13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual Report • Jun 28, 1994

INFORME DE AUDITORIA que sobre las cuentas anuales de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

ੇ

ジ

্রী

ﻟﻤﻨﺘﺨ

ﻧﯿﺎ

3

)

emite

D. JAIME MINGOT PALLES CENSOR JURADO DE CUENTAS - AUDITOR

Miembro numerario del Instituto de Censores Jurados de Cuentas
e inscrito en el Registro Oficial de la litera de la considera e Cuentiales del Instruct de Censores Jurados de Cuenta
e inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas
(BOX) ( ROAC )

3670

Barcelona, mayo de 1994

JAUME MINGOT PALLES

* AUDITOR - CENSOR JURADO DE CUENTAS N.J.F. 036.499.542 - E

DRES. TRIAS I PUJOL 5 - 8 TELS. 319 14 94 - 205 58 80 FAX 204 28 98 08034 BARCELONA

A los Accionistas de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

He auditado las cuentas anuales de CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES, que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 193 y 1992, las cuentas de Situación al 31 de el cuadro de financiación y la memoria correspondies, a
eiercicios apuales formulación es responsabilidad de los administradores a cuyar a cura
formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Mi responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoria generalmente aceptadas, que incluyen el examen, mediante la realización de replosado, que incrayar el examente la realización de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de las erantes y la evaluación de suppresentación, de los
principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En mi opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de CARROGID, S.A. DE patrimonio 31 de diciembre de 1933 y 1992 y de los resultados al operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados de sus ande sus de sus durados de sus during de sus during de duringenen
los ejercicios anuales teminados en dichase fecht la información anores cenimados en diciente para su interpretación a concensión adecuada, de conformidad con principios
y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas r en provisión caboada, ac conformidad con principios y
contables generalmente aceptados aplicados uniformente.

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1993, contienen las explicacions que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la sevolución oportunas
sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus con la sicución de la Sociedad, la evolución de sus
negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. concuerda el concielle el citado informe de gestión concuerda e de las casillas anuales del ejercició 1993. Mi

ੋ

3

g

)

)

)

JAUME MINGOT PALLES

*AUDITOR-CENSOR JURADO DE GUENTAS N.LF. 006.499 54: :

DRES. TRIAS I PUJJJ... 6 - 8 TELS. 319 14 94 - 205 58 80 08034 BARCELONA

gestión con el alcance mencionado en este mismo párrato y no
incluye la revisión de información distinta de a obtentida a
partir de los registros contables auditados

Barcelona, doce de mayo de mil novecientos noventa y cuatro.

Fdo.: Jaime MINGOT PALLES

్లో

ੇ

্রি

C

CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO DE 1993

CARROGGIO, S.A. DE EDICIONES

CONTENIDO:

ジ)

ੋਂ )

్రా

)

ر

ु

)

D

)

ﻧﻬﺎﻳﺔ

Balance de Situación. Cuenta de Pérdidas y Ganancias. Memoria. Cuadro de Financiación Informe de Gestión.

਼ੁ

్ట్రా

୍ତ

D

D

ુ

3

BALANCE EJERCICIO 1.993

(en miles de Pras.) ] / 4

ACTIVO	1.993	1.992
A.) Acciónistas por desembolsos no exigidos	0	0
B.) INMOVILIZADO	35,005
I. Gastos de establecimiento.	0	56,398
II. Inmovilizaciones inmateriales.	6,557
1. Gastos de invest. y desarrollo.		14,358
2. Concesiones, patentes, lic. marcas y s.	ੰ
3. Fondos de comercio.	ਿ	0 0
4. Derechos de traspaso.	3,000
5. Aplicaciones intormaticas.	31,205	3,000
6. Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero.	. - >	31,205
7. Anticipos.		0 0
(8. Provisiones)		0
(9. Amonizaciones)	(27,645	(19,847
III. Inmovilizaciones materiales.	26,491	40,382
1. Terrenos y construcciones.	45 :
2. Instalaciones tecnicas y maquinaria.		451 0
3. Otras Instal. utillaje y mobiliano.	43,225	39,318
4. Anticipos e inmov. materiales en curso.	1.1	0
5. Otro inmovilizado	58,80-2	58,165
(6. Provisiones)	( )	0
(7. Amortizaciones)	(75,985	(57,552)
IV. Inmovilizaciones financieras.	1,957	1,658
1. Participaciones en empresas del grupo.		0
2. Créditos a empresas del grupo.	្រី	0
3. Particip, en empresas asociadas.	ידי	0
4. Creditos a empresas asociadas.	ਿ	0
5. Cartera de valores a fargo plazo.	ך	0
6. Otros Créditos.	(")	0
7. Depósitos y fianzas constituidas a largo plazo.	1.957	1,658
(8. Provisiones)		0
V. Acciones propias.	0	0
VI. Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo.	0	0

.. / ..

