ි 1 විනද 1998 |

14/60

INFORME DE AUDITORÍA

A BRAND STORE OF STORES OF A

COMBER 机场高

* * * * *

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Cuentas Anuales e Informe de Gestión correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1997

	CN M
Registro de Auditorias
ก็จ	ETISOLOS 5330

INFORME DE AUDITORÍA

| 彩

(

. ક્રંદ્ર

ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪ

�

্র

(

ে

্

(

हैं। -

模

****************************************************************************************************************************************************************************** ★

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS

Cuentas Anuales e Informe de Gestión correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1997

CN M V Registro വാ Auditorias
Emicores Emisores Nº 5330

: ERNST & YOUNG

City

€ 1

Gill

1 The Diagonal Diagonal 575 08000 Barcelona Jel.: (93) 410 67 07 1 11 : 1931 405 37 84

INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

Hemos auditado las cuentas anuales de BANCO VITALICIO DE ESPANA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS, que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 1997, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Compañía. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación y de la cuenta de pérdidas y ganancias, además de las cifras del ejercicio 1997, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1997. Con fecha 20 de marzo de 1997, emitimos el informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 1996, en el que expresamos una opinión favorable.

En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 1997 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS al 31 de diciembre de 1997 y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha, y contienen la información હ્યું necesaría y suficiente para su interpretación y comprensión adecuadas, de conformidad con principios y normas contables generálmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

Erist & Young, S. A. Comfolio Statio Station Raiz Pit Jsso, són.
inscitato Stat: Ph.º 1 de Madrid, Hoja nº 87.690, Folio 68, 10mo
9.364, General 8.1.º1.º 1 de Madrid, Hoja nº 87.690, Folio 68,

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1997 contiene las explicaciones que los El informe de gestión adjunto del ejerefono la situación de la Compañía, la evolución Administradores consideras sociormas socieras parte integrante de las cuentas anuales.
de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de gestión de sus negocios y sobre otros asantos y no vonna persones el citado informe de gestión Hemos verificado que la información unhas del ejercicio 1997. Nuestro trabajo como
concuerda con las de las cuentas anuales de lejerción 1997. Nuestro trabajo en concuerda con las de Tas Cuentas anuales de lojestión con el alcance mencionado en
auditores se limita a la verificación del informe de la obtenida de la obtenida a auditores se limita a la verincación de micina de información distinta de la obtenida a
este mismo párrafo y no incluye la mevisión de información distinta de la obtenida a
r este mos registros contables de la Compañía.

ERNSF & YOUNG Juan C. Sagfera Villagrasa Socio

17 de marzo de 1998

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS

CONTENIDO

1. Cuentas Anuales

【

彩

ું

(

ﺎ

្រូវ

1.1. Balances de Situación
1.2. Cuentas de Pérdidas y Ganancias
1.3. Memoria
1. Informe de Gestión

(

હિંદ

ଶ୍ରୀ

్రో

ﻟﻠﺘﻨﺎﺯ

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

CUENTAS ANUALES

Correspondientes al ejercicio 1997

్రా:

್ನು

ु,

្រូវ

್ರಾ

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reas«guros

BALANCES DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Notas 1 a 4)

(Mijes de pesetas)

ACTIVO	1997	1996	PASIVO	1997	1996
Gastos amortizables (O.M. 28-12-92) (Nota 3-c) Material, neto de amortización acumulada Inmaterial, neto (Nota 5) NMOVILIZADO: (Nola 6)	50.336 640.596 6.345.772	64.080 3.034.928 764.341	Resultados de ejercicios anteriores CAPITALES PROPIOS (Nota 12): pendientes de aplicación Beneficio neto del ejercício Dividendo activo a cuenta Capital suscrito Reservas	17.098.947 951.519 1.910 4.348.377 478.321 N	4.348.377 15.788.947 4.544 2.394.461 478.321
	7.036.704	3.863.349		23.922.432	22.058.008
netas de amorización acumulada Financieras, netas de la Provisión por depreciación (Nota B) Matenales, INVERSIONES (Nola 7)	19 941 086 359.267.139	22.554.765 290 153.375	PROVISIONES TECNICAS (Nota 13): Para riesgos en curso Para presiaciones Maternaticas	25.057.893 40.795.633 347.333.008	35.814.506 22.070.709 325 405 208
	379,200,225	312,708,140		413.186,534	383,290.423
PROVISIONES TECNICAS DEL REASEGURG CEDIDO Y RETROCEDIDG (Nota 13): Para nesgos en curso Para prestaciones Maternaticas	4.154.822 169.532 8.628.157	3.750.250 8.064.056 178,722	PROVISIONES PARA RESPONSABILIDADES DEPOSITOS RECIBIDOS POR REASEGURO CEDIDO Y RETROCEDIDO Y GASTOS	2.106.648 21 24 34	149 209 1.914.667
	12.952.511	11:28:33 028
Entidades y pools de seguros y reaseguros (Nota 9) de provisión para primas pendientes de cobro nelos Provisión para creditos de dudoso cobro Recibos de primas pendientes de cobro, sociales y otros (Nota 10) Créditos contra agentes Fiscales, CREDITOS:	25.585.785 7.665.929 1.019.259 4.407.287 1.025.657	881.305 9.560.353 7.519.456 6,506,364 811.122 -	Entidades y pools de seguros y reaseguros Fiscales, sociales v otras (Nota 10) Condicionadas Asegurados Agentes (Nota 9) DEUDAS:	1.531.658 5.820.878 4.718.967 146.652 2.305	5.738.459 5.948.479 237.206 930.906 2.304
	37.652.603	23.656.356		12.220.460	12.857.354
AJUSTES POR PERIODIFICACION	7.902.184	6.630.738
CAJA Y EN EN ESTABLECIMIENTOS DE CREDITO, EFECTIVO EN BANCOS Y EN OTROS CHEQUES (Nota 11)	6.896.121	61.418.050
TOTAL ACTIVO	451.648.348	420.269.661	TOTAL PASIVO	451.648.348	420.269.661

Las Notas 1 a 20 descritas en la memoria adjunta forman parte integrante del bajance de situación al 31 de diciembre de 1997.

(

୍ତ୍ର

(救

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

్రామం

্রে

্রি বাংলা বা

CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Notas 1 4 )

(Miles de pesetas)

DEBE	1997	1996	HABER	1997	1 8 86
Prestaciones y gastos pagados reaseguro aceptado Prestaciones y gastos pagados reaseguro cedido Prestaciones y gastos pagados seguro directo Variación provisiones para prestaciones Variación provisiones matemáticas GASTOS TECNICOS: (Nota 17)	78.397,762 1.062.416 4.417.025 21.936,990 6.667.968	2.588.609 57.593.734 72.682.224 1.795.415 -8.441.904	Varlación provisión primas pendientes Variación provisión riesgos en curso Primas y recargos seguro directo PRIMAS ADQUIRIDAS: (Nota 16) Primas reaseguro aceptado Primas reaseguro cedido	102.043.759 2.582.813 · 345,702 645.928 14.612.307	130.930.485 1.277.303 874.283 14.480.171 - 45.381
	99:146.225	126.216.078		\$5.149,065	116.807,953
COMISIONES Y PARTICIPACIONES: Reasequro cedido y retrocedido Heasaguro aceptado Seguro directo	9.574.088 147,046 2-887 171	9.184.187 243.029 2.460.590
	7.032.981	6.946.826
OTROS GASTOS DE EXPLOTACION: Octación a las amonizaciones Gastos de personal (Nota 18) Gastos de explotación varios Dotación a otras provisiones.	8.417.370 4.706.858 454.054 8.36.687	790.623 5.559.182 374.025 4,303,68	OTHOS INGRESOS DE EXPLOTACION: Ingresos accesonos a la explotación Provisiones aplicadas a su finalidad	973, 157 88.368	800.566 80 44 1
	12.414.979	11.027.511		1.072.525	280.007
Dotación a la provisión para depreciacion de inversiones financieras (Nota 8) De inversiones financieras De inversiones materiales GASTOS FINANCIEROS: Otros	2,287.477 1.596.063 283 285 811.257	2.078.389 29.274 244.956 793.257	Provisiones aplicadas a su finalidad (Nota 8) De inversiones financieras Notas 3-f y 8} De inversiones materiales (Nota 7) INGRESOS FINANCIEROS: Offos	35.454.415 23.692 9.632.077 146,980	61,548 30.043.090 119.105 2-643.821
	4.958.082	3.146.877		41.257.164	32.167.362
PERDIDAS EXCEPCIONALES	18.675	64.996	BENEFICIOS EXCEPCIONALES	17.662	995
mpuesto sobre Sociedades Beneficio nato del ejercicio RESULTADOS DE GESTION: Atenciones estatutarias	2.951.519 850.000 122.980	99.769 850.000 2.384.481
	3.924.499	3.144.230
TOTAL DEBE	127.496.422		150.566.317 TOTAL HABER	127.496.422	150.566.317

Las Notas 1 a 20 descritas en la memoria adjunta forman parte integrante de la cuenta del ejercio 1997.

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

MEMORIA

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

1. Actividad de la Sociedad

公
参考

ﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

હ

હ્યું:

ে

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA. LA PREVISION Y BANCO VITALICIO DE CATALUÑA, COMPAÑIAS DE SEGUROS SOBRE LA VIDA REUNIDAS, que usa por contracción la denominación de "BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPANIA ANONIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS", (en adelante, Banco Vitalicio o la Sociedad), es una Entidad de derecho privado, sujeta a la normativa y regulaciones de las entidades aseguradoras operantes en España.

La Sociedad tiene por objeto practicar toda clase de seguros y reaseguros, tanto en el ámbito del seguro de vida como en el de los seguros distintos al de Vida, así como las operaciones autorizadas por la legislación de seguros.

lgualmente, actúa como entidad gestora de cuatro fondos de pensiones y una entidad de previsión social voluntaria, gestionando un patrimonio total de 31.154 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1997.

Para el desarrollo de su actividad en el ámbito nacional dispone de sucursales y oficinas distribuidas por todo el territorio nacional.

2. Bases de presentación de las cuentas anuales y principios contables

lmagen fiel

Las cuentas anuales adjuntas han sido obtenidas de los registros contables de la Sociedad y se presentan de acuerdo con los principios y prácticas contables generalmente aceptados, que han sido establecidos por la Dirección General de Seguros y por la normativa legal especifica para las compañías de seguros que operan en España, de forma que muestren la imagen fiel de su patrimonio, de su situación financiera y de sus resultados.

Las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 1997 han sido formuladas por el Consejo de Administración y se someterán a la aprobación de la Junta General Ordinaria de Accionistas, estimándose que serán aprobadas sin cambios significativos.

3. Principios de contabilidad aplicados

A continuación se resumen los principios de contabilidad más significativos aplicados por la Sociedad en la preparación de las cuentas anuales adjuntas:

Principio del devengo a)

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo.

Dado que las primas y sus comisiones se abonan y se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento de la emisión del correspondiente recibo y los siniestros se cargan en dichas cuentas en el momento de su pago, al cierre de cada ejercicio se periodifican adecuadamente dichos ingresos y gastos por medio de las siguientes cuentas:

1. Provisiones técnicas para riesgos en curso: su saldo refleja la parte de las primas no consumida al cierre del ejercicio que se destina al cumplimiento de las obligaciones futuras no extinguidas en dicho momento. El cálculo de esta provísión está realizado póliza a póliza de acuerdo con lo establecido por la legislación vigente.
Provisiones técnicas matemáticas: están constituidas por el importe 2. que representa el exceso del valor actual de las obligaciones futuras de la Sociedad sobre el valor actual de las primas. Esta provisión, específica de los seguros de vida, está calculada póliza a póliza, de acuerdo con las bases actuariales contenidas en las Notas Técnicas comunicadas a la Dirección General de Seguros.
Provisiones técnicas para prestaciones: recogen las estimaciones ဒ. efectuadas individualmente, de las responsabilidades de la Sociedad aseguradora con origen en los siniestros pendientes de liquidación o pago al cierre del ejercicio, así como una estimación global de las obligaciones que pueden derivarse para la misma como consecuencia de los simestros ocurridos con anterioridad a dicha fecha pendientes de declaración.
1. Provísiones técnicas del reaseguro cedido: su saldo se determina aplicando los mismos criterios indicados anteriormente para el negocio directo, teniendo en cuenta los porcentajes de cesión establecidos en los contratos en vigor.
1. Deudas condicionadas: el saldo de este epígrafe de los balances de situación adjuntos, recoge el importe de las comisiones comprometidas con agentes y los recargos legales correspondientes a los recibos pendientes de cobro al cierre de cada ejercicio. Los recibos emitidos y no cobrados figuran registrados en el epígrafe "Créditos - Recibos de primas pendientes de cobro" de los balances de situación adjuntos.
1. Provisiones para primas pendientes de cobro: esta cuenta tiene por objeto cubrir los problemas de realización que, en su caso, pudieran producirse en relación con los recibos emitidos y pendientes de cobro al cierre del ejercicio. La Sociedad determina esta provisión en base a su experiencia histórica de anulaciones.
1. Primas devengadas no emitidas: dado que una parte de las pólizas emitidas son de duración anual pero su cobro se efectua, fraccionadamente en períodos inferiores, la Sociedad contabiliza en el saldo del capítulo "Ajustes por periodificación" del activo del balance de situación adjunto, las primas, netas de comisiones, que estaban devengadas y pendientes de emitir y cuyo importe asciende al 31 de diciembre de 1997 a 7.729.530 miles de pesetas.

b) Conversión a pesetas de los saldos en moneda extranjera

Los saldos de las cuentas mantenidas en moneda extranjera se convierten a pesetas por aplicación de los típos de cambio oficiales en España al cierre del ejercicio.

Las diferencias de cambio que se producen como consecuencia de la valoración al cierre se recogen en el pasivo del balance si son positivas o se cargan en la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio si son negativas.

C) Gastos amortizables

El epígrafe "Inmovilizado-Gastos amortizables (O.M. 28-12-92)" corresponde, al exceso del coste de adquisición sobre el valor de reembolso en valores negociables de renta fija, cuyo importe asciende a 50.336 miles de pesetas. Dicho importe se amortiza mediante la aplicación de los criterios establecidos en la O.M. 28-12-92. La amortización del ejercicio 1997, calculada mediante la aplicación del método financiero, asciende a 15.321 miles de pesetas y se registra en el epígrate "Gastos financieros-Otros" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.

Inmovilizado inmaterial d)

El saldo de este epigrafe incluye gastos de adquisición de software, de adquisición de carteras de pólizas y el importe de las comisiones descontadas del ramo de vida a amortizar en varios ejercicios.

Los gastos de adquisición de software se amortizan linealmente en un período comprendido entre 4 y 6 años, los de adquisición de carteras de pólizas en un período de 5 años y las comisiones anticipadas del ramo de vida en 7 años o en virtud de la duración de la cartera de pólizas correspondiente.

Inmovilizado material e inversiones materiales e)

Los activos que integran los saldos de estos epígrafes del balance de situación adjunto se presentan a su coste de adquisición, actualizado, en su caso, de acuerdo con las disposiciones legales aplicables, menos su correspondiente amortización acumulada.

Dichos activos se amortizan de acuerdo con el método lineal, distribuyendo su coste entre los años de vida útil estimada, según el siguiente detalle:

	Años de vida útil estimada
Inversiones materiales Inmuebles
Inmovilizado material
Mobiliario	15
Instalaciones	20
Equipos de proceso de datos	4 - 6
Rotulos, Elementos de Comunicación y Otros 5 -10
Otro inmovilizado material	5 - 12.5

Los gastos de conservación y mantenimiento se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio en que se incurren.

De acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados, se constituye una provisión por depreciación de inversiones materiales para aquellos inmuebles en que su valor de tasación o, en su defecto, su valor de realización calculado en base a ventas ya realizadas de inversiones similares, es inferior a su valor neto contable.

En el epígrafe "Ingresos financieros - De inversiones materiales" de la cuenta de pérdidas y ganancias se incluyen los rendimientos por alquileres, tanto a terceros como los autoimputados y los beneficios por realizaciones de inmuebles.

() Inversiones financieras

Las inversiones financieras en valores negociables de renta fija se han valorado al 31 de diciembre de 1997 siguiendo los criterios establecidos en la Orden Ministerial del 28 de diciembre de 1992. Según esta Orden, los valores negociables de renta fija se contabilizan por su precio de adquisición a la suscripción o compra, deduciendo, en su caso, el cupón corrido existente a dicha fecha. Si este precio de adquisición es superior al valor de reembolso, la diferencia se contabiliza como gasto financiero a distribuir en varios ejercicios, en el epigrafe "Inmovilizado-Gastos amortizables (O.M. 28-12-92)" del balance de situación adjunto (véase apartado c) de esta Nota). A efectos de calcular la posible minusvalia se compara el valor de realización con el valor contable más los intereses implícitos o explicitos devengados, y por la diferencia, se amortiza con cargo a la cuenta "Gastos financieros-otros" el importe del exceso sobre el valor de reembolso que supere al valor de realización, con el límite del valor de reembolso (véase apartado c) de esta Nota), y con cargo a la cuenta de "Minusvalias en valores de renta fija", que se registra minorando el capítulo "Capitales Propios" del balance de situación, el resto.

