Audit Report / Information • Apr 20, 2005
Audit Report / Information
Open in ViewerOpens in native device viewer
NO
Informe de auditoría, Cuentas anuales al 31 de diciembre de 2004 e Informe de gestión del ejercicio 2004

Edificio Sota Gran Vía, 45 - 6º 48011 Bilbao, Vizcaya España Tel. +34 946 022 500 Fax +34 946 022 750
A la Asamblea General de Fagor Electrodomésticos, S.Coop.
Hemos auditado las cuentas anuales de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 2004, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2004, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2004. Con fecha 7 de abril de 2004 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 2003 en el que expresamos una opinión favorable.
En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 2004 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. al 31 de diciembre de 2004 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2004 contiene las explicaciones que los administradores consideren oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concrierda con la de las cuentas anuales del ejercicio 2004. Nuestro trabajo como auditores sensimita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. – R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79031290

| 2003 | 83.468 | 8.498 | 41.575 | 10.249 | .790 43 l |
241 | રકવ 9 |
38.106 | 40.235 | 4.708 | 83.049 | .021 41 |
63.684 | 59.389 | 16:858 | 8.592 | 289.574 | ਦੇ igor Electrodomésticos, S. Coo C રુડે |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | 89.697 | .506 ત્વ |
60.000 | 49.030 | 4.589 | 205.822 | 463 | 7.063 I |
17.406 | 43.017 | ર તેત્રા | 66.414 | I 32.67 |
89.405 | 42.657 | 20.386 | 1 તે છે. 25 |
294.370 | 584.132 |
| 03 | |
|---|---|
Capital suscrito
Reservas de revalorización
Aportaciones subordinadas
Otras reservas
Pérdidas y ganancias (beneficio)
Acreedores a largo plazo
Deudas con entidades de crédito
Deudas con socios
Otros acreedores
Deudas con empresas del grupo y asociadas Provisiones para operaciones de tráfico Deudas con entidades de crédito Otras deudas no comerciales Acreedores comerciales
| TIVO | 2004 | 2003 |
|---|---|---|
| ovilizado | ||
| Inmovilizaciones inmateriales | d 981 | 9.373 |
| Inmovilizaciones materiales | 92.625 | ਰੇ। ਰੇਰੇਤੋ |
| Inmovilizaciones financieras | 84.949 | 54.006 |
| 87.555 1 |
155.372 | |
| tos a distribuir en varios ejercicios | 3.944 | ર્શ્વર |
| ivo circulante | ||
| Socios desembolsos exigidos | 624 | 1.085 |
| Existencias | 109.178 | 76.332 |
| Deudores | 248.508 | 247.806 |
| Inversiones financieras temporales | 33.829 | 35.529 |
| Tesoreria | ડેવી રે | 6.388 |
| Ajustes por periodificación | 149 | 81 |
| 392.633 | 367.221 | |
32 I રુક્વ :
523.238
Inmovilizaciones inmateria Inmovilizado
Gastos a distribuir en varios e Activo circulante
GEPORACION COOPERATIV
Total activo
Arrasate, a 21 de marzo de 2005

| 2003 | 784.717 | 677 | 8.276 l |
803.670 | 7.526 | 2.926 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | 806.276 | 19.041 | 119 23.320 |
848.756 | 1.096 | ||
| urso |
1
이 와 함께 대한
1
| 2004 | 2003 | S 0 S RE G N I |
|
|---|---|---|---|
| curso en ductos terminados y |
|||
| 541.963 | 1.257 496.176 l |
C en A terminados productos de negocios Aumento de existencias de Importe neto de la cifra de fabricación |
|
| 128.345 | 15.725 1 |
lizado inmovi el para empresa Trabajos efectuados por la |
|
| de inmovilizado | 18.117 | 18.289 | Otros ingresos de explotación |
| ráfico | 180 | (23) | |
| 144.627 | 140.520 | ||
| 833.232 | 781.944 | ||
| 15.524 | 21.726 | ||
| negativos Resultados financieros |
|||
| dinarias | 14.428 | 14.200 | |
| itivos | 825 | negativos Resultados extraordinarios |
|
| .253 S l |
1.274 I |
||
| cios) | 5.253 I |
.274 I I |
|
| 1 , Formación y Promoción |
232 | ||
| apital social y de otros fondos | 10.132 | 1.025 | |
| ativa | 4.289 | - 10.249 |
|
| 1 |
| AS Y GANANCIAS PARA LOS EJERCICIOS : | |
|---|---|
| eurosi |
(Expresadas en Miles de GASTOS
Reducción de existencias de pr fabricación
Aprovisionamientos
Gastos de personal
Variación de las provisiones de Dotaciones para amortizaciones Otros gastos de explotación
Beneficios de explotación
Beneficios de las actividades o Resultados extraordinarios po Resultado del ejercicio (Benef Beneficios antes de impuestos Impuesto sobre Sociedades
Excedente positivo de la coope Dotación al Fondo de Educació Intereses de las aportaciones al
Arrasate, a 21 de marzo de 2005

Fagor Electrodomésticos, S. Coop. (en adelante, la Sociedad) es una Sociedad acogida a los principios y disposiciones de la Ley 4/93, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi y se dedica a la fabricación y comercialización de electrodomésticos, climatización para uso doméstico y mobiliario de cocina, estando ubicadas sus plantas fabriles y oficinas en Arrasate, Oñati y Eskoriatza (Gipuzkoa).
La Sociedad, en el desarrollo de su actividad, participa mayoritariamente en el capital de otras sociedades.
El Grupo Cooperativo Comarcal Fagor (en adelante Grupo Fagor), en el que está integrada la Sociedad, trata de establecer las condiciones de solidaridad entre las sociedades a ella adscritas, mediante relaciones comerciales, financieras y de intercambio personal.
Según la normativa del Grupo Fagor (cuyas cooperativas también están integradas en MCC Mondragón Corporación Cooperativa), para la determinación de los excedentes o pérdidas de cada cooperativa en un ejercicio económico, a los resultados obtenidos se les deducirán o incorporarán, según el caso, los importes derivados de la reconversión de resultados a nivel del Grupo Fagor, en virtud de los acuerdos emanados de su Asamblea General. En el ejercicio 2004, dicha reconversión ha supuesto unos ingresos de 1,2 millones de euros, y se registran en el epígrafe Reconversión excedentes Grupo Fagor de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al ejercicio 2004 adjunta.
A finales de 1991, se constituyó la agrupación Mondragón Corporación Cooperativa (en adelante MCC), grupo empresarial de carácter privado que incluye a las cooperativas a él voluntariamente adheridas. El número de socios y trabajadores de las cooperativas integradas en la corporación ronda las 70.000 personas.
Este modelo organizativo tiene como objetivo la eficiencia empresarial sobre las bases de una unidad de dirección estratégica y una organización de las cooperativas por sectores.
La Asamblea General de socios de la Sociedad aprobó en años anteriores la pertenencia de la misma en la nueva estructura organizativa de MCC. Como consecuencia de dicho acuerdo la Sociedad forma parte de la "Agrupación Sectorial de Electrodomésticos", que a su vez está dentro de la "División de Hogar".


Imagen fiel y principios contables a)
Las cuentas anuales adjuntas han sido obtenidas de los registros contables de la Sociedad, y se presentan de acuerdo con el Plan General de Contabilidad aprobado por Real Decreto 1.643/1990 y la Orden ECO 3614/2003, de forma que muestren la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de los recursos obtenidos y aplicados de la Sociedad.
Las cuentas anuales del ejercicio 2004 adjuntas, que han sido formuladas por los Administradores de la Sociedad, se someterán a la aprobación por parte de la Asamblea General de Socios, estimándose que serán aprobadas sin ninguna modificación.
De acuerdo con la Orden ECO 3614/2003 sobre normas de contabilidad de las Sociedades Cooperativas, se ha procedido a reclasificar los intereses de las aportaciones al capital social y de otros fondos en un epígrafe independiente fuera de los resultados financieros y a contabilizar como gasto la dotación al Fondo de Educación, Formación y Promoción correspondientes al ejercicio 2003, a efectos de hacer comparables las cuentas de pérdidas y ganancias de los ejercicios 2003 y 2004. Del mismo modo se ha procedido a reclasificar el saldo pendiente de pago correspondiente al Fondo de Educación, Formación y Promoción a otro epígrafe independiente en el pasivo del balance de situación adjunto del ejercicio 2003.
Fagor Electrodomésticos, S. Coop. es la Sociedad dominante de un grupo de sociedades de acuerdo con el Real Decreto 1815/1991 de 20 de diciembre por lo que está obligada a presentar cuentas anuales consolidadas. Al 31 de diciembre de 2004 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. posee (directa e indirectamente) la mayoría de las participaciones y acciones (o una parte significativa de las mismas, que se consolidan por puesta en equivalencia) de las sociedades detalladas en Apéndice, cuya actividad está relacionada con la de la Sociedad y están sometidas a la dirección de ésta.
Todas las inversiones, cuyo valor neto contable registrado al 31 de diciembre de 2004 asciende a 34,6 millones de euros, se presentan en el capítulo Inmovilizaciones financieras, del balance de situación adjunto. La consolidación de la Sociedad con sus subsidiarias y asociadas presenta un resultado de 4,3 millones de euros y unos Fondos propios de 224,2 millones de euros.
Las deudas con socios se clasifican dentro del largo plazo, ya que a pesar de no tener un vencimiento definido, se considera que su duración será superior al año.


Las principales normas de valoración utilizadas por la Sociedad en la elaboración de sus cuentas anuales, han sido las siguientes:
El inmovilizado inmaterial recoge, por su coste de adquisición los gastos incurridos en I + D, así como en programas informáticos, adquisición de licencias de fabricación y otros costes plurianuales minorados por su amortización acumulada. Estas inmovilizaciones se amortizan linealmente, básicamente, en cinco años.
El inmovilizado material se encuentra valorado a precio de coste, neto de su correspondiente amortización acumulada, actualizado en su caso de acuerdo con diversas disposiciones legales.
Los anticipos a proveedores por compromisos en firme de adquisición de inmovilizado se registran dentro de este epígrafe por el importe anticipado.
Los gastos de reparación y mantenimiento, se registran con cargo a los resultados del ejercicio en que se incurren.
La amortización del inmovilizado material se efectúa siguiendo el método lineal, mediante la aplicación de los porcentajes anuales derivados de vida útil estimada de cada elemento, que varían entre los que se indican a continuación:
Años de vida
| útil estimada | |
|---|---|
| Edificios y otras construcciones | 38 |
| Instalaciones técnicas y maquinaria | 8 a 15 |
| Moldes y utillaje | 5 a 7 |
| Elementos de transporte | 10 a 12 |
| Mobiliario, repuestos y otros | 12 a 15 |
| Equipos para proceso de información | 6 |
La amortización resultante de aplicar dichos años de vida útil sobre el inmovilizado de la Sociedad se corrige para aquellos elementos a la actividad productiva (principalmente maquinaria) por un coeficiente que varía entre 1 y 1,4 en función del grado de actividad del inmovilizado, durante el año, para adecuar convenientemente la vida útil de los bienes.


El inmovilizado financiero, independientemente del porcentaje de participación, se refleja, a su coste de adquisición o a su valor de mercado, (el menor), entendido éste como el valor teórico contable de las sociedades participadas (no cotizadas) corregido, en el importe de las plusvalías tácitas existentes en el momento de la adquisición y que subsistan en el de la valoración posterior. En el caso de plusvalías tácitas asignadas a fondo de comercio, se entiende que éste se deprecia linealmente en, generalmente, diez años, período en el que se entiende contribuye a la obtención de ingresos.
Por último, los préstamos concedidos se registran por el valor efectivo entregado que coincide con el de su reembolso.
Las existencias se valoran a precio de coste o valor de mercado (valor neto de realización), si este último fuera menor. El precio de coste se determina de acuerdo con los siguientes criterios:
La valoración de los productos obsoletos, defectuosos o de lento movimiento se ha reducido a su valor neto de realización, mediante la creación de una provisión por depreciación que se dota con cargo al epígrafe Variación de las provisiones de tráfico de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.
La Sociedad dota con cargo al epígrafe de gastos Variación de las provisiones de tráfico una provisión para insolvencias en cobertura de las deudas de sus clientes en situación irregular por pago atrasado, suspensión de pagos, insolvencia, mora u otras causas, mediante el análisis individual de la cobrabilidad de las mismas.
En años anteriores el Grupo Fagor aprobó un plan (prorrogado anualmente), para incentivar la jubilación anticipada voluntaria a los 60 años de los socios cuya edad fuera de 50 años o superior al 31 de diciembre del año de adscripción. Este plan es voluntario y revocable, pudiendo cualquier socio firmante del contrato rescindir el mismo, en cuyo caso la Cooperativa recuperaría del socio el importe pagado por ésta hasta dicho momento. El número de socios provisionalmente a estos planes de jubilación anticipada y pendientes de jubilación al 31 de diciembre de 2004 es de unos 837.


Al 31 de diciembre de 2004, el importe de los pagos estimados pendientes que debería satisfacer la Sociedad en el año 2005, es de 1,9 millones de euros y corresponde, principalmente, a pagos mensuales a Lagun Aro (entidad de previsión social de MCC), para la mejora de las bases de cotización y para la creación de un fondo de jubilación propio a través de Lagun Aro.
Estos importes, dado su carácter voluntario y revocable, se registran como gastos en función de su devengo, durante el período que media entre la fecha de incorporación al plan y la fecha efectiva de la jubilación anticipada, o íntegramente en el momento de acogerse a la prejubilación. El coste total correspondiente a este ejercicio se ha registrado con cargo a Gastos de personal por importe de 2,3
millones de euros.
En el balance de situación adjunto, las cuentas a cobrar y a pagar se clasifican en función de su vencimiento, considerando como corto plazo aquellos importes con vencimiento anterior a 12 meses desde la fecha del balance.
h) Transacciones en moneda extranjera
Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan al tipo de cambio de fin del ejercicio. Las transacciones en moneda extranjera se reflejan en la cuenta de pérdidas y ganancias al tipo de cambio aplicable en el momento de su realización. Todas las pérdidas o no), así como los beneficios realizados, se llevan a resultados del ejercicio, mientras los beneficios no realizados se llevan a ingresos diferidos y se imputan a resultados cuando se realizan.
i) Ingresos y gastos
Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio de devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria derivada de ellos. No obstante, siguiendo el principio de prudencia, únicamente se contabilizan los beneficios realizados a la fecha del cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aun las eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidos.
La Sociedad registra como subvenciones de capital el importe total concedido en el momento en que se recibe la notificación de su concesión y las va registrando como ingresos, dentro de Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio en función de vida útil del inmovilizado afecto a las mismas. Las subvenciones en explotación se registran como ingresos en el ejercicio de su concesión dentro del epígrafe Otros ingresos de explotación.