ు

্র

હ્યુ

3

ر

)

)

3

)

BALANCE EJERCICIO 1.993

(en miles de Ptas.) 2/4

ACTIVO	1.993	1.992
C.) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
D.) ACTIVO CIRCULANTE	2,981,390
l. Accionistas por desembolsos exigidos.	0	3,139,128
II. Existencias.	243,118	O
1. Comerciales.	265,873	289,586
2. Malerias primas y otros aprovisionamientos.	O	282,396
3. Productos en curso y semiterminados.	1,210	0
4 Productos terminados.	0	7,190
5. Subproductos residuos y materiales recuperados.	0	0
6 Anticipos.	O	0
(7. Provisiones)		0
III. Deudores.	(23,965	0
1. Clientes por vtas, y prest. servicios.	2,635,528	2,731,999
2. Empresas del grupo deudores.	2,741,023	2,755,437
3. Empresas asociadas deudores.	0	0
4. Deudores vorios.	0	0
> Personal	13,833	7,548
6. Administraciones Públicas.	0	0
(7. Provisiones)	69,416	36,861
IV. Inversiones financieras temporales.	(188,744	(67,847
1. Particip. en empresas del Grupo.	0	O
2. Créditos en empresas del Grupo.	0	0
3. Particip, en empresas asociadas.	0	0
4. Créditos a empresas asociadas.	0	0
5. Cartera de vatores a corto plazo.	0	0
6. Otros créditos.	0	ੁ
7. Depósitos y fianzas constituidas a corto plazo.	0	0
(3. Provisiones)	0	0
V. Acciones propias a corto plazo.	0	0
VI. Tesoreria.	O	0
VII. Ajustes por Periodificación.	67,065	63,562
	35,679	53,981
TOTAL GENERAL A+B+C+D	3,016,395	3,195,526

డార

ਾ ।

ु

୍ତ

ে

少

D

D

1

BALANCE EJERCICIO 1.993

(en miles de Ptas. ) 3/4

PASIVO	1.993	1.992
A.) FONDOS PROPIOS
I. Capital Suscrito.	1,487,798	1,446,254
II. Prima de Emisión.	300,000	300,000
III. Reserva de revolorización.	0	0
IV. Reservas.	0	O
1. Reserva Legal.	1,146,255	1,117,240
2. Reserva para acciones propias.	60,000	60,000
3. Reservas para acciones de la sociedad dominante	0	0
4. Reservas estatutarias.	0	0
5. Otras reservas.	ੁ	0
V. Resultado de Ejercicios Anteriores.	1,086,255	1,057,240
1 Remanente.	0	0
2. Resultados negativos de ejercicios anteriores.	0	0
3. Aportaciones de socios para compensación de pérdidas.	0	0
VI. Pérdidas y Ganancias (beneficio o pérdida)	0	O
VII. Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio	41,543	29,014
VIII. Acciones propias para reducción de capital	0	0
	0	0
B.) INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
1. Subvenciones de capital.	O	0
2. Diferencias positivas de cambio.	0	0
3. Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios.	0	0
	0	0
C.) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS.	293
1. Provisiones para pensiones y oblig. similares.	0	440
2. Provisiones para impuestos.		0
3. Otras Provisiones.	O	0
4. Fondo de reversión,	293 O	440
		0
D.) ACREEDORES A LARGO PLAZO
l. Emisión de obligaciones y otros valores negociables	25,000 O	37,500
1. Obligaciones no convenibles.	O	0
2. Obligaciones convertibles.	0	0
3. Otras deudas representadas en valores negociables.		0
li. Deudas con entidades de crédito.	0	0
1. Devdas a largo plazo con entidades de crédito.	25,000	37,500
2. Acreedores por arrendamiento tinanciero a largo plazo.	25,000	37,500
lli. Deudas con empresas del grupo y asociadas.	0	0
1. Deudas con empresas del grupo.	O	0
2. Deudas con empresas asociadas	0	0
	0	0

.. / ..

్లో

్రా

୍ତ

ট

ﻟﻨﺸﺄ

ট

い…こ

BALANCE EJERCICIO 1.993

4/4

PASIVO	1.993	1.992
IV. Otros acreedores.
1. Deudas representadas por efectos a pagar.	0	0
2. Otras deudas.	O	0
3. Fianzas y depósitos recibidos a largo plazo.	0	0
V. Desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos.	0	0
1. De empresas del Grupo.	0	0
2. De empresas asociadas.	0	0
3. De otras empresas.	0	0
VI. Acreedores por operaciones de tráfico a largo plazo.	0 0	0 0
E.) ACREEDORES A CORTO PLAZO	1,503,304
l. Emisión de obligaciones y otros valores negociables	0	1,711,332
1. Obligaciones no convertibles.	0	0
2. Obligaciones convertibles.		0
3. Otras deudas representadas en valores negociables.	0	0
4. Intereses de obligaciones y otros valores.	0 O	0
II. Deudas con entidades de crédito.		0
1. Presiamos y otras deudas.	1,234,502	1,466,467
2. Deudas por intereses.	1,234,502	1,466,467
3. Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo.	0	0
III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo.	0	0
1. Deudas con empresas del grupo.	0	0
2. Deudas con empresas asociadas	0	0
IV. Acreedores comerciales.	0	0
1. Anticipos recibidos de pedidos.	208,284	201,427
2. Deudas por compras o prestac. servicio.	O	0
3. Deudas representadas por efectos a pagar.	208,284	201,427
V. Otras deudas no comerciales.	0	0
}. Administraciones públicas.	60,518	43,438
2. Deudas representadas por etectos a pagar.	44,518	27.051
3. Otras deudas,	0	0
4. Remuneraciones pendientes de pago.	0	0
5. Fianzas y depósitos recibidos a corto plazo.	16,000	16,387
VI. Provisiones para opercaciones de tráfico.	0	0
VII. Ajustes por periodificación.	0	0
	0	0
F.) Provisiones para riesgos y gastos a corto plazo	0	O
TÓTAL GENERAL ( A+B+C+D+E+F

?