Por valor de realización se entiende:

Para los valores con vencimiento superior a un año admitidos en un mercado secundario organizado y con un cierto volumen de frecuencia de negociación, la ultima cotización del ejercicio. La provisión a efectuar por estos títulos se realizará por el importe neto de compensar las diferencias positivas y negativas entre el valor de realización y el contable.

Para el resto de valores, el que resulte de actualizar a la fecha del cierre del balance los flujos financieros futuros, incluido el valor de reembolso, a la tasa de rendimiento interno determinada por la Dirección General de Seguros que, al 31 de diciembre de 1997, oscilan, en función del año de amortización de la inversión entre el 4,51% para 1999 y el 5,64% para el año 2008 y siguientes, siendo esta última la tasa más elevada.

Se excluyen de este cálculo determinados títulos de renta fija por importe de 226.781.438 milles de pesetas que no se hallan sujetos al riesgo derivado de las modificaciones en los tipos de interés, ya que se tiene la intención de mantenerlos hasta su vencimiento y los mismos están afectos a las obligaciones derivadas de ciertas pólizas de seguros de vída.

Las inversiones financieras en valores de renta variable se han valorado individualmente a su coste de adquisición o a su valor de realización si este último fuera inferior.

Por valor de realización se entiende:

a) del último trimestre de dicho ejercicio, el que resulte menor.
b) a partir del último balance de situación disponible al cierre del ejercicio.

En el epígrafe "Ingresos financieros de inversiones financieras" de la cuenta de pérdidas y ganancias se incluyen los rendimientos por cupones, dividendos y enajenaciones. Del mismo modo, el epígrafe "Gastos financieros - De inversiones financieras" incluye los gastos ocasionados por la gestión de las inversiones y las perdidas por realizaciones. Los beneficios netos por enajenaciones correspondientes a inversiones financieras, han ascendido a 1.211.263 miles de pesetas, de los que un 71%, aproximadamente, han sido destinados a incrementar las provisiones matemáticas.

Inversiones en empresas del Grupo y asociadas ପ୍ର)

De acuerdo con la legislación vigente, se consideran empresas del Grupo aquellas entidades en cuyo capital social la Sociedad participa, directa y/o indirectamente, en un porcentaje igual o superior al 50% y empresas asociadas aquellas en las que dicha participación excede del 20% (3% si cotizan en Bolsa), sin alcanzar el 50%, y existe la voluntad de mantenerias a medio plazo. Dichas inversiones se presentan, con independencia del porcentaje de participación que la Sociedad posea en las mismas, a su coste de adquisición o por el porcentaje del valor contable que refleje la sociedad, incrementado por las plusvalias tácitas y el fondo de comercio en el momento en que pasaron a ser consideradas como empresas asociadas, o a su valor de realización, el que resulte menor, entendiéndose el valor de realización tal como ha sido definido en el apartado anterior de esta Nota.

Estas cuentas anuales no recogen el efecto de la consolidación de estas Sociedades. El efecto de consolidar dichas Sociedades supone un incremento del resultado en 99.463 milles de pesetas, un aumento de las reservas en 365.643 miles de pesetas y un incremento de los activos de la Sociedad en 16.405.522 miles de pesetas.

Créditos y provisión para créditos de dudoso cobro E

Las cuentas a cobrar se contabilizan, generalmente, por el importe efectivo entregado o dispuesto por los deudores.

La provisión para créditos de dudoso cobro tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, pudieran producirse en la recuperación integra de las cuentas a cobrar (distintas a los recibos pendientes de cobro, véase apartado a) 6. de esta Nota), incluidos sus correspondientes intereses acumulados a cobrar, contraidos por la Sociedad en el desarrollo de sus actividades. Al 31 de diciembre, su saldo se determina en base a un estudio individualizado de los deudores.

El movimiento que se ha producido en el saldo de la provisión para créditos de dudoso cobro durante los ejercicios 1997 y 1996, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	1997	1996
Saldos al inicio del ejercicio	811.122	662.638
Dotación con cargo a los resultados del ejercicio Provisiones aplicadas a su finalidad	439 122 - 89.368	305 525 - 89.441
Dotacion neta Cancelaciones de deudas consideradas incobrables	339.754 - 125.219	216.084 - 67.600
Saldos al cierre del ejercicio	1.025.657	811.122

i) Indemnizaciones por despido

De acuerdo con la normativa laboral vigente, la Sociedad tiene la obligación de indemnizar a aquellos empleados que sean despedidos sin causa justificada. No existen razones objetivas que hagan necesaria la contabilización de una provisión por este concepto.

Compromisos especiales con el personal j)

Prácticamente la totalidad del personal que está en la actualidad en situación de jubilado tiene derecho a una compensación económica vitalicia, pacto que venía recogido en los Convenios de empresa hasta el año 1985. Estos compromisos están cubiertos con pólizas contratadas con diversas compañías aseguradoras y calculados al 9,55% de interés técnico, con inversiones vinculadas con rentabilidad superior al citado interés técnico, y con tablas de mortalidad GRM 80.

Asimismo, el Convenio Colectivo de Empresa en vigor para Banco Vitalicio, establece que la jubilación se producirá abligatoriamente en el momento en que el empleado cumpla la edad reglamentaria mínima para alcanzar dicha situación, actualmente fijada en 65 años, o cualquier otra, aceptada por la Sociedad a partir de los 60 años. El empleado que pase a la situación de jubilado percibirá la pensión anual que le reconozca el Régimen General de la Seguridad Social, además de un complemento previsto en el Convenio.

En el ejercicio 1997 se han aportado 56.754 milles de pesetas por los riesgos devengados por el personal activo, en cumplimiento del compromiso adquirido para dotar, para aquellos empleados de edad igual o superior a los 55 años, un porcentaie sobre su salario bruto anual, así como un complemento adicional del 1% para la totalidad de los empleados, figurando conjuntamente con el importe anterior en el epígrafe "Otros gastos de explotación-Gastos de personal" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.

k) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por el Impuesto sobre Sociedades correspondiente al ejercicio se ha calculado en función del resultado económico, antes de impuestos, aumentado o disminuido, según proceda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendidas éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable, antes de impuestos, que no revierten en períodos subsiguientes.

El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por inversiones previstas en la normativa vigente se consideran como un menor gasto del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio en que se aplican (véase Nota 14). Para que estas deducciones sean efectivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.

Distribución de Resultados 4.

La propuesta de distribución del beneficio del ejercicio 1997 que el Consejo de Administración de Banco Vitalicio presentará a la Junta General de Accionistas de la Sociedad para su aprobación es la siguiente:

	Miles de pesetas
Beneficio Remanente del ejercicio anterior	2.951.519 1.910
Total a distribuir	2.953.429
Reserva voluntaria Dividendos Remanente	1.600.000 1.347.997 5.432
Total distribución	2.953.429

El Consejo de Administración de Banco Vitalicio de fecha 29 de octubre de 1997 acordó abonar a sus accionistas un dividendo a cuenta del resultado del ejercicio 1997 por un importe de 478:321 miles de pesetas, que ha sido satisfecho en su totalidad al 31 de diciembre de 1997. Dicho importe figura registrado en el epígrafe "Dividendo activo a cuenta" que se presenta deduciendo el capítulo de "Capitales propios" del balance de situación adjunto.

El estado contable provisional formulado por el Consejo de Administración de acuerdo con los requisitos legales (artículo 216 del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas), poniendo de manifiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución de los dividendos fue el siguiente:

ACTIVOS DISPONIBLES Y REALIZABLES: Inmediato Efectivo 3.993,2 A corto plazo Activos monetario 22.445,9 . 30.373,6 Créditos 26.380.4 3.934.5 A DEDUCIR: PASIVOS EXIGIBLES A corto plazo Débitos 8.656,4 Hacienda Pública 1.450,3 Otros Organismos Oficiales 10.669,4 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Provisión para prestaciones pendientes de pago 3.356,8 14.026,2 SUPERÁVIT ESTIMADO DE LIQUIDEZ 16.347,4

ട. Inmovilizado Inmaterial

El movimiento que se ha producido durante los ejercicios 1997 y 1996 en las cuentas de inmovilizado inmaterial, en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	Software	Adquisición carteras	Comisiones anticipadas	Total
Saldo al 31 de diciembre de 1995 Adiciones Disminuciones Dotación a la amortización del ejercicio	209 260 88.152 5.136 - 123.725	349.014 n a v -- - 119,900	450,985 . . . - 84.309	1.009.259 88.152 - 5 136 327 934
Saldo al 31 de diciembre de 1996	168.551	229.114	366.676	764.341
Adiciones Dotación a la amortización del ejercicio	175.499 81 653	. . · 114.400	. . 93.191	175.499 299 244
Saldo al 31 de diclembre de 1997	252.397	114.714	273,485	640-596

BANCO VITALICIO - ESTADO DE LIQUIDEZ A 30-9-97 (en millones de pesetas)

6. Inmovilizado material

El movimiento que se ha producido durante los ejercicios 1997 y 1996 en las cuentas del inmovilizado material y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas, en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	Mobiliario e Instalaciones	Equipos de Proceso de Datos	Rotulos, Elementos de Comunicación y Otros	Total
Coste actualizado Saldo al 31 de diciembre de 1995 Adiciones y aumentos por transferencias o traspaso Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	2.517.236 260-913 - 86.578	3.848.933 408 537 - 756.109	943.725 46.120 - 48.896	7.309.894 15.570 - 891.683
Saido al 31 de diciembre de 1996	2.691.571	3.501.361	940,849	7.133.781
Adiciones y aumentos por fransferencias o traspaso Salidas y disminuciones por transferencia o fraspaso Saldo al 31 de diciombre de 1997	3-138,388 29.524 5.800,435	669,688 276.827 3.894.222	266.089 - 74.608 1.132.336	4.074.185 - 380.959 10.826.987
Amortización acumulada Saldo al 31 de diciembre de 1995 Dotación del ejercicio Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	858.378 1511588 - 40,087	2,858,801 437.399 - 737,388	526.081 77.934 . 33,820	4.243.260 668.898 - 811,305
Saldo al 31 de diciembre de 1996	969,856	2.558.802	570.195	4.098.853
Dotación del ejercicio Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	211,202 - 17,038	448.454 - 271.272	95,387 - 74.370	745,043 - 382.681
Saldo al 31 de diciembre de 1997	1.164.019	2.735.944	581.212	4.481.215

En el ejercicio 1997 cabe destacar el fuerte incremento de las adiciones de mobiliario e instalaciones motivadas, fundamentalmente, por la puesta en marcha del Centro de Nuevas Tecnologías.

7. Inversiones materiales

Banco Vitalicio actualizó el coste y la amortización acumulada de sus inversiones materiales adquiridas con anterioridad al 31 de diciembre de 1983, al amparo de diversas disposiciones legales, no acogiéndose a la actualización de balances autorizada en el pasado ejercicio.

El movimiento que se ha producido durante los ejercicios 1997 y 1996 en las cuentas de inversiones materiales y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas, en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	Terrenos construcciones	Inmoviliza- clones en curso	Provisión para depreciación de Inversiones materiales	Total
Coste actualizado Saldo al 31 de diciembre de 1995 Adiciones y aumentos por transferencias o traspasos Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	24.114.325 2.335.377 - 1.918.065	521.447 2.251.683 - 545.305	- 877,040 - 1,202,280 56.527	23.758.732 3.384.780 2.406.843
Saldo al 31 de diciembre de 1996	24.531.637	2.227.825	- 2.022.793	24.736.669
Adiciones y aumentos por transferencias o traspasos Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos Saldo at 31 de diciembre de 1997	3.157.756 - 2.454.267 25.235.126	101.989 - 2.227.825 101.989	- 1.408.181 255.246 - 3.175.728	1.851.564 - 4.426.846 22.161.387
Amortización acumulada Saldo al 31 de diciembre de 1995 Dotación del ejercicio Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	1 .949,494 305.837 - 73,427	. . . .	-	1.949.494 305.837 - 73,427
Saldo al 31 de diciembre de 1996	2.181.904	ﻪ ﺑﻬ		2.1.81.904
Dotacion del ejercicio Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	326.053 287,856	----		328.053 287,656
Saldo al 31 de diciembre de 1997	2.20.301	▲◆	-	2.220.301

Al 31 de diciembre de 1997, inversiones materiales con un valor neto en libros de 16.395.117 miles de pesetas se encontraban afectas a la materialización de las provisiones técnicas de la Sociedad.

Al 31 de diciembre de 1997, la plusvalía latente no contabilizada de los inmuebles cuyo coste neto en libros era inferior a su valor estimado de realización que se desprende de las tasaciones efectuadas por expertos independientes era de 21.306.977 miles de pesetas.

El importe de los beneficios netos obtenidos en la enajenación de inversiones materiales en el ejercicio 1997 ha ascendido a 3.567.939 miles de pesetas. Dentro de este importe se incluyen 2.901.245 míles de pesetas por la venta de un inmueble a una compañía vinculada a uno de los accionistas de la Sociedad.

Inversiones financieras 8.

(1)

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de este epígrafe de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

		1997	1996
a)	Inversiones financieras
	I. Valores afectos a provisiones
	1. Valores de renta fija y cesiones de crédito
	Valores públicos del Estado Español	77.646.002	71.756.484
	Otros valores públicos	40.517.825	40.866.332
	Valores industriales y comerciales: Energía electrica y gas Agua Industria quimica y petróleo Construccion Comunicaciones Bancos Comunicación y autopistas Otras entidades financieras Valores extranjeros	25.635.941 23.699.777 6.997.080 7.510.206 94.467.824 175.239 1.543.724 23.036.321	27.597.070 731 23,882,626 6.738.836 7.888.341 58.533.703 175.239 2.669.304 13.066.596
		301.229.739	253.175.261

	1997	1996
2. Valores de renta variable

Valores industriales y comerciales:
Energía eléctrica y gas	356.816	137.159
Industria química y petróleo	259.329	dat 083
Metálicas básicas	112.830
Alimentación	35.274	44.159 98.198
Otras industrias manufactureras	77.019	20.624
Construcción
Comunicación y autopistas	264.687
Sociedades de cartera y otras	50.161 508.468	95.094
Bancos
	1.664.584	490.216
11. Otras
1. Valores españoles

Valores de renta variable	3.392.523	612.431
	3.392.523	612.431
2. Valores extranjeros renta variable

Cartera de España	2.537	2.537 55.736
Cartera de Francia	60.960
	63.497	58.273
3. Valores extranjeros renta fija
Cartera de Béigica	106.386	106.126
	106.386	106.126
Total Inversiones financieras	306.456.729	254.442.309

b) Otras inversiones financieras	17.206.597	8.704.634
Activos monetarios	30.555.298	22.068.548
Intereses devengados de Inv. financieras Préstamos y anticipos sobre pólizas	1.136.049	1.958.232
Depósitos constituidos por reaseguro aceptado	473.861	522.229
Fondos de inversión	638.874	734.729
Otras	3.610.988	1.751.968
Total otras inversiones financieras	53.621.667	35.740.340
c) Provisión para depresiación de valores:
valores de renta variable	- 811.257	- 29.274
	- 811.257	- 29.274
TOTAL	359.267.139	290.153.375

୍ଦ୍ୱା

ిస్తుంది.

్లు

్రస్తు

റ്റു.

্রে

্ট

Al 31 de diciembre de 1997, la plusvalia latente de valores de renta fija calculada de acuerdo con los criterios mencionados en la Nota 3-1) asciende a 80.619 millones de pesetas, mientras que para los valores de renta variable se sitúa en 524 millones de pesetas.

En el ejercicio 1997 se han adquirido títulos de renta fija por un importe de 68.662.164 miles de pesetas, mientras que las ventas y amortizaciones han ascendido a 20.606.214 miles de pesetas.

Asimismo, en el ejercicio 1997 han sido adquiridos títulos de renta variable por un importe de 4.130.916 miles de pesetas y se han efectuado ventas por 176.457 miles de pesetas.

El tipo de interés medio anual de los valores de renta fija y cesiones de crédito en cartera durante el ejercicio 1997 ha sido del 10,10% y por vencimientos al cierre del ejercicio 1997 se distribuye según el siguiente detalle:

Miles de pesetas
1998	1999	2000	2001	2002 V siguientes
16.610.327	13.665.198	23.982.517	30.325.263	216.752.820

Al cierre del ejercicio 1997 los activos monetarios de la Sociedad devengaban un tipo de interés entre el 5,64% y el 0,5%, estando comprendidos sus vencimientos entre los meses de enero y julio de 1998.

El saldo de la partida "Otras inversiones financieras-Otras" recoge fundamentalmente las fianzas judiciales por siniestros.

