enz en	911 .49 3, 05	940 .00 0, 00	0, 00	8.4 93, 05	903 .00 0, 00	25. 000 00 ,	62. 000 00 ,
II.S ach anl age n 1. Gru nds tüc ke, und stü cks leic he Re cht gr g e und Ba ins chl ieß lich de r B auf fre md Gru nd ute aut n, e en en a) Be bau te G dst ück it G häf ode r F abr iks bäu den ts- run e m esc ge der der e B aul ich kei ten o an
Gru ndw ert	29. 853 24 ,	0, 00	0, 00	0, 00	29. 853 24 ,	29. 853 24 ,	0, 00
Ge bäu dew ert	3.1 53. 820 45 ,	0, 00	0, 00	2.9 66. 420 92 ,	187 .39 9, 53	210 .78 7, 53	23. 388 00 ,
b) Un beb e G dst ück aut run e	3.3 87, 50	0, 00	0, 00	0, 00	3.3 87, 50	3.3 87, 50	0, 00
An der e A nla Bet rieb nd Ge sch äfts 2. gen s- u ,
sta ttu aus ng	126 .08 6, 06	0, 00	0, 00	125 .37 2, 69	713 37 ,	1.9 73, 37	1.2 60, 00
	3.3 13. 147 25 ,	0, 00	0, 00	3.0 91. 793 61 ,	221 .35 3, 64	246 .00 1, 64	24. 648 00 ,
III. Fin anl anz age n
Bet eili 1. gun gen	2.6 92. 470 05 ,	0, 00	0, 00	2.0 66. 950 71 ,	625 .51 9, 34	625 .51 9, 34	0, 00
2. We iere ( We cht e) des An lag rmö rtpa rtre p eve gen s	6.9 77. 981 47 ,	283 .31 7, 39	0, 00	200 .44 9, 08 -	7.1 78. 430 55 ,	6.8 95. 113 16 ,	0, 00
	9.6 70. 45 1, 52	283 .31 7, 39	0, 00	1.8 66. 501 63 ,	7.8 03. 949 89 ,	7.5 20. 632 50 ,	0, 00
	13. 895 .09 1, 82	1.2 23. 317 39 ,	0, 00	4.9 66. 788 29 ,	8.9 28. 303 53 ,	7.7 91. 634 14 ,	86. 648 00 ,

Halbjahresfinanzbericht zum 30.06.2010 | Seite 11

Lagebericht der Maschinenfabrik Heid AG für das 1. Halbjahr 2010

Wirtschaftsbericht

Geschäft und Rahmenbedingungen:

Werkzeugmaschinenbau / Ersatzteilverkauf:

Die derzeitige noch angespannte Wirtschaftslage macht sich auch bei dem Ersatzteilverkauf negativ bemerkbar. Der Umsatz hat sich leicht verbessert.

Immobilien/Vermietung:

Neuvermietungen gestalten sich derzeit schwieriger als noch im Vorjahr. Das vorhandene Heid Gelände umfasst Büros und Werkshallen sowie Einrichtungen aus der Bauzeit um 1900 mit einer Gesamtfläche von 89.904 qm, davon

• Bebaut mit Büros und Industriehallen 25.629 qm
• Unbebaute Industrie-, Grün- und Verkehrsflächen 64.275 qm

Der wesentliche Wert der Maschinenfabrik Heid AG besteht aus:

• der Immobilie in Stockerau mit Bürogebäuden und Fabrikhallen auf einem Gelände von insgesamt qm 89.904
• dem Namen "Heid AG"
• den Beteiligungen an Unternehmen
• den Produktrechten und Markennamen sowie
• dem Kundenstamm

Geschäftsverlauf

Werkzeugmaschinenbau:

• Umsatzerlöse: TEUR 168 (VJ 228)
• Geschäftsbereichsergebnis: TEUR 10 (VJ 20)

Vermietung und Verpachtung:

• Umsatzerlöse: TEUR 113 (VJ 104)
• Geschäftsbereichsergebnis: TEUR 12 (VJ 35)

Risikoeinschätzung/Risikomanagement

Aufgrund der Weltwirtschaftslage – speziell im Maschinenbau – ist die weitere Entwicklung in diesem Geschäftsfeld nicht vorhersehbar. Im Bereich der Vermietung und Verpachtung sind keine Risiken zu erwarten.