্ট

్ర

్రా

D

্র

D

D

P

1

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS EJERCICIO 1.993

	1.993	1.992
A.) GASTOS
( Al a A16 )	2,053,929	2,037,027
A. 1. Reducción exist. prod. term. y en curso fabric.	22,503	7,011
A.2. Aprovisionamientos.	431,844	475,290
a.) Consumo de mercaderias.	431,844	475,290
b.) Consumo de materias primas y otras mat. consumib.	0	O
c.) Otros gastos externos.	0	0
A.3. Gastos de personal	328,409	336,033
a.) Sueldos, salaños y asimilados.	257,334	271,892
b.) Cargas sociales.	71,075	64,141
A.4. Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado.	26,087	25,131
A.5. Variación de las provisiones de tráfico.	140,492	67,847
a.) Variación en provisiones de existencias.	23,965
b.) Variación de provisiones y perd. de créditos incobrables.	116,527	67,847
c.) Variación de otras provisiones de tráfico.	0	O
A.6. Otros gastos de explotación. a.) Servicios exteriores.	911,029	1,028,822
b.) Tributos.	907,611	1,025,295
	3,418	3,527
c.) Otros gastos de gestión corriente.	0	0
d.) Dotación al fondo de reversión.	0	0
A.I. BENEFICIOS DE EXPLOTACION	229,280	122,910
( B ] a B4 ) - ( A l a A6 )
A.7. Gastos financieros y gastos asimilados.	171,620	85,079
a.) Por deudas con empresas del grupo.	O	0
b.) Por deudas con empresas asociadas.	0	0
c.) Por deudas con terceros y gastos asimilados.	171,620	85,079
d.) Pérdidas de inversiones financieras.	0	0
A.8. Variación de las provisiones de inversiones financieras.	O	0
A.9. Diferencias negativas de cambio.	2,411	391
A.II. RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS	0
( B5+B6+B7+B8-A7-A8-A9 )		0
A.III. BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS
( Al+All-Bi-Bil )	56,164	39,035
A.10. Variac.prov. de inmov. inmat.,mat, y Ctera. de Control.
A.11. Perd. proc. de inmov. inmat.,mat, y Ctera. de Control.	0	0
A.12. Perdidas por operaciones con acciones y oblig. propias.	O 0	0
A.13. Gastos extraordinarios.	0	0
A.14. Gastos y perdidas de otros ejercicios.	0	O O
A.IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS
( B9+B10+B11+B12+B13-A10-A11-A12-A13-A14 )	4,913	1,402
A.V. BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS
( AIII+AIV-BIII-BIV )	61,077	40,437
A.15. Impuesto sobre Sociedades.
A.16. Otros Impuestos. ﮯ ۔	19,534 0	11,423
		0
13. RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIO)

1

(

ﻓﺴﻨﺔ

)

)

ﻟﻬﺎ

)

1

t

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS EJERCICIO 1.993

2/2

. ·...

HABER	1.993	1.992
B.) INGRESOS	2,095,472
( B1 @ B13 )		2,066,042
B.1. Importe neto de la cifra de negocios.	2,089,644
a.) Ventas.	2,089 644	2,063,044
b.) Prestacines de servicios.	0	2,063,044
c.) Devoluciones y "rappels" sobre ventas.	0	0
B.2. Aumento de exist. ptos. term. y en curso de fabric.	0	0
B.3. Trabajos efect. por la empresa para el inmov.	0	0
B.4. Otros ingresos de Explotación.	0	0
a.) Ingresos accesorios y otros de gestión corrientes.	O	0
b.) Subvenciones.	0	ੁ 0
c.) Exceso de provisiones de riesgos y gastos.	0	0
B.I. PERDIDAS DE EXPLOTACION
( A1 a A6 ) - ( B] a B4 )	0	ರ
B.5. Ingresos de participaciones en capital.
a.) En empresas del grupo.	0	0
b.) En empresas asociadas.	0	O
c.) En empresas fuera del grupo.	O	O
B.6. Ing. de otros val. negoc. y de créditos del activo inmov.	0	0
a.) De empresas del grupo.	O	0
b.) De empresas asociadas.	0	0
c.) De empresas fuera del grupo.	0	0
B.7. Otros intereses e ingresos asimilados.	0	0
a.) De empresas del grupo.	462	375
b.) De empresas asociadas.	0	೧
c.) Otros intereses.	0	O
d.) Beneficios en Inversiones financieras.	462	375
B.8. Diferencias positivas de cambio.	ರ	0
	453	1,220
B.II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS. ( A7 a A9 ) - ( B5 a B8 )	173,116	83,875
B.III. PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS. ( 81+BII-AI-AII )	O	0
B.9. Bfo. en la enaj. de inmov. inmat, mat, y ctra. de control.	O	0
B.10. Bfo. por oper. con accs. y oblig. propias	O	O
B.11. Subvenciones de capital transferidas al rido. del ejerc.	0	0
B.12. Ingresos extraordinarios.	4,913	1.403
B.13. Ingresos y beneficios de otros ejercicios.	0	O
B.IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS.	0
( A10 a A14 ) - { B9 a B13 )		0
B.V. PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS.
( BIH+BIV-AIII-AIV )	O	0
B.VI. RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS). ( BV+A15+A16 )	0	0

Hoja Núm : 1

MEMORIA EJERCICIO 1.993

1. - ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD.