Los costes incurridos en la adquisición de maquinaria, instalaciones y otros bienes cuyo objeto sea la protección y mejora del medio ambiente se consideran inversiones en inmovilizado. Los gastos relacionados con el medio ambiente, distintos de los realizados para la adquisición de elementos de inmovilizado, se consideran del ejercicio en que se devengan.
La Sociedad dota provisiones por el importe estimado necesario para hacer frente adecuadamente a responsabilidades probables o ciertas, procedentes de contingencias y/u obligaciones de naturaleza indeterminada.
Con la entrada en funcionamiento en el año 2003 de la nueva Ley que regula las garantías post-venta de todos los productos vendidos, la Sociedad está obligada a ofrecer una garantía post-venta que cubra una parte del coste de las reparaciones realizadas durante los dos primeros años desde la instalación del electrodoméstico.
Adicionalmente, la Sociedad mantiene para sus productos con marca "Fagor" la garantía total de S años, ofreciendo por tanto una garantía adicional de otros 3 años, que cubre la reparación o reposición de piezas y componentes necesarios y derivados de las averías sufridas por causa accidental, estando a cargo del propietario los costes de desplazamiento y mano de obra. Para los productos con marca "White Westinghouse", productos que se han dejado de fabricar en el año 2004, la garantía total ofrecida es de 3 años.
m) Impuesto sobre beneficios
El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes.
Siguiendo el principio de prudencia, el crédito impositivo derivado de la existencia de deducciones en cuota y de pérdidas compensables fiscalmente se registra en el ejercicio en el que se produce la aplicación y/o compensación de las mismas.


Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en inmovilizaciones inmateriales han sido los siguientes:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Entradas o dotaciones |
Salidas, bajas o reducciones |
Traspasos | Saldo al 31.12.2004 |
| Aplicaciones informáticas | 13.290 | 484 | (105) | 421 | 14.090 |
|---|---|---|---|---|---|
| Derechos sobre bienes en régimen de leasing |
36 | 36 | |||
| Inmovilizado inmaterial en curso | 2.383 | 3.293 | (1.000) | (421) | 4.255 |
| 15.709 | 3.777 | (1.105) | 18.381 | ||
| Amortización acumulada | |||||
| Aplicaciones informáticas | 6.313 | 2.146 | (102) | 8.354 | |
| Derechos sobre bienes en régimen de leasing |
23 | 4 | 27 | ||
| Inmovilizado inmaterial en curso | 19 | 19 | |||
| 6.336 | 2.169 | (105) | 8.400 | ||
| Valor neto | 9.373 | 9.981 |
Las adiciones del ejercicio, que corresponden básicamente a los costes de desarrollo de nueva líneas de negocio y software informático, han ascendido a un importe de 3,8 millones de euros. Destacan como nuevas líneas de negocio los proyectos de desarrollo de hornos, lavado, secado y planchado y un último de radiadores con un coste total activado hasta el 31 de diciembre de 2004 por importe de 2,8 millones de euros.


Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Inmovilizaciones materiales han sido los siguientes:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Entradas o dotaciones |
Salidas, bajas o reducciones |
Traspasos | Saldo al 31.12.2004 |
| Terrenos y construcciones | 43.907 | 280 | ব | 44.191 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Instalaciones técnicas, utillaje | 205.566 | 4.103 | (883) | 2.267 | 211.053 |
| Otras instalaciones y mobiliario | ર્ડ 390 | 139 | (27) | 14 | 5.516 |
| Otro inmovilizado | 15.105 | 368 | (5.789) | 24 | 9.708 |
| Anticipos e inmovilizaciones en en curso curso |
9 931 | 16.274 | (101) | (2.309) | 23.795 |
| 279.899 | 21.164 | (6.800) | 294.263 | ||
| Amortización acumulada | |||||
| Construcciones | 18.851 | 1.020 | 19.871 | ||
| Instalaciones técnicas, utillaje | 157.974 | 12.689 | (505) | 170.158 | |
| Otras instalaciones y mobiliario | 2.984 | 357 | (10) | 3.331 | |
| Otro inmovilizado | 6.548 | 1.093 | (811) | 6.830 |
| 15.159 | (1.326) | 200.190 | ||
|---|---|---|---|---|
| Provisiones | 1.549 | (101) | 1.448 | |
| Valor neto | 91.993 | 92.625 |
Al 31 de diciembre de 2004 se incluyen elemente maquinaria e instalaciones, totalmente amortizados y, en su mayoría, todavía en uso, cuyo coste y amortización acumulada ascienden a 151,2 millones de euros, aproximadamente. Su detalle es el siguiente:
Miles de euros 162 Construcciones Instalaciones técnicas, utillaje y maquinaria 142.640 2.046 Otras instalaciones y mobiliario Otro inmovilizado 6.376
151.224


Al 31 de diciembre de 2004 el valor neto contable de las inmovilizaciones materiales se encontraba adecuadamente cubierto por las correspondientes pólizas de seguro.
La Sociedad tiene arrendada a su sociedad participada Geyser Gastech, S.A. una planta en Bergara, cuyo valor neto contable al 31 de diciembre de 2004 es de 4,2 millones de euros.
Los compromisos en firme de compra de inmovilizado pendientes de ser entregados y facturados ascendían al 31 de diciembre de 2004 a 18,3 millones de euros.
Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Inmovilizaciones financieras han sido los siguientes:
| Miles de euros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Entradas | Bajas | Traspasos | Saldo al 31.12.2004 |
|
| Participaciones en empresas del Grupo | 35.243 | 12.884 | 48.127 | ||
| Participaciones en empresas asociadas | । ਰੇ | 260 | 279 | ||
| Inversiones financieras en cooperativas del Grupo Fagor |
2.678 | 4 | 2.678 | ||
| Otras inversiones financieras | 31.288 | 25.190 | (15) | (1.147) | 55.316 |
| 69.228 | 38.334 | (15) | (1.147) | 106.400 | |
| Menos: provisiones | (15.222) | (6.308) | 79 | I | (21.451) |
Los importes recogidos como traspasos se corresponden con la parte contabilizada a corto plazo de los préstamos a largo plazo concedidos a empresas del Grupo.


Miles de euros
Al 31 de diciembre de 2004, la composición de las inmovilizaciones financieras de la Sociedad era como sigue:
| Valor de coste | Provisión por depreciación |
Importe neto | |
|---|---|---|---|
| Sociedades del Grupo Fagor Electrodomésticos, S. Coop .: | 48.127 | (20.868) | 27.259 |
| Compañías asociadas a Fagor Electrodomésticos, S. Coop. | 279 | (77) | 202 |
| Inversiones financieras en Cooperativas del Grupo Fagor | 2.678 | 46 | 2.678 |
| 106.400 | (21.451) | 84.949 | |
|---|---|---|---|
| • Otros menores de 5 millones de euros | 7.790 | (506) | 7.284 |
| · MCC Inversiones S. P. E., S. Coop. | 7.985 | 7.985 | |
| · Caja Laboral Popular | 15.541 | 1 | 15.541 |
| · Imposición plazo fijo (garantía préstamo Wrozamet, S.A.) | 24.000 | 24.000 |
a) Sociedades del Grupo Fagor Electrodomésticos, S. Coop
Los balances de situación al 31 de diciembre de 2004 de las sociedades participadas directa e indirectamente en más de un 20% mostraban la siguiente información:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Capital | Reservas | Resultado del ejercicio |
Valor neto en libros de la participación |
|
| Sociedades del Grupo Fagor Electrodomésticos, S. |
Coop .:
| Edesa, S. Coop. | 36.109 | 8.129 | 664 | 7.212 |
|---|---|---|---|---|
| Fagor Polska, S.P.O. y sociedades dependientes (**) | 8.955 | (2.244) | 384 | 6.291 |
| Geyser Gastech, S.A. | 6.010 | 650 | 449 | 3.005 |
| Udala, S.A. | 5.305 | (1) | (64) | 5.097 |
| Rotártica, S.A. (*) | 3.152 | (42) | (57) | 723 |
| Ibai, S. Coop. (*) | 3.135 | 2.000 | ||
| Ascorp, S.A. (*) | 1.000 | 13 | 608 | |
| Otras participaciones | 2.323 | |||
| 27.259 |
(*) Datos no auditados.
Conversión al tipo de cambio de cierre. (**)
b) Imposiciones a plazo fijo
Durante el año 2004, la Sociedad ha contratado imposiciones a plazo fijo por importe de 24 millones de euros en concepto de garantía por los préstamos recibidos por Wrozamet, S.A.


El movimiento habido en los gastos a distribuir en varios ejercicios durante el ejercicio 2004 ha sido el siguiente:
Miles de
euros
645
Saldo al 31 de diciembre de 2003
Altas
I
1
1
4.088
Amortización del año

Las altas producidas durante el año se corresponden con los gastos generados en la emisión de las aportaciones financieras subordinadas que se amortizan en un periodo de 5 años.
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2004 | 2003 | |
| Comerciales | 28.953 | 18.138 |
| Materias primas y otros aprovisionamientos | 25.583 | 22.484 |
| Productos en curso | 5.052 | 4.287 |
| Productos terminados (fabricados) | 50.156 | 31.880 |
|---|---|---|
| Anticipos a proveedores | 1.035 | 975 |
| Provisiones | (1.601) | (1.432) |
| 109.178 | 76.332 |


Miles de euros
Deudores varios y personal
| 2004 | 2003 | |
|---|---|---|
| Clientes por ventas y prestaciones de servicios | 199.011 | 183.903 |
| Empresas del Grupo y asociadas, deudores | 64.171 | 77.959 |
| Deudores varios y personal | 3.907 | 4.428 |
| Administraciones públicas | 2.264 | 2.349 |
|---|---|---|
| Provisiones | (20.845) | (20.833) |
| 248.508 | 247.806 |
La Sociedad efectúa transacciones de importancia que se realizan, generalmente, en condiciones similares a las de mercado, con algunas de las sociedades en las que posee participaciones en su capital social y con las empresas que junto con ella están integradas en el Grupo Fagor, así como con sociedades de su misma División, o que prestan servicios centralizados pertenecientes a MCC.
Durante el ejercicio 2004, las transacciones que se han efectuado, han sido las siguientes (miles de euros):
| Fagor Electro- domésticos |
Fagor | |
|---|---|---|
| Ventas | 159.757 | 138 |
| Compras | 49.278 | 21.159 |
| Otros ingresos | 12.015 | 2.099 |
| Otros gastos | 20.452 | 1.314 |
| Compras inmovilizado | 369 | 3.513 |
| Ventas inmovilizado | 6.323 | |
| Dividendos recibidos | 588 |


Como resultado del conjunto de estas operaciones, los principales saldos que la Sociedad mantenía con ellas al 31 de diciembre de 2004 eran los siguientes:
Empresas del Grupo Fagor Electrodomésticos
| Edesa, S. Coop. | 4.556 | (45.130) |
|---|---|---|
| Fagor Lusitana-Electrodomésticos, L.D.A. | 12.873 | (881) |
| Geyser Gastech, S.A. | d18 | (12.154) |
| Saldos inferiores a 10 millones de euros | 43.125 | (3.890) |
| 61.472 | (62.055) | |
| Empresas Asociadas a Fagor Electrodomésticos, S. Coop. | 2.289 | (2.370) |
| Empresas Asociadas - Grupo Fagor | ||
| Copreci, S. Coop. | ਰੇਰੇ | (7.323) |
| Fagor Arrasate S. Coop. | 82 | (11.072) |
| Fagor Electrónica S. Coop. | 68 | (5.569) |
| Saldos inferiores a 5 millones de euros | 161 | (615) |
| 410 | (24.579) | |
| Empresas Asociadas MCC | (401) |

| Miles de euros |
|
|---|---|
| Préstamos a sociedades del Grupo y vinculadas | 18.496 |
| Imposiciones a corto plazo | 15.057 |
| Intereses devengados pendientes de cobro | 265 |
| Fianzas y otras | l l |
| 33.829 |
Los préstamos concedidos por las empresas del Grupo Fagor y MCC tienen tipos de interés de mercado (varían entre el Euribor + 0,5% y 7,5%) y su objeto es la adecuada gestión de las necesidades
Las Imposiciones a corto plazo devengan un tipo de interés anual del 2,1%.


Al 31 de diciembre de 2004, la Sociedad era garante ante diversas entidades financieras de avales por 11,5 millones de euros a favor de la sociedad dependiente Fagor Electro Manager, S.A.
Los movimientos habidos en las cuentas de Fondos Propios de la Sociedad durante el ejercicio 2004 han sido los siguientes:
Distribución Resultado Saldo al resultados Aportadel ejercicio Saldo al 31.12.2003 2003 ciones Bajas Traspasos 2004 31.12.2004 Capital suscrito 83.468 2.080 2.176 (4.019) 5.992 89.697 Actualización NF 11/1996 8.498 (5.992) 2.506 -Reservas voluntarias 12.099 5.051 17.150 Fondo de Reserva obligatorio 29.476 2.077 327 31.880 Aportaciones financieras subordinadas 56.682 3.318 60.000 -Resultado del
Miles de euros
10 240
| ejercicio | 10.249 | (10.249) | 4.589 | 4.589 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143.790 | (4.019) | 4.589 | 205.822 |
Durante este ejercicio, y tal y como se acordó en la Asamblea General Ordinaria de 20 de mayo de 2003, la Sociedad ha procedido a realizar una ampliación de capital con cargo a la Reserva de Actualización Norma Foral 11/1996 por importe de 4,3 millones de euros.


Adicionalmente y conforme al acuerdo adoptado en la Asamblea General Ordinaria de Socios celebrada el 4 de mayo de 2004, la Sociedad ha procedido a revalorizar las aportaciones de los socios al capital social proporcionalmente a los saldos medios mantenidos en el ejercicio 2003, con un tipo del 2,19% como interés corrector de la inflación, con cargo a la Reserva de Actualización NF 11/1996 por importe de 1,7 millones de euros.
El capital social de los socios cooperativistas ha devengado en 2004 un interés del 7,5% anual bruto como retribución propia del capital y un 1,38% anual bruto como interés corrector de la inflación. El gasto por el 7,5% anual bruto ha ascendido a 6,7 millones de euros y se registra al 31 de diciembre de 2004 en el epígrafe Intereses de las aportaciones al capital social y de otros fondos, de la cuenta de pérdidas y ganancias y en Otras deudas, en el balance de situación al 31 de diciembre de 2004 adjunto.
El 1,38% del interés corrector de la inflación se repartirá vía revalorización de las aportaciones de los socios al capital social en el ejercicio siguiente.
b) Aportaciones financieras subordinadas
Durante este ejercicio la Sociedad ha procedido a emitir un importe de 60 millones de euros de Aportaciones Financieras Subordinadas irrevocables suscritas y desembolsadas totalmente y desglosadas en 2.400.000 obligaciones de 25 euros de valor nominal.
La suscripción de las mismas se ha materializado a través de la capitalización de aportaciones voluntarias de socios ya existentes por importe de 3,3 millones de euros, así como por la entrada de fondos derivada de nuevas suscripciones.
Los intereses devengados y pagados durante el año por la Sociedad por estas aportaciones voluntarias han ascendido a un importe de 3,4 millones de euros recogidos en el epígrafe de Intereses de las aportaciones al capital social y de otros fondos, de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.
De acuerdo con la Ley de Cooperativas de Euskadi y aplicable a la Sociedad, de los excedentes netos habidos en cada ejercicio, una vez deducidos los impuestos y las cantidades que se destinen a compensar pérdidas de ejercicios anteriores, se destinará al menos una cuantía global del 30% al Fondo de Reserva Obligatorio y al Fondo de Educación y Promoción Cooperativa, destinándose como mínimo un 10% al Fondo de Educación y Promoción Cooperativa y un 20% al Fondo de Reserva Obligatorio. En tanto que el Fondo de Reserva Obligatorio no alcance un importe igual al 50% del capital social, la dotación mínima establecida a favor del Fondo de Educación y Promoción Cooperativa podrá reducirse a la mitad.
El Fondo de Reserva Obligatorio destinado a la consolidación, desarrollo y garantía de la Cooperativa es irrepartible entre los socios incluso en caso de disolución. Se destinarán necesariamente a este Fondo el porcentaje de los excedentes disponibles que establezca la Asamblea General de acuerdo con lo establecido en el artículo 67 de la mencionada Ley, las deducciones sobre las aportaciones

obligatorias al Capital Social en caso de baja de socios y las cuotas de ingreso.