Al 31 de diciembre de 1997, valores mobiliarios con un coste en libros de 303.533.197 miles de pesetas se encontraban afectos a la materialización de las respectivas provisiones técnicas.

Al 31 de diciembre de 1997, las inversiones en Empresas del Grupo Banco Central Hispanoamericano ascendían a 31.883.538 miles de pesetas en renta fija y a 34.795 miles de pesetas en renta variable.

Durante el ejercicio 1997 se han cargado a los resultados del ejercicio 811.257 miles de pesetas como dotación a la provisión por depreciación de valores de renta variable, y se han abonado 29.274 miles de pesetas por provisiones aplicadas a su finalidad.

La información más significativa de las inversiones en empresas participadas en más de un 3% (20% en el caso de las no cotizadas en Bolsa) que están incluidas en el epígrafe "Inversiones financieras" del balance de situación adjunto, en miles de pesetas, es la siguiente:

Sociedad	Actividad	Porcentaje de Participación 31-12-07		Capital desembolsado	Reservas	Beneficio nato del	Valor en	Valor bursatil al 31-12-97	Dividendos cobrados
		Directa	Total			Ejercicio	libros
EMPRESAS DEL GRUPO
Servicios y Suministros, S.A. Pe de Gracia, 11 - Barcelona	Servicios	100,00	100,00	6.250	14.695	245	10.547		-
EMPRESAS ASOCIADAS
Central Hispano de Pensiones, S.A. c/ Serrano, 47 - Madrid	Gestora de Fandas de Pensiones	49.00	49,00	000 886 880	575.770	531.624	478.000	44
Central Hispano Vida, S.A. Juan Esplandiu, 11 - Madrid	Seguros	49,00	49,000	: '950 000	499.256	153.913	1,989.978

El 30 de septiembre de 1997 ha sido adquirido el 49% de Central Hispano Vida, S.A. por un importe de 2.750.500 miles de pesetas, realizándose una dotación por depreciación de valores al cierre del ejercicio de 760.522 miles de pesetas de manera que su valor contable al cierre del ejercicio refleje su valor teórico-contable más el fondo de comercio en el momento de su adquisición. Asimismo, en el ejercicio 1997 se ha producido la disolución de Vitalicio Servicios Informáticos, S.A. y Pertec, S.A., absorbiendo Banco Vitalicio la actividad desarrollada por las mismas.

9. Entidades y pools de seguros y reaseguros

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de estos epígrafes del activo y pasivo de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siquiente:

	Saldos deudores		Saldos acreedores
	1997	1996	1997	1996
Reaseguradoras Cedentes Coaseguradoras	2.750.665 637.637 1.018.985	3.675.984 1.112.047 1.718.333	3.565.347 923.488 230.132	3,598,262 1.938.196 412 821
Total	4.407.287	6.506.364	4.718.967	5.948.479

Dichos saldos correspanden a las cuentas de efectivo mantenidas con entidades Dicilos Saluos Consecuencia de las la casa consecto cedido), cedentes (por el negocio reaseguradoras, (como consecuentas incluye un importe neto de Crupe acoptado, y sede o setas pendientes de pago a Sociedades del Grupo.

10. Créditos y deudas fiscales, sociales y otros

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la compesición de los saldos de estos capítulos Al ST de diciembre de 100 y 1000 hos situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	Saldos deudores		Saldos acreedores
	1997	1998	1997	1996
Hacienda Publica (Nota 14) Otras entidades publicas Otras deudas y creditos	6.848.541 69.975 747.413	7.994.670 68.079 1.497.604	2 999 319 544.905 2.278.654	1.991.927 287.778 3.458.754
Total	7 665 929	8 260 353	5.820.878	5.738.459

El saldo deudor de la cuenta "Hacienda Pública" al 31 de diciembre de 1997 recoge, El Saldo Gedor de la oconta Maciones a cuenta del Impuesto sobre Sociedades fundamentalimente, las Nitalionologia a careedor incluye, básicamente, los pagos practicadas a la "Golodado" enciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las perdientes de realizar par lotendico a con mese o del ejercicio 1997, así como r ersonas i isloas con oponarentos, correspondientes al Impuesto sobre 505.000 y 1.057.001 - Rillab - 60 plat muestos diferidos registrados (véase Nota 14); respectivamente.

Al 31 de diciembre de 1997 la cuenta deudora "Otras deudas y créditos" incluyes Al of de alciombre a correspondientes a cuentas a cobrar a otras entidades 304.010 millos de podenios CIDE/ASCIDE. Dentro de este apartado, aseguradoras donradas 203 miles de pesetas por ventas de activos pendientes de cobro.

Como saldos acreedores de la cuenta "Otras deudas y créditos" se incluyen 832.510 oumo odidos as ocaso a pagos a proveedores por facturas pendientes de recibir al cierre del ejercicio, así como 373.500 miles de pesetas correspondientes a un anticipo a cuenta por la venta de un solar de la Sociedad (véase Nota 14) y 122.980 miles de pesetas por atenciones estatutarias devengadas en el ejercicio.

Efectivo en bancos y otros establecimientos de crédito, en caja y en cheques 11.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	1997	1996
Caja	44.155	35.123
Cuentas corrientes: En pesetas En moneda extranjera	6.603.011 1 248 955	61.212.520 170.407
Total	6.896.121	61.418.050

Al 31 de diciembre de 1997, el tipo de interés anual de las cuentas corrientes mantenidas por la Sociedad estaba comprendido entre el 10,50% y el 0,1% anual, siendo su rentabilidad anual media ponderada del 4,31% aproximadamente (8,15% al 31 de diciembre de 1996).

Al 31 de diciembre de 1996, el saldo de las cuentas corrientas en pesetas incluía 48.117.689 miles de pesetas correspondientes al pago de las primas que garantizan los compromisos con el personal de diversas sociedades del Grupo Banco Central Hispanoamericano (véase Nota 15).

12. Capitales propios

રિંત

ದ್ದಾರೆ

El capital social de Banco Vitalicio es de 4.348.377.000 pesetas dividido en 8.696.754 acciones de 500 pesetas nominales cada una, integramente suscritas y desembolsadas, sujetas a nominatividad obligatoria, y representadas por medio de anotaciones en cuenta.

La Junta General de Accionistas celebrada el día 11 de abril de 1994 facultó al Consejo de Administración, en los términos y forma que prevé el citado artículo 153.1.b del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, para que pueda elevar el capital social, en una o varias veces, sin consulta previa a la Junta General olova. el comitar cosita la mitad del vigente nominal, es decir por importe de 2.174.188.500 pesetas, dentro del plazo máximo de cinco años.

La presente autorización se extiende a que tales aumentos puedan llevarse a cabo con o sin prima de emisión, cumpliendo las prevenciones legales al respecto, así como a que, en el caso de que no se suscriba íntegramente el capital dentro del osmo a que, cara ello, se aumente sólo en la cuantía de las suscripciones efectuadas.

Quedó también facultado el Consejo de Administración para adecuar el artículo 7 de los Estatutos a la cifra de capital social, acciones que lo representen en cada los "Ectatico" a la "desembolso, a medida que se decida poner en práctica dicha autorización, una vez acordado y ejecutado el aumento.

Los accionistas de la Sociedad al 31 de diciembre de 1997, eran los siguientes:

	% de participación
	1997	1 ਰੋਕੁਦ
	73,29	73.18
Holding de Entidades de Seguros del Grupo Generali, S.A.	13.42	13,42
Assicurazioni Generali, S.p.A. Canfy, S.L. (Sociedad del Grupo Banco Central Hispanoamericano)	10.98	10.98
Otros	2.31	2.42
Total	100.00	100,00

Al 31 de diciembre de 1997, estaban admitidas a cotización en las Bolsas de Comercio de Madrid y Barcelona la totalidad de las acciones emitidas por la Sociedad.

El movimiento que se ha produçido en las cuentas de "Capitales propios" de Banco Vitalicio durante el ejercicio 1997, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Capital suscrito	Reserva Legal	Otras Reservas	Resultados pendientes Ce aplicación	Beneficio del ejercicio	Dividendo activo a cuenta	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1996 Distribución de resultados 1996 Pago de dividendos Dividendo a cuenta Beneficio del ejercicio	4,348,377	869.675	14.919.272 1.310.000	4.544 1,084,461 1.087.095	2.394.461 2.394.461 2.951.519	- 478.32 478,321 - 478.321	22.058.008 - 608.774 - 478.321 2.951.519
Saldos al 31 de diciembre de 1997 i	4.348.337	869.675	16,229.272	1.910	2.951.519	- 478.321	23.922.432

Reserva legal

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, las entidades que obtengan beneficios en el ejercicio económico, deberán dotar el 10% del mismo a la reserva legal hasta que ésta alcance el 20% del capital desembolsado, límite ya alcanzado. La reserva legal podrá utilizarse para aumentar el capital social in la parte de su saldo que exceda del 10% del capital social ya aumentado. Salvo para esta finalidad, esta reserva sóto podrá destinarse a la compensación de pérdidas y siempre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.

13. Provisiones técnicas

El detalle de las "Provisiones técnicas-Para riesgos en curso", en miles de pesetas, es el siguiente:

Modalidades	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido y Retrocedido
	1997	1 996	1997	1996
Automoviles	14 604 746	13.281.585	491,699	310.738
Diversos	8.612.742	7.212.873	2 594 042	2 472 449
Transportes	1.840.405	1.576.251	1.069.081	967.063
Total	25.057.893	22.07.07.03	4.154.822	3.750.250

(2)

La composición, por productos, del saldo de "Provisiones técnicas-Matemáticas" de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, es la siguiente:

	Seguro Directo v Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido y Retrocedido
Modalidades	1997	1996	1997	1996
Colectivos Rentas Seguros Individuales y otros Seguros colectivos	282.619.800 64.713.2081	265 666 302 59.738.906	169.532	178.722
Total	347.333.008	325.405.208	169.532	178.722

ക്കു

El desglose, por modalidades, del epigrafe "Provisiones técnicas-Para prestaciones" de los balances de situación adjuntos, en milles de pesetas, es el siguiente:

Modalidades	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido v Retrocedido
	1997	1996	1997	1996
Automóviles	20 506 637	18.368.815	280.560	215.435
Diversos	13.070.529	11.413.794	6.038.661	5 434 411
Transportes	4.740 310	4.823.961	2 242 018	2.301.825
Vida	2.478.157	1.207.936	66.918	112.385
Total	40.795.633	35.814.506	8.628.157	8.064.056

Dentro de estos importes se incluyen 321.706 miles de pesetas correspondientes a la provisión por desviación de siniestralidad.

Los importes anteriores detallados en función de la naturaleza de los siniestros, en miles de pesetas, son los que figuran a continuación:

	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado
Modalidades	1997	1996
Pendientes de liquidación	34.587.892	31.588.298
Pendientes de pago	4.192.958	2.913.435
Pendientes de declaración	2.014.783	1.312.773
Total	40.795.633	35.814.506

Situación fiscal 14.

El saldo del epígrafe "Deudas - Fiscales, sociales y otras" del balance de situación El suído o relativo a los diferentes impuestos que son aplicables, entre dejario incluye la provisión para el pago del Impuesto sobre Sociedades los que so me a los beneficios del ejercicio 1997. Las retenciones a cuenta de s oonopondiono tiguran registrados en el saldo del epigrafe "Créditos - Fiscales, sociales y otros" del balance de situación adjunto (véase Nota 10).

La determinación de la base imponible del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 1997, en miles de pesetas, es la siguiente:

	1997	1996
Resultado contable del ejercicio, antes de la provisión por el Impuesto sobre Sociedades	3.801.519	3.044.461
Diferencias permanentes: Aumentos Disminuciones	48.544 1.502.947	135.488 1.222.008
Diferencias temporales: Aumentos Disminuciones	1.935.426 2.662.503	434.375 1.005.966
Base imponible (resultado fiscal)	1.620.039	1.386.350

Las disminuciones por diferencias permanentes corresponden, fundamentalmente, a las plusvalías monetarias afloradas en la realización de inversiones materiales.

Los aumentos por diferencias temporales corresponden, principalmente, a la dotación de una provisión por depreciación de inversiones materiales de 830.827 miles de pesetas correspondiente a un solar en Lisboa, cuya escritura de venta se formalizará en el ejercicio 1998, y al exceso de dotación a la provisión para prestaciones on el ojer la ciaración sobre la dotación fiscalmente deducible según el artículo 59 del Reglamento de Ordenación del Seguro Privado, por un importe de 320.122 miles de pesetas.

Las disminuciones temporates corresponden, fundamentalmente, a la reversión de 191.471 miles de pesetas del ajuste realizado el ejercicio anterior por el concepto indicado anteriormente y 2.298.469 miles de pesetas por el diferimiento de las rentas obtenidas en la enajenación de inversiones materiales de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 43/1995 que regula el Impuesto sobre Sociedades. Asimismo, se incluyen 24.304 miles de pesetas correspondientes a la aceleración de la amortización de

determinados activos, según lo establecido en el Real Decreto-Ley 3/93 y 112 miles determinados dolivos, cogan el amortización del local adquirido en la Villa Olímpica de Barcelona según Ley 12/88 de 25 de mayo.

La Sociedad se ha acogido a los beneficios fiscales relativos a las deducciones por La Sociedad Se na acograo a los sociedades previstas en la normativa del inismo, así como a otros beneficios fiscales que le son de aplicación.

Si bien no se han presentado aún las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades or bien no 50 han provisión 1997, en el cómputo de la provisión por dicinoimpuesto se han considerado de forma estimativa las correspondientes deducciones por inversiones, bonificaciones, y otros beneficios físcales aplicables que, en su conjurno, involonos, por miles de pesetas. Dichas deducciones se han calculado mediante asolondorí a or ler o hilos máximos señalados en la legislación vigente. Para la aproducciones sean efectivas, deberán cumplirse los requisitos de permanencia de las inversiones, según se establece en dicha normativa.

Debido a las diferencias temporales entre los criterios de imputación contables y fiscales de determinados ingresos y gastos, en relación con el Impuesto sobre llociedades, el saldo de las cuentas de impuestos anticipados y diferidos al cierre del ejercicio 1997 asciende a 747,390 y 1.657.037 milles de pesetas, respectivamente.

La Sociedad efectuará la líquidación del Impuesto sobre Sociedades en Régimen de Ed Coolodad Croclidada, correspondiente al ejercicio 1997, en virtud de la Orden Dollardolon Consollada de le de do con el siguiente perímetro de consolidación:

Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima - Sociedad dominante de Seguros y Reaseguros
Sociedades dependientes:

Servicios y Suministros, S.A.

Banco Vitalicio comercializa seguros de vida, adaptados a la legislación vigente, que Barantizan prestaciones tanto para el caso de vida como de fallecimiento del asegurado bajo las modalidades de pago periódico o único. Para esta última asegurado Dajo no Hostailbutaria practicó en febrero de 1995 liquidación tributaria rrodandare, la moporova los ejercicios 1987 a 1991 por interpretar que para or vomeno ou sobre las que se debían haber efectuado retenciones y en noviembre de 1995 practicó liquidación tributaria de la sanción en base a las modificaciones en el tratamiento sancionador establecidas en la Ley 25/1995 de 20 de julio de Modificación Parcial de la Ley General Tributaria.

હતું.

El importe máximo de la deuda tributaria, conjuntamente con las sanciones y las El importe maximo de la doda thitorios forales, ascenderida a 1.86 millones de deudas de nesetas. No obstante, dicho importe queda reducido a 185 millones de la rnificies de pescitas. No Goctescripción parcial de la deuda tributaria derivada de la pesetas si consideramos la procantuaciones inspectoras por un período superior as pontancias q interrapolor injuetilidad de la que ya se ha pronunciado en varias sentidados Sels Theses, "ontono" Sobro" Sistemación al integro de las cantidades ribunal Supremo, y la no ocesioninar el importe que presuntamente debía haberse realmente recibidas pura Golon Administración, así como la supresión de la sanción recenido al asogurado cogerios ambos recogidos en sentencia de 7 de noviembre de possitivido previamente impuoda, aniginal para un caso similar. La Sociedad no ha constituido provisión por estos conceptos.

La Sociedad ha manifestado su disconformidad frente a estas liquidaciones porque entiende que las prestaciones pagadas por estas operaciones tributan como incremento de patrimonio tal como la Dirección General de Tributos manifestó incremento de patimonio caronia por la Sociedad a tal efecto, y porque estos expresamente a la consulta lestablecido en el R.D. 1203/1989 que los regula y sus el productos se adecuaron a la Dirección General de Seguros en su momento.

La Sociedad tiene abiertas a inspección fiscal todas las operaciones efectuadas en los últimos cinco ejercicios.

A causa de las diferentes interpretaciones que se pueden extraer de la normativa A causa de las diferencia interprealizadas por las entidades aseguradoras, pueden lisoul aplicada a las opsivos fiscales de carácter contingente que no son susceptibles de la existir determinados puevos llo obstante, en opinión de los Administradores de la de odantificación objetir a que, en su caso, pudiera derivarse no tendría un efecto significativo en las cuentas anuales adjuntas.