La sociedad se denomina CARROGGIO S.A. DE EDICIONES y tiene su domicilio social en C/ Numancia 72-74 de Barcelona.

1.1.- ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD.

Según el Articulo 20 de los Estatutos Sociales constituye el objeto de las Sociedad:

"La edición de toda especie de libros, publicaciones, revistas y, en general, cuantas actividades tengan relación con los objetivos exprestos, incluso con sus accesorios, como encuadernación, mobiliario para el mismo, grabación, video-cassettes, etc.

El comercio al mayor y al detall de libros, papelería, y objetos y material de escritorio de Trucos, papelería, y en comisión y depósito al contado o a plazos.

Y la compra venta de artículos varios para la promoción de sus ventas, la celebración de sesiones promocion de cualquier actividad destinada a la promoción para la venta."

Su actividad actual esta circunscrita a lo previsto en los epígrafes 476.1, 659.4 y 663.9 del Impuesto sobre los
epígrafes 476.1, 659.4 y 663.9 del Impuesto sobre Actividades Económicas cuya definiciones expresas son "Edición de libros ", "Comercio al por menor de libros, periódicos, de ciculos de libros, artículos de papelería y escritorio y artículos, perfoulos, arbellas artes" y " Comercio y articulos de dibujo y
bellas artes" y " Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de otras clases de un estacías n.c.o.p." respectivamente.

2 .- BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES.

A .- IMAGEN FIEL.

Se han aplicado todas las disposiciones legales en materia contable para mostrar una imagen fiel sobre el materia.
La situación financiones a l la situación financiera y los resultados de la empresa.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:448

. )

Hoja Núm : 2

1 1

B .- PRINCIPIOS CONTABLES.

Se han aplicado todos los Principios Contables obligatorios, para reflación el patrimcipios contables obligatorios,
para reflejar el patrimonio, la situación financiera y los resultados de la empresa.

C. - COMPARABILIDAD DE LA INFORMACION.

Se ha efectuado la Comparación de la Información con el Ejercicio 1.992.

Los importes consignados en la memoria, están referidos en Miles de Pesetas (Ml.) .

D - AGRUPACION DE PARTIDAS.

No existen.

E .- ELEMENTOS RECOGIDOS EN VARIAS PARTIDAS.

No existen.

3.- DISTRIBUCION DE RESULTADOS ( en miles de Pesetas = M1.)

IMPORTE 1993

BASES DE REPARTO

Pérd.y Gan. Neto Imp. Remanente de Ej. Ant. Otros conceptos

41.543.-M1. 29.014.- Ml. 0.-Ml. 0 .- Ml. 0 .- MI . 0 .- Ml. TCTAL 41.543.-Ml. 29.014.- Ml.

DISTRIBUCION

IMPORTE 1993 IMPORTE 1992

IMPORTE 1992

A reserva Legal 0. - MI . 0. - Ml. A reservas Especiales 0. - MI . 0.- Ml. A reservas Voluntarias 41.543.-Ml. 29.014. - M1. A Remanente cuenta nueva 0 .- MI . 0 .- MI . A Compensación de Rtdos. Negat. de Ej. Ant. 0.-Ml. 0. - M1. A dividendos 0. - MI . 0 -MI . A Otros conceptos 0.-Ml. 0 . -MI . TOTAL

41.543.-M1. 29.014.- Ml.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:443

ੇ

ਉ

)

Hoja Núm : 3

4 .- NORMAS DE VALORACION.

a. - ) GASTOS DE ESTABLECIMIENTO.

No existen.

్ల్)

్ర )

• 29

1

b. - L ACTIVOS INMATERIALES.

Se han valorado por el importe efectivo satisfecho, sin que se hayan contabilizado amortizaciones sobre el derecho, sun que
traspaso en su manente esti f traspaso en su momento satisfecho.

El software se ha valorado por el importe efectivo satisfe- a cho practicando la valorado por el limporte erectivo
cho practicando las correspondientes amortizaciones.

* Contabilización de contratos de arrendamiento financiero de Inmovilizado material.

No existe ningún contrato de arrendamiento financiero de Inmovilizado Material.

c .- ) INMOVILIZADO MATERIAL.

* Amortización y dotación de provisiones.

Las dotaciones durante el Ejercicio, han sido las máximas
fiscales permitidas fiscales permitidas.

* Capitalización de Intereses y diferencias de cambio.

No existen.

* Contabilización de costes de ampliación, modernización y me joras.

Se han contabilizado en función del coste de adquisición, practicando las correspondientes amortizaciones.