Sichergestellt wird die zeitnahe Informationsversorgung des Vorstandes durch das monatliche Berichtswesen, aus dem die relevanten Plan- und Ist-Zahlen zu entnehmen sind. Bei Abweichungen können somit kurzfristig korrigierende Maßnahmen ergriffen und umgesetzt werden.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag:

Nach dem 30.06.2010 sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Gesellschaft eingetreten, die zu einer anderen Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage geführt hätten.

Voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens:

Die Geschäftsleitung wird sich im zweiten im zweiten Halbjahr 2010 verstärkt um die Nutzung der vorhandenen Immobilien bemühen.

Berichterstattung gemäß § 243a UGB:

Das Grundkapital der Maschinenfabrik Heid AG beträgt EUR 28.762.000,00 und ist eingeteilt in Stück 3.940.000 nennwertlose Aktien.

Aktionäre mit mehr als 10% Aktienanteil:

• Günter Rothenberger Beteiligungen GmbH
• Rothenberger 4xS Vermögensverwaltung GmbH

Stockerau, im Juli 2010

Maschinenfabrik HEID Aktiengesellschaft

Günter Rothenberger eh Vorstand

Corporate Governance Bericht

Die Gesellschaft hat von der Befolgung eines am Börseplatz anerkannten Corporate-Governance-Kodex Abstand genommen. Dieser Entscheidung liegen wirtschaftliche Überlegungen zugrunde. Die Personalausstattung der Gesellschaft reicht nicht aus um den damit verbundenen Aufwand zu bewältigen. Für den Umfang der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist, nach Ansicht der dafür zuständigen Organe, die Beachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen (UGB, AktG, etc.) ausreichend.

Vorstand

Alleinvorstand ist Herr Günter Rothenberger, geb. 17.06.1939. Er wurde mit Beschluss des Aufsichtsrates vom 29.06.2009 wurde für eine weitere Funktionsperiode wieder zum Vorstand bestellt. Die Funktionsperiode beträgt fünf Jahre.

Die Aufgabe des Vorstandes besteht in der Erfüllung der laufenden Geschäfte sowie der Vertretung der Gesellschaft nach außen.

Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Mitgliedern:

• Bernd Günther, Aufsichtsratsvorsitzender, geb.18.12.1940. Er wurde in der Hauptversammlung vom 30.09.2005 in den Aufsichtsrat gewählt. Seine Funktionsperiode beträgt 4 Jahre.
• Rolf Hartmann, Stellvertreter des Vorsitzenden, geb. 22.08.1940. Er wurde in der Hauptversammlung vom 29.06.2009 in den Aufsichtsrat gewählt. Seine Funktionsperiode beträgt 4 Jahre.
• Peter Heinz, geb. 31.05.1940. Er wurde in der Hauptversammlung vom 02.10.2007 in den Aufsichtsrat gewählt. Seine Funktionsperiode beträgt 4 Jahre.

Der Aufsichtsrat bestellt bzw. beruft den Vorstand ab und überwacht die Tätigkeit des Vorstandes.

Stockerau, im Juli 2010

Maschinenfabrik HEID Aktiengesellschaft

Günter Rothenberger eh Vorstand

Erklärung gemäß § 87 Abs. 1 Z 3 BörseG

Erklärung aller gesetzlichen Vertreter

Ich bestätige nach bestem Wissen, dass der im Einklang mit den maßgebenden Rechnungslegungsstandards aufgestellte verkürzte Zwischenabschluss ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens vermittelt und dass der Halbjahreslagebericht ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens bezüglich der wichtigen Ereignisse während der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres und ihrer Auswirkungen auf den verkürzten Zwischenabschluss, bezüglich der wesentlichen Risiken und Ungewissheiten in den restlichen sechs Monaten des Geschäftsjahres und bezüglich der offen zu legenden wesentlichen Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen vermittelt.

Stockerau, im Juli 2010

Maschinenfabrik HEID Aktiengesellschaft

Günter Rothenberger eh Vorstand