El plazo del que disponen las autoridades fiscales para comprobar el saldo de la cuenta Reserva de Revalorización Norma Foral 11/1996 es de cinco años contados a partir de la fecha de cierre del balance auditado. Una vez comprobado el saldo de la cuenta o bien transcurrido el plazo para efectuar su comprobación, podrá aplicarse al destino establecido en el artículo 61.2 de la Ley de Cooperativas de Euskadi.
Si se dispusiera del saldo de esta cuenta en forma distinta a la prevista en la Norma Foral 11/1996, dicho saldo pasaría a estar sujeto a tributación.
La propuesta de distribución de resultados que el Consejo Rector de la Sociedad propondrá a la Asamblea General de Socios es la siguiente:
| Miles de euros |
|
|---|---|
| A retornos cooperativos | 2.729 |
| A fondo de reserva obligatoria | 1.063 |
| A fondo de reserva voluntaria restringido | 797 |
| 4.589 |
El Fondo de Educación y Promoción Cooperativa es inembargable por Ley y al mismo se destinarán además de las dotaciones previstas en los estatutos, las multas y demás sanciones que por vía disciplinaria se impongan por la Cooperativa a sus socios. Dichas dotaciones deberán figurar en el pasivo del balance con separación de otras partidas. El importe del referido Fondo que no se haya aplicado deberá materializarse, dentro del ejercicio económico siguiente a aquél en que se haya efectuado la dotación, en títulos de Deuda Pública de la Comunidad Autónoma del País Vasco, cuyos rendimientos financieros se aplicarán al mismo fin. Dichos títulos no podrán ser pignorados ni afectados a préstamos o cuentas de crédito.


El movimiento habido durante el ejercicio 2004 en la provisión para riesgos y gastos ha sido:
Miles de euros 6.584
Saldo al 31 de diciembre de 2003 Traspaso a largo plazo de provisión por garantías post-venta 9.265 11 500) Traenaen a immondizado financiero
| 1145baso a filmovinsado imanololo | (4.J7U) |
|---|---|
| Dotación neta provisión garantías | 6.006 |
| Dotación provisión pérdidas filiales | 639 |
| Aplicaciones y otros movimientos | (841) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2004 | 17.063 |
| El detalle de este epígrafe al 31 de diciembre de 2004 es el siguiente: | Miles de euros |
| Provisión por indemnizaciones y prejubilaciones | રે રેડ |
| Provisiones para contingencias y/u obligaciones de naturaleza indeterminada | 601 |
| Provisión por garantías post-venta a largo plazo | 15.271 |
| Miles de euros |
|
|---|---|
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 17.269 |
| Variación neta con cargo al resultado de 2004 | 6.006 |
| Saldo al 31 de diciembre de 2004 | 23.275 |


Provisiones para riesgos y gastos Provisiones para operaciones de tráfico
| Miles de |
|---|
| euros |
| 15.271 |
| 8.004 |
| 72 775 |
Estos epígrafes del balance de situación adjunto presentan la siguiente composición al 31 de diciembre de 2004:
| Tipo de interés efectivo |
Miles de euros | ||
|---|---|---|---|
| Largo plazo | Corto plazo | ||
| Préstamos | Euribor + 0,825% | 17.406 | 9.319 |
| Efectos descontados y anticipos a la exportación | 3,31% | 17.779 | |
| Otros préstamos y líneas de crédito | 3% | 5.529 | |
| Periodificación de intereses | 44 | ||
| 17.406 | 32.671 |
El detalle por vencimientos del préstamo a largo plazo al cierre de 2004 es el siguiente:
| Año de vencimiento | Miles de euros |
|---|---|
| 2005 | 9.319 |
| 2006 | 8.700 |
| 2007 | 8.706 |
| 26.725 | |
| Menos parte a corto | (9.319) |
| Total largo plazo | 17.406 |
La Sociedad contrató en el año 2002 un "collar" por un importe nominal de 30 millones de euros para la cobertura de fluctuación de tipos de interés con unos tipos de interés que oscilan entre el 2,95% y el 5,2%. El contrato tiene vigencia hasta septiembre de 2005, habiéndose recogido en el epígrafe de gastos financieros por intereses de deudas a corto plazo un importe de 261.000 euros correspondientes a la carga financiera del mismo durante el año.


Deudas con socios a largo plazo a) a
El detalle de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 2004 es como sigue:
Miles de
euros
Aportaciones voluntarias de los socios
30.699
11.650 Préstamos socios inactivos y colaboradores Devolución aportaciones obligatorias 411 257 Otras deudas con socios 43.017
Las aportaciones voluntarias realizadas por los socios de la Cooperativa de acuerdo con las condiciones del Reglamento Interno Cooperativo vencen en julio de 2012. El socio podrá optar por el reembolso anticipado de las aportaciones voluntarias, con un mes de preaviso. El Consejo Rector de la Sociedad, en función de la experiencia con estas aportaciones y que este Consejo puede modificar sus condiciones de reembolso considera estos importes como deudas a largo plazo. Estas aportaciones han devengado durante este ejercicio un tipo de interés anual que ha oscilado entre el 4,25% y el 4,5% por importe de 1,3 millones de euros.
Al 31 de diciembre de 2004 se recoge un importe de 11,7 millones de euros correspondientes a aportaciones de capital transferidas a préstamos de aquellos socios que han pasado a situación de colaboradores e inactivos. Estos préstamos son reembolsables a partir de los 5 años desde su formalización, y su tipo de interés ha sido del 9,32% anual.
Bajo el epígrafe de Otros acreedores se recogen fundamente 5,8 millones de euros correspondientes a préstamos de organismos oficiales reembolsables con un interés subvencionado, relacionados en su mayor parte con actividades de I+D.


| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2004 | 2003 | ||
| Administraciones públicas | 5.201 | 3.000 | |
| Deudas con socios | 8.267 | 2.586 | |
| Otras deudas | 2.667 | 3.164 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 4.251 | 8.108 |
|---|---|---|
| 20.386 | 16.858 | |
| Deudas con socios a corto plazo a) |
||
| El detalle del saldo de este epígrafe al 31 de diciembre de 2004 es el siguiente: | Miles de euros |
|
| Deuda por retribución del capital social | 6.743 | |
| Deuda por retribución de aportaciones voluntarias y préstamos de colaboradores y socios inactivos |
1.159 | |
| Otras deudas con socios | 365 |
Al 31 de diciembre de 2004, la Sociedad tiene abiertos a inspección por parte de las autoridades fiscales los cuatro últimos ejercicios en relación con todos los impuestos a los que se halla sujeta su actividad salvo el correspondiente a la cotización a la Seguridad Social, para el que fue objeto de inspección hasta el correspondiente al año 2003.


La conciliación entre el resultado contable antes de impuestos y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades de la Sociedad correspondiente al ejercicio 2004 es la siguiente:
Miles de euros Disminuciones Aumentos 4.589 Excedente positivo de la cooperativa 6.170 6.816 (646) Diferencias temporales (*)
| Diferencias permanentes | 2.110 | (1.716) | 394 |
|---|---|---|---|
| Base imponible | 11.153 | ||
La Sociedad recoge estas diferencias como permanentes. (*)
El impuesto sobre sociedades corriente, resultado de aplicar el 21% sobre la base imponible, más la bonificación del 50% sobre la cuota que tiene la Sociedad, ha quedado reducido en 1,2 millones de euros por deducciones aplicadas.
Los créditos fiscales antes de la presentación de la declaración del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio 2004 y sín incluir los generados en el ejercicio ascienden a 29,5 millones de euros, principalmente con límite de cuota del 45%, y el vencimiento de los mismos varía entre 2011 y 2018.
En diciembre de 2004 el Tribunal Supremo dictó sentencia desestimando los recursos de casación interpuestos por las Diputaciones Forales contra la sentencia de 1999 dictada por la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en relación con
determinados artículos de las Norma Forales del Impuesto sociedades de la Comunidad Autónoma del País Vasco. La Sociedad ha venido aplicando la normativa fiscal vigente en cada momento, por lo que estima remoto el efecto, si alguno, que esta sentencia pudiera tener en las cifras registradas en las presentes cuentas anuales.
Como consecuencia, entre otras, de las diferentes posibles interpretaciones de la legislación fiscal vigente, podrían surgir pasivos adicionales como resultado de una inspección. En todo caso, los administradores consideran que dichos pasivos, caso de producirse, no afectarían significativamente a las cuentas anuales.

Ingresos y gastos 19.
Cifra de negocios a)
La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria de la Sociedad en 2004 es como sigue:

70
Por Mercados Geográficos:

Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
Por Actividades:
Miles de euros
555.877

541.963
Consumos
El número medio de personas empleadas por categorías durante 2004 ha sido el siguiente:
| Categoría | Número medio de empleados |
|---|---|
| Personal Directo | 2.672 |
| Personal Indirecto | 1.009 |
| 3.681 |
Month Accom

Al 31 de diciembre de 2004, el número de cooperativistas trabajadores de la Sociedad era de 3.107 personas.
Asimismo, el detalle de los gastos de personal es el siguiente:
Miles de
euros
92.319
32.672 Cargas sociales
Otros
1
I
l
i
L
이트
1
Sueldos, salarios y asimilados
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2004 | 2003 | |
| Resultados positivos: | ||
| Ingresos de participaciones en capital en empresas del Grupo | 850 | 1.020 |
| Otros intereses e ingresos asimilados en empresas del Grupo y asociadas | 557 | 667 |
| Otros intereses e ingresos asimilados | 3.621 | 2.927 |
| Diferencias positivas de cambio | 3.860 | 3.380 |
| 8.888 | 7.994 | |
| Resultados negativos: | ||
| Gastos financieros y gastos asimilados | 7.301 | 10.069 |
| Diferencias negativas de cambio | 2.683 | 5.451 |
| 9.984 | 15.520 | |
| Resultados financieros negativos netos | (1.096) | (7.526) |

El detalle del épígrafe Resultados extraordinarios es como sigue:
Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, material y cartera
Chi

Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
| de control | 606 | 1.813 |
|---|---|---|
| Subvenciones de capital transferidas el resultado del ejercicio | 1 | 39 |
| Ingresos extraordinarios | 84 | 167 |
| Ingresos y beneficios de otros ejercicios | 1.378 | 7.018 |
| Reconversión excedentes Grupo Fagor | 1.172 | 174 |
| 3.240 | 9.213 | |
| Resultados negativos: | ||
| Variación de las provisiones de inmovilizado | 2.206 | 10.182 |
| Gastos extraordinarios | 202 | 786 |
| Gastos y pérdidas de otros ejercicios | 6 | 1.169 |
| Gastos y pérdidas del inmovilizado inmaterial, material y cartera de control |
||



Durante el ejercicio 2004, la Sociedad ha realizado la auditoría de seguimiento para el mantenimiento del certificado ISO 14001 de Sistemas de Gestión Medioambiental en Garagarza, Mueble y Minidomésticos y además la planta de Garagarza realizó la verificación del Reglamento EMAS (Eco Management Audit System).
Se han definido como objetivos para 2005, proseguir con la implantación del sistema de gestión medioambiental en la Planta de San Andrés según la norma ISO 14001 y mantener el sistema en las
Dentro de este marco, la Sociedad ha incurrido en gastos y ha desarrollado inversiones orientadas a la minimización-eliminación de los aspectos medioambientales y en consecuencia los impactos generados por estos:
Durante el ejercicio la Sociedad ha invertido 250.000 euros en instalaciones y equipos específicos de
protección al medio ambiente. De esta cantidad total, el importe más elevado, ha correspondido a la inversión en el almacenamiento de isobutano.
Los gastos imputados directamente por actividades medicambientales en la cuenta de pérdidas y ganancias ascienden a 290.909 euros en 2004.
Además ha realizado importantes esfuerzos económicos dirigidos a:


Adquisición del Grupo Elco Brandt a)
Con fecha 16 de marzo de 2005, la Sociedad ha entregado una oferta vinculante a la sociedad holandesa Elco Holland BV, filial de la sociedad israelí Elco Holdings Ltd., para la adquisición de su participación del 90% en Elco France BV. Fagor Electrodomésticos, S. Coop. ya participa junto con MCC Inversiones S.P.E., S. Coop. en Elco France BV con un 10% del capital. La oferta vinculante de la Sociedad contempla un precio de aproximado por importe de 162,5 millones de euros.
Con fecha 17 de marzo de 2005, la Sociedad ha alcanzado un acuerdo con la multinacional Masco Corporation para la adquisición por 18 millones de euros del Grupo Grumal (Azpeitia), fabricante de puertas y componentes de muebles de cocina.
En fecha 18 de mayo de 2001 se produjo un incendio que destruyó la totalidad de las existencias propiedad de la Sociedad ubicadas en un almacén propiedad de un tercero y la Sociedad registró como pérdidas 8,4 millones de euros por el valor contable de las existencias siniestradas y al mismo tiempo, este mismo importe se abonó al epígrafe de Ingresos extraordinarios, asumiendo que las pérdidas surgidas iban a ser totalmente cubiertas por las indemnizaciones a recibir de las compañías de seguros, por lo que el siniestro no tendría un efecto negativo en el patrimonio de la Sociedad.
Al 31 de diciembre de 2003 se había cobrado un importe de 7,4 millones de euros de las compañías de seguros, quedando pendiente de cobro un importe de 1,2 millones de euros, importe que se mantenía como pendiente de cobro al 31 de diciembre de 2004. En febrero de 2005, la Sociedad ha percibido de una compañía de seguro 2,2 millones de euros como indemnización final por el siniestro.
Con fecha 17 de enero de 2005, la Administración Tributaria ha iniciado actuaciones de comprobación y, en su caso, investigación de los conceptos tributarios y periodos siguientes:

| 45.908 | 3.064 | 11.452 | 30 | 1.114 | 1.776 | 3 ਤੋਂ ਉ | 63.683 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29.918 | 62.503 | 11.994 | 1.000 | 6.079 | 1 ਦੇ | 1.147 | 9.265 | 101 | 122.022 |
2003
2004
03:
de
| i 25. Cuadro de financiación |
|||
|---|---|---|---|
| A continuación se incluye el Cuadro de financiación correspondiente a los ej | ercicios terminados el 31 de diciembre de 2004 y 200 | ||
| APLICACIONES | 2004 | 2003 | ORIGENES |
| Adquisiciones de inmovilizado: | Recursos procedentes de las operaciones | ||
| Inmovilizaciones inmateriales | 3.777 | 2.880 | Aumentos de capital y reservas |
| Inmovilizaciones materiales | 21.164 | S 16.27 |
Deudas a largo plazo |
| Inmovilizaciones financieras | 38.334 | 2 10.35 |
Enajenación de inmovilizado: |
| Reducciones de capital y reservas | 4.019 | 0 4.16 |
Inmovilizaciones inmateriales |
| Provisiones para riesgos y gastos | 1 2.95 |
Inmovilizaciones materiales | |
| Cancelación o traspaso a corto plazo de deudas a largo plazo |
28.629 | 8 2.81 |
Inmovilizaciones financieras |
| Gastos a distribuir en varios ejercicios | 4.088 | S 30 |
Cancelación anticipada o traspaso a corto plazo Inmovilizaciones financieras |
| Pagos Fondo de Educación, Formación y Promoción | 1 395 | Traspaso a provisión para riesgos y gastos | |
| Fondo de Educación, Formación y Promoción | |||
| Total aplicaciones | 101.406 | 49.74 | Total origenes |
| Exceso de orígenes sobre aplicaciones de fondos (Aumento del capital circulante) |
20.616 | 13.936 |

a) Variación del capital circulante
Miles de euros
ا لا لا تقد بالك
| 2004 | 2003 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Aumentos | Disminuciones | Aumentos | Disminuciones | ||
| Socios por desembolsos | 461 | 804 | |||
| Existencias | 32.846 | 25.994 | |||
| Deudores | 702 | 31.895 | |||
| Acreedores | I | 4.796 | 41.666 | ||
| Inversiones financieras temporales | 1.700 | 25.441 |
| Tesorería | 6.043 | 5.166 | ||
|---|---|---|---|---|
| Ajustes por periodificación | 68 | 1.252 | ||
| Total | 33.616 | 13.000 | 73.077 | 59.141 |
| Variación del capital circulante | 20.616 | 13.936 |
b) Recursos procedentes de las operaciones
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2004 | 2003 | |
| Resultado contable del ejercicio | 4.589 | 10.249 |
| Aumentos: | ||
| Dotaciones a las amortizaciones y provisiones | 17.328 | 18.659 |
| Amortización de gastos a distribuir en varios ejercicios | 789 | |
| Dotación provisión inversiones financieras | 2.206 | 13.865 |
| Dotación fondo de educación, formación y promoción | 532 | |
| Dotación provisión riesgos y gastos | 6.006 | 5.337 |
| Pérdidas enajenación de inmovilizado | 1 | |
| 26.862 | 37.863 | |
| Disminuciones: | ||
| Plusvalías por enajenación de inmovilizado financiero | 1.414 | |
| Exceso de provisiones de inmovilizado financiero | 180 | 41 |
| Gastos de personal: cancelación neta de la provisión de riesgos y gastos | 309 | |
| Subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio | 39 | |
| Beneficios en la enajenación de inmovilizado | 606 | 401 |
| Aplicación de provisión para riesgos y gastos | 747 | |
| 1.533 | 2.204 | |
| Recursos procedentes de las operaciones | 29.918 | 45.908 |
Arrasate, a 21 de marzo de 2005

| the first and the submit and the subsequence is a | FAGOR - |
|---|---|
| --------------------------------------------------- | --------- |
| APENDICE | ||
|---|---|---|
| 1 de 2 |
1
| Sociedad | % de Participación (Directa e Indirecta) |
Domicilio | Actividad | |
|---|---|---|---|---|
| Wrozamet, S.A. (*) | 41% | Polonia | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
|
| Extra Electro Menagers, S.A. | 99,99% | Marruecos | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
| Grupo Elco Brandt | 8% | Francia | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
|---|---|---|---|
| Ibai, S. Coop. | 63,8% | Arrasate | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
| Edesa, S. Coop. | 60,34% | Bizkaia | Fabricación de electrodomésticos |
| Geyser Gastech, S.A. | 50% | Bergara | Fabricación de calentadores a gas |
| Shanghai Minidomésticos Cookware Co. Ltd. |
30% | China | Fabricación de ollas |
| Fagor Electro Menager, S.A. | 99,72% | Francia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Lusitana- Electrodomésticos, L.D.A. |
99% | Portugal | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor América, Inc. | 100% | EE.UU. | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Elektro, S.R.O. | 100% | Chequia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Polska, S.P.O. | 41% | Polonia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Hungária Kereskedelmi, Kft. |
100% | Hungria | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Confort UK | 100% | Gran Bretaña |
Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Home Appliances (Thailand) Company Limited |
49% | Tailandia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Home Appliances (M) SDN BDH |
100% | Malasia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Hausgerate GmbH | 100% | Alemania | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Benelux B.V.i.o. | 100% | Holanda | Comercialización de electrodomésticos |
| Wang Xiao Yun Fagor China | 100% | China | Comercialización de electrodomésticos |
| Meridional SAT, S.L. | 97,55% | Sevilla | Comercialización y reparación de electrodomésticos |
| Lidersat, S.A. | 100% | Barcelona | Comercialización y reparación de |

| Sociedad | % de Participación (Directa e Indirecta) |
Domicilio | Actividad | |
|---|---|---|---|---|
| Udala, S.A. | 81.55% | Argentina | Sin actividad | |
| SEPSA | 100% | Madrid | Sin actividad | |
| Electrodomésticos Kiev, S.L. | 100% | Arrasate | Sin actividad. | |
| Faoor América S A de C. V | 99% | México | Sin actividad |

(*) Participación directa de Fagor Polska, S.P.O. del 100%.
and the comments of the country


El ejercicio 2004 se puede definir como un año de transición para Fagor Electrodomésticos, S. Coop., en el que se han cumplido las previsiones en las que se perfilaba como un ejercicio de características muy similares a las del 2003.
En este ejercicio, se ha producido un hecho muy importante para Fagor, como es la culminación del Plan Estratégico 2001-2004 y el desarrollo del nuevo Plan para el próximo cuatrienio.
Y, para hacer balance del cumplimiento del Plan Estratégico, recalcaremos los dos grandes objetivos de una empresa cooperativa como la nuestra: generar rentabilidad y crear empleo.
Respecto del primero, durante los cuatro años de vigencia del Plan, Fagor Electrodomésticos ha vendido productos por valor de 3.609 millones de euros y sus resultados positivos han superado los 66,2 millones de euros. Y en cuanto al empleo, el balance no puede ser más positivo: el 1 de enero de 2001 trabajaban en Fagor Electrodomésticos 4.606 personas y al cierre del ejercicio lo hacen un total de 6.230, lo que significa un aumento de 1.624 personas.
Además, en ese periodo hemos realizado la reconversión de lavavajillas y llevado a cabo la ampliación de nuestras instalaciones de Garagarza en Mondragón, hemos reestructurado la empresa Wrozamet en Polonia; hemos creado una joint-venture en China; hemos llevado a cabo la reconversión de la planta de termos, hemos ampliado nuestra planta en Marruecos y consolidado nuestra posición de liderazgo en aquel mercado; y entramos en el accionariado de ElcoBrandt sentando las bases para lanzarnos al mayor reto afrontado jamás por nuestra compañía, la compra de Brandt y el inicio de una nueva etapa sobre la base de una nueva dimensión. Así mismo, en febrero del 2004 se realizó la emisión de las Aportaciones Financieras Subordinadas.
De todas formas el año 2004 se podría calificar como de un ejercicio difícil aunque mejor de lo esperado. El mercado ha crecido en valor, pero lo ha hecho en medio de tensiones muy importantes en los precios, con los precios del petróleo permanentemente al alza y sometido a continuos incrementos en el coste de las materias primas y de los componentes, que han generado perdidas de margen a todos los fabricantes. El fruto definitivo ha sido un buen ejercicio, en el que Fagor se ha consolidado, un año más, como la marca líder del mercado español.
El mercado internacional de electrodomésticos, ha seguido sumido en la atonía, registrando crecimientos muy débiles, cuando no insignificantes. Todo ello, ha contribuido a que nuestro crecimiento en el mercado internacional haya sido inferior a lo previsto.


Por lo que respecta a nuestro país, las cosas han ido algo mejor. El crecimiento del PIB en un 2,7%, empujado en gran medida por el buen comportamiento del consumo y la construcción, ha tenido, un año más, un fiel reflejo en las cifras de ventas de nuestro sector. Así, el mercado español de electrodomésticos ha crecido en torno al 10%, un dato que, nos ha permitido compensar en nuestro país el escaso desarrollo de las ventas en otros mercados.
En el capítulo de las ventas correspondientes a Fagor Electrdomésticos, S.Coop., Edesa, S.Coop., y sociedades dependientes (en adelante, el grupo), éstas crecieron hasta los 940,8 millones, un 3,4% más que el año anterior. A esta mejora contribuyó especialmente, por segundo año consecutivo, el mercado interior donde, con un incremento de la facturación del 6,5%, las ventas alcanzaron los 560,9 millones. El mercado internacional, con una facturación de 379,9 millones, representa en la actualidad un 40,4% de nuestras ventas totales. Así las cosas, el resultado final del ejercicio ha estado un 1,8% por encima de lo previsto, llegando a los 16,8 millones de euros.
Las inversiones comprometidas, que en gran parte van a servir para culminar y emprender proyectos clave como la reconversión de Lavavajillas, Hornos y Lavadoras entre otros, ascienden a 43,9 millones de euros.
La plantilla, a 31 de diciembre de 2004 se situaba en 6.230 personas, 310 puestos de trabajo más que en la misma fecha del año anterior.
En el período transcurrido desde el cierre del ejercicio, el hecho más relevante ha sido la adquisición de Brandt, que permitirá duplicar el volumen de nuestra empresa. Con esta compra, podremos aprovechar todas las sinergias que genera una gran organización en áreas tan vitales como la innovación, la comercialización y la optimización de las compras y, sobre todo, ser mucho más competitivos y sentar las bases para seguir creciendo y conquistando nuevos mercados
Durante el año 2004 se ha continuado con el desarrollo de nuevos productos, dedicando grandes esfuerzos al campo de Investigación y Desarrollo mediante la colaboración con empresas del exterior y centros de investigación diversos, centrándose básicamente la actividad en el lanzamiento de nuevas gamas de productos, tanto en el aspecto estético como en prestaciones al usuario final.
Arrasate, a 21 de marzo de 2005


Reunidos los miembros del Consejo Rector de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. abajo firmantes, tomaron el acuerdo de formular las cuentas anuales de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. correspondientes a 2004, que comprenden el balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria e informe de gestión, que se adjuntan a este escrito y que es firmado por todos los miembros del Consejo Rector por conformidad.
Arrasate, a 21 de marzo de 2005

Sra. Dña. Mª Asun Pagoaga Sr. D. Bixente Elorza
Sra. Dña. Itziar Gabilondo


Fagor Electrodomésticos, S. Coop. y sociedades dependientes
Informe de auditoría,
Cuentas anuales consolidadas al 31 de diciembre de 2004
e Informe de gestión del ejercicio 2004


Edificio Sota Gran Via, 45 - 6º 48011 Bilbao, Vizcaya España Tel. +34 946 022 500 Fax +34 946 022 750
A la Asamblea General de Fagor Electrodomésticos, S.Coop.
Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2004, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria consolidadas correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad dominante. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio 2004 de diversas sociedades en las que Fagor Electrodomésticos, S. Coop. participa y cuyos activos y resultados netos representan respectivamente un 3% y un 9% de las correspondientes cifras consolidadas. Las cuentas anuales de dichas sociedades han sido examinadas por otros auditores, principalmente BDO Audiberia Auditores, S.L. y Ernst & Young, y nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales consolidadas de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) se basa, en lo relativo a la participación en estas sociedades, únicamente en los informes de los otros
auditores.
De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores de la Sociedad dominante presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance consolidado y de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada, además de las cifras del ejercicio 2004, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2004. Con fecha 7 de abril de 2004 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2003 en el que expresamos una opinión favorable.
En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de otros auditores, las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2004 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) al 31 de diciembre de 2004 y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. - R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79031290
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2004 contiene las explicaciones que los administradores de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. consideran oportunas sobre la situación del Grupo consolidado, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2004. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las sociedades del Grupo.
PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.
Fidel Bustingorri Socio - Auditor de Cuentas 8 de abril de 2005

