13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Audit Report / Information • May 29, 1997

---

...

্

ਸਿੰਗ ਸੀ। Reserver Latinorias

Ne ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

్రం ల

.

..

INFORME DE AUDITORIA

que sobre las cuentas anuales de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

emite

D. JAIME MINGOT PALLES CENSOR JURADO DE CUENTAS - AUDITOR

Miembro numerario del Instituto de Censores Jurados de Cuentas e inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC)

Barcelona, mayo de 1997

JAUME MINGOT PALLES

*AUDITOR - CENSOR JURADO DE CUENTAS N.I.F. 036,499,542 - E

DRES. TRIAS I PUJOL, 6 - 8 TEL. * 205 58 80 - FAX 204 28 98 08034 BARCELONA

		ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ
0 - Calle			1452

Nº Registro Central : 199721329 Nº Registro Cataluña : 199702735 REGISTRO DE ENTRADA

A los Accionistas de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

He auditado las cuentas anuales de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES, que comprenden el Balance de situación al 31 de diciembre de 1996, la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, la Memoria y el Cuadro de Financiación correspondiente al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Mi responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas, selectivas de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del Balance, de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias y el Cuadro de Financiación, además de las cifras del ejercicio 1996, las correspondientes al ejercicio anterior. Mi opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1996. Con fecha 29 de abril de 1996 emití mi informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 1995 en el que expresé una opinión sin salvedades.

En mi opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES, al 31 de diciembre de 1996 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

JAUME MINGOT PALLES

"AUDITOR - CENSOR JURADO DE CUENTAS N.LE 036.499.542 - E

DRES. TRIAS I PUJOL. 6 - 8 TEL. *205 58 80 - FAX 204 28 98 08034 BARCELONA

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1996, contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. He verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1996. Mi trabajo como auditor se limita a la venficación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables auditados de la Sociedad.

Barcelona, once de abril de mil novecientos noventa y síete.

Jaume Mingot i Palles AEMBRE EXERCEN DE COL·LEGI DE CENSORS JURATS DE COMPTES DE CATALUNYA 1997 CC-02655 ってみてもし

Fdo .: Jaime MINGOT PALLES

"Inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas nº 7924

CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO 1996

CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

CONTENIDO

Balance de Situación Cuenta de Pérdidas y Ganancias Memoria Cuadro de Financiación Informe de Gestión

SALANCE NORMA -BALANÇ NORMAL

NIF		A-08.124.000				UNIDAD / UNITAT (1) Pesetas
DENOMINACION SOCIAL / DENOMINACIO SOCIAL			08000		999111 Pessates
		CARROGGIO S.A. DE EDICIONES				Miles Millers	999112
			Espacio destinado para las firmas de los administradores			Millones
			Espai per a les signatures dels administradors			Millions	999113
		ACTIVO ACTIU			EJERCICIO EXERCICI 1995 (2)		EJERCICIO EXERCICI 1995 (3)
		A) ACCIONISTAS (SOCIOS) POR DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS
B)		ACCIONISTES (SOCIS) PER DESEMBORSAMENTS NO EXIGITS 110000 INMOVILIZADQ
		IMMOBILITZAT l. Gastos de establecimiento			32.002	31.162
		Despeses d'estabilment
		II. Inmovilizaciones inmateriales lmmobilitzacions immaterials.			3.077	3.068
		1. Gastos de investigación y desarrollo
		Despesas de recerca i desenvolupament 122010 2. Concesiones, patentes, licencias, marcas y similares
		Concessions, patents, Ilicències, marques i similars 3. Fondo de comercio
		Fons de comerç
		4. Derechos de traspaso Drets de traspas			3.000	3.000
		5. Aplicaciones informaticas			31.330	31.296
		Aplicacions informàtiques 6. Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero
		Drets sobre béns en régim d'arrendament financer 122050 7. Anticipos
		Acomptes
		8. Provisiones Provisions
		9. Amortizaciones Amorlitzacions			-31.253	-31.228
	111.	Inmovilizaciones materiales
		lmmobilitzacions materials 1. Terrenos y construcciones			25.695	25.385
		ferrenys i construccions 123010			451	451
		2 Instalaciones técnicas y maquinaria Instal·lacions tècniques i maquinària 123020
		3. Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Altres instal·lacions, utillatge i mobiliari 123030			57.230
		4. Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso				50.572
	ח	Acomptes i immobilitzacions materials en curs 123040 Otro inmovilizado
		Altre immobilizat Provisiones		123050	39.528	39.380
		Provisions		123060
		7. Amortizaciones Amortizacions .		123070	-71-514	-{> ) = ( ) ] ( ) ) { } } = ( ) } } } = ( ) } } } = ( ) } } } = ( ) } } } = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
		IV. Inmovilizaciones financieras
		lmmobilitzacions financeres 1. Participaciones en empresas del grupo	124000		3.230
		Participacions en empreses del grup 124010 2. Creditos a empresas del grupo
		Crèdits a empreses del grup 124020
		3. Participaciones en empresas asociadas Participacions en empreses associades 124030
		4. Créditos a empresas asociadas Crèdits a empreses associades. 124040
		5. Cartera de valores a largo plazo
		Cartera de valors a llarg termini. 124050 6. Otros créditos
		Altres crèdits
		7. Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo Dipósits i fiances constituïts a llarg termini 124070			3.230	2.709
		8. Provisiones Provisions
		9. Administraciones Públicas a largo plazo
		Administracions públiques a llarg termirii. 124100 V. Acciones propias
		Accions pròpies 125000
		VI. Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo Deutors per operacions de tràfic a llarg termini 126000
		(1) ) Marque las casillas corresportientes, segin oxpress in circa o milions do pessin. Todos los cournentos que integrar las commendes deten elabora- se en la misma unidad. / Cal macar la casola coresponent, sogons is sites en unitats, milios de pessets. Tols els documents que integren els com-

B1

...