* Determinación del coste de los trabajos efectuados por la Sociedad para su inmovilizado.

No se han efectuado trabajos para el propio Inmovilizado material.

Hoja Núm : 4

13

* Las partidas del inmovilizado material que figuran en el activo por una cantidad fija.

La cantidad reflejada en el epigrafe Terrenos y Construcciones se mantiene por su precio de adquisición.

* Actualizaciones de valor practicadas al amparo de una ley.

Durante el ejercicio 1.993 no se ha practicado ninguna actualización.

d. -) INVERSIONES FINANCIERAS.

Este epigrafe corresponde a las fianzas que la sociedad ha " satisfecho ante terceros, por lo que Franzas que la sociedad na por el importe realmente satisfecho.

e .- ) CREDITOS NO COMERCIALES.

No existen.

f .- L EXISTENCIAS.

Los productos en curso de fabricación se han valorado en función de la fase de "rabilcación se "nan valoradoradoradorado.
Función de la fase de elaboración en que se encuentran.

Los productos terminados se han valorado por el método
P T F o F.I.F.O.

Se ha procedido a efectuar correcciones de valor por el hecho de que el valor de mercado de ciertos artículos era menor a su precio de adquisición o a su coste de médotando la pertinente provisión o a su coste de producción carácter reversible. En caso de depreciación irreversible se ha dado de baja en el inventario.

1. • ) ACCIONES PROPIAS EN PODER DE LA SOCIEDAD.

La sociedad no posee acciones propias.

h .- ) SUBVENCIONES.

La sociedad no ha recibido ninguna subvención en 1.993, ni existen pendientes de cobro de ejercicios anteriores.

i -) PROVISIONES PARA PENSIONES Y OBLIGACIONES SIMILARES.

No existen.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:449

)

ੇ )

14

i.-)_OTRAS PROVISIONES DEL GRUPO 1.

No existen.

్ట్రీ

ି

್ತಾ

D

ES

k.-) DEUDAS.

La sociedad tiene una deuda a largo plazo, con interés preferente, con el Banco de Crédito Industrial que figura contabilizada de Banso de credito industrial que figura con1.993. 1.993.

1.- L IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS.

El impuesto sobre beneficios se ha imputado como gasto del ejercicio siguiendo el principio del devengo de acuerdo del el Plan General de Contabilidad.

m -- ) TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA.

Se han contabilizado en pesetas por el cambio en el momento de la aceptación de las facturas, efectuando las diferencias
de cambio en el remante l de cambio en el de las lucturas, electuando las mismas.

n .- ) INGRESOS Y GASTOS.

Los Ingresos y gastos se han contabilizado por el Principio del Devengo y conforme al Plan General Contable por el Principio normas contables y fiscales.

5 .- GASTOS DE ESTABLECIMIENTO.

No existen.

6 .- INMOVILIZADO INMATERIAL.

6.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epígrafe y de sus correspondientes amortizaciones en muladas y provisiones durante el ejercicio:

: 0)

)

్లో ప్రా

D

਼ ਐ

ga

్ లో ప్ర -N

		Hoja Núm : 6
	1.993	1.992
* Saldo inicial Entradas o Dotaciones Aumentos por trasferencias o	: 14.358.-Ml. 3.000.-Ml. 0.-Ml.	0.-MI.
traspaso de otra cuenta Salidas, bajas o reducciones Disminuciones por trasferencias	7.801.-Ml. 7.801.-Ml.	0.-Ml. 19.159.-Ml.
o traspaso de otra cuenta * Saldo final	O.-Ml.	0.-M1. 6.557.-Ml. 14.358.-M1.

El software se ha amortizado el 25 % anual.

7.- INMOVILIZADO MATERIAL.

7.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epigrafe y de sus correspondientes amortizaciones en muladas y provisiones durante el ejercicio:

	1.993	1.992
* Saldo inicial
* Entradas o Dotaciones	: 40.382.-M1 75.395.-M1.
* Aumentos por trasferencias o	: 4.542.-Ml. 1.623.-Ml.
traspaso de otra cuenta	0.-Ml.	0. - MI .
* Salidas, bajas o reducciones : 18.433.-Ml. 17.477.-M1.
* Disminuciones por trasferencias
ó traspaso de otra cuenta * Saldo final		0 .- Ml. 19.159 .- Ml.
	: 26.491.-Ml. 40.382.-Ml

7.2.- Información sobre:

* Importe de las revalorizaciones netas acumuladas al cierre del ejercicio realizadas al amparo de una Ley y el eferre
dichas revalorizaciones acherci dichas revalorizaciones sobre la dotación a la amortización y a las provisiones del ejercicio.

La Sociedad no ha realizado ninguna revalorización.