Otras operaciones con empresas del grupo y asociadas 15.

છે.

Al 31 de diciembre de 1997 el saldo del epígrafe "Efectivo en Bancos y otros Al o - do Glolembre de crédito, en Caja y en Cheques-Cuentas corrientes" (véase Nota ostablesimientos de pesetas, de saldos mantenidos en bancos del Grupo Banco Central Hispanoamericano.

Durante el ejercicio 1997, Banco Vitalicio ha mantenido pólizas destinadas a cubrir los compromisos derivados de los convenios colectivos de los Bancos y otras los compromisou unico Central Hispanoamericano para el personal activo y pasivo. Estas pólizas presentan al 31 de diciembre de 1997 una provisión matemática de 230.129.392 miles de pesetas, mientras que las primas correspondientes a este ejercio han ascendido a 16,566,976 miles de pesetas, de las cuales 15.120.660 miles de pesetas estaban pendientes de cobro al cierre del ejercicio y se incluyen en el epígrafe "Créditos-Recibos de primas pendientes de cobro" del balance de situación adjunto.

En el ejercicio 1997, la Sociedad ha registrado primas aceptadas en coaseguro y En el Jereico a Assicurazioni Generali por un importe de 1.065.418 miles de pesetas, mientras que las primas cedidas ascienden a 1.084.318 miles de pesetas. Asimismo, rnionrado siniestros aceptados en coaseguro y reaseguro por 47.354 miles de pesetas y siniestros cedidos por 688.379 miles de pesetas.

Primas adquiridas 16.

હતું

El detalle del saldo de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Segure Directo	Reaseguro Aceptado	Reaseguro Cedido y Retrocedido	Negocio nelo 1997	Negocio neto 1996
Primas adquiridas No vida Primas y recargos, netos de anulaciones Variaciones de la provisión técnica para riesgós en curso Variación de la provisión para primas pendientes	63.839.637 - 3.036 855 - 344 753	628.097 49.671	14.257.029 - 404.571	50.210.705 - 2.582.613 - 344 753	47.867.841 - 874 283 - 45.275
Total No Vida	60.458.029	677.768	13.852.458	47.283.339	46.948.283
Primas adquiridas Vida Primas y recargos, netos de anulaciones Variaciones de la provisión para primas pendientes	38.204.122	17.831	355 278	37.866.675 - 949	69.859.776 - 106
	38.203.173	17.831	355.278	37,865.726	69.859.670
Total Vida Total	98,661.202	695.599	14.207.736	85.149.065	116.807.953

La distribución de los ingresos por "Primas adquiridas-No Vida", clasificada por ramos, en miles de pesetas, ha sido la siguiente:

	Seguro Directo	Reasequro Aceptado	Reaseguro Cedido v Retrocedido	Negocio Neto 1997	Negocio Neto 1996
Automóviles Diversos Transportes	30.945.809 22 667 590 6.844.680	15-728 423 642 238.498	1.197.798 8.058.447 4.598.213	29.763.739 15.034.685 2.484.915	29.195.285 15.052.90€ 2.700.092
Total	60.458.029	家都有限	168:52 458	47.283,339	46.948.283

17. Gastos técnicos

El detalle del saldo de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Seguro Directo	Reaseguro Aceptado	Reaseguro Cedido y Retrocedido	Negocio Neto 1997	Negocio Neto 1996
Gastos técnicos No vida Prestaciones y gastos pagados	36 27 0.028	1.056.402	5.983.568	31.342.857	31.816.411
Variación de la provisión técnica para prestaciones y otras provisiones	4.073.770	- 362.862	609.569	3.101.339	1.752.195
Total No Vida	40.343.793	693.540	6.593.137	34.444.196	33.568.606
Gastos técnicos Vida
Prestaciones y gastos pagados	42,127.739	6.014	684.400	41,449,353	35.010.518
Variación de las provisiones para prestaciones	1.270.219	-	- 45.467	1.315.686	43.220
Variación de las provisiones matematicas	21.927.840	- 40	- 9.190	21,936,990	57.593.734
Total Vida	65.325.798	5.974	629,743	64,702,029	92.647.472
Total	105.669.591	699.514	7.222.880	99.146.225	126.216.078

Los gastos técnicos de los ramos de vida incluyen los intereses asignados a los asegurados en concepto de interés técnico y participación en beneficios que han ascendido en su conjunto a 27.110.249 miles de pesetas en el ejercicio 1997.

ಿ ಮಿ

	Seguro Directo	Reaseguro Aceptado	Reasequro Cedido y Retrocedido	Negocio Neto 1997	Negocio Neto 1996
Automóviles	21 760 490	17 911	191.865	21.586.536	21,180,176
Diversos	14.947.706	328 110	4.313.621	10.962.195	9.967.980
Transportes	3.635.597	347.519	2.087.651	1.895.465	2.420.450

6.593.137

693.540

La distribución de los "Gastos técnicos - No vida", clasificados por ramos, en miles de pesetas, ha sido la siguiente:

18. Otros gastos de explotación - De personal

Total

ﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟ

હ્યું

40.343.793

La composición del saldo de este epigrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias, en miles de pesetas, es la siguiente:

	1997	1996
Retribuciones y otros gastos de personal Seguros sociales	5.227.418 1.189.952	4.465.819 1.093.363
Total	6.417.370	5.559.182

Dentro de este epígrafe se incluyen las dotaciones por pensiones del personal (véase Nota 3-j).

El número medio de empleados en los ejercicios 1997 y 1996, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

	Número de empleados
	1997	1996
Dirección General Jefes Central Directores de Sucursales, Comerciales, Técnicos y administrativos Subalternos y oficios varios	16 100 967	12 ਉਪ ਰੇਰੇ ਉ 2
Total empleados	1 084	1.106

33.568.606

34,444.196

19. Retribuciones y otras prestaciones al Consejo de Administración

Durante el ejercicio 1997, la Sociedad ha registrado por retribuciones a los miembros de su Consejo de Administración, los siguientes importes, en miles de pesetas:

Dietas	12.730
Atenciones estatutarias	122.980
Total	135.710

Los sueldos y salarios que corresponden a las personas pertenecientes al Consejo de Administración ascienden a 37.000 milles de pesetas. Los gastos de representación ascienden a 2.500 miles de pesetas y el importe satisfecho por seguros de salud asciende a 104 mil pesetas.

No existen obligaciones contraidas en materia de pensiones respecto a los miembros anteriores y actuales del Consejo de Administración.

Tampoco existen anticipos ni créditos concedidos a los miembros del Consejo de Administración.

20. Situación legal

હુંદ્ર

ﯽ ﺩﺭ

ર્જિક

నాల్లో

a)

Al 31 de diciembre de 1997, los activos aptos eran superiores a las provisiones técnicas de la Sociedad, de acuerdo con el siguiente detalle, en miles de pesetas:

Ramos No Vida	Tramo de	Resto provisiones	Suma provisiones
	tesoreria	técnicas	técnicas No Vida
Provisiones técnicas a cubrir	8.687.219	36.613.936	45.301.155
Bianes-afactes-	8.860.953	58.479.164	65.340.127
Diferencia	173.744	19.865.228	20.038.972
Ramo de Vida	Provisiones	Otras provisiones	Total provisiones
	matemáticas	técnicas Vida	técnicas Vida
Provisiones a cubrir	328 522.042	2.702.923	331.224.965
Bienes afectos	358 880 398	2.756.981	356,837,379
Diferencia	25.358.356	54.058	25.412.414
Total superávit			45.451.386

b) Margen de solvencia y fondo de garantía

De acuerdo con la legistación vigente, las entidades aseguradoras deberán disponer en cada ejercicio económico de un patrimonio propio no comprometido (o margen de solvencia) y de un fondo de garantía (tercera parte del margen de solvencia) que representen los porcentajes y cantidades establecidas legalmente.

El detalle del margen de solvencia en la Sociedad al 31 de diciembre de 1997 se muestra a continuación:

	Miles de pesetas
Capital social o fondo mutual desembolsado Reservas patrimoniales Plusvalías en Valores Mobiliarios Plusvalias en Inmuebles Saldo acreedor de Pérdidas y Ganancias 50% Beneficios futuros Ramo de Vida	3.946.837 17.100.858 81.142.761 21.306.977 1.603.522 2.638.478
Total partidas positivas	127.739.433
Gastos de establecimiento y otros amortizables	50.336
Total partidas negativas	50.336
Diferencia	127.689.097
Margen de solvencia	127.689.097
Cuantía minima del margen de solvencia	22.343.006
RESULTADO DEL MARGEN DE SOLVENCIA	105.346.091

A 31 de diciembre de 1997, el margen de solvencia de la Sociedad era superior en 105.346.091 miles de pesetas al mínimo exigido, de los que 59.323.033 miles de pesetas corresponden a plusvalías de títulos de renta fija vinculados a determinadas pólizas de seguros de vida. Los capitales propios cubren la totalidad de la cuantía mínima de los fondos de garantía.

Para el cálculo del margen de solvencia al 31 de diciembre de 1997, se han deducido del capital social 401.540 miles de pesetas correspondientes a la cobertura del margen de solvencia establecido para los fondos de pensiones gestionados por la Sociedad

ర్లు

ష్ట్రమై

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

રજૂરી

ಸ್

ਨੂੰ ਸੀ।

Informe de Gestión

INFORME DE GESTION

El ejercicio 1997 ha significado para la Compañía la consolidación de los importantes cambios iniciados en el ejercicio precedente basados en la implantación de la nueva imagen corporativa y en la reestructuración de procesos con la puesta en funcionamiento del Centro de Gestión de Siniestros.

En el presente ejercicio se ha inaugurado el Edificio de Nuevas Tecnologías que alberga el Area de Informática, Formación y el Centro de Gestión de Siniestros, con su servicio permanente las 24 horas, los 365 días del año. Precisamente en 1997 se ha cumplido el primer aniversario de este servicio, que está contando con una gran aceptación entre los clientes y mediadores y que ha significado un importante avance en la prestación del servicio que ofrece la Compañía.

En el ámbito de productos, la labor desarrollada por las Direcciones Técnicas se ha caracterizado, en primer lugar, por una actualización continua de los productos, a fin de mantenerlos perfectamente adecuados a las necesidades de nuestros clientes y a la cambiante realidad del mercado y, en segundo lugar, por una política de diversificación de la oferta de seguros, concretada en el lanzamiento de productos altamente especializados.

En el ramo de Automóviles se ha concluido en el ejercicio 1997 la primera fase de estudios de segmentación iniciados en 1996, lo que ha dado lugar al lanzamiento en el mes de junio de una tarifa segmentada para turismos de uso particular.

La gama de productos Multirriesgos se ha completado con nuevas modalidades como el seguro Vitalicio-Hogar Top, el desarrollo del nuevo producto Vitalicio-Joyería y Vitalicio-Sueldo, seguro de contingencia de suspensión temporal de empleo y sueldo.

En el sector de seguro de Transportes, en el cual la Compañía también tiene una presencia importante, se ha puesto en producción a mediados del ejercicio 1997 el nuevo seguro Vitalicio Tripulaciones, para buques pesqueros, y a finales de 1997 el producto Transporte Terrestre de Mercancías.

En la innovación de productos destaca de forma especial la nueva gama de seguros de vida lanzada en septiembre de 1997. Junto con el lanzamiento de esta nueva gama, se ha creado un nuevo aplicativo informático denominado Infovida. Distribuido a toda la red comercial de la Compañía, este aplicativo permite de una forma sencilla y rápida el cálculo de las distintas necesidades que en materia de previsión personal requiere un cliente, no cubiertas por las prestaciones de la Seguridad Social ni por otros sistemas de previsión. Al mismo tiempo propone las soluciones óptimas de aseguramiento para cubrir esas necesidades.

Paralelamente se ha creado en 1997 una red comercial especializada en seguros de vida y seguros de salud. Esta nueva red está compuesta por una estructura de Sucursales y un grupo de agentes especialistas en previsión personal, con una formación específica no sólo en el aspecto propiamente técnico de estos seguros, sino también en aspectos legales, fiscales y financieros. Todo ello para ofrecer a los clientes el más completo asesoramiento a la hora de asegurar su futuro y el de sus familias.

Por otro lado, la red comercial de Vitaliolo Seguros se ha reforzado con la apertura de nuevas Oficinas Comerciales y Oficinas de Barrio, siguiendo el Plan de Desarrollo de Oficinas cuyo objetivo es disponer de 1.000 puntos de atención al público en el año 2003.

La red comercial de Vitalicio Seguros no sólo se ha potenciado en número, sino también en calidad, ya que en 1997 ha culminado la primera etapa de expansión de Vit@net dentro de la Organización Territorial.

A estas mejoras de tipo estructural en el ámbito comercial, se han unido las campañas de venta, que durante este año se han centrado en los productos de Auto y Pensionos por su carácter estratégico y peso específico en el mercado.

En el terreno de la promoción, 1997 pasará a la historia, Vitalicio Seguros como el año de la puesta en marcha de la acción de comunicación más, importante de la Compañía, con la que entrará en el nuevo siglo: la creación del Vitalicio Seguros Professional Oycling Team. Durante todo el año se han estado realizando las tareas de preparación del patrocinio, configurando un gran equipo humano y creando una infraestructura técnica que sinva a los ambiciosos objetivos deportivos que el equipo se ha planteado para los próximos años.

En referencia a los datos de cierre del ejercicio, cabe destacar que las primas y recargos emitidos del seguro directo del ejercicio 1997 han ascendido a 102.044 millones de pesetas. Asimismo, las primas de reaseguro aceptado se han situado en 646 millones de pesetas, con lo que el volumen de negocio de la Sociedad ha ascendido a 102.690 millones de pesetas en el ejercicio 1997.

Asimismo, las aportaciones a fondos de pensiones gestionados por la Compañía han ascendido a 4.815 millones de pesetas en el ejercicio 1997, administrando un patrimonio de 31.154 millones de pesetas. La rentabilidad media de los mismos en el ejercicio 1997 se ha situado en el 11,39%. La rentabilidad media de los nikimos ejercicios se sitúa en el 17,83% frente al 13,26% de media sectorial, lo que refleja la excelente evolución de los fondos de pensiones gestionados por la Compañía.

El total de inversiones gestionadas por la Sociedad durante 1997 alcanza la cifra de 386.104 millones de pesetas. Dichas inversiones han generado un volumen de ingresos financieros netos de 36.299 millones de pesetas.

Los recursos generados por la Sociedad en el año 1997 alcanzaron los 6,230 millones de pesetas, destinándose a amortizaciones y provisiones un total de 2.306 millones de pesetas, resultando, por tanto, un beneficio antes de impuestos de 3.802 millones de pesetas.

Para el ejercicio 1998 se espera un crecimiento del volumen de primas del negocio ordinario superior al 8%, manteniendose una política de contención de la siniestralidad y de los gastos generales que permita una evolución favorable de los resultados de la Sociedad.

19160

INFORME DE AUDITORÍA

ડ

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Y SOCIEDADES DEPENDIENTES que compone el GRUPO VITALICIO Cuentas Anuales Consolidadas e Informe de Gestión Consolidado correspondientes al ejercicio terminado el

31 de diciembre de 1997

CN M V Registro- de Auditorias
Emisores Emisores 5330 No

(

INFORME DE AUDITORÍA

-2

く

্র

్రా

要

City Continued Constitution of Children Comments of Children Comments of Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children C

* * * * *

Comm V Registro de Auditorias
Registro de Auditorias
Emisores Emisores Emisores 5330 សុទ

텔 ERNST & YOUNG

and the sheet be research and the state for a

(

্রে

...

હિંદ્

()

(

્લેન્ડ

್ಕಾ

್ಸಿ

· I Tha Diagonal Inagonal. 575 (180 "9 Barcelona 101 1931 410 67 07 1 ax : 193) 405 37 84

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANONÍMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Y SOCIEDADES DEPENDIENTES, que componen el GRUPO VITALICIO, que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 1997, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y la memoria consolidada correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Compañía. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación consolidado y de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada, además de las cifras del ejercicio 1997, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1997. Con fecha 20 de marzo de 1997, emitimos el informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1996, en el que expresamos una opinión favorable.

En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1997 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera consolidada de BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPANIA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Y SOCIEDADES DEPENDIENTES que componen el GRUPO VITALICIO al 31 de diciembre de 1997 y de los resultados consolidados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha, y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuadas, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

纱 ERNST & YOUNG

(

€

ప్రత్యే

El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 1997 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Grupo Vitalicio, la evolución de sus negocios y sobre etros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con las de las cuentas anuales del ejercicio 1997. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables del Grupo.

ERNST & YOUNG // Juan C. Sagrera Villagrasa Søcio

17 de marzo de 1998

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

CONTENIDO

Cuentas Anuales l.