:: :

BALANCE NORMA -BALANÇ NORMAL

NIF NIF		A-08.124.000	Course
DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL				ﺮ
		CARROGGIO S.A. DE EDICIONES
			Especio destinado para las firmas de los administradores			: : : : : :
		ACTIVO ACTIU	Espai per a les signatures dels administradors		EJEHCKCIQ EXERCICle 1980_(1)	EJERCICIQ EXERCICI 1995 (2)
		C) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
	DESPESES A DISTRIBUIR EN DIVERSOS EXERCICIS
		D) ACTIVO CIRCULANTE ACTIU CIRCULANT			2.621.005	2.715.455
		l. Accionistas por desembolsos exigidos Accionistes per desemborsaments exigits
		II. Existençias Existències 142000			319.923	307.715
		1. Comerciales Comercials 2. Materias primas y otros aprovisionamientos Primeres matèries i altres aprovisionaments.			277.225
						283.796
		3. Productos en curso y semiterminados Productes en curs i semiacabats.			53.100	48.807
		4. Productos terminados
		Productes acabats 5. Subproductos residuos y materiales recuperados
			Subproductes, residus i materials recuperats
		6. Anticipos Acomples.
		7. Provisiones
		Provisions Deudores			-10.402	-24.888
	Deutors 143000				2.272.051	2.271.953
		1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios
		Glenis per vendes i prestacions de serveis 2. Empresas del grupo, deudores			2.560.303	2.445.236
		Empreses del grup, deutors
		3. Empresas asociadas, deudores Empreses associades deutors
		4 Deudores vanos
		Deulors diversos 5 Personal			182.056	114.888
		Personal.
	7.	6. Administraciones Publicas Administracions publiques			6.214	14.409
		Provisiones
		Provisions IV. Inversiones financieras temporales		143070	-476.522	-296.580
		Inversions financeres temporals 144000
		1 Participaciones en empresas del grupo Participacions en empreses del grup		144010
		2. Creditos a empresas del grupo
		Crèdits a empreses del grup 3. Participaciones en empresas asociadas
		Participacions en empreses associades 144030
		4. Créditos a empresas asociadas Crédits a empreses associades.
		5. Cartera de valores a corto plazo
		Cartera de valors a curt termini 144050 6. Otros creditos
		Altres crèdits		144060
		7. Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo Dípòsils i fiances constituïts a curt termini. 144070
		8. Provisiones
		Frovisions 144080
		V. Acciones propias a corto plazo Accions pròpies a curt termini.
		VI. Tesorería
		Tresoreria VII. Ajustes por periodificación		146000	25.204	103.266
		Ajustaments per periodització			3.827	26.521
TOTAL GENERAL		TOTAL GENERAL (A + B + C +D) 100000			2.653.007	2.746.617

(1) Ejercicio al que van releridas las cuentas anuales. / Exercici al qual es refereixen els comples anuals.
(2) Ejercicio anterior. / Exercici anterior.

BALANCE NORMAL BALANÇ NORMAL

	DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL
	CARROGGIO S.A. DE EDICIONE
	Espacio destinado para las firmas de los administradores
	Espai per a les signatures dels administradors PASIVO PASSIU		EJERCICIO Exercici 199 O(1)	EJERCICIÓ EXERCICI 199 5(2)
A)	FONDOS PROPIOS FONS PROPIS	210000	1.578.986	1.548.338
	I. Capital suscrito		300.000	300.000
	Capital subscrit. II. Prima de emisión
	Prima d'emissió III. Reserva de revalorización	212000
	Reserva de revaloració IV. Reservas	213000
	Reserves.	214000	1.248.338	1.216.293
	1. Reserva legal Reserva legal 214010		60.000	60.000
	2. Reservas para acciones propias Reserves per a accions pròpies 214020
	3. Heservas para acciones de la sociedad dominante Heserves per a accions de la societat dominant.
	4. Reservas estatutarias Reserves estatutàries
	5. Otras reservas
	Altres reserves 214050 V. Resultados de ejercicios anteriores		1.188.338	1.156.293
	Resultats d'exercicis anteriors 1. Remanente
	Romanent 215010 2. Pesultados negativos de ejercicios anteriores
	Resultats negatius d'exercicis anteriors
	3. Aportaciones de socios para compensación de pérdidas Aportacions de socis per a compensació de pèrdues
	VI. Pérdidas y Ganancias (beneficio o pérdida) Pèrdues i guanys (benefici o pèrdua). 216000		30.648	32.045
	VII. Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio
	Dividend a compte lliurat en l'exercici VIII. Acciones propias para reducción de capital
	Accions pròpies per a reducció de capital 218000 B) INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
	INGRESSOS A DISTRIBUIR EN DIVERSOS EXERCICIS 220000 1. Subvenciones de capital
	Subvencions de capital	220010
	2. Diferencias positivas de cambio Diferêncies posilives de canvi	: 220020
	3. Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios Altres ingressos a distribuir en diversos exercicis. 220030
	4 - Ingresos fiscales a distribuir en varios ejercicios Ingressos fiscals a distribuir en diversos exercicls .
	C) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS
	PROVISIONS PER A RISCOS I DESPESES 230000 1. Provisiones para pensiones y obligaciones similares
	Provisions per a pensions i obligacions similars 2. Provisiones para impuestos
	Provisions per a impostos 3. Otras provisiones
	Altres provisions
	4. Fondo de reversion Fons de reversió
	D) ACREEDORES A LARGO PLAZO CREDITORS A LLARG TERMINI.	240000
	l. Emisiones de obligaciones y otros valores negociables Emissions d'obligacions i altres valors negociables. 241000
	1. Obligaciones no convertibles
	Obligacions no convertibles 2. Obligaciones convertibles
	Obligacions convertibles 241020 3. Otras deudas representadas en valores negociables
	Altres deutes representats en valors negociables 241030

