CUENTAS ANUALES DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 1996 E INFORME DE GESTIÓN DEL EJERCICIO 1997,

JUNTO CON EL INFORME DE AUDITORIA

Avda. Diagonal, 654 08034 Barcelona

A la Asamblea General de Caja de Ahorros de Sabadell:

ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

2007 145

Hemos auditado las cuentas anuales de CAJA DE AHORROS DE SABADELL, que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad del Consejo de Administración de la Caja. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación vigente, la Caja como cabecera de Grupo está obligada, al cumplir determinados requisitos, a formular separadamente cuentas consolidadas sobre las cuales hemos emitido nuestro informe de auditoría con fecha 4 de febrero de 1998 y en el cual hemos expresado una opinión favorable. El efecto de la consolidación, realizada a partir de los registros contables de las entidades que componen el Grupo Caja de Ahorros de Sabadell, en comparación con las cuentas individuales adjuntas, supone un incremento de las reservas y del beneficio del ejercicio atribuibles al Grupo por importe de 2.357 v 764 millones de pesetas en el ejercicio 1997 y de 2.178 y 186 millones de pesetas en el ejercicio 1996, respectivamente, así como un incremento de los activos de 2.630 v 2.066 millones de pesetas en los ejercicios 1997 y 1996, respectivamente.

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Caja de Ahorros de Sabadell al 31 de diciembre de 1997 y 1996 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuadas, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1997 contiene las explicaciones que el Consejo de Administración considera oportunas sobre la situación de la Caja, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos, y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado

Arthur Andersen's City & Cen Ken Merc Madrid Toma: 319 - Filmo - To'we I Sec 8 Hora M 54914 Inserio 1

tserta en el Registro Oficial de Auditores de Country : ROHO : losouta en el Registro de Economistas Auditoros (REA)

Domicilio Social: Kammindo Ider Villaverda bi 28 - 3 Madrid Cedigo contembricacion Ersed. Debris (16)

informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1997. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Caja.

ARTHUR ANDERSEN

Francisco Morera Casamitjana

4 de febrero de 1998

ﻔﺘ

11:48:00

1 227

BALANCES DE SITUACIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(Millones de Pesetas)

2017年1月27日 10:57 | 原则

ACTIVO	1997	1996		PASIVO
					1997	1996
CAJA Y DEPOSITOS EN BANCOS				ENTIDADES DE CREDITO (Nota 5):
CENTRALES:				A la vista
Caja	3.533		3.073	A plazo o con preaviso	2.664	731
Banco de España	ને જિંતેતુ		6.008		16.091	3.974
Otros bancos centrales				DEBITOS A CLIENTES (Nota 15):	18.755	4.705
	8.432		9.081	Depósitos de ahorro-
				A la vista	303.548	281.605
DEUDAS DEL ESTADO (Nota 4)	58,167	38.018		A plazo	111.971	93.722
				Otros débitos	191.577	187,883
ENTIDADES DE CREDITO (Nota 5): A la vista				A la vista	81.692	63.277
	4.681	2.327		A plazo	562	577
Otros créditos	68.509	70.151			81.130 385.240	62.700
	73.190	72.478		DEBITOS REPRESENTADOS FOR		344.882
CRÉDITOS SOBRE CLIENTES				VALORES NEGOCIABLES (Nota 16):
(Nota 6)	281.788	237.009		Bonos y obligaciones en circulación
				Pagarés y otros valores	19.608	8.771
ÓBLIGACIONES Y OTROS VALORES					19.608
DE RENTA FIJA (Nota 7): De emisión pública						8.771
Otros emisores:	1.369	1.371		OTROS PASIVOS	2.854
Títulos propios						2.297
Otros-	265		23
	12.921	14.958
	14.555	16.352		CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN
ACCIONES Y OTROS TITULOS DE				(Nota 14)	3.766
RENTA VARIABLE (Nota 8)						3.161
	5.689	1.965
PARTICIPACIONES (Nota 9):				PROVISIONES PARA RIESGOS Y
En entidades de crédito				CARGAS (Nota 17):
Otras participaciones				Fondo de pensionistas	978	ਰੇ 19
	167	168		Provisión para impuestos
PARTICIPACIONES EN EMPRESAS	167	168		Otras provisiones	226	269
DEL GRUPO (Nota 10):					1.204	1.188
En entidades de crédito				FONDO l'ARA RIESGOS
Otras				BANCARIOS GENERALES (Nota 18)	474	474
	2.432	2-442
	2.432	2.442
ACTIVOS INMATERIALES (Nota 11):
Gastos de constitución y de primer
establecimiento
Otros gastos amortizables	ਈ
	દિવ	ਟ
		ਨ		BENEFICIOS DEL EJERCICIO	3.597	3.050
ACTIVOS MATERIALES (Nota 12):
Terrenos y edificios de uso propio	4.618	3.884
Otros inmuebles	1.555	1.404		PASIVOS SUBORDINADOS (Nota 19)	3.900	3.900
Mobiliario, instalaciones y otros	4.444	4.815
	11.122	10.103