CARROGGIO S.A. DE EDICIONES N.I.F.: A-08.124.000 C/ Numancia, 72-74 08029 - Barcelona Hoja Núm : 7 * Coeficientes de Amortización utilizados por grupos de Elementos: + Terrenos y Construcciones ....... 0 % Anual. + Otras Instal., Utillaje y Mob... Desde 8 al 15 % Anual. ( Según Tablas Fiscales.) + Hardware ............................... 25 % Anual. Se han aplicado los nuevos coeficientes de amortización publicados en la Orden 12 de mayo de 1993. Así mismo, se ha aplicado también el coeficiente del 1.5% sobre las activos fijos nuevos adquiridos después después de activos
aplicación de la logiclesió aplicación de la legislación vigente. * Características de las inversiones en inmovilizado material adquiridas a empresas del grupo. La sociedad no ha adquirido ningún inmovilizado material a empresas del grupo. * Características de las inversiones en inmovilizado material situadas fuera del del territorio en inmova La Sociedad no posee ninguna inversión en inmovilizado material situada fuera del territorio español. * Cuantía de intereses y diferencias de cambio capitalizadas
en el ejercicio en el ejercicio. No existen. * Características del inmovilizado material no afecto directamente a la explotación. No existen. * Importe y características de los bienes totalmente amortizados, obsoletos técnicamente o no utilizados. Existe Mobiliario por valor de 10.110.- Ml de pesetas de valor de adquisición, que ya están en la actualidad de
mente amortizados mente amortizados. * Información sobre bienes afectos a garantías y reversión. No existen.

్లో)

ि

్లో

్రీ

3

ﺖ

1

)

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:444

Hoja Núm : 8

* Subvenciones y donaciones recibidas, relacionadas con el inmovilizado material.

No existen.

୍ )

()

ි ව

ಿ

3

0

ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ

* Compromisos firmes de compra y fuentes previsibles de financiación, así como los compra y identes previsibles de

No existen

B. - INVERSIONES FINANCIERAS.

8.1.- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epígrafe y de movimiento de cada cuenta incluida en
el ejercicio: el ejercicio:

• Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo:

	1.993	1.992
* Saldo inicial Entradas o Dotaciones Aumentos por trasferencias o	726 .- Ml .	: 1.658.-Ml. 1.367.- Ml. 482 .- Ml .
traspaso de otra cuenta Salidas, bajas o reducciones Disminuciones por trasferencias	O.-MI. 427.-Ml.	0. - Ml. 191. - Ml.
ó traspaso de otra cuenta * Saldo final	0.-Ml.	0. - Ml. : 1.957.-ML. 1.658.- Ml.
O O T -- G -- G -- B -- B -- B -- --

8.2 Información sobre denominación y domicilio de las sociedades del grupo.

No existen.

8.2.b. Información sobre denominación y domicilio de las sociedades asociadas.

No existen.

8.3. Otra Información sobre Inversiones financieras.

No existe.

Hoja Núm : 9

9. - EXISTENCIAS.

Información sobre:

* Compromisos firmes de compra y venta.

No existen.

なり

ેં )

్రప్రి

਼ਾ

్ర

3

)

* Limitaciones en la disponibilidad de las existencias.

No existen.

* Importe de las existencias que figuran en el activo por «
una cantidad fija. una cantidad fija.

No existen.

10 .- FONDOS PROPIOS.

10.1- Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epígrafe; indicándose los orígenes de los aumentos en las causas de las disminuciones, así como los saldos iniciales y finales. También se incluirá el movimiento de la partida de acciones propias.

La cuenta de capital refleja el Importe correspondiente al capital social refleja el Importe correspondiente
capital social fundacional y sus respectivas ampliaciones.

La Sociedad no ha adquirido acciones propias.

No existe ninguna ampliaciones y/o reducciones de capital en

10.2. Información sobre:

* Número de acciones y valor nominal de cada una de ellas.

30.000 acciones al portador de 10.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas minal cada una de ellas.

El capital se encuentra enteramente suscrito y desembolsado.

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:443

y

Cada acción confiere a su titular legítimo la condición de socio y le atribuye a ba citular legitimo la condición de Sociedades Anónimas.

* Ampliaciones de capital en curso.

No existen.

* Importe del capital autorizado por la Junta de Accionistas para que los administradores lo ponta de Accionistas
para que los administradores lo pongan en circulación, indicando el periodores "IO pongan en circulación.
dicando el periodo al que se extiende la autorización.

No existe ninguna autorización a los Administradores por parte de la Junta da Grización a Tos Administrad
Parte de la Junta General para aumentar el capital.

* Derechos incorporados a las partes de fundador, bonos de disfrute, obligaciones a fas partes de fundador, bonos de
similares, obligaciones convertibles y títulos o derechos similares.

No existen.

් එ

-

* Circunstancias especificas que restringen la disponibilidad de las reservas dad de las reservas.

No existen.

* Numero, valor nominal y precio medio de adquisición de las acciones propias en poder de la sociedad o de un tercero de las
obre por cuenta, de esta sociedad o de un tercero que obre por con compour de la Sociedado de un tercero que
previsto e importe de la respecificándose su destino final previsto en la de cota, especificandose su destino final
previsto e importe de la reserva por adquisición de acciones
propias. propias.

La sociedad no posee acciones propias.

* Información , en su caso, de la parte del capital que es poseído por otra sociedad, directamente o capital que es
filiales, cuando sea imol, o por medio de sus filiales, cuando secredad, directamente o por medio
filiales, cuando sea igual o superior al 10 por 100.

Ninguna.

* Acciones de la sociedad admitidas a cotización.

El 100 % de las acciones.

11 - SUBVENCIONES .