B3

BALANCE NORMAL BALANÇ NORMAL

	DENOMINACION SOCIAL / DENOMINACIO SOCIAL CARROGGIO S.A. DE EDICIONES			(18 J.). SUPRONA
		Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradors
	PASIVO PASSIU		EJERCICIQ. EXERCICI 1990 (1)	EJERCICIO EXERCICI 199 - (2)
	D) ACREEDORES A LARGO PLAZO (Continuación) CREDITORS A LLARG TERMINI (Continuació)
	ll. Deudas con entidades de crédito
	Deutes amb entitats de crèdit
	1. Deudas a largo plazo con entidades de crédito
	Deutes a llarg termini amb entitats de crèdit 2. Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo
	Creditors per arrendament financer a llarg termini
	lli. Deudas con empresas del grupo y asociadas Deutes amb empreses del grup i associades
	1. Deudas con empresas del grupo
	Deutes amb empreses del grup
	2. Deudas con empresas asociadas
	Deutes amb empreses associades IV. Otros acreedores
	Altres creditors
	1. Deudas representadas por efectos a pagar
	Deutes representats per efectes a pagar 244010 2. Otras deudas
	Altres deutes
	3. Franzas y depositos recibidos a largo plazo
	Fiances i diposits rebuts a llarg termini. 4. Administraciones Publicas a largo plazo
	Administracions publiques a llarg termini 244050
	V. Desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos
	Desemborsaments pendents sobre accions no exigits 1. De empresas del grupo
	D'empreses del grup
	2. De empresas asociadas
	D'empreses associades
	3. De otras empresas D'aitres empreses. 245030
	VI. Acreedores por operaciones de tráfico a largo plazo
	Creditors per operacions de tràfic a llarg termini
	E) ACREEDORES A CORTO PLAZO CREDITORS A CURT TERMINI			1.198.279
	I. Emisiones de obligaciones y otros valores negociables
	Emissions d'obligacions i altres valors negociables. 251000
	1. Obligaciones no convertibles Obligacions no convertibles
	2. Obligaciones convertibles
	Obligacions convertibles
	3. Otras deudas representadas en valores negociables Altres deutes representats en valors negociables
	4. Intereses de obligaciones y otros valores
	Interessos d'obligacions i altres valors .
	ll. Deudas con entidades de crédito Deutes amb entitats de crèdit		737.097	848.614
	1. Préstamos y otras deudas
	Préstecs i altres deutes		737.097	848.614
	2. Deudas por intereses Deutes per interessos 252020
	3. Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo
	Creditors per arrendament financer a curt termini
	llí. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo
	Deutes amb empreses del grup i associades a curt termini 253000 1. Deudas con empresas del grupo
	Deutes amb empreses del grup 253010
	2. Deudas con empresas asociadas
	Deutes amb empreses associades 253020

ﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍ

B4

BALANCE NORMAL BALANÇ NORMAL

NIF NIF	A-08.124.000
	DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL
	CARROGGIO S.A. DE EDICIONES
	Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradors
	PASIVO PASSIU		EJERCICIO EXERCICI 199 91)	EJERCICIO EXERCICI 199 (2)
	E) ACREEDORES A CORTO PLAZO (Continuación)
IV.	CREDITORS A CURT TERMINI (Continuació) Acreedores comerciales
	Creditors comercials	254000	286.508	291.963
	1. Anticipos recibidos por pedidos Acomptes rebuts per comandes 254010
	2. Deudas por compras o prestaciones de servicios Deutes per compres o prestacions de serveis. 25402		286.508	291.963
	3. Deudas representadas por electos a pagar Deutes representals per efectes a pagar
	s Otras deudas no comerciales Altres deutes no comercials		50.416	57.702
	1. Administraciones Públicas Administracions pübliques 255010		35.314	31.522
	2. Deudas representadas por efectos a pagar Deutes representats per efectes a pagar
	3. Otras deudas Altres deutes 255030
	4. Remuneraciones pendientes de pago Remuneracions pendents de pagament. 255040		15.102	26.180
	5. Fianzas y depósitos recibidos a corto plazo Fiances i diposits rebuts a curt lermini 255050
	VI. Provisiones para operaciones de tráfico Provisions per a operacions de tràfic.
	VII. Ajustes por periodificación Ajustaments per periodització
	F) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS A CORTO PLAZO PROVISIONS PER A RISCOS I DESPESES A CURT TERMINI	2600000
	TOTAL GENERAL TOTAL GENERAL (A + B + C + D + E + F).		2.653.007	2.746.617

(1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual es refercixen els comptes anuals.
(2) Ejercicio anterior. / Exercici anterior.

:

:

፡

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANC AS NORMAL compte de pèrdues i guanys normal

NIF NIF		A-08.124.000		Peselas Pesseles	UNIDAD / UNITAT (1) 999211
		DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIO SOCIAL				999212
		CARROGGIO S.A. DE EDICIONES	Espacio destinado para las firmas de los administradores		Milers Milliones Millions	X 999213
		DEBE DEURE	Espai per a les signalures dels administradors	EJERCICIO EXERCICI 199 612)		EJERCICIO EXERCICI 199 - 3)
	GASTOS
		DESPESES (A.1 a A.16). A. 1. Reducción de existencias de productos terminados y en curso	300000	1.755.434		1.775.319
		de fabricación
		Reducció d'existències de productes acabats i en curs	de fabricació
	A.2.	Aprovisionamientos
		a) Consumo de mercaderías	Aprovisionaments 302000	427.996		444.787
			Consum de mercaderies 302010	427.996		444.787
		b) Consumo de materias primas y otras materias consumibles
		Consum de primeres matèries i altres matèries
		c) Otros gastos externos	consumibles 302020
			Altres despeses externes
	A.3.	Gaslos de personal	Despeses de personal 303000	316.207		354.144
		a) Sueldos, salarios y asimilados	Sous, salaris i assimilals.	257.032		290.642
		b) Cargas sociales
		A.4. Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado	Càrregues socials	59.175		63.502
			Dotacions per a amortitzacions d'immobilitzat 304000	8.204		8.192
		A.5. Variación de las provisiones de tráfico	Variació de les provisions de tràfic	270.445		187.516
		a) Variación de provisiones de existencias	Variació de provisions d'existències 30	-14.487		2.404
		b) Variación de provisiones y perdidas de créditos
		incohrables Variació de provisions i perdues de credits
			incobrables 305020	284.932		185.112
		c) Variación de otras provisiones de fráfico	Variació d'altres provisions de trafic 305030
	A.6.	Olros gastos de explotación
		Servicios exteriores ते हैं। दर्द	Altres despeses d'explotació 306000	686.169		729.623
		Serveis exteriors	306010	683.006		726.742
		b) Tributos Tribus :	306020	3.163		2.881
		C) Offers parties to the postment of the Altes despeses de gestio conom	306030
		d) (Dona on it's meet do necessor
		and with the became and the couples a	306040
	A.I.	BENEFICIOS DE EXPLOTACION
		BENEFICIS D'EXPLOTACIÓ (B.1 + B.2 + B.3 + B.4 - A.1 - A.2 - A.3 - A.4 - A.5 - A.6)	301900	60.128		72.639
		A.7. Gastos financieros y gastos asimilados		31.221		38.196
		Despeses financeres i despeses assimilades. a) For deudas con empresas del grupo	307000
			307010 Per deutes amb empreses del grup
		b) Por deudas con empresas asociadas	307020 Per deutes amb empreses associades
		c) Por deudas con terceros y gastos asimilados	Fer debles amb tercers i despeses assimilades	31.221		38.196
		d) Perdidas de inversiones financieras
	A.B.	Variación de las provisiones de inversiones financieras	Pérdues d'inversions linanceres 307040
		Variació de les provisions d'inversions financeres	308000
		A.9. Diferencias negativas de cambio Diferències negatives de canvi	309000	ਰੇਰੇ		744
		A.II. RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS RESULTATS FINANCERS POSITIUS
			(B.5 + B.6 + B.7 + B.8 - A.7 - A.8 - A.9)

100

P1

:

| 学

..