1.1. Balances de Situación
1.2. Cuentas de Pérdidas y Ganancias
1.3. Memoria

2. Informe de Gestión

48

(

影

్ట్

ట్రా

સૂરુ

్స్

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros y SOCIEDADES DEPENDIENTES (GRUPO VITALICIO)

CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS

Correspondientes al ejercicio 1997

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima do Seguros y Reaseguros y Sociedaces dependientes (G. JPO VITALICIO)

Carlo

୍ମ୍ବନ୍ଧି

ALANCES DE SITUACION CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Notas 1 a 4)

		1996	PASIVO	1997	1996
ACTIVO	1997
INMOVILIŽADO:			CAPITALES PROPIÓS (Nota 14):
Gastos amorfizables (0.M. 28-12-92) (Nota 3-e)	205.985	64.080	Capital suscrito	4.348.377	4,348.377
Olros gastos amortizables, netos	114.713	229.113	Reservas	17.098.947	15.788.947
Inmaterial, neto (Nota 7)	626.935	470.550	Resultados de ejercicios anteriores
Material, neto de amortización acumulada (Nota 8)	6.389.025	3.074.865	pendlentes de aplicación	1.910	4.544
			Reservas consolidadas en Sociedades del
			Grupo y asociadas	365,643	79.001
			Beneficio neto del ejerciclo, atribuido a
			la Sociedad dominante	3.050.982	2.681.103
			Dividendo activo a cuenta	478,321	- 478.321
					22.423.651
	7.336.658	3.838.608		24.387.538
NVERSIONES:
netas de amorlización acumulada Materiales.			DIFERENCIAS NEGATIVAS DE CONSOLIDACION (Nota 6)	9.266	9.266
ਉ। (Nota	19.941.086	22.554.765
Financieras, netas de la Provisión por depreciación			PROVISIONES TECNICAS (Nota 15):
(Nota 10)	373.352.552	290.467.462	Para riesqos en curso	25.078.137	22,070.709
			Maternalicas	362 248.122	325.405.208
			Para preslaciones	41.178.284	35,814,506
	393.293.638	313.022.227		428.504.543	383,290,423

FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACION (Nota 5)	725.407	1.468	PROVISIONES PARA RESPONSABILIDADES Y GASTOS	225.921	151.814
			DEPOSITOS RECIBIDOS POR REASEGUAO
PROVISIONES TECNICAS DEL REASEGURO			CEDIDO Y RETROCEDIDO	2.230.744	1.914.667
CEDIDO Y RETROCEDIDO (Nota 15):		3.750.250
Para riesgos en curso	4.174.863
Matematicas	218.134	8.064.056 178.722
Para prestaciones	8.703 652
	13.096.649	11,993.028
			DEUDAS:
CREDITOS:	4.424.915	6.506.364	Entidades y pools de seguros y reaseguros (Nota 11)	4.778.599	5.948.479
Entidades y pools de seguros y reaseguros (Nota 11)	1.019.259	881,305	Agentes	179.265	237.206
Creditos contra agentes	8.029.749	9.686.011	Asegurados	2.305	2.304
Provisión para creditos de dudoso cobro Fiscales, sociates y otros (Nota 12)	- 1,025.657	· 811.122	Condicionadas	1.532.110	830.906
Recibos de primas pendientes de cobro, nelos			Fiscales, sociales y otras (Nota 12)	6.203.579	5.912.648
de provisión para primas pendientes de cobro	25,614.756	7.519.456
	38.063.022	23.782.014		12.695.858	13.031.542

AJUSTES POR PERIODIFICACION	7.935.344	6.630.738
EFECTIVO EN BANCOS Y EN OTROS
ESTABLECIMIENTOS DE CREDITO. EN CAJA Y EN	7.603.152	61,543.281
CHEQUES (Nota 13)
TOTAL ACTIVO	468.053.870	420.821.364	TOTAL PASIVO	468.053.870	420.821.364

Las Nolas 1 a 22 descritas en la memoria adjunta forman parte integrante del balance de siluación consolidado al 31 de diciembre de 1997.

୍

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Sociedades dependientes (GRUPO VITALICIO)

CUEHTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADAS CORRESPONDIENTES A LOS EVERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Nota 1 4 4

(Miles de pesetas)

DEBE	1997	1996	HASER	1997	1996
Prestaciones y gastos pagados reaseguro aceptado Prestaciones y gastos pagados ¡easeguro cedido Prestaciones y gastos pagados seguro directo Variación provisiones para presiaciones Variación provisiones matemáticas GASTOS TECNICOS: (Nota 19)	1,062,416 - 6.667.213 36,803,502 78.749.971 4.724.181	1.795.415 2.586.609 57.593.734 72.682.224 - 8.441.904	Variación provisión primas pendientes Varíación provisión riesgos en curso Primas y recargos segur, o directo PRIMAS ADQUIRIDAS: (Nota 18) Primas reaseguro aceptado Primas reaseguro codido	117,535,468 645,828 2.582.815 - 346.063 - 14.738.420	130.929.510 1.277.303 - 874.283 - 14.480 171 - 45.381
	114.672.857	126.216.078		100.514.098	116.806.978
COMISIONES Y PARTICIPACIONES: Reaseguro cedido y refrocedido Heaseguro aceptado Seguro directo	2.683.679 6.928.555 9.466.188 147.046	9.026.626 243 029 2 480 590 6.209.065
OTROS GASTOS DE EXPLOTACION: Dotación a las amortizaciones Gastos de parsonal (Nota 20) Gastos de explotación varios Dotacron a otras provisiones	5.432.655 246.698 6 867 366 471.554	5.848 266 938.746 374.025 4.694 352	OTHOS INGRESO'S DE EXPLOTACION Ingresos accesonos a la explotación Provisiones aplicades a su finalidad	38.369 2 235. 156	1 .709.572 88 441
	13.541.488	11.855.089		2.334.525	1.799.013
Dotación a la provisión para depreciacion de inversiones financieras (Nola 10) De Inversiones financieras De inversiones materiales GASTOS FINANCIEROS. Offos	2-287-477 1.595.450 283:585 50.735	2.979.390 26.474 245.114 750 111	Provisiones aplicadas a su finalidad (Nota 10) De inversiones financieras (Nota 3-h y 10) De inversiones matenates (Nota 9) INGRESOS FINANCEROS: Otros	5.632.075 35.684.897 23.892 147.027	30.081.750 42.842 121.207 2.649.621
	4.217.247	3.101.089		41.487.692	32,889,430
AMORTIZACION DEL FONDO DE COMERCIO DE PERDIDAS EXCEPCIONALES CONSOLIDACION (Nota 5)	18.700 794.701	3.824 659756	PARTICIPACION EN BENEFICIOS DE SECIEDADES BENEFICIOS EXCEPCIONALES PUESTAS EN EQUIVALENCIA	21,159	67.390 5.396
mpuesto sobre Sociedades Beneficio nato del ejercicio RESULTADOS DE GESTION: Alenciones estatutarias	4.174.918 1.004.956 3.050.982 122,980	736,937 99.769 2,681,100 3.517.806
TOTAL DEBE	144.357.474		151.568.207 TOTAL HABER	144.357.474	151.568.207

Las Notas 1 a 22 descritas en la memoria adjunta forman parte integrante de la cuenta de pércicio 1997

िं

ระ

BANCO VITALICIO DE ESPANA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros y SOCIEDADES DEPENDIENTES (GRUPO VITALIOIO)

MEMORIA CONSOLIDADA

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

1. Actividad de las Sociedades

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, LA PREVISION Y BANCO VITALICIO DE CATALUÑA, COMPAÑIAS DE SEGUROS SOBRE LA VIDA REUNIDAS, que usa por contracción la denominación de "BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPANIA ANONIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS", fen adelante, Banco Vitalicio o la Sociedad), es una Entidad de derecho privado, sujeta a la normativa y regulaciones de las entidades aseguradoras operantes en España.

La Sociedad tiene por objeto practicar toda clase de seguros y reaseguros tanto en el ámbito del seguro de vida como en el de los seguros distintos al de vida, así como todas aquellas operaciones autorizadas por la legislación de seguros.

Para el desarrollo de su actividad en el ámbito nacional dispone de sucursales y oficinas distribuidas por todo el territorio nacional.

La definición del Grupo Vitalicio se ha efectuado de acuerdo con los artículos 42 y 43 del Código de Comercio, modificados por la Ley 19/1989, de 25 de julio (de reforma parcial y adaptación de la legistación mercantil a las Directivas de la Comunidad Económica Europea en materia de sociedades). Por consiguiente, incluye todas las sociedades cuya actividad esté directamente relacionada con la de la Sociedad y en las que la participación directa y/o indirecta de Banco Vitalicio sea mayoritaria, las sociedades multigrupo en las que la gestión se efectua de forma conjunta con el resto de socios, así como las que los Administradores de la Sociedad consideran como empresas asociadas dado que se piensa mantener las participaciones a medio plazo y ejercer la influencia en las mismas a que se tiene derecho por las participaciones que se posee (todas ellas superiores al 3% de empresas que cotizan en bolsa o 20% si no cotizan).

La relación de las sociedades dependientes y asociadas que, junto con Banco Vitalicio, componen el Grupo Vitalicio al 31 de diciembre de 1997, con indicación del porcentaje de participación que, directa y/o indirectamente, tenía la Sociedad, se muestra a continuación (cifras en miles de pesetas):

Sociedad	Actividad	Porcentaje de Participacion		Capital		Beneficio (Perdida) del
		Directa	fotal	desembolsado	Reservas	Elercicio
EMPRESAS DEPENDIENTES: Servicios y Suministros, S.A. Pº de Gracia, 11 - Barcelona	Servicios	100,00	100 00	6 250	14.695	245
EMPRESAS MULTIGRUPO: Central Hispano de Pensiones, S.A. Serrano, 47 - Madrid	Gestora de Fondos de Pensiones	49,00	49,00	000,8888	575.770	531.624
Central Hispano Vida, S.A. Juan Esplandiú, 11 - Madrid	Seguros	49,00	49.00	1.850.000	499 256	153.913

Las empresas indicadas anteriormente no cotizaban en bolsa al 31 de diciembre de 1997.

El 30 de septiembre de 1997 ha sido adquirido el 49% de Central Hispano Vida, S.A., fecha en que se ha incorporado al perimetro de consolidación del Grupo (véase Nota 5). Asimismo, en el ejercicio 1997 se ha producido la disolución de Vitalicio Servicios Informáticos, S.A. y Pertec, S.A., absorbiendo Banco Vitalicio, la actividad desarrollada por las mismas.

Asimismo, durante el presente ejercicio la Sociedad ha vendido en Bolsa la totalidad de su participación en la empresa asociada Vidriera Leonesa, S.A.

Bases de presentación de las cuentas anuales y Principios de Consolidación 2.

a) Imagen fiel

Las cuentas anuales consolidadas adjuntas de Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros y Sociedades dependientes han sido obtenidas de los registros contables de las diferentes Sociedades dependientes que integran el Grupo, y se presentan de acuerdo con el Real Decreto 1815/1991 y con los principios y prácticas contables generalmente aceptados, que han sido establecidos por la Dirección General de Seguros y por la normativa legal específica para las compañías de seguros que operan en España, de forma que muestren la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados del Grupo consolidado.

Las cuentas anuales consolidadas de Grupo Vitalicio correspondientes al ejercicio 1997 han sido formuladas por el Consejo de Administración y se someterán a la aprobación de la Junta General Ordinaria de Accionistas, estimándose que serán aprobadas sin cambios significativos.

b) Principios de consolidación

En el proceso de consolidación se ha aplicado el método de integración global para las empresas del Grupo y el método de integración proporcional para las empresas multigrupo.

Todas las cuentas y transacciones significativas que se han producido entre las sociedades consolidadas han sido eliminadas en el proceso de consolidación.

Las cuentas anuales consolidadas del ejercicio incluyen ciertos ajustes y reclasificaciones introducidos para homogeneizar los criterios de contabilidad y presentación seguidos por algunas sociedades dependientes con los utilizados por Banco Vitalicio.

Como es practica habitual, las cuentas anuales adjuntas no incluyen el efecto fiscal que corresponderia por la incorporación a la Sociedad de las reservas acumuladas y beneficios no distribuidos de las restantes Sociedades dependientes consolidadas, debido a que se estima que no se realizarán transferencias de reservas por considerarse que dichas reservas serán utilizadas como fuente de autofinanciación en cada sociedad dependiente.

Principios de contabilidad aplicados 3.

A continuación se resumen los principios de contabilidad más significativos aplicados por Grupo Vitalicio en la preparación de las cuentas anuales consolidadas adjuntas:

a) Principio del devengo

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo.

1. Provisiones técnicas para riesgos en curso: su saldo refleja la parte de las primas no consumida al cierre del ejercicio que se destina al cumplimiento de las obligaciones futuras no extinguidas en dicho momento. El cálculo de esta provisión está realizado póliza a póliza de acuerdo con lo establecido por la legislación vigente.
1. Provisiones técnicas matemáticas: están constituidas por el importe que representa el exceso del valor actual de las obligaciones futuras de las Sociedades aseguradoras sobre el valor actual de las primas. Esta provisión, específica de los seguros de vida, está calculada póliza a póliza, de acuerdo con las bases actuariales contenidas en las Notas Técnicas comunicadas a la Dirección General de Seguros.
Provisiones técnicas para prestaciones: recogen las estimaciones 3. efectuadas individualmente, de las responsabilidades de las Sociedades aseguradoras con origen en los siniestros pendientes de liquidación o pago al cierre del ejercicio, así como una estimación global de las obligaciones que pueden derivarse para las mismas como consecuencia de los siniestros ocurridos con anterioridad a dicha fecha pendientes de declaración.
1. Provisiones técnicas del reaseguro cedido: su saldo se determina aplicando los mismos criterios indicados anteriormente para el negocio directo, teniendo en cuenta los porcentajes de cesión establecidos en los contratos en vigor.
1. Deudas condicionadas: el saldo de este epígrafe del balance de situación consolidado adjunto, recoge el importe de las comisiones comprometidas con agentes y los recargos legales correspondientes a los recibos pendientes de cobro al cierre de cada ejercicio. Los recibos emitidos y no cobrados figuran registrados en el epígrafe "Créditos - Recibos de primas pendientes de cobro" del balance de situación consolidado adjunto.
1. Provisiones para primas pendientes de cobro: esta cuenta tiene por objeto cubrir los problemas de realización que, en su caso, pudieran producirse en relación con los recibos emitidos y pendientes de cobro al cierre del ejercicio. Las Sociedades aseguradoras determinan esta provisión en base a sus respectivas experiencias históricas de anulaciones.
1. Primas devengadas no emitidas: dado que una parte de las pólizas emitidas son de duración anual pero su cobro se efectúa, fraccionadamente, en períodos inferiores, las Sociedades aseguradoras contabilizan en el saldo del capítulo "Ajustes por periodificación" del activo del balance de situación consolidado adjunto, las primas, netas de comisiones, que al 31 de diciembre de 1997 estaban devengadas y pendientes de emitir y cuyo importe asciende a 7.758.735 miles de pesetas.

Fondo de comercio de consolidación b)

Corresponde a la diferencia positiva entre la inversión en algunas de las sociedades consolidadas por integración global o proporcional y sus respectivos valores teóricos contables incrementados por las plusvalías tácitas que pudiesen existir en el momento de su adquisición.

Diferencia negativa de consolidación

Corresponde a la diferencia negativa entre la inversión en algunas de las sociedades consolidadas por integración global o proporcional y sus respectivos valores teóricos contables resultantes de los balances de situación disponibles más cercanos a la fecha de compra o a la de su consideración como empresa asociada.

Conversión a pesetas de los saldos en moneda extranjera d)

Los saldos de las cuentas mantenidas en moneda extranjera se convierten a pesetas por aplicación de los tipos de cambio oficiales en España al cierre del ejercicio.

e) Gastos amortizables

El epígrafe "Inmovilizado-Gastos amontizables (O.M. 28-12-92)" corresponde al exceso del coste de adquisición sobre el valor de reembolso en valores negociables de renta fija, cuyo importe asciende a 205.985 milles de pesetas. Dicho importe se amortiza mediante la aplicación de los criterios establecidos en la O.M. 28-12-92. La amortización del ejercicio 1997, calculada mediante la aplicación del método financiero, asciende a 25.690 miles de pesetas y se registra en el epígrate "Gastos financieros-Otros" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.

ಗಿ Inmovilizado inmaterial

El saldo de este epígrafe incluye gastos de adquisición de software, de adquisición de carteras de pólizas y el importe de las comisiones descontadas del ramo de vida a amortizar en varios ejercicios.

Inmovilizado material e inversiones materiales ರು)

Los activos que integran los saldos de estos epígrafes del balance de situación consolidado adjunto se presentan a su coste de adquisición, actualizado, en su caso, de acuerdo con las disposiciones legales aplicables, menos su correspondiente amortización acumulada.