2
| (463) | 13.650 | 162.909 | 22.176 | 5.092 | રેરેર | 2.892 | 48.487 | 40.879 | 13.594 | 102.960 | 70.718 | 17.784 | ﺎ 79.39 |
29.954 | 12.634 | 1.108 | -289 311 |
t .97 607 |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ------- | -------- | --------- | -------- | ------- | ------- | ------- | -- | -------- | -------- | -------- | --------- | -- | -------- | -------- | ------------ | -------- | -------- | ------- | ------------- | ----------------- |
| 83.468 | .498 8 |
44.702 | 3.054 | (463) | 3.650 | 62.909 | 22.176 | 5.092 | રરુ | 892 C |
48.487 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -------- | ----------- | -- | -------- | ------- | ------- | ------- | -------- | -------- | ------- | ----- | ---------- | -- | -------- | -- |
| 89.697 | 2.506 | 60.000 | 58.010 | 10.583 | (940) | 4.327 | 224.183 | 26.246 | 5.415 | 627 | 7.929 | 53.538 | 48.905 | 1 9.25 |
11.694 | 64.898 | 36.297 | t 69.23 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -- | -------- | ------- | -------- | -------- | -------- | ------- | ------- | --------- | -------- | ------- | ----- | ------- | -- | -------- | -------- | ----------- | -------- | -- | -------- | -------- | ------------ | -- |
uivalencia
1.290 38.084 13.444 323.250
2004
2003
| (soling | |||
|---|---|---|---|
| 2004 | 2003 | PASIVO | |
| Fondos propios | |||
| ર્ણ્ટ | 204 | Capital suscrito | |
| 24.789 | 9.155 | Reservas de revalorización | |
| 154.818 | 43.039 | subordinadas Aportaciones |
|
| 62.493 | 36.267 | Otras reservas de la Sociedad dominante | |
| 242.165 | 98.665 1 |
Reservas de sociedades consolidadas | |
| ión | 4.052 | 4.852 | Diferencias de conversión |
| cicios | 3.949 | ર્સ્વર્સ | Pérdidas y ganancias (beneficio) |
| 624 | 1.098 | Socios externos | |
| 140.797 | 102.813 | Ingresos a distribuir en varios ejercicios | |
| 276.216 | 253.259 | Fondo de educación, formación y promoción | |
| ales | 35.139 | 34.854 | Provisiones para riesgos y gastos |
| 5.302 | 1.332 - |
Acreedores a largo plazo | |
| 1.100 | વર્તર | Deudas con entidades de crédito | |
| 459.178 | 3.811 40 |
Deudas con socios | |
| Otros acreedores | |||
| Acreedores a corto plazo | |||
| Deudas con entidades de crédito | |||
| Deudas con empresas asociadas y puestas en eq | |||
| Acreedores comerciales |
Total pasivo
Provisiones para operaciones de tráfico
Ajustes por periodificación
Otras deudas no comerciales
709.344
709.344
(Expresados en Miles de e RE BE FAGOR ELECTRODON BALANCES DE SITUAC
ACTIVO
Inmovilizado
Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales Gastos de establecimiento
Fondo de comercio de consolidac Gastos a distribuir en varios ejer Activo circulante
Socios desembolsos exigidos Existencias
Deudores
Inversiones financieras tempora Tesorería
Ajustes por periodificación
Total activo
Arrasate, a 21 de marzo de 2005
| euros) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | 2003 | S 0 S N GRE Property |
2004 | 2003 | |
| tos terminados y en curso fabricación | 14.943 | neto de la cifra de negocios Importe |
940.819 | 911.034 | |
| 591.584 | 536.625 | curso de en productos terminados y existencias de Aumento de fabricación |
22.765 | ||
| 167.514 | 155.292 | inmovilizado Trabajos efectuados por la empresa para el |
2.956 | 2.437 | |
| nmovilizado | 26.179 | 26.127 | explotación Otros ingresos de |
14.297 | 13.489 |
| CO | 423 | (91) | |||
| 176.039 | 174.201 | ||||
| 961.739 | 907.097 | 980.837 | d26.960 | ||
| 19.098 | 19.863 | ||||
| negativos financieros Resultados |
4.889 | 5.951 I |
|||
| io de consolidación | 800 | 800 | |||
| lades puestas en equivalencia | 388 | equivalencia en puestas sociedades en beneficio de Participación |
132 1. |
||
| arias | 13.021 | 4.244 | |||
| 08 | 2.893 | ર તેરડ | |||
| npuestos | 15.914 | 11.199 | |||
| (679) | 34 | ||||
| (Beneficios) 0 |
16.593 | 11.165 | |||
| 5 | (458) | 3.864 | |||
| rmación y Promoción | (608) | ||||
| al social y de otros fondos | (11.200) | (1.379) | |||
| Sociedad dominante | 4.327 | 13.650 | |||
(Expresadas en Miles de
GASTOS
Reducción de existencias de produc
Gastos de personal
Aprovisionamientos
Variación de las provisiones de tráfi Dotaciones para amortizaciones de i Otros gastos de explotación
Beneficios de explotación
Participación en pérdida de socied Beneficios de las actividades ordin Resultados extraordinarios positiv Beneficios consolidados antes de in Dotación al Fondo de Educación, Fo Intereses de las aportaciones al capit Excedente positivo atribuido a la S Amortización de fondo de comerci Resultado consolidado del ejercici Resultado atribuido a socios externo Impuesto sobre Sociedades
Arrasate, a 21 de marzo de 2005
MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS DEL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 (Expresada en Miles de euros)
Fagor Electrodomésticos, S. Coop. (en adelante, la Sociedad dominante) es una sociedad acogida a los principios y disposiciones de la Ley 4/93, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi y se dedica a la fabricación y comercialización de electrodomésticos, climatización para uso doméstico y mobiliario de cocina, estando ubicadas sus plantas fabriles y oficinas en Arrasate, Oñati y Eskoriatza (Gipuzkoa).
La Sociedad dominante, en el desarrollo de su actividad, participa mayoritariamente en el capital de otras sociedades.
El Grupo Cooperativo Comarcal Fagor (en adelante Grupo Fagor), en el que está integrada la Sociedad dominante, trata de establecer las condiciones de solidaridad entre las sociedades a ella adscritas, mediante relaciones comerciales, financieras y de intercambio personal.
Según la normativa del Grupo Fagor (cuyas cooperativas también están integradas en MCC Mondragón Corporación Cooperativa), para la determinación de los excedentes o pérdidas de cada cooperativa en un ejercicio económico, a los resultados obtenidos se les deducirán o incorporarán, según el caso, los importes derivados de la reconversión de resultados a nivel del Grupo Fagor, en virtud de los acuerdos emanados de su Asamblea General. En el ejercicio 2004, dicha reconversión ha supuesto unos ingresos de 1,2 millones de euros, y se registran en el epígrafe Reconversión excedentes Grupo Fagor de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al ejercicio 2004 adjunta.
A finales de 1991, se constituyó la agrupación Mondragón Corporación Cooperativa (en adelante MCC), grupo empresarial de carácter privado que incluye a las cooperativas a él voluntariamente adheridas. El número de socios y trabajadores de las cooperativas integradas en la corporación ronda las 70.000 personas.
Este modelo organizativo tiene como objetivo la eficiencia empresarial sobre las bases de una unidad de dirección estratégica y una organización de las cooperativas por sectores.
La Asamblea General de socios de la Sociedad dominante aprobó en años anteriores la pertenencia de la misma a la nueva estructura organizativa de MCC. Como consecuencia de dicho acuerdo la Sociedad dominante junto con su sociedad participada Edesa, S. Coop. forma parte de la "Agrupación Sectorial de Electrodomésticos", que a su vez está dentro de la "División de Hogar".
1 -
2 Bases de presentación
Las cuentas anuales adjuntas han sido obtenidas de los registros contables individuales de las sociedades consolidadas, y se presentan de acuerdo con el Plan General de Contabilidad aprobado por Real Decreto 1.643/1990, el Real Decreto 1.815/1991, de 20 de diciembre, sobre formulación de cuentas anuales consolidadas y la Orden ECO 3614/2003, de forma que muestren la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de los recursos obtenidos y aplicados del Grupo.
Las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2004 adjuntas, que han sido formuladas por los Administradores de la Sociedad dominante, se someterán a la aprobación por parte de la Asamblea General de Socios, estimándose que serán aprobadas sin ninguna modificación.
De acuerdo con la Orden ECO 3614/2003 sobre normas de contabilidad de las Sociedades Cooperativas, se ha procedido a reclasificar los intereses de las aportaciones al capital social y de otros fondos en un epígrafe independiente fuera de los resultados financieros y a contabilizar como gasto la dotación al Fondo de Educación, Formación correspondientes al ejercicio 2003, a efectos de hacer comparables las cuentas de pérdidas y ganancias de los ejercicios 2003 y 2004. Del mismo modo se ha procedido a reclasificar el saldo pendiente de pago correspondiente al Fondo de Educación, Formación y Promoción a otro epígrafe independiente en el pasivo del balance de situación consolidado adjunto del ejercicio 2003.
Grupo consolidable C)
Fagor Electrodomésticos, S. Coop. es la Sociedad dominante de un grupo de sociedades de acuerdo con el Real Decreto 1815/1991 de 20 de diciembre. Al 31 de diciembre de 2004 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. posee (directa e indirectamente) la mayoría de las participaciones (o una parte significativa de las mismas, que se consolidan por puesta en equivalencia) y acciones de las siguientes sociedades, cuya actividad está relacionada con la de la Sociedad dominante y están sometidas a la dirección de ésta:

| Sociedad | % de Participación (Directa e Indirecta) |
Domicilio | Actividad | |
|---|---|---|---|---|
| Wrozamet, S.A. (*) | 41% | Polonia | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
|
| Extra Electro Menagers, S.A. | 99,99% | Marruecos | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
| Ibai, S. Coop. | 63,8% | Arrasate | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
|---|---|---|---|
| Edesa, S. Coop. | 60,34% | Basauri | Fabricación de electrodomésticos |
| Geyser Gastech, S.A. | 50% | Bergara | Fabricación de calentadores a gas |
| Fagor Electro Menager, S.A. | 99,72% | Francia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Lusitana-Electrodomésticos, L.D.A. |
99% | Portugal | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor América, Inc. | 100% | EE.UU. | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Elektro, S.R.O. | 100% | Chequia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Polska, S.P.O. | 41% | Polonia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Hungária Kereskedelmi, Kft. |
100% | Hungría | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Home Appliances (Thailand) Company Limited |
49% | Tailandia | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Home Appliances (M) SDN BDH |
100% | Malasia | Comercialización de electrodomésticos |
|---|---|---|---|
| Fagor Hausgerate GmbH | 100% | Alemania | Comercialización de electrodomésticos |
| Fagor Benelux B.V.i.o. | 100% | Holanda | Comercialización de electrodomésticos |
| Lidersat, S.A. | 100% | Barcelona | Comercialización y reparación de electrodomésticos |
| Rotártica, S.A. | 57,14% | Arrasate | Desarrollo, fabricación y venta de unidades rotativas para aplicaciones de climatización. |
| Ascorp, S.A. | 60.8% | Arrasate | Sin actividad |
| Udala, S.A. | 81,55% | Argentina | Sin actividad |
| SEPSA | 100% | Madrid | Sin actividad |
(*) Participación directa de Fagor Polska, S.P.O. del 100%.
D
1
1
1

Adicionalmente, la Sociedad dominante participa en las siguientes sociedades que han sido excluidas del perímetro de consolidación al estar básicamente inactivas desde hace años, no representando las mismas ningún interés sobre las cuentas anuales consolidadas adjuntas:
| % de Participación Directa e |
|||
|---|---|---|---|
| Sociedad | Indirecta) | Domicilio | Actividad |
| Fagor Confort UK | 100% | Gran Bretaña | Comercialización de electrodomésticos |
| Meridional SAT, S.L. | 97,55% | Sevilla | Comercialización de electrodomésticos |
|---|---|---|---|
| Electrodomésticos Kiev, S.L. | 100% | Arrasate | Sin actividad. |
| Fagor América, S.A. de C.V. | 99% | México | Sin actividad |
| Wang Xiao Yun Fagor China | 100% | China | Comercialización de electrodomésticos |
| Shanghai Minidomésticos Cookware Co. Ltd. |
30% | China | Fabricación de ollas |
Por otra parte, las siguientes participaciones de la Sociedad dominante han sido integradas en los presentes cuentas anuales consolidadas por el método de puesta en equivalencia:
| Sociedad | % de Participación Directa e Indirecta) |
Domicilio | Actividad | |
|---|---|---|---|---|
| Grupo Elco Brandt | 8% | Francia | Fabricación y comercialización de electrodomésticos |
| Fagor, S. Coop. | 51,52% | Arrasate | Servicios centrales y de consultoría para otras cooperatives |
|---|---|---|---|
| Ekisun, S.A. | 35% | Basaurı | Comercialización de servicios de energía solar |
El método de integración global, que supone la incorporación de todos los bienes, derechos y obligaciones que componen el patrimonio de las sociedades dependientes (todo ello tras las homogeneizaciones previas y las eliminaciones que resultan pertinentes), ha sido aplicado a las sociedades en las que la Sociedad dominante participa directamente en un porcentaje superior al 50%. Asimismo han sido consolidadas por el método de integración global las sociedades Fagor Polska, S.P.O, Wrozamet, S.A. y Fagor Home Appliances (Thailand) Company Limited dado que, si bien la Sociedad cabecera no posee un porcentaje dominante en las mismas, domina su dirección.

El método de integración proporcional, que supone la incorporación de los bienes, derechos y obligaciones de las sociedades multigrupo en la proporción que representen las participaciones de las sociedades del grupo en el capital de la sociedad multigrupo (todo ello tras las homogeneizaciones previas y las eliminaciones que resultan pertinentes), ha sido aplicado a Geyser Gastech, S.A.
Las inversiones de carácter duradero en sociedades consideradas asociadas se valoran según el criterio de puesta en equivalencia.
Como es práctica habitual, las cuentas anuales consolidadas no incluyen el efecto fiscal que correspondería a la incorporación a la Sociedad dominante de las reservas y beneficios de las sociedades dependientes consolidadas.
Las cuentas anuales de las sociedades del Grupo utilizadas en el proceso de consolidación son, en todos los casos, las correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2004.
El valor de la participación de terceros en el patrimonio neto y en los resultados de las sociedades dependientes consolidadas se recoge en el epígrafe de Socios externos de los balances de situación consolidados adjuntos y en Beneficio (Pérdida) atribuido a socios externos de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas, respectivamente.
Los resultados de las operaciones de sociedades adquiridas o enajenadas se han incluido desde o hasta la fecha de adquisición o enajenación, según corresponda.
e)
Los estados financieros han sido convertidos a euros aplicando el método del tipo de cambio de cierre. Las diferencias de cambio que han surgido por la aplicación del método mencionado anteriormente, se han registrado en el epígrafe "Diferencias de conversión" del Balance de Situación consolidado adjunto.
Las deudas con socios se clasifican dentro del largo plazo, ya que a pesar de no tener un vencimiento definido, se considera que su duración será superior al año.

Las principales normas de valoración utilizadas en la elaboración de las presentes cuentas anuales consolidadas, han sido las siguientes:
a) Fondo de comercio de consolidación
La diferencia positiva existente entre el valor contable de la participación, directa, de la Sociedad dominante en el capital de las sociedades dependientes y el valor de la parte proporcional de los fondos propios de éstas atribuible a dicha participación, en su caso, por las plusvalías tácitas existentes, se registra en el proceso de consolidación como Fondo de comercio de consolidación.
Se amortiza linealmente en 10 años, considerado este período, como el plazo medio de recuperación de las inversiones realizadas.
b) Saldos y transacciones entre sociedades incluidas en el perímetro de consolidación
Todas las cuentas y transacciones significativas entre las sociedades consolidadas han sido eliminadas en el proceso de consolidación.
C) Homogeneización de partidas
Con objeto de presentar de una forma homogénea las distintas partidas que componen las cuentas anuales consolidadas adjuntas, se han aplicado, a todas las sociedades incluidas en el perímetro de consolidación, los principios y normas de valoración seguidos por la Sociedad dominante.
Las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias de las sociedades extranjeras incluidas en la consolidación por el método de integración global o proporcional, han sido convertidas a euros siguiendo el método del tipo de cambio de cierre.
El inmovilizado inmaterial recoge, por su coste de adquisición los gastos incurridos en I + D, así como en programas informáticos, adquisición de licencias de fabricación y otros costes plurianuales minorados por su amortización acumulada. Estas inmovilizaciones se amortizan linealmente, básicamente, en cinco años. Asimismo se incluye el derecho de uso perpetuo de un terreno por la filial polaca Wrozamet, S.A. por importe total de 4,6 millones de euros, con contrapartida en el epigrafe Ingresos a distribuir en varios ejercicios del Balance de Situación consolidado adjunto. Tanto el importe registrado como inmovilizado inmaterial, como el registrado como "Ingresos a distribuir en varios ejercicios" se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada en la medida en que los mismos sean realizados frente a terceros.