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS NORMAL compte de pèrdues i guanys normal

CARROGGIO S.A. DE EDICIONES Espació destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradors EJERCICIO EJERCICIO DEBE EXERCICI 199 O(1) DEURE A.III. BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS BENEFICIS DE LES ACTIVITATS ORDINARIES (A.l + A.ll - B.l - B.ll). 35.119 30.101 A.10. Variación de las provisiones de inmovilizado inmaterial, material y cartera de control Variació de les provisions d'immobilitzat immaterial, material i cartera de control A.11. Pérdidas procedentes del inmovilizado inmaterial, material y cartera de control Pèrdues procedents de l'immobilitzat immaterial, material i cartera de control A.12. Pérdidas por operaciones con acciones y obligaciones propias Pèrdues per operacions amb accions i obligacions pròpies 312000 A.13. Gastos extraordinarios Despeses extraordinàries A. 14. Gastos y pérdidas de otros ejercicios Despeses i pèrdues d'altres exercicis A.IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS RESULTATS EXTRAORDINARIS POSITIUS 15.640 9.043 (B.9+B.10+B.11+B.12+B.13-A.10-A.11-A.12-A.13-A.14) 304900 A.V. BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS ·45.741 44.162 BENEFICIS ABANS D'IMPOSTOS (A.JIII+A.IV-B.III-B.IV) 305900 A.15. Impuesto sobre Sociedades	15.093 12.117 lmpost sobre societats 315000 A. 16. Otros impuestos Altres impostos A.VI. RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS) RESULTAT DE L'EXERCICI (BENEFICIS) (A.V-A.15-A.16). 306900 30.648 32.045	NIF NIF	A-08.124.000 DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL
					EXERCICI 199 2(2)

نئي

desse and

, ···

( I ) Ejercicio al que van referidas las cuentas anualos. / Exercici al qual es refereixen els comples anuals.
(2) Ejercicio anterior. / Exercici anterior,

P2

:

彩

.

| 4:

: :

CUEN A JE PERDIDAS Y GANANCIAS NORMAL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS NORMAL

NIF NIF		A-08.124.000 DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL
		CARROGGIO S.A. DE EDICIONES	Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradors
		HABER HAVER			EJERCICIO EXERCICI 199 O (1)	EJERCICIO EXERCICI 199 3(2)
B) INGRESOS		INGRESSOS (B.1 a B.13)			1.786.082	1.807.364
		B.1. Importe neto de la cifra de negocios lmport net de la xifra de negocis			1.764.855	1.749.718
		a) Ventas Vendes.			2.319.996	2.292.737
		b) Prestaciones de servicios Prestacions de serveis
		c) Devoluciones y «rappels» sobre ventas Devolucions i ràpels sobre vendes 401030			-555.141	-543.019
		B.2. Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Augment d'existències de productes acabats i en
		curs de fabricació B.3. Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado			4.294	47.183
		Freballs efectuals per l'empresa per a l'immobilitzat B.4. Otros ingresos de explotación
		Altres ingressos d'explotació a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente
		Ingressos accessoris i altres de gestió corrent 404010 b) Subvenciones
		Subvencions c) Exceso de provisiones de riesgos y gastos		404020
		Exces de provisions de riscos i despeses 404030
B.l.		PERDIDAS DE EXPLOTACIÓN PERDUES D'EXPLOTACIÓ (A.1 + A.2 + A.3 + A.4 + A.5 + A.6 - B.1 - B.2 -- B.3 - B.4). 401900
		B.5. Ingresos de participaciones en capital Ingressos de participacions en capita! 405000
		a) En empresas del grupo En empreses del grup
		b) En empresas asociadas En empreses associades
		c) En empresas fuera del grupo En empreses fora del grup 405030
		B.6. Ingresos de otros valores negociables y de creditos del activo inmovilizado lugressos en altres valors negociables i de crèdits actur immobilitzat
		Un empresas del grupo D'empreses del grup 406010
		En empresas asociadas l compreses associades
		uj D'empreses fora del grup
	8.7.	Otros intereses e ingresos asimilados Altres interessos i ingressos assimilats			841	1.404
		a) De empresas del grupo D'empreses del grup
		b) De empresas asociadas D'empreses associades
		c) Otros intereses Altres interessos.		407030	841	1.404
		d} Beneficios en inversiones financieras Beneficis en inversions financeres 407040
	B.B.	Diferencias positivas de cambio			452	16
		Diferències positives de canvi
		B.II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS RESULTATS FINANCERS NEGATIUS (A.7 + A.8 + A.9 ~ B.5 ~ B.6 ~ B.7- B.8)			30.027	37.520

(1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual es refereixen els comptes anuals.
(2) Ejercicio anterior. / Exercici anterior.

ﺎ

РЗ

播,

ុត

A-08.124.000 NIF DENOMINACION SOCIAL / DENOMINACIO SOCIAL CARROGGIO S.A. DE EDICIONES					Nir .
			Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradors
		HABER HAVER			EJERCICIQ EXERCICI 1990 (1)	EJERCICIO EXERCICI 199 - (2)
		B.III. PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS PERDUES DE LES ACTIVITATS ORDINARIES (B.l + B.ll - A.l - A.ll)
		B.9. Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, material y cartera de control Beneficis en alienació d'immobilitzat immaterial, material i cartera de control			336
	B.10. Beneficios por operaciones con acciones y obligaciones propias Beneficis per operacions amb accions i obligacions propies
		B.11. Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio Subvencions de capital transferides al resultat de	l'exercici. Ingressos extraordinaris
		B.12. Ingresos extraordinarios			15.304	9.043
		B.13. Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingressos i beneficis d'altres exercicis
	B.IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS RESULTATS EXTRAORDINARIS NEGATIUS (A.10+A.11+A.12+A.13+A.14-B.9-B.10-B.11-B.12-B.13) 404900 B.V. PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS PERDUES ABANS D'IMPOSTOS (B.HI) + B.IV - A.III - A.IV) 405900
B.VI. RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS) RESULTAT DE L'EXERCIC! (PERDUES) (B.V+A.15+A.16) 406900

( I) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual es refereixen els comptes anuals.
(2) Ejercicio anterior. / Exercici anterior.