Dichos activos se amortizan de acuerdo con el método lineal, distribuyendo su coste entre los años de vida útil estimada, según el siguiente detalle:

Años de vida útil estimada

Inversiones materiales Inmuebles 66
Inmovilizado material
Mobiliario	15
Instalaciones	20
Equipos de proceso de datos	4 - 6
Rótulos, Elementos de Comunicación y Otros	5 - 10
Otro inmovilizado material	5 - 12.5

Los gastos de conservación y mantenimiento se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio en que se incurren.

En el epígrafe "Ingresos financieros - De inversiones materiales" de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada se incluyen los rendimientos por alquileres, tanto a terceros como los autoimputados y los beneficios por realizaciones de inmuebles.

h) Inversiones financieras

Las inversiones financieras en valores negocíables de renta fija se han valorado al 31 de diciembre de 1997 siguiendo los criterios establecidos en la Orden Ministerial del 28 de diciembre de 1992. Según esta Orden, los valores negociables de renta fija se contabilizan por su precio de adquisición a la suscripción o compra, deduciendo, en su caso, el cupón corrido existente a dicha fecha. Si este precio de adquisición es superior al valor de reembolso, la diferencia se contabiliza como gasto financiero a distribuir en varios ejercicios, dentro del epigrate "Inmovilizado - Gastos amortizables (O.M. 28-12-92)" (véase apartado e) de esta Nota). A efectos de calcular la posible minusvalía se compara el valor de realización con el valor contable más los intereses implicitos o explicitos devengados, y por la diferencia, se amortiza con cargo a la cuenta "Gastos financieros-Otros" el importe del exceso sobre el valor de reembolso que supere al valor de realización, con el límite del valor

de reembolso (véase apartado e) de esta Nota), y con cargo a la cuenta de "Minusvalías en valores de renta fija", que se registra minorando el capítulo "Capitales Propios" del balance de sítuación, el resto.

Por valor de realización se entiende:

Para los valores con vencimiento superior a un año admitidos en un mercado secundario organizado y con un cierto volumen de frecuencia de negociación, la última cotización del ejercicio. La provisión a efectuar por estos títulos se realizará por el importe neto de compensar las diferencias positivas y negativas entre el valor de realización y el contable.
- Para el resto de valores, el que resulte de actualizar a la fecha del cierre del balance los flujos financieros futuros, incluido el valor de reembolso, a la tasa de rendimiento interno determinada por la Dirección General de Seguros que, al 31 de diciembre de 1997, oscilan, en función del año de amortización de la inversión entre el 4,51% para 1999 y el 5,64% para el año 2008 y siguientes, siendo esta última la tasa más elevada.

Se excluyen de este cálculo determinados titulos de renta fija por importe de 226.781.438 miles de pesetas que no se hallan sujetos al riesgo derivado de las modificaciones en los tipos de interés ya que se tiene la intención de mantenerlos hasta su vencimiento y los mismos están afectos a las obligaciones derivadas de ciertas pólizas de seguros de vida.

Las inversiones financieras en valores de renta variable se han valorado individualmente a su coste de adquisición o a su valor de realización si este último fuera inferior.

Por valor de realización se entiende:

a) del último trimestre de dicho ejercicio, el menor.
b) a partir del último balance de situación disponible al cierre de cada ejercicio.

En el epígrafe "Ingresos financieros de inversiones financieras" de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada adjunta se incluyen los rendimientos por cupones, dividendos y enajenaciones. Del mismo modo, el epigrafe "Gastos

financieros - De inversiones financieras" incluye los gastos ocasionados por la gestión de las inversiones y las pérdidas por realizaciones. Los beneficios netos por enajenaciones correspondientes a inversiones financieras, han ascendido a 1.084.343 miles de pesetas, de los que un 80%, aproximadamente, han sido destinados a incrementar las provisiones matemáticas.

i) Créditos y provisión para créditos de dudoso cobro

Las cuentas a cobrar se contabilizan, generalmente, por el importe efectivo entregado o dispuesto por los deudores.

La provisión para créditos de dudoso cobro tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, pudieran producirse en la recuperación integra de las cuentas a cobrar (distintas a los recibos pendientes de cobro, véase apartado a) 6. de esta Nota), incluidos sus correspondientes intereses acumulados a cobrar, contraidos por cada una de las Sociedades en el desarrollo de sus actividades. Al 31 de diciembre, su saldo se determina en base a un estudio individualizado de los deudores.

El movimiento que se ha producido en el saldo de la provisión para créditos de dudoso cobro durante los ejercicios 1997 y 1996, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	1997	1996
Saldos al inicio del ejercicio	811.122	662.638
Dotación con cargo a los resultados del ejercicio Provisiones aplicadas a su finalidad	439.122 - 99.368	305-525 - 89,441
Dotación nata Cancelaciones de deudas consideradas incobrables	339 754 125.219	216.084 - 67.600
Saldos al cierre del ejercicio	1.025.657	811.122

i) Indemnizaciones por despido

De acuerdo con la normativa laboral vigente, las Sociedades tienen la obligación de indemnizar a aquellos empleados que sean despedidos sin causa justificada. No existen razones objetivas que hagan necesaria la contabilización de una provisión por este concepto.

Compromisos especiales con el personal k)

Asimismo, el Convenio Colectivo de Empresa en vigor para Banco Vitalicio establece que la jubilación se producirá obligatoriamente en el momento en que el empleado cumpla la edad reglamentaria mínima para alcanzar dicha situación, actualmente fíjada en 65 años, o cualquier ofra, aceptada por las Empresas a partir de los 60 años. El empleado que pase a la situación de jubilado percibirá la pensión anual que le reconozca el Régimen General de la Seguridad Social, además de un complemento previsto en el Convenio.

En el ejercicio 1997 se han aportado 56.754 miles de pesetas por los riesgos devengados por el personal activo, en cumplimiento del compromiso adquirido para dotar, para aquellos empleados de edad igual o superior a los 55 años, un porcentaje sobre su salario bruto anual, así como un complemento adicional del 1% para la totalidad de los empleados, figurando conjuntamente con el importe anterior en el epígrafe "Otros gastos de explotación - Gastos de personal" de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidada adjunta.

Por lo que se reflere a las restantes Sociedades dependientes, no existe compromiso alguno de esta naturaleza.

Impuesto sobre Sociedades l}

El gasto por el impuesto sobre Sociedades de cada Sociedad correspondiente al ejercicio se ha calculado en función del resultado económico, antes de impuestos, aumentado o disminuido, según proceda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendidas éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable, antes de impuestos, que no revierten en períodos subsiguientes.

El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por inversiones previstas en la normativa vigente se consideran como un menor gasto del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio en que se aplican (véase Nota 16). Para que estas deducciones sean efectivas, deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.

4. Distribución de Resultados de la Sociedad Dominante

	Miles de pesetas ﺮ
Beneficia	2.951.519
Remanente del ejercicio anteríor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1.910
Total a distribuir	2.953.429

Reserva voluntaría	1.600.000
Dividendos	1.347.997
Remanente	5.432
Total distribución	2.953.429

El Consejo de Administración de Banco Vitalicio de fecha 29 de octubre de 1997 acordó abonar a sus accionistas un dividendo a cuenta del resultado del ejercicio 1997 por un importe de 478.321 miles de pesetas, que ha sido satisfecho en su totalidad al 31 de diciembre de 1997. Dicho importe figura registrado en el epígrafe "Dividendo activo a cuenta" que se presenta deduciendo el capítulo de "Capitales propios" del balance de situación adjunto.

BANCO VITALICIO - ESTADO DE LIQUIDEZ A 30-09-97 (en millones de pesetas)

- ACTIVUS DISPONIBLES Y HEALEZAHI FS
Inmediato Efectivo		3.993,2
A corto plazo Activos monetarios Créditos	22-445-3	3.934.5 26.380.4	30.373,6
A DEDUCIR:
- PASIVOS EXIGIBLES A corto plazo Débitos Hacienda Pública Otros Organismos Oficiales	8.656,4 1.450,3 562.7	10.669,4
- Provisión para prestaciones pendientes de pago (estimado)		3.356.8	14.026.2
SUPERÁVIT ESTIMADO DE LIQUIDEZ			16,347,4

5. Fondo de comercio de consolidación

El fondo de comercio registrado se ha generado como consecuencia de la incorporación al Grupo Consolidado de Central Hispano Vida, S.A. (véase Nota 1), habiéndose calculado como el resultado de la diferencia positiva entre el coste de la inversión y su valor teórico-contable, ascendiendo su importe a 1.524.108 miles de pesetas.

En el presente ejercicio se ha realizado una dotación extraordinaria para su amortización de 760.522 miles de pesetas, mientras que el resto queda soportado por los resultados futuros estimados de los próximos cinco ejercicios y se amortiza linealmente en dicho período, ascendiendo la dotación del ejercicio a 38.179 miles de pesetas.

6. Diferencias negativas de consolidación

Al 31 de diciembre de 1997, la totalidad de las diferencias negativas de consolidación proceden de la adquisición en 1994 de Central Hispano de Pensiones, S.A.

7. Inmovilizado Inmaterial

El movimiento que se ha producido durante los ejercicios 1997 y 1996 en las cuentas de inmovilizado inmaterial, en miles de pesetas, ha sido el siguiente.

	Software	Adalisicion carteras	Comisiones anticipadas	Total
Saldo al 31 de diciembre de 1995 Adiciones Disminuciones Dotaciones a la amortización del ejercicio	220,220 88.152 - 5 136 - 134.685	5 502 5.502	343 144 - 41 145	268 866 88.152 - 5.136 181.332
Saldo al 31 de diciembre de 1996	168.551	-	301.999	970.550
Adiciones Disminuciones Dotaciones a la amortización del ejerciclo	298.067 - 81 653		- 50.029	298.067 - 141 682
Saido al 31 de diciembre de 1997	374.965	1	251-970	626.935

Inmovilizado material 8.

	Mobiliario e Instalaciones	Equipos de Proceso de Datos	Rotulos, Elemantos de Comunicación y Otros	Total
Coste actualizado
Saldo a 31 de diciembre de 1995	2.581.542	3.875.798	948.860	7.406.300
Adiciones y aumentos por transferencias o traspaso	247,668	418,293	46.120	712.081
Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	· 87.126	757.105	- \$1.908	- 896.140
Saldo al 31 de diciembre de 1996	2.742.084	3,536,986	943.171	7.222.241
Adiciones y aumentos por transferencias o traspaso	3.161.725	685.103	289.426	4.116.255
Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	30,809	276.827	- 76,830	- 384 566
Saldo al 31 de diciembre de 1997	5.873.000	3,945,262	1.135,668	10.953.930
Amortización acumulada
Saldo a 31 de diciembre de 1995	487.951	2.874.114	529.473	4,291,538
Oolación del ejercicio	185.805	443.095	79.569	688.469
Salidas y disminuciones por transferencia o traspaso	- 57,759	- 737.846	- 37.026	- 832.631
Saldo al 31 de diciembre de 1996	995.997	2.578.363	572.016	4.147.376
Dotación del ejercicio		455,560	85.517	756.059
Adiciones y aumentos por transferencia o traspaso	214.982 19,525	5,222	2.500	27.248
Salldas y disminuciones por transferencia o traspaso	· 18.315	- 271.272	- 76.191	- 365,778
Saldo al 31 de diciembre de 1997	1.212.189	2.768.874	513,842	4.564.905

్రస్

క్రస్త్ర

હતું.

的

En el ejercicio 1997 cabe destacar el fuerte incremento de las adiciones de mobiliario e instalaciones motivadas, fundamentalmente, por la puesta en marcha del Centro de Nuevas Tecnologías.

g. Inversiones materiales

	Terrenos y construcciones	Inmoviliza- clones un curso	Provision para depreciación de inversiones materiales	Total

Coste actualizado	24,114,325	521.447	- 877.040	23.758.732
Saldo al 31 de diciembre de 1995	2.335.377	2.251.683	· 1,202,280	3.384.780
Adiciones y aumentos por transferencias o traspasos Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	- 1.918.065	· 545,305	56,527	2.406.843
Saldo al 31 de diciembre de 1996	24.531.637	2.227.825	- 2.022.793	24.736.669
Adiciones y aumentos por transferencias o traspagos	3.157.756	101.989	· 1.408.181	1.851.564
Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	- 2.454.267	- 2,227.825	255.246	- 4.426.846
Saldo al 31 de diciembre de 1997	25.235.126	101.989	- 3.175.728	22.161.387
Amortización acumulada
Saldo al 31 de diciembre de 1995	1 949 494	. .	. .	1.949.494
Dotación del ejercicio	305.837		-	305.837
Salidas y disminuciones por transferencias o traspasos	· 73.427		. .	· 73.427
Saldo al 31 de diciembre de 1996	2.1.11.904	++	t	2.181.904
Dotación del ejercicio	326.053	.		326.053
Salidas y disminuciones por fransferencias o traspasos	- 287,856		+৮	- 287.656
Saldo al 31 de diciembre de 1997	2.220.301	-	i	2,220,301

Al 31 de diciembre de 1997, inversiones materiales con un valor neto en libros de 16.395.117 miles de pesetas se encontraban afectas a la materialización de las provisiones técnicas del Grupo.

Al 31 de diciembre de 1997, la plusvalía latente no contabilizada de los inmuebles cuyo coste neto en libros era interior a su valor estimado de realización que se desprende de las tasaciones efectuadas por expertos independientes era de 21.306.977 miles de pesetas.

El importe de los beneficios netos obtenidos en la enajenación de inversiones materiales en el ejercicio 1997 ha ascendido a 3.567.939 milles de pesetas. Dentro de este importe se incluyen 2.901.245 miles de pesetas por la venta de un inmueble a una compañía vinculada a uno de los accionistas de la Sociedad.

10. Inversiones financieras

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de este epígrafe de los balances de situación consolidados adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	1997	1996
a) Inversiones financieras
I. Valores afectos a provisiones
1. Valores de renta fija y cesiones de crédito
Valores públicos del Estado Español	83.184.831	71.756.484
Otros valores públicos	43.637.407	40.866.882
Valores industriales y comerciales:
Energía electrica y gas Agua Industria quimica y petróleo Construcción Comunicaciones Bancos Aparcamientos y autopistas Otras entidades financieras	26.337.385 23.846.777 7.009.318 7 894 117 98.185.562 175,239 1.543.724	27.597.070 731 23.882.626 6.738.836 7.888.341 58.533.708 175,239 2.669.304
Valores extranjeros	23.036.321	13.066.596
	314.830.681	258 175.261

	1987	1996
2. Valores de renta variable
Valores industriales y comerciales:
Energía eléctrica y gas industria química y petróleo Metálicas básicas Otras industrias manufactureras Construcción Comunicación y autopistas Alimentación	356.816 259.329 112.830 106.669 264.687 35.274 50.161	137.159 04 283 230.787 20.624 44.159
Sociedades de cartera y otras Bancos	508.468	95.094
	1.694.234	622806
II. Otras
1. Valores españoles
Valores de renta variable	168.299	150.879
	168 239	150.879
2. Valores extranjeros renta variable
Cartera de España Cartera de Francia	2.537 60.960	2.537 55.136
	63.497	58.273
3. Valores extranjeros renta fija
Cartera de Bélgica	106.386	106.126
	106.386	106.126
Total Inversiones financieras	316.863.097	254.113.345

{

িদ

୍ଦ୍ଦେଶ

(

ﺔ ﺍﻟﻤ

	1997	1996
b) Otras inversiones financieras:
Activos monetarios	19.318.599	9.341.634
Intereses devengados de inv. financieras	31.367.169	22.070.033
Préstamos y anticipos sobre pólizas	1.136.049	1.958.232
Depósitos constituidos por reaseguro aceptado	473.861	522 229
Fondos de inversión	638.874	734 729
Otras	3-613-660	1-753-734
Total otras inversiones financieras	56.548.212	36,380,591
c) Provisión para depreciación de valores:
valores de renta variable	- 58.757	- 26.474
	- 58.757	- 26.474
TOTAL	373.352.552	290.467.462

Al 31 de diciembre de 1997, la plusvalia latente de valores de renta fija calculada de acuerdo con los criterios mencionados en la Nota 3-h) asciende a 82.587 millones de pesetas, mientras que para los valores de renta variable se sitúa en 544 millones de pesetas.

En el ejercicio 1997 se han adquirido títulos de renta fija por un importe de 71.880.582 miles de pesetas, mientras que las ventas y amortizaciones han ascendido a 22.076.856 milles de pesetas.

Asimismo, en el ejercicio 1997 han sido adquiridos títulos de renta variable por un importe de 1.336.316 miles de pesetas y se han efectuado ventas por 287.041 miles de pesetas, respectivamente.

El tipo de interés medio anual de los valores de renta fija y cesiones de crédito en cartera durante el ejercicio 1997 ha sido del 10,10%.