La sociedad no ha obtenido ninguna subvención.

Hoja Núm : 11

12.- PROVISIONES PARA PENSIONES Y OBLIGACIONES SIMILARES.

No existen.

ੇ

ੇ

ో

• 3

ﺔ

ﺮ

}

1. • OTRAS PROVISIONES DEL GRUPO 1.

No existen.

14 .- DEUDAS NO COMERCIALES

Unicamente existe la parte correspondiente a la periodificación de las pagas de beneficios. 15 .- SITUACION FISCAL.

* Explicación de las diferencias que existen entre el resultado contable y el resultado fiscal.

Conciliación del resultado con la Base Imponible del Impuesto sobre Sociedades.

Resultado Contable del Ejercicio ..................................

	Aumentos	Disminuciones
Impuesto sobre Sociedades	19.534.-Ml.	0.-Ml.
Diferencias Permanentes	0.-Ml.	O. - Ml.
Diferencias Temporales: - Con Origen en el Ejerc. - Con Origen en Ejerc. Ant.	0.-Ml. 0 .- Ml .	O. - Ml. 0 .- Ml .
Compensacion de Bases Imponibles Negativas de Ejerc. Anteriores.		O .- Ml .
Base Imponible ( Resultado Fiscal )		61.077.-MI.

* Diferencia entre la carga fiscal imputada al ejercicio y a los ejercicios anteriores.

Ninguna .

CARROGGIO S.A. DE EDICIONES N.I.F.: A-08.124.000 C/ Numancia, 72-74 A.C.: 3.1 08029 - Barcelona Hoja Núm : 12 * Diferencias que se produzcan entre la valoración contable y la que correspondería por correcciones de valoracion contables
nales de los elementos del cotices de valor excepcionales de los elementos de correcciones de valor excepcionales de los elementos del activo inmovilizado y del activo circulante. No existen. * Bases imponibles negativas de ejercicios anteriores pendientes de compensar fiscalmente. No existen. * Información sobre la naturaleza e importe de los incentivos fiscales aplicados duranteza e importe + Deducción Empresas Editoriales + Deducción Ferias Internacionales 16. - GARANTIAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES No existen. 17 .- INGRESOS Y GASTOS. 17.1 .- Desglose de las partidas del Debe de la cuenta de perdi-* das y ganancias " Consumo de Mercaderías " perdimaterias primas y otros materiales consumibles " y " Consumo de

. )

ੋਂ )

ੋ

్రప్రి

1

)

guiendo entre por otros materiales consumbles
guiendo entre compras y variación de existencias. * Exis. Inic. ......................... 282.396.- Ml. de Ptas. * Exis. Fin. ... ... ... ... ... ... 262.396.- MI. de Ptas. = Variación de Existencias .... 205.07.- Ml. de Ptas.

* Compras ............................. 431.844.- Ml. de Ptas.

* Desglose de la partida del debe de la cuenta de perdidas y ganancias " Cargas Sociales " distinguiendo entre aporta ciones y dotaciones para pensiones distingulendo entre aporta
ciones y dotaciones para pensiones y otras cargas sociales.

Hoja Núm : 13

1.993 1.992

Aportaciones para pensiones ...... 0 .- M1. 0. - Ml . Otras Cargas sociales ........................................................................................................................................................

* Desglose de la partida del debe de la cuenta de pérdidas y ganacias " Variación de la cuenta de la cuenta de pérdidas y
ganacias " Variación de las provisiones y perdidas de créditos de larición de las provisiones y perdidas de créditos incobrables" distinguiendo entre fallidos y la variación de la provisión para insolvencias.

1.993 1.992

• Pérd. de Cdtos. comerc. Incob. 0.-Ml. - Dotac. a Prov. insolv. de trafico. 116.527.-Ml. - Prov. para insolv.de trafico aplic. 0.-Ml. 0 . - M 1 17.2 --

* Transacciones efectuadas con empresas del grupo y asociadas :

No existen empresas del grupo ni asociadas.

* Transacciones efectuadas con moneda extranjera, con indicación se ara escoludado con moneda extranjera, con indicación separada de compras, ventas y servicios recibidos y

	1.993	1.992
+ Compras + Ventas	29.457.-MI. 10.808.-MI. 15.688.-Ml. 16.564.-Ml

* Distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondientes a la actividades ordinarias de negocios coo en la colo a la decividades ordinarias de la sociedad,
por categorías de actividades, así como por mercados geo-

Debido al tipo de actividad desarrollada por la Sociedad no cabe hacer mención de detalle alguno.

* Número medio de personas empleadas en el curso del ejercicio, distribuido por categorías.

1

1

	and the comments of the country of the first and the first for
+ Dirección 3 Personas 6 Personas. + Dirección Editorial 4 Personas 5 Personas. + Admón. γ Finanzas 61 Personas 60 Personas.
TOTAL	68 Personas 71 Personas,

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:444

്ട് ട്

ି

1

్రా

)

Hoja Núm : 14

* Gastos e ingresos extraordinarios, incluidos los ingresos y gastos correspondientes a ejercicios, incluidos los
y gastos correspondientes a ejercicios precedentes.

Se han recuperado insolvencias de más de 2 años de antiguedad por importe de 4.913.-Ml.