• L.

Hoja Núm : 1

MEMORIA EJERCICIO 1.996

1.- ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD.

La sociedad se denomina CARROGGIO S.A. DE EDICIONES y tiene su domicilio social en C/ Numancia 72-74 de Barcelona.

1.1.- ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD.

Según el Articulo 2º de los Estatutos Sociales constituye el objeto de las Sociedad:

"La edición de toda especie de libros, publicaciones, revistas y, en general, cuantas actividades tengan relación con los objetivos expuestos, incluso con sus accesorios, como encuadernación, mobiliario para el mismo, grabación, video-cassettes, etc.

El comercio al mayor y al detall de libros, papelería. y objetos y material de escritorio de todas clases, su venta en comisión y depósito al contado o a plazos.

Y la compra venta de artículos varios para la promoción de sus ventas, la celebracion de sesiones promocionales y cualquier actividad destinada a la promocion para la venta. "

Su actividad actual esta circunscrita a lo previsto en los epigrafes 476.1。 659.4 y 663.9 del Impuesta nobre Actividades Económicas cuya definiciones expresas son "Edición de libros ", "Comercio al por menor de libros, periódicos, articulos de papelería y escritorio y articulos de dibujo y bellas artes" y " Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de otras clases de mercancias n.c.o.p. " respectivamente.

2.- BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES.

A. - IMAGEN FIEL.

Se han aplicado todas las disposiciones legales en materia contable para mostrar una imagen fiel sobre el patrimonio, la situación financiera y los resultados de la empresa.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:8-64.896 Ine:444

Hoja Núm : 2

B.— PRINCIPIOS CONTABLES.

Se han aplicado todos los Principios Contables obligatorios, para reflejar el patrimonio, la situación financiera y los resultados de la empresa.

C.- COMPARABILIDAD DE LA INFORMACION.

Se ha efectuado la Comparación de la Información con el Eiercicio 1.995.

Los importes consignados en la memoria, están referidos en Miles de Pesetas (Ml.).

D.- AGRUPACION DE PARTIDAS.

No existen.

E.- ELEMENTOS RECOGIDOS EN VARIAS PARTIDAS.

No existen.

3 .- DISTRIBUCION DE RESULTADOS ( en miles de Pesetas = ML )

BASES DE REPARTO

IMPORTE 1996

30。648。一所し。

Perd y Gan. Noto Imp

30.648 .- ML. 1017 All

DISTRIBUCION

IMPORTE 1996

A reservas Voluntarias 30.648. MI.

IDTAL 30.648 .- M1 .

Durante el ejercicio económico no se han distribuido Dividendos a cuenta.

No existen limitaciones en la distribución de dividendos.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44ª

Hoja Núm : 3

4.- NORMAS DE VALORACION.

a.-) GASTOS DE ESTABLECIMIENTO.

No existen.

b -- > ACTIVOS INMATERIALES.

Se han valorado por el importe efectivo satisfecho, sin que se hayan contabilizado amortizaciones sobre el derecho de traspaso en su momento satisfecho.

El software se ha valorado por el importe efectivo satisfecho practicando las correspondientes amortizaciones.

* Contabilización de contratos de arrendamiento financiero de Inmovilizado material.

No existe ningún contrato de arrendamiento financiero de Inmovilizado Material.

c .- ) INMOVILIZADO MATERIAL.

* Amortizacion y dotation de provisiones.

Las dotaciones durante el Ejercicio, han sido las máximas fiscales permitidas sin aplicación de libertad de nmortización por creación de empleo.

* Capitalización de Intereses y diferencias de cambio.

No existen.

* Contabilización de costes de ampliación, modernización y mejoras.

No se han producido durante el ejercicio que puedan ser consideradas a juicio del Administrador de la Entidad, 'como ampliación, modernización o mejora del inmovilizado material.

* Determinación del coste de los trabajos efectuados por la Sociedad para su inmovilizado.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44.8

Hoja Núm : 4

No se han efectuado trabajos para el propio Inmovilizado material.

* Las partidas del inmovilizado material que figuran en el activo por una cantidad fija.

La cantidad reflejada en el epígrafe Terrenos y Construcciones se mantiene por su precio de adquisición.

* Actualizaciones de valor practicadas al amparo de una ley.

Durante el ejercicio 1.996 no se ha practicado ninguna actualización.

d -- ) INVERSIONES FINANCIERAS.

Este epígrafe corresponde a las fianzas que la sociedad ha satisfecho ante terceros, por lo que se han contabilizado por el importe realmente satisfecho.

e.-) CREDITOS NO COMERCIALES.

No existen.

f .- ) EXISTENCIAS .

Los productos en curso de fabricación se han valorado en función de la face de elaboración en que se encuentran

los productos terminados se han valorado por el metudo F.T.F.O.

Se ha procedido a efectuar correcciones de valor por el hecho de que el valor de mercado de ciertos artículos era menor a su precio de adquisición o a su coste de producción dotando la pertinente provisión cuando la depreciación tiene carácter reversible. En caso de depreciación irreversible se ha dado de baja en el inventario.

q.-) ACCIONES PROPIAS EN PODER DE LA SOCIEDAD.

La sociedad no posee acciones propias.

h.- ) SUBVENCIONES.

La sociedad no ha recibido ninguna subvención en 1.996, ni existen pendientes de cobro de ejercicios anteriores.

Hoja Núm : 5

(

i.-) PROVISIONES PARA PENSIONES Y OBLIGACIONES SIMILARES.

No existen.

j.—) OTRAS PROVISIONES DEL GRUPO 1.

No existen.

k. - ) DEUDAS.

La Sociedad no tiene ninguna deuda a largo plazo.

1.-) IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS .

El impuesto sobre beneficios se ha imputado como gasto del ejercicio siguiendo el principio del devengo de acuerdo con el Plan General de Contabilidad.

m.-) TRANSACCIONES EN MONEDA EXIRANJERA.

Se han contabilizado en pesetas por el cambio en el momento de la aceptacion de las facturas, efectuando las diferencias de cambio en el momento de pago de las mismas,

n. -) INGRESOS Y_GASIOS .

Los Ingresos y gastos se han contabilizado por el Principio del Devengo y conforme al Plan General Contable y demás normas contables y fiscales.

5 . - GASTUS DE ESIABLECIMIENTU.

No existen.

---

Hoja Núm : 6

1999 11:53

6.— INMOVILIZADO INMATERIAL.