La distribución de los vencimientos de los títulos de renta fija para los próximos ejercicios se detalla a continuación:

Miles de pesetas
1998	1999	2000	2001	2002 V siguientes
18.076.971	14.112.977	26.765.285	30.983.901	224,997.933

Al cierre del ejercicio 1997 los activos monetarios de Grupo Vitalicio devengaban un Al ofor a coronomido entre el 5,64% y el 0,5%, mientras que sus fechas de vencimiento se sitúan dentro del ejercicio 1998 para todos ellos.

El saldo de la partida "Otras inversiones financieras-Otras" recoge fundamente las fianzas judiciales por siniestros.

Al 31 de diciembre de 1997, valores mobiliarios con un coste en libros de 317.270.340 miles de pesetas se encontraban afectos a la materialización de las respectivas provisiones técnicas.

Al 31 de diciembre de 1997, las inversiones en Empresas del Grupo Banco Central Hispanoamericano ascendían a 31.883.538 miles de pesetas en renta fija y a 34.795 miles de pesetas en renta variable.

Durante el ejercicio 1997 se han cargado a los resultados del ejercicio 50.735 miles de pesetas como dotación a la provisión por depreciación de valores de renta variable y se han abonado 26,474 miles de pesetas por provisiones aplicadas a su finalidad.

11. Entidades y pools de seguros y reaseguros

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de estos epígrafes del activo y pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	Saldos deudores		Saldos acreedores
	1997	1 අනුප	1997	1996
Reaseguradoras Cedentes Coaseguradoras	2.768.293 837.637 1.0718 985	3.675.984 1.112.047 1.7 18 366	3.565.348 928,488 2:30 758	3 5213 262 1.988 196 412,021
Total	4.424.915	6.506.364	4771: 599	5.948.479

ર્જુર

િક ટે

Dichos saldos corresponden a las cuentas de efectivo mantenidas con entidades, reaseguradoras, (como consecuencia del negocio cedido), cedentes (por el negocio aceptado) y coaseguradoras. El saldo de estas cuentas incluye un importe neto de 203.886 miles de pesetas pendientes de pago a Sociedades del Grupo.

12. Créditos y deudas fiscales, sociales y otros

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición de los saldos de estos capítulos del activo y del pasivo de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	Saldos deudores		Saldos acreedores
	1997	1996	1997	1:99
Hacienda Pública (Nota 15) Otras entidades públicas Otras deudas v créditos	7.193.372 69.975 766.402	8.029.679 76 10 072 1.586.330	3,238,704 547 280 2.417.594	2.125.549 287.778 3.499.321
Total	8 029 749	9.686.011	6.203 579	5.912.648

El saldo deudor de la cuenta "Hacienda Pública" al 31 de diciembre de 1997 recoge, fundamentalmente, las retenciones a cuenta del Impuesto sobre Sociedades practicadas a las Sociedades del Grupo. El saldo acreedor incluye, básicamente, los pagos pendientes de realizar por retenciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondientes al último periodo del ejercicio 1997, así como 705.114 y 1.671.560 miles de pesetas al Impuesto sobre Sociedades del ejercicio pendiente de pago y a los impuestos diferidos registrados, (véase Nota 16), respectivamente.

Al 31 de diciembre de 1997 la cuenta deudora "Otras deudas y créditos" incluye 304.015 miles de pesetas correspondientes a cuentas a cobrar a otras entidades aseguradoras derivadas de los convenios CIDE/ASCIDE. Dentro de este apartado, también se incluyen 126.393 miles de pesetas por ventas de activos pendientes de cobro.

Como saldos acreedores de la cuenta "Otras deudas y créditos" se incluyen 832.510 miles de pesetas, correspondientes a pagos a proveedores por facturas pendientes de recibir al cierre del ejercicio, así como 373.500 miles de pesetas, correspondientes a un anticipo a cuenta por la venta de un solar de la Sociedad (véase Nota 16) y 122.980 miles de pesetas por atenciones estatutarias devengadas en el ejercicio.

13. Efectivo en bancos y otros establecimientos de crédito, en caja y en cheques

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos, en miles de pesetas, era la siguiente:

	1997	1996
Caja	44 258	35.282
Cuentas corrientes En pesetas En moneda extranjera	7 309 333 248.955	61.337.592 170.407
Total	7.603.152	61.543.281

Al 31 de diciembre de 1997, el tipo de interés anual de las cuentas corrientes mantenidas por las Sociedades dependientes estaba comprendido entre el 10,50% y el 0,1% anual, siendo su rentabilidad anual media ponderada del 4,31% aproximadamente (8,15% al 31 de diciembre de 1996).

Al 31 de diciembre de 1996, el saldo de las cuentas corrientes en pesetas incluía 48.117.684 miles de pesetas correspondientes al pago de primas que garantizan los compromisos con el personal de diversas sociedades del Grupo Banco Central Hispanoamericano (véase Nota 17).

14. Capitales propios

El capital social de Banco Vitalicio es de 4.348.377.000 pesetas dividido en 8.696.754 acciones nominativas de 500 pesetas nominales cada una, íntegramente suscritas y desembolsadas, sujetas a nominatividad obligatoria, y representadas por medio de anotaciones en cuenta.

La Junta General de Accionistas celebrada el día 11 de abril de 1994 facultó al Consejo de Administración, en los términos y forma que prevé el citado artículo 153.1.b del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, para que pueda elevar el capital social, en una o varias veces, sin consulta previa a la Junta General de Accionistas, hasta la mitad del vigente nominal, es decir por importe de 2.174.188.500 pesetas, dentro del plazo máximo de cinco años.

La presente autorización se extiende a que tales aumentos puedan llevarse a cabo La presente autonzación co aximidiendo las prevenciones legales al respecto, así con o sin prima de cimisias, que no se suscriba integramente el capital dentro del como a que, en el odes do que no que no cuantía de las suscripciones efectuadas.

Quedó también facultado el Consejo de Administración para adecuar el articulo 7 de anon Quedo tambien lacundos a seciones que lo representen en cada los Estatolos a la olía do sembolso, a medida que se decida poner en práctica dicha autorización, una vez acordado y ejecutado el aumento.

Los accionistas de la Sociedad al 31 de diciembre de 1997, eran los siguientes:

રે

(

ির

( 1)

	% de participación
	1997	1996
	73.29	73,18
Holding de Entidades de Seguros del Grupo Generali, S.A.	13.42	13.42
Assicurazioni Generali, S.p.A. Canfy, S.L. (Sociedad del Grupo Banco Central Hispanoamericano) Otros	10,98	10,98
	2.31	2.42
Total	100.00	100,00

Al 31 de diciembre de 1997 estaban admitidas a cotización en las Bolsas de Al J1 de Glolombro do Torrona la totalidad de las acciones emitidas por la Sociedad.

El movimiento que se ha producido en las cuentas de "Capitales propios" del Grupo El movimiento que ou na progracio 1997, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Capital suscrito	Reserva Legal	Otras Reservas	Resultados pendientes de aplicación	Reservas consolidadas	Beneficio del ejerciclo	Dividendo activo a cuenta	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1996 Distribución de resultados 1996 Pago de dividendos Dividendo a cuenta	4,348,377	869.675	14.919.272 1.310.000	4 544 1.084.461 1.087.095	79.001 286.642	2,681,103 - 2,681.103 3 050 982	478.321 478.321 478.321	22.423.651 608-774 - 478.321 3.050.982
Beneficio del elerciclo Saldos al 31 de diciembre de 1997 4.348.377			869,675 } 16,229.272	1.910	365,643	3.050.982	- 478.321	24,387.538

Reserva legal a)

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, las entidades que obtengan beneficios en el ejercicio económico, deberán dotar el nidades que oblorigan borrollegal hasta que ésta alcance el 20% del capital social desembolsado. La reserva legal podrá utilizase para aumentar el social desembolouco en la parte de su saldo que exceda del 10% del capital social ya Capital sobial en la para esta finalidad, esta reserva sólo podrá destinarse a la m aumentado. Sarte pordidas y siempre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.

Reservas en Sociedades consolidadas b)

El saldo de esta reserva se origina en el proceso de consolicación y El suído do cola reservas generadas por las Sociedades que integran el contespondo a las roda los Grupo, principalmente, Central Hispano de Pensiones, S.A.

Provisiones técnicas 15.

El detalle de las "Provisiones técnicas - Para riesgos en curso", en miles de pesetas, es el siguiente:

Modalidades	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido v Retrocedido
	1997	1996	1997	1996
Automóviles Diversos Transportes	14.604.746 8.632.986 1.840.405	13.281.585 7.212 873 1.576.251	491 (e33) 2.614.083 1.069.081	310.738 2.472.449 967.063
Total	25.078.137	22.070.709	4.174.863	3.750.250

હુદ્દક

、

ત્ત્વ

্র

Modalidades	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido y Retrocedido
	1997	1998	1887	1996
Colectivos Rentas	285 141.484	265.666.302
Sequros Individuales y otros Seguros colectivos	77.106.638	59.738.906	218.134	178.722
Total	362.248.122	325.405.208	218.134	178.722

La composición, por productos, del saldo de "Provisiones técnicas - Matemáticas" de Eu composition, por proceso idados adjuntos, en miles de pesetas, es la siguiente:

El desglose, por modalidades, del epigrafe "Provisiones técnicas - Para prestaciones" El desglobo, por modulidados adjuntos, en miles de pesetas, es el

Modalidades	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado		Reaseguro Cedido y Retrocedido
	1997	1996	1997	1996
Automóviles Diversos Transportes Vida	20 506.637 13.072.405 4.740.310 2.858.932	18.368.815 11.413.794 4.823.961 1.207.936	280.560 6.040.518 2.242.018 140.556	215,435 5.434.411 2.301.825 112.385
Total	41.178.284	35.814.506	8.70k 5.52	8.064.056

Dentro de estos importes se incluyen 321.706 miles de pesetas correspondientes a ta provisión por desviación de siniestralidad.

Los importes anteriores detallados en función de la naturaleza de los siniestros, en miles de pesetas, son los que figuran a continuación:

	Seguro Directo y Reaseguro Aceptado
Modalidades	1987	1936
Pendientes de liquidación Pendientes de pago Pendientes de declaración	34 923.942 4.192.958 2.061.384	31,588,298 2 913.435 1.312.773
Total	41.178.284	35.814.506

( (

್ರಿಕ

હ્મુદ્

్ర

16. Situación fiscal

El saldo del epígrafe "Deudas - Fiscales, sociales y otras" del balance de situación consolidado adjunto incluye el pasívo relativo a los diferentes impuestos que son aplicables, entre los que se incluye la provisión para el pago del Impuesto sobre Sociedades correspondiente a los beneficios del ejercicio 1997. Las retenciones a cuenta de dicho impuesto, figuran registrados en el saldo del epígrafe "Créditos -Fiscales, sociales y otros" del balance de situación consolidado adjunto (véase Nota 12).

La determinación de la base imponible del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 1997, en miles de pesetas, es la siguiente:

	1997
Resultado contable del ejercicio, antes de la provisión por el impuesto sobre Sociedades	4.055.939
Aumentos (disminuciones) por diferencias permanentes De las Sociedades individuales	- 1.423.409 - 4 985
De los ajustes por consolidación Aumentos (disminuciones) por diferencias temporales De las Sociedades individuales	- 727.077
De los ajustes por consolidación	161,727
Base imponible (resultado fiscal)	2.062 195

Las disminuciones por diferencias permanentes corresponden, fundamentalmente, a las plusvalías monetarias afloradas en la realización de inversiones materiales.

Las diferencias temporales incluyen, fundamentalmente, 830.827 miles de pesetas correspondientes a la dotación de una provisión de un solar en Lisboa cuya escritura de venta se formalizará en el ejercicio 1998, 320.122 miles de pesetas correspondientes al exceso de dotación a la provisión para prestaciones pendientes de declaración sobre la dotación fiscalmente deducible según el attículo 59 del Reglamento de Ordenación del Seguro Privado, así como 191.417 miles de pesetas derivadas de la reversión del ajuste realizado el ejercicio anterior por este mismo concepto, y 2.298.469 miles de pesetas correspondientes al diferimiento de las rentas obtenidas en la enajenación de inversiones materiales de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 43/1995 que regula el Impuesto sobre Sociedades. Asímismo, se incluyen 24.304 miles de pesetas correspondientes a la aceleración de la amortización de determinados activos, según lo establecido en el Real Decreto-Ley 3/93 y 112 miles de pesetas por la reversión de la amortización del local adquirido en la Villa Olímpica de Barcelona según Ley 12/88 de 25 de mayo.

Debido a las diferencias temporales entre los criterios de imputación contables y fiscales de determinados ingresos y gastos, en relación con el impuesto sobre Sociedades, el saldo de las quentas de impuestos anticipados y diferidos al cierre del ejercicio 1997 asciende a 747.390 y 1.671.560 miles de pesetas, respectivamente.

La Sociedad efectuará la liquidación del Impuesto sobre Sociedades en Régimen de Declaración Consolidada, correspondiente al ejercicio 1997, en virtud de la Orden Ministerial de 16-11-92, y de acuerdo con el siguiente perímetro de consolidación:

- Sociedad dominante:	Banco Vitalicio de España, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros
- Sociedades dependientes:	Servicios y Suministros, S.A.

Banco Vitalicio comercializa seguros de vida, adaptados a la legislación vigente, que garantizan prestaciones tanto para el caso de vida como de fallecimiento del asegurado bajo las modalidades de pago periódico o único. Para esta última modalidad, la Inspección Tributaria practicó en tebrero de 1995 liquidación tributaria para el Territorio Común para los ejercicios 1987 a 1991 por interpretar que constituyen operaciones financieras sobre las que se debían haber efectuado retenciones y en noviembre de 1995 practicó liquidación tributaría de la sanción en base a las modificaciones en el tratamiento sancionador establecidas en la Ley 25/1995 de 20 de julio de Modificación Parcial de la Ley General Tributaria.

El importe máximo de la deuda tributaria conjuntamente con las sanciones y las liquidaciones correspondientes a los territorios forales ascendería a 1.304 millones de pesetas. No obstante, dicho importe queda reducido a 185 millones de pesetas si consideramos la prescripción parcial de la deuda tributaria derivada de la interrupción injustificada de las actuaciones inspectoras por un periodo superior a seis meses, criterio sobre el que ya se ha pronunciado en varias sentencias el Tribunal Supremo, y la no consideración de la elevación al íntegro de las cantidades realmente recibidas para determinar el importe que presuntamente debía haberse retenido al asegurado según la Administración, así como la supresión de la sanción previamente impuesta, criterios ambos recogidos en sentencia de 7 de noviembre de 1997 de la Audiencia Nacional para un caso similar.

Asimismo, Central Hispano Vida, S.A. recibió liguídaciones tributarias por el mismo concepto en 1995 por un importe total de 5.605 millones de pesetas, contingencia que se ve reducida a 1.700 millones de pesetas, aproximadamente, atendiendo a la jurisprudencia indicada en parratos anteriores, las cuales, por aplicación del porcentaje del 49% de participación que corresponde a la integración proporcional, de materializarse repercutiría en este mismo porcentaje en Grupo Vitalicio.

Ambas sociedades han manifestado su disconformidad frente a estas liquidaciones porque entienden que las prestaciones pagadas por estas operaciones tributan como incremento de patrimonio tal como la Dirección General de Tributos manifestó expresamente a la consulta efectuada por Banco Vitalicio a tal efecto, y porque estos productos se adecuaron a lo establecido en el R.D. 1203/1989 que los regula y sus Notas Técnicas fueron presentadas a la Dirección General de Seguros en su momento, siendo aprobada la correspondiente a Central Hispano Vida, S.A. mediante Orden Ministerial de 16 de abril de 1986. El Grupo no ha constituido provisión por estos conceptos.

Las sociedades que integran el Grupo tienen abiertas a inspección fiscal todas las operaciones efectuadas en los últimos cinco ejercicios.

A causa de las diferentes interpretaciones que se pueden extraer de la normativa fiscal aplicada a las operaciones realizadas por las entidades aseguradoras, pueden existir determinados pasivos fiscales de carácter contingente que no son susceptibles de cuantificación objetiva. No obstante, en opinión de los Administradores de la Sociedad, la deuda tributaria que, en su caso, pudiera derivarse no tendría un efecto significativo en las cuentas anuales consolidadas adjuntas.

Otras operaciones con empresas del grupo y asociadas 17.

Al 31 de diciembre de 1997 el saldo del epígrafe "Efectivo en Bancos y otros establecimientos de crédito, en Caja y en Cheques - Cuentas corrientes" (véase Nota 13) incluye 6.825.923 milles de pesetas, de saldos mantenidos en bancos del Grupo Banco Central Hispanoamericano.