* Gastos e Ingresos que habiendo sido contabilizados durante el ejercicio correspondan a otro posterior.

Ninguno .

਼ ()

் இ

ે છે

ﻧﺴﺎ

i

18. - OTRA INFORMACION.

* Importe de los sueldos, dietas y remuneraciones de cualquier clase desado, adelas y remuneraciones de cualmiembros del órgano de administra in ejercicio por los miembros del órgano de administración.

• Sueldos y salarios...... 7.672.-Ml de Ptas.

* Importe de los créditos y anticipos concedidos al conjunto de miembros 100 oreartos y anticipos con de miembros con

Ninguno.

* Importe de las obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros de penguos y actuales de vida respecto de los
guos y actuales del órgano de administración.

Ninguno.

19.- ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE.

* Información complementaria sobre hechos acaecidos con posterioridad al cierre que no afectan a las cuentas anuales a dicha fecha, pero cuyo conocimiento sea útil para el usuario de los estados financieros.

No han existido variaciones sustanciales en la evolución económica y financiera de la sociedad.

Hoja Núm : 15

* Información complementaria sobre hechos acaecidos con posterioridad al cierre de las cuentas anuales que afecten a la aplicación de orcirc de ras cuentas anuales que afecte

No procede.

ミ)

్రస్స్

త్రిప

্র

్రా

్రీ

్రా

ડિયું મુદ્ય

نب

20 .- CUADRO DE FINANCIACION.

VER ANEXO 01

En Barcelona, a 16 de Febrero 1.994 ු බවට විවරු E EDICIONES 6.1

Fdo.: FERNANDO CARROGGIO DOMINGO

Registro Mercantil Barcelona, T:8.400, F:18, H:B-64.896 Ins:444

Anexo: 01 CUADRO DE FINANCIACION EJERCICIO 1.993

APLICACIONES	993	1 992	ORIGENES	1.993	1.992
2.- Gastos de establecimiento y formalización l .- Recursos aplicados en las operaciones.	0		l .- Recursos procedentes de las operaciones 0	67,923	54,585
de deudas.	0	0	2 .- Aportaciones de los accionistas. a.- Ampliación de capital	0	0
3.- Adquisiciones de inmovilizado. al inmovilizaciones inmateriales.	0 4,841	1,914	b.- Compensación para perdidas.
inmovilizaciones materiales. inmovilizaciones tinancieras. b) C)	4,542 299	1,623 O	3.- Subvenciones de capital.	0	0
c 1) Empresas del Grupo. c2) Empresas asociadas.		291	Emprestitos y otros pasivos análogos Deudas a largo plazo. ট 4. -	0	0
c3) Otras Inversiones financieras.	299	29	De empresas del grupo De empresas asociadas b) C)
4.- Adquisición de acciones propias	0	0	De proveedores de inmovilizado y otros De otras empresas. el P
5 .- Reducciones de capital.	0	0	Enajenación de inmovilizado. 5.-
6.- Dividendos.	0	0	inmovilizaciones inmateriales. inmovilizaciones materiales. 0) 19	0	0
Cancel. o traspaso a corto plazo de deuda a largo plazo.			inmovilizaciones tinancieras. c 1) Empresas del Grupo. P	0	0
Emprestitos y otros pasivos análogos De empresas del grupo ਹੋ 0	12.500	12,500	Otras Inversiones tinancieras. c2) Empresas asociadas. c3)
De empresas asociadas De otras deudas C) ರಿ			ó.- Enajenación de acciones propias.	0	0
De proveedores de inmovilizado y otros e J	12.500	2.500	7.- Cancel. anticipada o traspaso a corto.
.- Provisones para riesgos y gastos.	293	440	plazo de inmov. financieras. Empresas del grupo ਹੋ	0	0
			Otras inversiones tinancieras. Empresas asociadas. c) 9
TOTAL APLICACIONES	7.634	4.854	TOTAL ORIGENES
XCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACI Aumento de capital circulante)	0,289 S		( Disminución de capital circulante) 39,731 EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIG	67,923	S 28 54

Dropses ं :

् ।

్లప్ర

्रो

છે.
છે અને દિવસ દિવસ દિવસ દિવસ દિવસ

ে

ﺗﻨﺘﺎ

g

】

B

)

)

ﺮ

ું)

্র

੍ਹ

ﻤﺘﻨﺔ

3

)

ﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗ

Hoja Núm : 16

INFORME DE GESTION EJERCICIO 1.993

1.- ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES PARA LA SOCIEDAD OCURRIDOS DESPUES DEL CIERRE DEL EJERCIES

No han existido variaciones sustanciales en la evolución económica de la sociedad.

2 - EVOLUCION PREVISIBLE DE LA SOCIEDAD.

Se espera mantener el Plan de Negocio conforme a un crecimiento estable de lian de Negoció conforme a un
miento estable general con respecto al año anterior.

3.- ACTIVIDADES EN MATERIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO.

No se han realizado.

4.- ADQUISICION DE ACCIONES PROPIAS.

La sociedad no ha adquirido de acciones propias.

En Barcelona, a 16 de Febrero de 1.994

ONES

Fdo.: FERNANDO CARROGGIO DOMINGO