6.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en 6.1.- Anailsis Germovimientes amortizaciones acumuladas y provisiones durante el ejercicio:

* Derechos de Traspaso:

Cuentas Activo

		Saldo al inicio del ejercicio 3.000.- Ml.
		Saldo al final del ejercicio 3.000.- M1.		come more form and form and posse parts mores parts com store seas some and
				19. 10. 19. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14.

* Aplicaciones Informáticas:

Cuentas Activo

Saldo al inicio del ejercicio 31.296.- Ml.
Aumentos durante ejercicio 34.- Ml.	personal programment of the commended to the more and more and
Saldo al final del ejercicic 31.330.~ Mi.	and miss and consider the list the first for the first for the first of

Amortizacion25

	Saldo al inicio del ejercicio
	Ammentos durante el ejercicio	can and consideration of the first of the first	1975 - 1988 - 1999
	Saldo at tinal del ejercicio luccio. 31.253 - Wil	and the may be the min me me see the see and the see and the may be

7. - INMOVILIZADO MATERIAL -

7.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epigrafe y de sus correspondientes amorcizaciones acumuladas y provisiones durante el ejercicio:

* Terrenos y construcciones:

Cuentas Activo

		Saldo al inicio del ejercicio ··········		451 - -
			ANDS MICH AND AND AND AND FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR
		Saldo al final del ejercicio		451 -- M1 .
			食中日 時, 2017 11:10 11:10 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12 11:12

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44ª

Hoja Núm : 7

: 手

* Otras Instalaciones, utillaje y mobiliario:

Cuentas Activo

	and and was and more more may and some with and sain more more more fire first
Saldo al final del ejercicio 57.230.- Ml.
Reducc. por traspaso cuenta -918.- Ml.
Aumentos durante el ejercicio 7.576.- Ml.
Saldo al inicio del ejercicio 50.572.- Ml.

Amortizaciones

Saldo al inicio del ejercicio 29.444.-- ML.
Aumentos durante el ejercicio 3.959.- M1.
Reducción

Saldo al final del ejercicio ....... 32.839 . - 11 Otro Inmovilizador

Quenter 0001120

Saldo al inicio del sjarcicio Aumentos durante el cjercicio ........ 1.267... Ml. Reducciones durante el ejercicio .... -1.119.~ Ml.

Saldo al final del ejercicio ......... 39.528.- Ml. a and and the the last to the may be and

Amor cizaciones

Saldo al inicio del ejercicio 35.575.- Ml.
Aumentos durante el ejercicio 4.220 .- M1.
Reducciones
Saldo al final del ejercicio 38.676.- Ml.
		the first and not one one come come come come com come come come control con-

Hoja Núm : 8

| 兰

7.2 . - Información sobre :

* Importe de las revalorizaciones netas acumuladas al cierre del ejercicio realizadas al amparo de una ley y el efecto de dichas revalorizaciones sobre la dotación a la amortización y a las provisiones del ejercicio.

La Sociedad no ha realizado ninguna revalorización.

* Coeficientes de Amortización utilizados por grupos de Elementos :

	+ Terrenos y Construcciones		0 % Anual.
	+ Mobiliario		10 % Anual.
	+ Hardware		25 % Anual.
	+ Elementos de Transporte		16 % Anual .

A los elementos del inmov. Material adqquiridos a partir de mayo de 1.993, hasta 31/12/1994, se les ha aplicado el coeficiente del 1.5 de acuerdo con la actual normativa fiscal

* Características de los inverciones en inmovilizado material adquiridas a emprosas del grupo.

La sociedad no ha adquirido niegen inmovilizado material a empresso del grupo.

* Caracteristicas de los inversiones es immostainde meteríal situadas luena (c) del tar tronimo (con pi

ia Seci-dad no posse cinguna itver as a may terial situada fuero 1 l territorer op est

* Cuantía de intereses y diferencias de cambio capitalizadas en el ejercicio.

No existen.

* Características del inmovilizado material no afecto direccamente a la explotación.

No existen.

* Importe y caracteristicas de los bienes totalmente amortizados, obsoletos técnicamente o no utilizados.

Hoja Núm : 9

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Bienes Totalmente Amortizados:

- Aplicaciones Informáticas 31.205.-M1.
- Mobiliario
~ Equipos Informaticos 28.072.-M1.
- Elementos Transporte	149 - MI .

No existen bienes obsoletos tecnicamente o no utilizados.

* Información sobre bienes afectos a garantías y reversión.

No existen.

* Subvenciones y donaciones recibidas, relacionadas con el inmovilizado material.

No existen.

* Compromisos firmes de compra y fuentes previsibles de financiación, así como los compromisos firmes de ventas.

No existen

8.- INVERSIONES FINANCIERAS.

8.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epigrafe y de correspondientes provisiones durante el ojermicio:

• Depositos y fionzas constituidos a largo plato:

Cuentas Activo

Saldo al inicio del ejercicio ....... 2.709.- Ml. Aumentos durante el ejercicio ....... 1.032.- Ml. Reduce. darante ex ejercicio ......... - 511. Mi. and and more the many of the many of the many of the many of the country of the country of the country of the country of the country of the country of the country of the coun Saldo al final del ejercicio ....... 3.230.- M1: 員理理房屋房理房見日期日常信息

8.2 Información sobre denominación y domicilio de las sociedades del grupo.

No existen.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44ª

Nice Tal :.. 00029 BARCELON

CARROGGIO S.A. DE EDICIONES N.I.F.: A-08.124.000 C/ Numancia, 72-74 08029 - Barcelona

Hoja Núm : 10

8.2.b. Información sobre denominación y domicilio de las sociedades asociadas.

No existen.

8.3. Otra Información sobre Inversiones financieras.

No existe.

9.- EXISTENCIAS.

Información sobre:

* Compromisos firmes de compra y venta. I

No existen.

* Limitaciones en la disponibilidad de las existencias.

No existen.

* Importe de las existencias que figuran en el activo por una cantidad fija.

Mo existen.

10.- FONDOS PROPIOS .

10.1- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en 10.1- Análisis del movimento de cada de los aumentos y
este epigrafe; indicándose los origenes de los saldos inieste epigrafe; indicandose los origenes do ciales y finales. ciales y finales.
También se incluirá el movimiento de la partida de acciones propias .

• Capital suscrito:

300.000 .- M1. Saldo al inicio del ejercicio .......