El inmovilizado material se encuentra valorado a precio de coste, neto de su correspondiente amortización acumulada, actualizado en su caso de acuerdo con diversas disposiciones legales.
Los anticipos a proveedores por compromisos en firme de adquisición de inmovilizado se registran dentro de este epígrafe por el importe anticipado.
Los gastos de reparación y mantenimiento, se registran con cargo a los resultados del ejercicio en que se incurren.
La amortización del inmovilizado material se efectua siguiendo el método lineal, mediante la aplicación de los porcentajes anuales derivados de vida útil estimada de cada elemento, que varían entre los que se indican a continuación:
Años de vida útil estimada 25 a 50 Edificios y otras construcciones 6 a 20 Instalaciones técnicas y maquinaria 5 a 7 Moldes y utillaje 5 a 12 Elementos de transporte 3 a 20 Mobiliario, repuestos y otros 3 a 10 Equipos para proceso de información
La amortización resultante de aplicar dichos años de vida útil sobre el inmovilizado de la Sociedad dominante y de la dependiente Edesa, S. Coop. se corrige para aquellos elementos afectos a la actividad productiva (principalmente maquinaria) por un coeficiente que varía entre 1 y 1,4 en función del grado de actividad del inmovilizado, durante el año.
El inmovilizado financiero, participaciones en sociedades no incluidas en la consolidación, se refleja, a su coste de adquisición o a su valor de mercado, (el menor), entendido éste como el valor teórico contable de las sociedades participadas (no cotizadas) corregido, en el importe de las plusvalías tácitas existentes en el momento de la adquisición y que subsistan en el de la valoración posterior. En el caso de plusvalías tácitas asignadas a fondo de comercio, se entiende que éste se deprecia linealmente en, generalmente, diez años, período en el que se entiende contribuye a la obtención de ingresos.
Los préstamos concedidos se registran por el valor efectivo entregado que coincide con el de su reembolso. Asímismo, las cuentas a cobrar a largo plazo se registran por su valor estimado de
recuperacion.
Las existencias se valoran a precio de coste o valor de mercado (valor neto de realización), si este último fuera menor. El precio de coste se determina de acuerdo con los siguientes criterios:
La valoración de los productos obsoletos, defectuosos o de lento movimiento se ha reducido a su valor neto de realización, mediante la creación de una provisión por depreciación que se dota con cargo al epígrafe Variación de las provisiones de tráfico de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.
Provisión para insolvencias i)
Las sociedades consolidadas dotan con cargo al epígrafe de gastos Variación de las provisiones de tráfico una provisión para insolvencias en cobertura de las clientes en situación irregular por pago atrasado, suspensión de pagos, insolvencia, mora u otras causas, mediante el análisis individual de la cobrabilidad de las mismas.
Jubilaciones voluntarias anticipadas i)
En años anteriores el Grupo Fagor aprobó un plan (prorrogado anualmente), para incentivar la jubilación anticipada voluntaria a los 60 años de los socios cuya edad fuera de 50 años o superior al 31 de diciembre del año de adscripción. Este plan es voluntario y revocable, pudiendo cualquier socio firmante del contrato rescindir el mismo, en cuyo caso la Cooperativa recuperaría del socio el importe pagado por ésta hasta dicho momento. El número de socios acogidos provisionalmente a estos planes de jubilación anticipada y pendientes de jubilación al 31 de diciembre de 2004 es de unos 837.
Al 31 de diciembre de 2004, el importe de los pagos estimados pendientes que debería satisfacer la Sociedad en el año 2005, es de 1,9 millones de euros y corresponde, principalmente, a pagos mensuales a Lagun Aro (entidad de previsión social de MCC), para la mejora de las bases de cotización y para la creación de un fondo de jubilación propio a través de Lagun Aro.
Estos importes, dado su carácter voluntario y revocable, se registran como gastos en función de su devengo, durante el período que media entre la fecha de incorporación al plan y la fecha efectiva de la jubilación anticipada, o integramente en el momento de acogerse a la prejubilación. El coste total correspondiente a este ejercicio se ha registrado con cargo a Gastos de personal por importe de 2,3 millones de euros.

En el balance de situación adjunto, las cuentas a cobrar y a pagar se clasifican en función de su vencimiento, considerando como corto plazo aquellos importes con vencimiento anterior a 12 meses desde la fecha del balance.
Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan al tipo de cambio de fin del ejercicio. Las transacciones en moneda extranjera se reflejan en la cuenta de pérdidas y ganancias al tipo de cambio aplicable en el momento de su realización. Todas las pérdidas o no), así como los beneficios realizados, se llevan a resultados del ejercicio, mientras los beneficios no realizados se llevan a ingresos diferidos y se imputan a resultados cuando se realizan.
Ingresos y gastos m)
Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio de devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria derivada de ellos. No obstante, siguiendo el principio de prudencia, únicamente se contabilizan los beneficios realizados a la fecha del cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aun las eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidos.
Se registran como subvenciones de capital el importe total concedido en el momento en que se recibe la notificación de su concesión y las va registrando como ingresos, dentro de Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio en función de los años de vida útil del inmovilizado afecto a las mismas. Las subvenciones en explotación se registran como ingresos en el ejercicio de su concesión dentro del epígrafe "Otros ingresos de explotación".
Los costes incurridos en la adquisición de maquinaria, instalaciones y otros bienes cuyo objeto sea la protección y mejora del medioambiente se consideran inversiones en inmovilizado. Los gastos relacionados con el medio ambiente, distintos de los realizados para la adquisición de elementos de inmovilizado, se consideran del ejercicio en que se devengan.
El Grupo dota provisiones por el importe estimado necesario para hacer frente adecuadamente a responsabilidades probables o ciertas, procedentes de contingencias y/u obligaciones de naturaleza indeterminada.

Con la entrada en funcionamiento en el año 2003 de la nueva Ley que regula las garantías post-venta de todos los productos vendidos, el Grupo está obligado a ofrecer una garantía post-venta que cubra una parte del coste de las reparaciones realizadas durante los dos primeros años desde la instalación del electrodoméstico.
Adicionalmente, la Sociedad dominante mantiene para sus productos con marca "Fagor" la garantía total de 5 años, ofreciendo, por tanto una garantía adicional de otros 3 años, que cubre la reparación o reposición de piezas y componentes necesarios y derivados de las averías sufridas por causa accidental, estando a cargo del propietario de los costes de desplazamiento y mano de obra. Para los productos con marca "White Westinghouse", productos que se han dejado de fabricar en el año 2004, la garantía total ofrecida es de 3 años.
El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes.
Siguiendo el principio de prudencia, el crédito impositivo derivado de la existencia de deducciones en cuota y de pérdidas compensables fiscalmente se registra en el ejercicio en el que se produce la aplicación y/o compensación de las mismas.
La consolidación contable no tiene efectos fiscales y las distintas sociedades consolidadas presentan declaración individual a efectos del Impuesto sobre Sociedades.


Los movimientos habidos en las cuentas incluídas en inmovilizaciones inmateriales han sido los siguientes:
| Miles de euros | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Ambito de consolidación |
Entradas o Dotaciones |
Salidas, bajas o reducciones |
Traspasos | Diferencias de conversión |
Saldo al |
1
8
1
1
8
| Patentes y concesiones | 5.584 | 11 | 663 | 6.258 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aplicaciones informáticas |
15.227 | 542 | (118) | 469 | 70 | 16.190 | |
| Leasings | 36 | 186 | 222 | ||||
| Investigación y desarrollo |
6.283 | 1.000 | 2.853 | રતુર | 350 | 11.182 | |
| Fondo de comercio | 46 | 46 | |||||
| Anticipos e inmovilizaciones en curso |
2.383 | I | 3.293 | (1.000) | (421) | 4.255 | |
| 29.559 | 1.000 | 6.885 | (1.118) | 744 | 1.083 | 38.153 | |
| Amortización acumulada |
|||||||
| Patentes y concesiones | 1.611 | l | 6 | l | 1.617 | ||
| Aplicaciones informáticas |
7.600 | 中 | 2.427 | (106) | l | 62 | 9.983 |
| Leasings | 23 | 부 | 16 | P | l | 19 | રેક |
| Investigación y desarrollo |
1.170 | 부 | 246 | 244 | 1.660 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fondo de comercio | 46 | 46 | ||||
| 10.404 | 2.741 | (106) | 325 | 13.364 | ||
| Valor Neto | 19.155 | 24.789 |
Las adiciones del ejercicio, que corresponden básicamente a los costes de desarrollo de nueva líneas de negocio y software informático, han ascendido a un importe de 6,9 millones de euros. Destacan como nuevas líneas de negocio los proyectos de desarrollo de hornos, lavado, secado y planchado y un último de radiadores con un coste total activado hasta el 31 de diciembre de 2004 por importe de 2,8 millones de euros.

Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Inmovilizaciones materiales han sido los siguientes:
| Miles de euros | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Entradas o dotaciones |
Salidas, bajas o reducciones |
Diferencias de conversión Traspasos |
Saldo al 31.12.2004 |
||||
| and and and and and and | a parts and a | 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 | 00 000 |
Bruto
errenos y concemectones
| 79.234 | 5.571 | (23) | 1.009 | 3.163 | 88.934 |
|---|---|---|---|---|---|
| 262.367 | 6.830 | (2.523) | 6.256 | 2.799 | 275.729 |
| 33.783 | 775 | (6.095) | 600 | 1.392 | 30.455 |
| 12.854 | 22.923 | (253) | (8.699) | 82 | 26.907 |
| 388.238 | 36.099 | (8.894) | (834) | 7.436 | 422.045 |
| 30.798 | 2.055 | (16) | 633 | 33.470 | |
| 194.718 | 17.247 | (2.015) | રેકે | 1.415 | 211.423 |
| 18.128 | 3.209 | (1.230) | (148) | 921 | 20.880 |
| 243.644 | 22.511 | (3.261) | (90) | 2.969 | 265.773 |
| 1.555 | (101) | 1.454 | |||
| 143.039 | 154.818 | ||||
Al 31 de diciembre de 2004 se incluyen elementos, básicamente maquinaria e instalaciones, totalmente amortizados y, en su mayoría, todavía en uso, cuyo coste y amortización acumulada ascienden a 167 millones de euros, aproximadamente. Su detalle es el siguiente:
| Miles de euros |
|
|---|---|
| Construcciones | 162 |
| Instalaciones técnicas, utillaje y maquinaria | 151.140 |
| Otro inmovilizado | 15.686 |
| 166.988 | |

Al 31 de diciembre de 2004 el valor neto contable de las inmovilizaciones materiales se encontraba adecuadamente cubierto por las correspondientes pólizas de seguro.
Los compromisos en firme de compra de inmovilizado pendientes de ser entregados y facturados ascendían al 31 de diciembre de 2004 a 22,3 millones de euros.
Los movimientos habidos en las cuentas incluidas en Inmovilizaciones financieras han sido los siguientes:
| Miles de euros | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Ambito de consolida- ción |
Entradas | Bajas | Traspasos | Saldo al 31.12.2004 |
|
| Participaciones en sociedades puestas en equivalencia |
5.082 | 175 | (393) | 4.864 | ||
| Inversiones financieras en cooperativas del Grupo Fagor |
રવેદ | 후 | 546 | |||
| Créditos a sociedades puestas en equivalencia |
6.720 | (800) | 5.920 | |||
| Otras inversiones financieras | 24.496 | 27.296 | (16) | (34) | 51.742 | |
| 36.844 | 175 | 27.296 | (409) | (834) | 63.072 | |
| Menos: Provisiones | (577) | (2) | 부 | (579) |
Valor Neto
36.267
62.493
Al 31 de diciembre de 2004, la composición de las inmovilizaciones financieras era como sigue:
| 1.7 ARRAT WE'll Walls UAS | |||
|---|---|---|---|
| Valor de coste | Provisión por depreciación |
Importe neto | |
| Participación en sociedades puestas en equivalencia | 4.864 | 4.864 | |
| Inversiones financieras en Cooperativas del Grupo Fagor: | 546 | (77) | 469 |
| Créditos a sociedades puestas en equivalencia | 5.920 | 5.920 | |
| Otras inversiones financieras: | |||
| · Imposición plazo fijo (garantia préstamo Wrozamet, S.A.) | 24.000 | 24.000 | |
| Caja Laboral Popular | 15.541 | 15.541 | |
| · MCC Inversiones S. P. E., S. Coop. | 7.985 | 7.985 | |
| · Otros menores de 5 millones de euros | 4.216 | (502) | 3.714 |

Miles do anno

Durante el año 2004, la Sociedad dominante ha contratado imposiciones a plazo fijo por importe de 24 millones de euros en concepto de garantía por los préstamos recibidos por la sociedad participada Wrozamet, S.A.
El detalle de los préstamos concedidos a sociedades puestas en equivalencia al 31 de diciembre de 2004 es el siguiente:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Largo plazo |
Corto plazo | |||
| Elco France, BV | 4.320 | |||
| Elco Brandt, S.A. | 1.600 | 800 | ||
| 5.920 | 800 |
El importe a corto plazo se registra en el epígrafe Inversiones financieras temporales del activo del balance de situación adjunto.
Durante 2004, el movimiento habido en el fondo de comercio ha sido:
| Miles de | |
|---|---|
| euros | |
| Saldo al 31 de diciembre de 2003 | 4.852 |
| Amortización del ejercicio | (800) |
| Saldo al 31 de diciembre de 2004 | 4.052 |
Al 31 de diciembre de 2004, el fondo de comercio corresponde integramente al puesto de manifiesto en la adquisición de las participaciones en Wrozamet, S.A.

El movimiento habido en los gastos a distribuir en varios ejercicios durante el ejercicio 2004 ha sido el siguiente:
Miles de
euros
Saldo al 31 de diciembre de 2003
Altas
4.093
Amortización del año
Saldo al 31 de diciembre de 2004

645
3.949
Las altas producidas durante el año se corresponden con los gastos generados en la emisión de las aportaciones financieras subordinadas que se amortizan en un periodo de 5 años.
100 million and the many of the many of the many of the many of the many of the many of the more of the market of the market of the many of the many of the many of the many o
1
1
1
| Miles de euros | |||
|---|---|---|---|
| 2004 | 2003 | ||
| Comerciales | 29.696 | 19.637 | |
| Materias primas y otros aprovisionamientos | 35.796 | 30.667 |
| 140.797 | 102.813 | |
|---|---|---|
| Provisiones | (2.596) | (2.105) |
| Anticipos a proveedores | 1.147 | 970 |
| Productos terminados | 70.283 | 48.280 |
| Productos en curso | 6.471 | 5.364 |
| Miles de euros | ||
|---|---|---|
| 2004 | 2003 | |
| Clientes por ventas y prestaciones de servicios | 291.234 | 268.302 |
| Empresas del Grupo y asociadas, deudores | 3.170 | 2.064 |
| Deudores varios y personal | 6.745 | 5.277 |
| Administraciones públicas | 6.448 | 8.896 |
|---|---|---|
| Provisiones | (31.381) | (31.280 |
| 276.216 | 253.259 |
El Grupo efectúa transacciones de importancia que se realizan, generalmente, en condiciones similares a las de mercado, con algunas de las sociedades en las que posee participaciones en su capital social y con las empresas que junto con ella están integradas en el Grupo Fagor, así como con sociedades de su misma División, o que prestan servicios centralizados pertenecientes a MCC.
Durante el ejercicio 2004, las transacciones que se han efectuado han sido las siguientes:
| Empresas multigrupo |
Empresas Asociadas |
|
|---|---|---|
| Ventas | 1.620 | 29.318 |
| Compras | 12.478 | 57.703 |
| Otros ingresos | 4.089 | 2.099 |
| Otros gastos | 458 | 1.337 |
| Ingresos financieros | 225 | |
| Gastos financieros | 153 |
$$\mathbf{-16} - \mathbf{\stackrel{\begin{array}{c} \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \end{array}} - \mathbf{\stackrel{\begin{array}{c} \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \end{array}} - \mathbf{\stackrel{\begin{array}{c} \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \end{array}} - \mathbf{\stackrel{\begin{array}{c} \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \hline \cdot \end{array}}$$
Como resultado del conjunto de estas operaciones, los principales saldos que el Grupo consolidado mantenía con ellas al 31 de diciembre de 2004 eran los siguientes:

Empresas del Grupo Fagor Electrodomésticos
| Empresas Asociadas a Fagor Electrodomésticos, S. Coop. | 2.300 | (5.240) |
|---|---|---|
| Empresas Asociadas - Grupo Fagor | ||
| Copreci, S. Coop. | ਰੇਰੇ | (7.323) |
| Fagor Arrasate S. Coop. | 82 | (11.072) |
| Fagor Electrónica S. Coop. | 68 | (5.569) |
| Saldos inferiores a 5 millones de euros | 161 | (615) |
| 410 | (24.579) | |
| Empresas Asociadas MCC | (401 | |
| 3.170 | (36.297) |
Miles de
euros
| Préstamos a sociedades del Grupo Fagor | 910 |
|---|---|
| Préstamos a sociedades vinculadas | 16.629 |
| Imposiciones a corto plazo | 16.981 |
| Intereses devengados pendientes de cobro | 279 |
| Fianzas y otras | 340 |
| 35.139 |
Los préstamos concedidos a las empresas del Grupo Fagor y MCC tienen tipos de interés de mercado (varían entre el Euribor + 0,5% y 7,5%) y su objeto es la adecuada gestión de las necesidades y excesos de financiación dentro del Grupo Fagor.
Las Imposiciones a corto plazo devengan un tipo de interés anual del 2,1%.
Los movimientos habidos en las cuentas de Fondos Propios durante el ejercicio 2004 han sido los siguientes:
| Miles de euros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saldo al 31.12.2003 |
Distribución resultado 2003 |
Aporta- ciones |
Bajas | Traspasos | Otros movimien- tos |
Resultado del ejercicio 2004 |
Saldo al 31.12.2004 |
| 2.080 | 2.176 | (4.019) | 5.992 | 89.697 | |||
| 8.498 | (5.992) | 2.506 | |||||
| I | 56.682 | 3.318 | 60.000 | ||||
| 12.099 | 5.051 | 17.150 | |||||
| 29.476 | 2.077 | 327 | 31.880 | ||||
| 3.127 | 10.443 | (4.590) | 8.980 | ||||
| 10.583 | |||||||
| (940) | |||||||
| 13.650 | (13.650) | 4.327 | 4.327 | ||||
| (*) (1.060) | 59.185 | (477) | 4.327 | 224.183 | |||
| 13.054 (463) |
83.468 (7.061) 162.909 |
+ (4.019) (**) 3.318 |
4.590 (477) |
Durante este ejercicio, y tal y como se acordó en la Asamblea General Ordinaria de 20 de mayo de 2003, la Sociedad dominante ha procedido a realizar una ampliación de capital con cargo a la Reserva de Actualización Norma Foral 11/1996 por importe de 4,3 millones de euros.
Adicionalmente y conforme al acuerdo adoptado en la Asamblea General Ordinaria de Socios celebrada el 4 de mayo de 2004, la Sociedad dominante ha procedido a revalorizar las aportaciones de los socios al capital social proporcionalmente a los saldos mantenidos en el ejercicio 2003, con un tipo del 2,19% como interés corrector de la inflación, con cargo a la Reserva de Actualización NF 11/1996 por importe de 1,7 millones de euros.
$$\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\frac{\cdots}{\frac{\cdots}{\frac{\cdots}{\cdots}}}{\cdots}}}}}}{\frac{\frac{\cdots}{\frac{\cdots}{\frac{\cdots}{\cdots}}}}}}{}}}{}$$
El capital social de los socios cooperativistas ha devengado en 2004 un interés del 7,5% anual bruto como retribución propia del capital y un 1,38% anual bruto como interés corrector de la inflación. El gasto por el 7,5% anual bruto se registra al 31 de diciembre de 2004 en el epígrafe Intereses de las aportaciones al capital social y de otros fondos, de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y en Otras deudas, en el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 2004 adjunto.
El 1,38% del interés corrector de la inflación se repartirá vía revalorización de las aportaciones de los socios al capital social en el ejercicio siguiente.
b)
Durante este ejercicio la Sociedad dominante ha procedido a emitir un importe de 60 millones de euros de Aportaciones Financieras Subordinadas irrevocables suscritas y desembolsadas totalmente y desglosadas en 2.400.000 obligaciones de 25 euros de valor nominal.
La suscripción de las mismas se ha materializado a través de la capitalización de aportaciones voluntarias de socios ya existentes por importe de 3,3 millones de euros, así como por la entrada de fondos derivada de nuevas suscripciones.
Los intereses devengados y pagados durante el año por la Sociedad dominante por estas aportaciones voluntarias han ascendido a un importe de 3,4 millones de euros recogidos en el epígrafe de Intereses de las aportaciones al capital y de otros fondos, de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.
De acuerdo con la Ley de Cooperativas de Euskadi y aplicable a la Sociedad dominante, de los excedentes netos habidos en cada ejercicio, una vez deducidos los impuestos y las cantidades que se destinen a compensar pérdidas de ejercicios anteriores, se destinará al menos una cuantía global del 30% al Fondo de Reserva Obligatorio y al Fondo de Educación y Promoción Cooperativa, destinándose como mínimo un 10% al Fondo de Educación y Promoción Cooperativa y un 20% al Fondo de Reserva Obligatorio. En tanto que el Fondo de Reserva Obligatorio no alcance un importe igual al 50% del capital social, la dotación mínima establecida a favor del Fondo de Educación y Promoción Cooperativa podrá reducirse a la mitad.
El Fondo de Reserva Obligatorio destinado a la consolidación, desarrollo y garantía de la Cooperativa es irrepartible entre los socios incluso en caso de disolución. Se destinarán necesariamente a este Fondo el porcentaje de los excedentes disponibles que establezca la Asamblea General de acuerdo con lo establecido en el artículo 67 de la mencionada Ley, las deducciones sobre las aportaciones obligatorias al Capital Social en caso de baja de socios y las cuotas de ingreso.

Carolina
El plazo del que disponen las autoridades fiscales para comprobar el saldo de la cuenta Reserva de Revalorización Norma Foral 11/1996 es de cinco años contados a partir de la fecha de cierre del balance auditado. Una vez comprobado el saldo de la cuenta o bien transcurrido el plazo para efectuar su comprobación, podrá aplicarse al destino establecido en el artículo 61.2 de la Ley de Cooperativas de Euskadi.
Si se dispusiera del saldo de esta cuenta en forma distinta a la prevista en la Norma Foral 11/1996, dicho saldo pasaría a estar sujeto a tributación.
e) Distribución de resultados de la Sociedad dominante
La propuesta de distribución del resultado de la Sociedad dominante que el Consejo Rector de la misma propondrá a la Asamblea General de Socios es la siguiente:
| Miles de euros |
|
|---|---|
| A retornos cooperativos | 2.729 |
| A fondo de reserva obligatoria | 1.063 |
| A fondo de reserva voluntaria restringido | 797 |
| 4.589 |
f) El saldo de este epígrafe al cierre del ejercicio, detallado por sociedades es como sigue:
| Sociedad | Miles de euros |
|---|---|
| Edesa, S. Coop. | 17.874 |
| Wrozamet, S.A. | (9.691) |
| Resto sociedades (neto) | rn |
| Reservas sociedades por integración global | 8.186 |
| Grupo Elco Brandt | 2.370 |
| Otras sociedades | 27 |
| Reservas sociedades por puesta en equivalencia | 2.397 |
| 10.583 |

Saldo inicial
El movimiento registrado en este epígrafe del balance de situación consolidado adjunto ha sido el siguiente:
Miles de
euros
22.176
Variaciones en el ámbito de consolidación
2.506
| Resultado de 2004 atribuido a socios externos | 458 |
|---|---|
| Diferencias de conversión | 483 |
| Aportaciones / (bajas) netas de socios | 623 |
| Saldo final | 26.246 |
| El desglose por sociedades del saldo al cierre del ejercicio es el siguiente: Sociedad |
Miles de euros |
| Rotartica, S.A. | 1.309 |
| Wrozamet, S.A. | 2.874 |
| lbai | 1.128 |
Edesa, S. Coop.
19.495
Otras sociedades
1
1.440
26.246
$$-21 \text{--}$$
Comments of Children
El saldo de este epígrafe detallado por sociedades es como sigue:
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
Sociedades consolidadas por integración global
Miles de euros 4.697
| Fagor Elektro, S.R.O. | (613) |
|---|---|
| Geyser Gastech, S.A. | 652 |
| Otras sociedades del Grupo | (22) |
| 17 | |
| Sociedades puestas en equivalencia | |
| Grupo Elco Brandt | (310) |
| Otras sociedades | |
| 4.327 | |
El saldo que presenta este epígrafe al ciercicio corresponde básicamente a Wrozamet, S.A.
El detalle del movimiento de este epígrafe durante el ejercicio es el siguiente:
| Miles de euros | ||||
|---|---|---|---|---|
| Subven- ciones de capital |
Otras subvenciones |
Usufructo terreno |
Total | |
| Saldo inicial | 768 | 315 | 4.010 | 5.093 |
| Recibidas en el ejercicio | 후 | 69 | 내 | રેતે અને દિવેલા કરવામાં આવેલું એક ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે. આ ગામમાં મુખ્યત્વે ખેત-ઉત્પાદન છે. આ ગામમાં મુખ્યત્વે આવેલું એક ગામના લોકોનો |
| Imputación a ingresos del ejercicio | (162) | (204) | (366) | |
| Diferencias de conversión | 619 | 619 | ||
| 606 | 180 | 4.629 | 5.415 |

El Fondo de Educación y Promoción Cooperativa es inembargable por Ley y al mismo se destinarán además de las dotaciones previstas en los estatutos, las multas y demás sanciones que por vía disciplinaria se impongan por la Cooperativa a sus socios. Dichas dotaciones deberán figurar en el pasivo del balance con separación de otras partidas. El importe del referido Fondo que no se haya aplicado deberá materializarse, dentro del ejercicio económico siguiente a aquel en que se haya efectuado la dotación, en títulos de Deuda Pública de la Comunidad Autónoma del País Vasco, cuyos rendimientos financieros se aplicarán al mismo fin. Dichos títulos no podrán ser pignorados ni
afectados a préstamos o cuentas de crédito.
El movimiento habido durante el ejercicio 2004 en la provisión para riesgos y gastos ha sido:
Miles de euros 2.892 Saldo al 31 de diciembre de 2003 15.271 Provisión por garantías post-venta Dotación provisión pensiones 116 Cancelación neta de la provisión para indemnizaciones (94) Dotación neta a la provisión para contingencias (278) 22 Diferencias de conversión
| .929 | I | 7 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ------ | --- | --- | -- | -- | -- | -- | -- |
| el detalle de este epígrafe al 31 de diciembre de 2004 es el siguiente: | |
|---|---|
| Miles de euros |
|
| Provisión por indemnizaciones y prejubilaciones | 552 |
| Provisiones para contingencias y/u obligaciones de naturaleza indeterminada | 1.659 |
| Provisión por garantías post-venta a largo plazo | 15.271 |
| Provisión por pensiones | 447 |
| 17 979 |
$$-23 \div$$
El desglose del saldo al cierre del ejercicio de la provisión por garantías post-venta es como sigue: Miles de euros 15.271 Provisiones para riesgos y gastos 12.197 Provisiones para operaciones de tráfico 27.468
Estos epígrafes del balance de situación consolidado adjunto presentan la siguiente composición al 31 de diciembre de 2004:
| Tipo de interés | Miles de euros | ||
|---|---|---|---|
| efectivo | Largo plazo | Corto plazo | |
| Préstamos | Referenciado al Euribor |
53.538 | 23.061 |
| Efectos descontados y anticipos a la exportación | 3,31% | 28.299 | |
| Otros préstamos y líneas de crédito | 3% | 13.499 | |
| Periodificación de intereses | - | l | 39 |
| 53.538 | 64.898 |
Préstamos por un importe total de aproximadamente 69 millones de euros se encuentran garantizados por imposiciones a plazo fijo y otras garantías.
El detalle por vencimientos del préstamo a largo plazo al cierre de 2004 es el siguiente:
| Año de vencimiento | Miles de euros |
|---|---|
| 2005 | 12.768 |
| 2006 | 15.450 |
| 2007 | 16.836 |
| 2008 | 10.102 |
| 2009 | 11.151 |
| 66.307 | |
| Menos parte a corto | (12.768) |
| Total largo plazo | 53 530 |
0 - 1 -1 ﮐﮯ ﮐﯿﮯ ﮐﯿﺎ ﺎ ﮐﮩﺎ ﮐﮯ ﮐﯿﺎ
La Sociedad dominante contrató en el año 2002 un "collar" por un importe nominal de 30 millones de euros para la cobertura de fluctuación de tipos de interés con unos tipos de interés que oscilan entre el 2,95% y el 5,2%. El contrato tiene vigencia hasta septiembre de 2005, habiendose recogido en el epígrafe de gastos financieros por intereses de deudas a corto plazo un importe de 261.000 euros correspondientes a la carga financiera del mismo durante el año.
| El detalle de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 2004 es como sigue: | |
|---|---|
| Miles de euros |
|
| Aportaciones voluntarias de los socios | 34.364 |
| Préstamos socios inactivos y colaboradores | 11.650 |
| Participaciones especiales | 2.221 |
| Devolución aportaciones obligatorias | 411 |
| Otras deudas con socios | ટરેને |
| 48.905 |
Las aportaciones voluntarias realizadas por los socios de la Cooperativa y de la sociedad participada Edesa, S. Coop. de acuerdo con las condiciones del Reglamento Interno Cooperativo vencen en julio de 2012. El socio podrá optar por el reembolso anticipado de las aportaciones voluntarias, con un mes de preaviso. El Consejo Rector de la Sociedad dominante, en función de la experiencia con estas aportaciones y que este Consejo puede modificar sus condiciones de reembolso considera estos importes como deudas a largo plazo. Estas aportaciones han devengado durante este ejercicio un tipo de interés anual que ha oscilado entre el 4,25% y el 4,5% por importe de 1,4 millones de euros.
Al 31 de diciembre de 2004 se recoge un importe de 11,7 millones de euros correspondientes a aportaciones de capital transferidas a préstamos de aquellos socios que han pasado a situación de colaboradores e inactivos. Estos préstamos son reembolsables a partir de los 5 años desde su formalización, y su tipo de interés ha sido del 9,32% anual.
Las Participaciones especiales fueron emitidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 4/1993 de 24 de junio de las Cooperativas de Euskadi. Durante este ejercicio estas participaciones han devengado unos intereses que ascienden a 210.000 euros y tienen vencimiento mínimo de 5 años desde la fecha de emisión.
$$\text{-25} -$$
Bajo el epígrafe de Otros acreedores se recogen fundamentalmente 5,8 millones de euros correspondientes a préstamos de organismos oficiales reembolsables con un interés subvencionado, relacionados en su mayor parte con actividades de I + D.
Miles de euros
| 2004 | 2003 | |
|---|---|---|
| Administraciones públicas | 16.047 | 10.697 |
| Deudas con socios | 9.499 | 2.745 |
| Otras deudas | 6.333 | 6.453 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 6.205 | 10.059 |
| 38.084 | 29.954 |
El detalle del saldo de este epígrafe al 31 de diciembre de 2004 es el siguiente:
Miles de euros
Al 31 de diciembre de 2004, la Sociedad dominante tiene abiertos a inspección por parte de las autoridades fiscales los cuatro últimos ejercicios en relación con todos los impuestos a los que se halla sujeta su actividad salvo el correspondiente a la cotización a la Seguridad Social, para el que fue objeto de inspección hasta el correspondiente al año 2003.