Por otra parte, durante el ejercicio 1997, Banco Vitalicio ha mantenido pólizas destinadas a cubrir los compromisos derivados de los convenios colectivos de los Bancos y otras sociedades del Grupo Banco Central Hispanoamericano para el personal activo y pasivo. Estas pólizas presentaban al 31 de diciembre de 1997 una provisión matemática de 230.129.392 miles de pesetas, las primas correspondientes a este ejercicio han ascendído a 16.566.976 miles de pesetas, de las cuales 15.120.660 miles de pesetas estaban pendientes de cobro al cierre del ejercicio y se incluyen en el epígrafe "Créditos-Recibos de primas pendientes de cobro" del balance de situación adiunto.

En el ejercicio 1997, Banco Vitalicio ha registrado primas aceptadas en coaseguro y reaseguro a Assicurazioni Generali por un importe de 1.065.418 miles de pesetas, mientras que las primas cedidas ascienden a 1.084.318 miles de pesetas. Asimismo, se han registrado siniestros aceptados en coaseguro y reaseguro por 47.354 miles de pesetas y siniestros cedidos por 688.379 miles de pesetas.

Primas adquiridas 18.

El detalle del saldo de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Seguro Directo	Reaseguro Aceptado	Reaseguro Cedido y Retrocedido	Negocio neto 1997	Nægosto- neto 1996
Primas adquiridas No vida Primas y recargos, netos de anulaciones Variaciones de la provisión técnica para nesgos en curso Variación de la provisión para primas pendientes	63,870,970 3.057.099 344.753	628.097 49.671	14.288.048 424.613 --	50.211.019 2.582.815 344.753	47.866.866 - 874,283 - 45,275
Total No Vida	60,469.118	677.768	13.863.435	47,283,451	46.947.308
Primas adquiridas Vida Primas y recargos, netos de anulaciones Vanaciones de la provisión para primas pendientes	53.664.498 · 1.310	17,834 -	450.372	53,231.957 - 1,310	69.859.776 - 106
Total Vida	53.663.188	17.831	450.372	53.230.647	69,859.670
Total	114.132.306	695,599	14.313.807	100.514.098	116.806.978

La distribución de los ingresos por "Primas adquiridas-No Vida" , clasificada por ramos, en miles de pesetas, ha sido la siguiente:

	Seguro Directo	Reaseguro Aceptado	Reaseguro Cedide y Retrocedido	Negocio Neto 1997	Negocio Neto 1996
Automóviles Diversos Transportes	30.945.809 22.678.679 6.844.630	15.728 423.542 238.498	1.197.798 8.067.424 4.598.213	29.763.739 15.034.797 2,484,915	29.195.285 15.051.931 2.700.092
Total	60.469.118	677.768	13.863.435	47.283.451	46.947.308

। ਰੇ-Gastos técnicos

El detalle dei saldo de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas, en miles de pesetas, se muestra a continuación:

	Sequra Directo	Reaseguro Aceptado	Reaseguro Cedido y Retrocedido	Negocio Neto 1997	Negocla Neto 1996
Gastos técnicos No vida Prestaciones y gastos pagados Variación de la provisión técnica para.	36.270.023 4.075.646	1.056.402 362 A62	5.983.568 611.426	31.342.857 3.101.358	31.816.411 1.752.195
prestaciones y otras provisiones Total No Vida	40.345.669	693.540	6.594.994	34.444.215	33.568.606
Gastos técnicos Vida Prestaciones y gastos pagados vanación de las provisiones para prestaciones Variación de las provisiones matemáticas	42.479.949 1.850.994 36,842,953	6 014 40	683.645 28.170 39.412	41,802.317 1.622.823 36.803.502	35.010.518 43.220 57.593.734
Total Vida	80.973.896	5.974	751.227	80.228,642	92,647,472
Total	121.319.565	699:514	7.346.221	114.672.857	126.216.078

Los gastos técnicos de los ramos de vida incluyen los intereses asignados a los Eso gactos tochibos en concepto de interés técnico en beneficios por un importe en su conjunto de 27,377.000 miles de pesetas en el ejercicio 1997.

La distribución de los "Gastos técnicos - No vida", clasificados por ramos, en miles de pesetas, ha sido la siguiente:

	segura Directo	Reaseguro Aceplado	Reaseguro Cedido v Retrocedido	Negació Neto 1897	Negocio Neto 1996
Automoviles Diversos Transportes	21.760.490 14.949.582 3.635.597	17.911 328.110 347.519	191.865 4.315.478 2.087.651	21.586.536 10.962.214 1.895.465	21.180.176 9.967.980 2.420.450
Total	40.345.669	693-540	6.594.994	34.444.215	33.568.606

20. Otros gastos de explotación - De personal

La composición del saldo de este epígrafe de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas, en miles de pesetas, es la siguiente:

	1997	1986
Retribuciones y otros gastos de personal Seguros sociales	5.434.374 1.232.992	4.737.735 1.110.531
Total	6.667.366	5.848.266

ુજિદ્દ

Dentro de este epígrafe se incluyen las dotaciones por pensiones del personal (véase Nota 3-k).

El número medio de empleados en los ejercicios 1997 y 1996, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

	1997	1996
Dirección General Jefes Central Directores de Sucursales, Comerciales, Técnicos y administrativos Subalternos y oficios varios	16 100 967	12 OA 398 2
Total Banco Vitalicio	1.084	1.106
Compañías filiales	103	53
Total empleados	1.187	1.159

21. Retribuciones y otras prestaciones al Consejo de Administración

Durante el ejercicio 1997, Banco Vitalicio y sus Sociedades dependientes han Durante or ojordio vas importes, en miles de pesetas, por retribuciones a sus respectivos Consejos de Administración:

Dietas	15.040
Atenciones estatutarias	122,980
Total	138.020

Los sueldos y salarios que corresponden a las personas pertenecientes al Consejo de Administración ascienden a 37.000 miles de pesetas. Los gastos de representación ascienden a 2.500 miles de pesetas y el importe satisfecho por seguros de salud asciende a 104 miles de pesetas.

No existen obligaciones contraídas en materia de pensiones respecto a los miembros anteriores y actuales del Consejo de Administración.

Tampoco existen anticipos ni créditos concedidos a los miembros del Consejo de Administración.

Situación legal 22.

હુદ્દુર

a)

Al 31 de diciembre de 1997, los activos aptos eran superiores a las provisiones técnicas en las Sociedades aseguradoras del Grupo, de acuerdo con el siguiente detalle, en miles de pesetas:

Ramos No Vida	Tramo de	Resto provisiones	Suma provisiones
	tesorería	tecnicas	técnicas No Vida
Provisiones técnicas a cubrir	8.687.219	36.636.052	45.323.271
Bienes afectos	8.860.963	56,501.280	65.362.243
Diferencia	173.744	19.865.223	20.038.972
Ramo de Vida	Provisiones	Otras provisiones	Total provisiones
	matemáticas	técnicas Vida	técnicas Vida
Provisiones a cubrir	342.755.176	3.722.227	346.477.403
Bienes afectos	368.412.078	3.776.285	372.188.363
Diferencia	25.656.902	54.058	25.710.960
Total superávít			45.749.932

Margen de solvencia y fondo de garantía ﺗ

De acuerdo con la legislación vigente, las entidades aseguradoras deberán disponer en cada ejercicio económico de un patrimonio propio no comprometido (o margen de solvencia) y de un fondo de garantía (tercera parte del margen de solvencia) que representen los porcentajes y cantidades establecidas legalmente.

El detalle del margen de solvencia del Grupo al 31 de diciembre de 1997 se muestra a continuación:

	Miles de pesetas
Capital social o fondo mutual desembolsado Reservas patrimoniales Reservas en sociedades consolidadas Plusvalias en Valores Mobillarios Plusvalias en Inmuebles Saldo acreedor de Perdidas y Ganancias 50% Beneficios futuros Ramo de Vida	3.897.887 17.100.857 365.643 83.132.092 21.306.977 1.702.985 2.724.267
Total partidas positivas	130.230.658
Gastos de establecimiento y otros amortizables Minusvalías en Valores Mobiliarios	320.698 8.022
Total partidas negativas	328.720
Diferencia	129.901.938
Margen de solvencia	129.901.938
Cuantia minima del margen de solvencia	23.117.797
RESULTADO DEL MARGEN DE SOLVENCIA	106.784.141

A 31 de diciembre de 1997, el margen de solvencia en Banco Vitalicio y Sociedades dependientes era superior en 106.784.141 miles de pesetas al mínimo exigido, de los que 59.323.033 miles de pesetas corresponden a plusvalías de títulos de renta fija vinculadas a determinadas pólizas de seguros de vida. Los capitales propios cubren la totalidad de la cuantía mínima de los fondos de garantía.

Para el cálculo del margen de solvencia al 31 de diciembre de 1997, se han deducido del capital social 450.540 miles de pesetas correspondientes a la cobertura del margen de solvencia establecido para los fondos de pensiones gestionados por el Grupo.

《

હ્યું...
જીરુંદ્રના

స్ట్స్

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

y SOCIEDADES DEPENDIENTES (GRUPO VITALICIO)

Informe de Gestión

INFORME DE GESTION

El ejercicio 1997 ha significado para el Grupo la consolidación de los importantes cambios. iniciados en el ejercicio precedente basados en la implantación de la nueva imagen corporativa y en la reestructuración de procesos con la puesta en funcionamiento del Centro de Gestión de Siniestros.

En el ámbito de productos, la labor desarrollada por las Direcciones Técnicas se ha caracterizado, en primer lugar, por una actualización continua de los productos, a fin de manteneros perfectamente adecuados a las necesidades de nuestros clientes y a la cambiante realidad del mercado y, en segundo lugar, por una política de diversifico y a de la oferta de seguros, concretada en el lanzamiento de productos altamente especializados.

En el ramo de Automóviles se ha concluído en el ejercicio 1997 la primera fase de estudios de segmentación iniciados en 1996, lo que ha dado lugar al lanzamiento en el mes de junio de una tarifa segmentada para turismos de uso particular.

La gama de productos Multirriesgos se ha completado con nuevas modalidades como el seguro Vitalicio-Hogar Top, el desarrollo del nuevo producto Vitalicio-Joyería y Vitalio-Sueldo, seguro de contingencia de suspensión temporal de empleo y sueldo.

En el sector de seguro de Transportes, en el cual el Grupo también tiene una presencia importante, se ha puesto en producción a mediados del ejercicio 1997 el nuevo segundado Vitalicio Tripulaciones, para buques pesqueros, y a finales de 1997 el producto Transporte Terrestre de Mercancías.

En la innovación de productos destaca de forma especial la nueva gama de seguros de vida lanzada en septiembre de 1997. Junto con el lanzamiento de segante de segundo de vida un nuevo aplicativo informático denominado Infovida. Distribuido a toda la red comercial de Vitalicio, este aplicativo permite de una forma sencilla y rápida el cálculo de las distintas necesidades que en materia de previsión personal requiere un cliente, no cubiertas por las prestaciones de la Seguridad Social ni por otros sistemas de previsión. Al mismo tiempo propone las soluciones óptimas de aseguramiento para cubrir esas necesidades.

Paralelamente se ha creado en 1997 una red comercial especializada en seguros de vida y r unalcidimonto ou na creaueva red está compuesta por una estructura de Sucursales y un seguros de sulad. Esta nueva en previsión personal, con una formación específica no sólo grupo de agontos osponale técnico de estos seguros, sino también en aspectos legales, en el aspecto propiamente «los clientes el más completo asesoramiento a la hora de asegurar su futuro y el de sus familias.

Por otro lado, la red comercial de Vitalicio Seguros se ha reforzado con la apertura de Officiano r on otro fado, na 10a ocinero o Oficinas de Barrio, siguiendo el Plan de Desarrollo de Oficinas nuevas Shomas Semerar de 1.000 puntos de atención al público en el año 2003.

La red comercial de Vitalicio Seguros no sólo se ha potenciado en número, sino también en Ea rod comerolar do vitalia ulminado la primera etapa de expansión de Vit@net dentro de la Organización Territorial.

A estas mejoras de tipo estructural en el ámbito comercial, se han unido las campañas de con por nor / estas mojorada de lipe con se han centrado en los productos de Auto y Pensiones por su carácter estratégico y peso específico en el mercado.

En el terreno de la promoción, 1997 pasará a la historia, Vitalicio Seguros como el año de En el terrono do la promocion) y mas importante de la Compariante de la Comparia, con la Comparia, con la Com la puesta en marona de la doción del Vitalicio Seguros Professional Oycling Team.
que entrará en el nuevo siglo: la creación del Vitalicio Seguros Professional del patrocinio que onflara on estado realizando las tareas de preparación del preparación del patrocino. Durante todo or ano 60 han bomano y creando una infraestructura técnica que sirva a los oonligurano un gran oquipo no que el equipo se ha planteado para los próximos años.

En referencia a los datos de cierre dellejercicio, cabe destacar que las primas y recargos emitidos del seguro directo del ejercicio 1997 han ascendido a 117.536 millones de pesetas. entilidos de sogaro al reaseguro aceptado se han situado en 646 millones de posetas, Aomillono, las primas de negocio de la Sociedad ha ascendido a 118.182 millones de pesetas en el ejercicio 1997.

Asimismo, las aportaciones a fondos de pensiones gestionados por Vitalicio han ascendido Acomillones de pesetas en el ejercicio 1997, administrando un patrimonio de 31.154 a 4.015 millones de posocialidad media de los mismos en el ejercicio 1997 se na situado rnille 11,39%. La rentabilidad media de los tres últimos ejercicios se sitúa en el 17,83% frente on or ri,os de media sectorial, lo que refleja la excelente evolución de los fondos de pensiones gestionados por Vitalicio.

El total de inversiones gestionadas por el Grupo durante 1997 alcanza la cifra de 400.897 millones de pesetas. Dichas inversiones han generado un volumen de ingresos financieros netos de 37.270 millones de pesetas.

Los recursos generados por el Grupo en el año 1997 alcanzaron los 6.597 millones de pesetas, destinándose a amortizaciones y provisiones un total de 2.541 millones de pesetas, resultando, por tanto, un beneficio antes de impuestos de 4.056 millones de pesetas.

Para el ejercicio 1998 se espera un crecimiento del volumen del negocio ordinario superior al 8%, manteniéndose una política de contención de la siniestralidad y de los gastos generales que permita una evolución favorable de los resultados del Grupo.

AI Terminal

13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

2399_10-k_1998-04-01_10d14260-a863-4aea-bc60-795f47216a39.pdf

INFORME DE AUDITORÍA

INFORME DE AUDITORÍA

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS

: ERNST & YOUNG

INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALES

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS

CONTENIDO

1. Cuentas Anuales

BALANCES DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Notas 1 a 4)

(Mijes de pesetas)

CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Notas 1 4 )

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

MEMORIA

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

1. Actividad de la Sociedad

2. Bases de presentación de las cuentas anuales y principios contables

lmagen fiel

3. Principios de contabilidad aplicados

Principio del devengo a)

b) Conversión a pesetas de los saldos en moneda extranjera

C) Gastos amortizables

Inmovilizado inmaterial d)

Inmovilizado material e inversiones materiales e)

() Inversiones financieras

Inversiones en empresas del Grupo y asociadas ପ୍ର)

Créditos y provisión para créditos de dudoso cobro E

i) Indemnizaciones por despido

Compromisos especiales con el personal j)

k) Impuesto sobre Sociedades

Distribución de Resultados 4.

ട. Inmovilizado Inmaterial

BANCO VITALICIO - ESTADO DE LIQUIDEZ A 30-9-97 (en millones de pesetas)

6. Inmovilizado material

7. Inversiones materiales

Inversiones financieras 8.

9. Entidades y pools de seguros y reaseguros

10. Créditos y deudas fiscales, sociales y otros

Efectivo en bancos y otros establecimientos de crédito, en caja y en cheques 11.

12. Capitales propios

Reserva legal

13. Provisiones técnicas

Situación fiscal 14.

Otras operaciones con empresas del grupo y asociadas 15.

Primas adquiridas 16.

17. Gastos técnicos

18. Otros gastos de explotación - De personal

19. Retribuciones y otras prestaciones al Consejo de Administración

20. Situación legal

a)

b) Margen de solvencia y fondo de garantía

ర్లు

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros

INFORME DE GESTION

INFORME DE AUDITORÍA

INFORME DE AUDITORÍA

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

纱 ERNST & YOUNG

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

CONTENIDO

Cuentas Anuales l.

2. Informe de Gestión

48

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros y SOCIEDADES DEPENDIENTES (GRUPO VITALICIO)

BANCO VITALICIO DE ESPANA, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros y SOCIEDADES DEPENDIENTES (GRUPO VITALIOIO)

MEMORIA CONSOLIDADA

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

1. Actividad de las Sociedades

Bases de presentación de las cuentas anuales y Principios de Consolidación 2.

a) Imagen fiel

b) Principios de consolidación

Principios de contabilidad aplicados 3.

a) Principio del devengo

Fondo de comercio de consolidación b)

Diferencia negativa de consolidación

Conversión a pesetas de los saldos en moneda extranjera d)

e) Gastos amortizables

ಗಿ Inmovilizado inmaterial