300.000.- MI. Saldo al final del ejercicio ················································································································································· 理 程 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第

Hoja Núm : 11

• Reservas :

Saldo al inicio del ejercicio ....... 1.216.293.- Ml. Abonos durante el ejercicio ......... 32.045 .- Ml. Saldo al final del ejercicio ........ 1.248.338.- Ml. was was soun more note more man man man com come come man mat and and

Los abonos se han debido a la distribución ejercicio 1.995.

• Perdidas y Ganancias:

Saldo al inicio del ejercicio	32.045.- M1.
Cargos durante el ejercicio	32.045.- M1.
Abonos durante el ejercicio .	30.648.m Ml. to the rest the me and me and see and see and one one one and and and and and
Saldo al final del ejercicio	30.648. MI. dent deck about (40) dire (616 (614) (613) (8000 (800) (100 and make mint

El capital social está representado por 30.000.- títulos de 10.000 - pesetas de nominal cada uno de ellos.

La cuenta de capital refleja el Importe correspondiente al capital social fundacional y sus respectivas ampliaciones.

la Sociadad no ha adquirido inciones propias.

No existe ninguna ampliciones y/o reducciones de capital いと思う。

10.2. Información sobre:

* Número de acciones y valor nominal de cada una de ellas.

30.000 acciones al portador de 10.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas.

El capital se encuentra enteramente suscrito y desembolsado.

Cada acción confiere a su titular legítimo la condición de socio y le atribuye los derechos que le confiere la Ley de Sociedades Anónimas.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44.8

Hoja Núm : 12

* Ampliaciones de capital en curso.

N o existen.

* Importe del capital autorizado por la Junta de Accionistas para que los administradores lo pongan en circulación, indicando el periodo al que se extiende la autorización.

No existe ninguna autorización a los Administradores por parte de la Junta General para aumentar el capital.

* Derechos incorporados a las partes de fundador, bonos de disfrute, obligaciones convertibles y títulos o derechos similares.

No existen.

* Circunstancias especificas que restringen la disponibilidad de las reservas.

No existeri.

* Numero, valor nominal y precio medio de adquisición de las acciones propias en poder de la sociedad o de un tercero que obre por cuenta de esta, especificándose su destino final previsto e importe de la reserva por adquisicion de acciones propias .

La sociedad no posee acciones propias.

* Información , on su caso, de la parte del capital que as poseido por otra sociegad, directamente o por medio de que filiales, cuando sea igual o superior al 10 por 100.

Ninguna .

* Acciones de la sociedad admitidas a cotización.

El 100 % de las acciones.

11.- SUBVENCIONES.

La sociedad no ha obtenido ninguna subvención.

12.- PROVISIONES PARA PENSIONES Y OBLIGACIONES SIMILARES.

No existen.

Hoja Núm : 13

: : : : : :

13.- OTRAS PROVISIONES DEL GRUPO 1.

No existen.

14.- DEUDAS NO COMERCIALES

No existen Deudas a Largo plazo relativas a otras deudas. No existen deudas con Garantía Real. No existen deudas en moneda extranjera. La Sociedad tiene concertada Pólizas de Crédito por importe de 1.075.000.- M1. de pesetas que a 31/12/96 se utilizaba en 602.516.- Ml de pesetas. La sociedad tiene líneas de Descuento por 480.000 - Ml de pesetas, utilizándose a 31/12/96 134.580.-- M1 de pesetas. No existen Obligaciones ni Bonos en circulación al cierre del ejercicio.

15. - SITUACION FISCAL.

* Explicación de las diferencias que existen entre el resultado contable y el resultado fiscal.

Conciliación del resultado con la Base Imponible del Impuesto sobre Sociedades.

Resultado Concable del Ejercicio ....................................................................

	保加中空门上 000-	p be art for [ Paniston
Impuesto sobre Sociedades	15 . 083 . - W 1	11 - 31 :
Diferencias Permanentes	500 -- MI .	0 . MI .
Diferancias Temporales: - Con Origen en el Ejerc. - Con Origen en Ejerc. Ant.	0 .- M1 . 0 - ML .	0 -- ML . 0 .- M 1 .
Compensación de Bases Imponibies Negativas de Ejerc. Anteriores.		() -- M ] .

Base Imponible ( Resultado Fiscal )............. 46.241.-Ml.

* Diferencia entre la carga fiscal imputada al ejercicio y a los ejercicios anteriores.

Ninguna.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:8-64.896 Ins:44ª

Hoja Núm : 14

...

: 2017-02-04 11:42:43

の

* Diferencias que se produzcan entre la valoración contable y la que correspondería por correcciones de valor excepcionales de los elementos del activo inmovilizado y del activo circulante.

No existen.

* Bases imponibles negativas de ejercicios anteriores pendientes de compensar fiscalmente.

No existen.

* Información sobre la naturaleza e importe de los incentivos fiscales aplicados durante el ejercicio:

91 .- M1. de Ptas. + Deducción Empresas Editoriales : + Deducción por inversión en A.F.N. :

Aspectos Contables del Impuesto sobre Beneficios:

• Carga fiscal por Imp. s/Benef. ........... 15.093.-Ml. + Imp. s/benef. contab. en el ej..................... 15.093 .- M1 . 17 20 22 23 23 23 22 12 12 12 22 201 21:11 21.1 2017 128 - 网上。 - Menor impte, a ing.por ret. pgos a cta.... 5 477 -- 41 . - Menor impte. a Ing.por a quenta soport. ... and with the country of the same and the world Total Partidas que disminuyen el impli..... 5.665 -Ml. 15 - 14 - 14 - 14 - 11 - 11 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 - 17 -

LIQUIDO A INGRESAR POR IMP. S/SOCIEDADES ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.- GARANTIAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES

No existen.

17.- INGRESOS Y GASTOS.

17.1 .. * Aprovisionamientos

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:444

Hoja Núm : 15

. . . . . . . . . . .

in the billing t

Consumo :

--

• 600.- Compras de mercaderías ................. 426.800.-M1. + 601.- Compras de materias Primas ....... 4.293.-Ml. - 608.- Dev. compras y op. similares...... -- 9.668 .- Ml. + 610.- Variación Existencias mercaderías. 6.571.-Ml. TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 996 - M } . and the was and super stay and seen and seen and any and

* Desglose de la partida del debe de la cuenta de perdidas y ganancias " Cargas Sociales " distinguiendo entre aportaciones y dotaciones para pensiones y otras cargas sociales.

Aportaciones para pensiones ...... 0 .- MI. Otras Cargas sociales ............. 59.175.- Ml.