La conciliación entre el resultado contable antes de impuestos y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades del Grupo consolidado correspondiente al ejercicio 2004 es la siguiente:
Miles de euros
| Disminu- | ||
|---|---|---|
| Aumentos | ciones |
Excedente positivo del ejercicio antes de impuestos y minoritarios
4.106
| Base imponible | 10.459 | ||
|---|---|---|---|
| Diferencias permanentes | 2.850 | (1.812) | 1.038 |
| Diferencias temporales (*) | 9.820 | (5.511) | 4.309 |
| Ajustes de consolidación | 1.006 | 1.006 |
(*) La Sociedad doninante recoge estas diferencias como permanentes, en la parte correspondiente a ella como sociedad individual.
El impuesto sobre sociedades corriente, se ha visto reducido en un importe de 1,2 millones de euros como consecuencia de la aplicación de la bonificación del 50% sobre la cuota que tiene la Sociedad dominante, y asimismo se ha visto reducido en 1,2 millones de euros por deducciones aplicadas.
Los créditos fiscales de la Sociedad dominante y de la sociedad participada Edesa, S. Coop., antes de la presentación de la declaración del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio 2004 y sin incluir los generados en el ejercicio ascienden a 30,1 millones de euros generalmente con un límite de cuota del 45% y el vencimiento de los mismos varía entre 2011 y 2018. Asimismo, la sociedad participada Wrozamet, S.A. dispone de créditos fiscales por pérdidas pendientes de ser compensadas que no han sido reconocidas como activo en las presentes cuentas anuales consolidadas, por un total de 10,5 millones de euros, cuya cuota ascendería a aproximadamente 2 millones de euros.
En diciembre de 2004 el Tribunal Supremo dictó sentencia desestimando los recursos de casación interpuestos por las Diputaciones Forales contra la sentencia de 1999 dictada por la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en relación con determinados artículos de las Norma Forales del Impuesto sociedades de la Comunidad Autónoma del País Vasco. La Sociedad dominante y las participadas residentes en Euskadi han venido aplicando la normativa fiscal vigente en cada momento, por lo que estiman remoto el efecto, si alguno, que esta sentencia pudiera tener en las cifras registradas en los presentes estados financieros.
Como consecuencia, entre otras, de las diferentes posibles interpretaciones de la legislación fiscal vigente, podrían surgir pasivos adicionales como resultado de una inspección. En todo caso, los administradores de la Sociedad dominante consideran que dichos pasivos, caso de producirse, no afectarían significativamente a los estados financieros adjuntos.
$$\cdot 27-$$
La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria del Grupo consolidado en 2004 es como sigue:
%
Por Mercados Geográficos:
Mercado Nacional 60 . Mercado Exportación 40 . 100 Por Actividades: Comercializados 24 . Fabricación Propia . 76 100
Miles de euros Consumos 605.335
Variación de existencias
(13.751)
591.584
El número medio de personas empleadas por categorías durante 2004 ha sido el siguiente:
| Categoría | Número medio de empleados |
|---|---|
| Personal Directo | 4.095 |
| Personal Indirecto | 1.740 |
| ર જિડેર |
$$-25^{\circ}$$
Al 31 de diciembre de 2004, el número de cooperativistas trabajadores del Grupo consolidado era de 3.520 personas.
Asimismo, el detalle de los gastos de personal es el siguiente:
Miles de
euros
121.576
Cargas sociales
40.825
Otros
167.514
Sueldos, salarios y asimilados
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2004 | |
| 4.703 | |
| 4.246 | |
| 8.949 |
Otros intereses e ingresos asimilados Diferencias positivas de cambio
| Gastos financieros y gastos asímilados | 10.880 | 12.801 |
|---|---|---|
| Variación de provisiones de inversiones financieras | 2 | 46 |
| Diferencias negativas de cambio | 2.956 | 10.744 |
| 13.838 | 23.591 | |
| Resultados financieros negativos netos | (4.889) | (15.951) |

El detalle del epígrafe Resultados extraordinarios es como sigue:
| Miles de euros | |
|---|---|
| 2004 | 2003 |
100 million and the many of the many of the may be any and
1
1
Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, material y cartera
| de control | (630 | 1.839 |
|---|---|---|
| Subvenciones de capital transferidas el resultado del ejercicio | 369 | 388 |
| Ingresos extraordinarios | ર્ભરેસ | |
| Ingresos y beneficios de otros ejercicios | 1.990 | 7.249 |
| Reconversión excedentes Grupo Fagor | 1.172 | 174 |
| 4.816 | 9.650 | |
| Resultados negativos: | ||
| Gastos extraordinarios | ર 88 | 2.088 |
| Gastos y pérdidas del inmovilizado inmaterial, material y cartera de | ||
| control | 1.335 | 607 |
| 1.923 | 2.695 | |
| Resultados extraordinarios positivos netos | 2.893 | 6.955 |

Durante el ejercicio 2004, Fagor ha realizado la auditoría de seguímiento para el mantenimiento del certificado ISO 14001 de Sistemas de Gestión Medioambiental en Garagarza, Mueble y Minidomésticos y además la planta de Garagarza realizó la verificación del Reglamento EMAS (Eco Management Audit System).
Se han definido como objetivos para 2005, proseguir con la implantación del sistema de gestión medioambiental en la Planta de San Andrés según la norma ISO 14001 y mantener el sistema en las
Dentro de este marco, Fagor, ha incurrido en gastos y ha desarrollado inversiones orientadas a la minimización-eliminación de los aspectos medicambientales y en consecuencia los impactos generados por estos:
Durante el ejercicio Fagor ha invertido 250.000 euros en instalaciones y equipos específicos de
protección al medio ambiente. De esta cantidad total, el importe más elevado, ha correspondido a la inversión en el almacenamiento de isobutano.
Los gastos imputados directamente por actividades medioambientales en la cuenta de pérdidas y ganancias ascienden a 290.909 euros en 2004.
Además ha realizado importantes esfuerzos económicos dirigidos a:

Durante el ejercicio 2003, Edesa realizó una revisión inicial medioambiental (Ekoskan) con el objeto de conocer la situación de la planta en el área medioambiental y durante el 2004 se han planificado y realizado algunas de las acciones para obtener el certificado ISO 14001.
Se ha definido como objetivo para el 2005, implantar el sistema de gestión medioambiental en Edesa según la norma ISO 14001 y dentro de este marco, Edesa incurrirá en unos gastos e inversiones orientadas a la minimización de los aspectos medioambientales y en consecuencia los impactos generados por estos:
Durante el ejercicio Edesa tiene previsto invertir 260.000 euros en instalaciones y equipos específicos de protección al medio ambiente y los gastos han ascendido a 9.236 euros.
Wrozamet, S.A. ha efectuado gastos por actividades medioambientales que han sido imputados directamente en la cuenta de pérdidas y ganancias por importe de 0,1 millones de euros en 2004. Asimismo, esta filial dispone de activos inmovilizados relacionados directamente con la protección medioambiental con un coste de 0,7 millones de euros y una amortización acumulada de 0,4 millones de euros; en tanto que la sociedad filial Extra Electromenagers, S.A. ha realizado inversiones de protección medioambiental por 0,1 millones de euros.
26.
Con fecha 16 de marzo de 2005, la Sociedad dominante ha entregado una oferta vinculante a la sociedad holandesa Elco Holland BV, filial de la sociedad israelí Elco Holdings Ltd., para la adquisición de su participación del 90% en Elco France BV. Fagor Electrodomésticos, S. Coop. ya participa junto con MCC Inversiones S.P.E., S. Coop. en Elco France BV con un 10% del capital. La oferta vinculante de la Sociedad dominante contempla un precio de aproximado por importe de 162,5 millones de euros.
Con fecha 17 de marzo de 2005, la Sociedad dominante ha alcanzado un acuerdo con la multinacional Masco Corporation para la adquisición por 18 millones de euros del Grupo Grumal (Azpeitia), fabricante de puertas y componentes de muebles de cocina.

En fecha 18 de mayo de 2001 se produjo un incendio que destruyó la totalidad de las existencias propiedad de la Sociedad dominante ubicadas en un almacén propiedad de un tercero y la Sociedad dominante registró como pérdidas 8,4 millones de euros por el valor contable de las existencias siniestradas y al mismo tiempo, este mismo importe se abonó al epígrafe de Ingresos extraordinarios, asumiendo que las pérdidas surgidas iban a ser totalmente cubiertas por las indemnizaciones a recibir de las compañías de seguros, por lo que el siniestro no tendrá un efecto negativo en el patrimonio del Grupo.
Al 31 de diciembre de 2003 se había cobrado un importe de 7,4 millones de euros de las compañías de seguros, quedando pendiente de cobro un importe de 1,2 millones de euros, importe que se mantenía como pendiente de cobro al 31 de diciembre de 2004. En febrero de 2005, finalmente la Sociedad dominante ha percibido de una compañía de seguro 2,2 millones de euros como indemnización final por el siniestro.
Con fecha 17 de enero de 2005, la Administración Tributaria ha iniciado actuaciones de comprobación y, en su caso, investigación de los conceptos tributarios y periodos siguientes respecto a la Sociedad dominante:
Arrasate, a 21 de marzo de 2005
$$-33-$$
El ejercicio 2004 se puede definir como un año de transición para Fagor Electrodomésticos, S. Coop., en el que se han cumplido las previsiones en las que se perfilaba como un ejercicio de características muy similares a las del 2003.
En este ejercicio, se ha producido un hecho muy importante para Fagor, como es la culminación del Plan Estratégico 2001-2004 y el desarrollo del nuevo Plan para el próximo cuatrienio.
Y, para hacer balance del cumplimiento del Plan Estratégico, recalcaremos los dos grandes objetivos de una empresa cooperativa como la nuestra: generar rentabilidad y crear empleo.
Respecto del primero, durante los cuatro años de vigencia del Plan, Grupo Fagor ha vendido productos por valor de 3.609 millones de euros y sus resultados positivos han superado los 66,2 millones de euros. Y en cuanto al empleo, el balance no puede ser más positivo: el 1 de enero de 2001 trabajaban en Grupo Fagor 4.606 personas y al cierre del ejercicio 2004 lo hacen un total de 6.230, lo que significa un aumento de 1.624 personas.
Además, en ese periodo hemos realizado la reconversión de lavavajillas y llevado a cabo la ampliación de nuestras instalaciones de Garagarza en Mondragón, hemos reestructurado la empresa Wrozamet en Polonia; hemos creado una joint-venture en China; hemos llevado a cabo la reconversión de la planta de termos; hemos ampliado nuestra planta en Marruecos y consolidado nuestra posición de liderazgo en aquel mercado; y entramos en el accionariado de Elco Brandt sentando las bases para lanzarnos al mayor reto afrontado jamás por nuestra compañía, la compra de Brandt y el inicio de una nueva etapa sobre la base de una nueva dimensión. Asimismo, en febrero del
2004 se realizó la emisión de las Aportaciones Financieras Subordinadas.
De todas formas el año 2004 se podría calificar como de un ejercicio difícil aunque mejor de lo esperado. El mercado ha crecido en valor, pero lo ha hecho en medio de tensiones muy importantes en los precios, con los precios del petróleo permanentemente al alza y sometido a continuos incrementos en el coste de las materias primas y de los componentes, que han generado perdidas de margen a todos los fabricantes. El fruto definitivo ha sido un buen ejercicio, en el que Fagor se ha consolidado, un año más, como la marca líder del mercado español.
El mercado internacional de electrodomésticos, ha seguido sumido en la atonía, registrando crecimientos muy debiles, cuando no insignificantes. Todo ello, ha contribuido a que nuestro crecimiento en el mercado internacional haya sido inferior a lo previsto.

Por lo que respecta a nuestro país, las cosas han ido algo mejor. El crecimiento del PIB en un 2,7%, empujado en gran medida por el buen comportamiento del construcción, ha tenido, un año más, un fiel reflejo en las cifras de ventas de nuestro sector. Así, el mercado español de electrodomésticos ha crecido en torno al 10%, un dato que, nos ha permitido compensar en nuestro país el escaso desarrollo de las ventas en otros mercados.
En el capítulo de las ventas correspondientes a Grupo Fagor, éstas crecieron hasta los 940,8 millones, un 3,3% más que el año anterior. A esta mejora contribuyó especialmente, por segundo año consecutivo, el mercado interior donde, con un incremento de la facturación del 6,5%, las ventas alcanzaron los 560,9 millones. El mercado internacional, con una facturación de 379,9 millones, representa en la actualidad un 40,4% de nuestras ventas totales. Así las cosas, el resultado final del ejercicio ha estado un 1,8% por encima de lo previsto, llegando a los 16,6 millones de euros (antes de intereses minoritarios, FEPS e intereses de aportaciones de capital).
Las inversiones comprometidas, que en gran parte van a servir para culminar y emprender proyectos clave como la reconversión de Lavavajillas, Hornos y Lavadoras entre otros, ascienden a 43,9 millones de euros.
La plantilla, a 31 de diciembre de 2004 se situaba en 6.230 personas, 310 puestos de trabajo más que en la misma fecha del año anterior.
En el período transcurrido desde el cierre del ejercicio, el hecho más relevante ha sido la adquisición de Brandt, que permitirá duplicar el volumen de nuestra empresa. Con esta compra, podremos aprovechar todas las sinergias que genera una gran organización en áreas tan vitales como la innovación, la comercialización y la optimización de las compras y, sobre todo, ser mucho más competitivos y sentar las bases para seguir creciendo y conquistando nuevos mercados
Durante el año 2004 se ha continuado con el desarrollo de nuevos productos, dedicando grandes esfuerzos al campo de Investigación y Desarrollo mediante la colaboración con empresas del exterior y centros de investigación diversos, centrándose básicamente la actividad en el lanzamiento de nuevas gamas de productos, tanto en el aspecto estético como en prestaciones al usuario final.

Reunidos los miembros del Consejo Rector de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. abajo firmantes, tomaron el acuerdo de formular las cuentas anuales consolidadas de Fagor Electrodomésticos, S. Coop. y sociedades dependientes correspondientes a 2004, que comprenden el balance de situación consolidado, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria consolidadas y el informe de gestión, que se adjuntan a este escrito y que es firmado por todos los miembros del Consejo Rector de la Sociedad dominante por conformidad.


100 million and the many of the many of the many of the many of the many of the many of the many of the market of the many of the many of the market of the many of the many o
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.