* Desglose de la partida del debe de la cuenta de pérdidas y ganancias " Variación de las provisiones y perdidas de créditos incobrables" distinquiendo entre fallidos y la variación de la provisión para insolvencias.

• Pérd. de Odtos. comerc. Incob...................... 0-0---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dotac, a Prov. insolv. de trafico (Clientes). 180.082.-M1. - Dotac, a Prov. insolv. de trafico (0.Deudores)113 174.-Ml. - Prov. para insolvide trafico aplic...................... 8.324.-M1.

17 . 2 .. k Transacciones efecidadas con empresar de limpo y asocia-0 33 2 3

No existen empreses del grupo ni uno madas

* Transacciones efectuadas con moneda extranjera, con indicación separada de compras, ventas y servicios recibidos y prestados.

Compras	10.489 -- ML.
Ventas	4.720 - M1.

्र

Hoja Núm : 16

* Distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondientes a la actividades ordinarias de la sociedad, por categorías de actividades, así como por mercados geográficos :

Debido al tipo de actividad desarrollada por la Sociedad no cabe hacer mención de detalle alguno.

* Número medio de personas empleadas en el curso del ejercicio, distribuido por categorías.

- Dirección													3 Personas
- Dirección Editorial 2 Personas
Admón. y Finanzas 56 Personas
	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	TOTAL												61 Personas

Gastos e ingresos extraordinarios, incluidos los ingresos y gastos correspondientes a ejercicios precedentes.

Se han recuperado insolvencias de más de 2 años de antigüedad por importe de 15.304.-M1 y por otros conceptos 336.--Ml.

* Gastos e Ingresos que habiendo cido contabilizados durante el ejercicio correspondan a otro postarior.

ainguno.

18.- OTRA INFORMACION.

* Importe de los sueldos, distas y remuneraciones d. Euni quier clase devengados en el curso del ejercicio por los miembros del órgano de administración.

• Sueldos y salarios...... 10.330.-Ml de Ptas.

* Importe de los créditos y anticipos concedidos al conjunto de miembros del órgano de administración.

Ninguno.

* Importe de las obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos y actuales del órgano de administración.

Ninguno .

Hoja Núm : 17

-

19.- ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE.

* Información complementaria sobre hechos acaecidos con posterioridad al cierre que no afectan a las cuentas anuales a dicha fecha, pero cuyo conocimiento sea útil para el usuario de los estados financieros.

No han existido variaciones sustanciales en la evolución económica y financiera de la sociedad.

* Información complementaria sobre hechos acaecidos con posterioridad al cierre de las cuentas anuales que afecten a la aplicación del principio de empresa en funcionamiento.

No procede.

20.- CUADRO DE FINANCIACION.

VER ANEXO 01

En Barcelona, a 18 de Marzo 1.997

Fdo.: FERNANDO CARROGGIO DOMINGO

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:44#

CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

1

CUADRO DE FINANCIACION EJERCICIO 1996

APLICACIONES ್ಷಿತ್ರ.	ਾਰੇ ਦ	1 005	CORIGENES (1) Comments (1) Comments (1996) 1996 (1996) 1995 (1995) 1995
.- Recursos apacados en las operaciones.	0	0	1.- Recursos procedentes de las operaciones	38.852	40.238
.- Gastos de establecimiento y formalización de deudas.	0	0	Compensación para perdidas. 2 .- Aportaciones de los accionistas. Ampliación de capital 0 - ー r.	0	0
inmovilizaciones inmateriales. - Adquaniciones de inmovilizado. 0)	: : ਰ ਕੁਹਰ	ילו રે વેરૂક વ	3.- Subvenciones de capital.	0	0
inmovilizaciones financieras. inmovilizaciones moteriales b) C I	် သေါင်း 033	i ೧೯೧ ార్య	4.- Deudas a largo plazo.	0	0
Empresas del Grupo. Empresas asociadas < 1 ) c 2)	i.	いつ	Emprestitos y otros posivos análogos ਹੇ )
Otrus Inversionis financieras. ( 3)	1 332 :	.	empresos asociadas De empresas del grupo ಲೀ ្រ ﺮ
Adountición de acciones propias ﺍ	0	0	proveedores de inmovilizado y otros otros empresos. De De વા P
- Reducciones de capital	ನ	0	Enajenación de inmovilizado. ト 5	ક્ષર ર	473
- Dividendos	0	0	inmovilizacione inniateriales into vitan a es materiales C こ	154 ﺔ ﺍﻟﻤ	0 0
Cancel o traspaso a corto plazo de deuda l			inmoviliro, mas financieras	1:1	473
a largo piazo.	0	0	Empresas asociadas. Empresus del Grupo. C ( 2 )	.) 0	0 0
Emprestitos y otros prospositions ogsilling 5)		1.2	(itras Inversiones financieras c3 )	11 S	473
St. Para 1992 - 30 Decreens on a De empresos del grupo ءَ 0 ) ( )		్ C	- Enajenación de acciones propias 6	్ర	0
De proveedores de in novilizado v itras De otras deudas d) ር ነ		् ్ర	7 - Cancel anticipada o traspaso a corto.
- Provisones para riesgos y gastos.	0	0	Otras inversiones financieras. plazo de inmov. financieras. Empresas asociadas. Empresas del grupo 0) ם) C )	0	0
TOTAL APLICACIONES	600066	5.938	TOTAL ORIGENES	39.717	407 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES Aumento de canital reculante !	39 808	34.773	EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES A Thummicator do candos necusanta	0	0 : :

かる

ਾ

لمش

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoja Núm : 18

INFORME DE GESTION EJERCICIO 1.996

1.- ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES PARA LA SOCIEDAD OCURRIDOS DESPUES DEL CIERRE DEL EJERCICIO.

No han existido variaciones sustanciales en la evolución económica de la sociedad.

1. • EVOLUCION PREVISIBLE DE LA SOCIEDAD.

Se espera mantener el Plan de Negocio conforme a un crecimiento estable general con respecto al año anterior. No obstante lo anterior, y ante las escasas expectacivas de crecimiento del consumo privado, la empresa mantendrá una política de austeridad en el gasto al tiempo que continuará en su estrategia de reducción de costes fijos estructurales.

3.- ACTIVIDADES EN MATERIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO.

No se han reali ado.

4 . ANQUISICIO! . . . . . . . . . . . . . . . .

La suciedad no a adquirido de acciones propias.

En Barcelona, a 18 de Marzo de 1.997

Fdo.: FERNANDO CARROGGIO DOMINGO