OTROS ACTIVOS (Nota 13)	1.724	1.451		FONDO DE DOTACION

CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN				PRIMAS DE EMISION
(Nota 14)	3.421
		2.120		RESERVAS (Nota 20)	14.698	17.148

				RESERVAS DE REVALORIZACION
				(Nota 20)	1.675	1.675
PERDIDAS DEL EJERCICIO

				RESULTADOS DE EJERCICIOS
				ANTERIORES

TOTAL ACTIVO	460.74	391.251
CUENTAS DE ORDEN (Nota 23)				TOTAL PASIVO	460.777	391.251
	59.932	37 532

Las Notas 1 a 27 descritas en la Memoria forman parte integrante de estos balances de situación.
En la

11 - 11

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

el 31 de Diciembre de 1997 y 1996

(Millones de Pesetas)

34.243 31.719 INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS (Nota 24) 5.026 4.915 De la cartera de renta fija 29.217 26.804 Resto (20.596) (17.619) INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS (Nota 24) 873 તે જિલ્લ RENDIMIENTO DE LA CARTERA DE RENTA VARIABLE 82 108 De acciones y otros títulos de renta variable 19 26 De participaciones 722 775 De participaciones en el grupo 14.470 15.009 A). MARGEN DE INTERMEDIACION 2.025 2.335 COMISIONES PERCIBIDAS (Nota 24) (701) (756) COMISIONES PAGADAS 277 544 RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIERAS 16.071 17.132 B) MARGEN ORDINARIO 0 0 OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACION (11.314) (11.300) GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACIÓN (6.320) (6.739) De personal (1.991) (5.441) Sueldos y salarios (1.017) (1.053) Resto de cargas sociales (38) (29) Pensiones (274) (216) Resto (1.991) (4.561) Otros gastos administrativos AMORTIZACIÓN Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS (900) (1.170) MATERIALES E INMATERIALES (33) (4)
























OTROS GASTOS DE EXPLOTACIÓN 3.824
4.658 MARGEN DE EXPLOTACION
AMORTIZACIÓN Y PROVISIONES (213)
(411) PARA INSOLVENCIAS NETO
(1) (10) SANEAMIENTO INMOVILIZACIONES FINANCIERAS NETO
DOTACION AL FONDO
(162) PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES
763 455 BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS
(116 (95) QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS
4.095 4.597 D) RESULTADOS ANTES DE IMPUESTOS
(1.008 (1.000) IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS (Nota 22)
(37 OTROS IMPUESTOS
3.050 3.597 E) RESULTADO DEL EJERCICIO

Las Notas 1 a 27 descritas en la Memoria forman parte integrante de estas cuentas de pérdidas y ganancias.

MEMORIA

CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(1) RESEÑA DE LA CAJA, BASES DE PRESENTACIÓN Y COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN

Reseña de la Caja-

Caja de Ahorros de Sabadell es una institución exenta de lucro mercantil, con carácter de Caja General de Ahorro Popular y, como tal, debe destinar los excedentes netos obtenidos en cada ejercicio a constituir reservas para mayor garantía de los fondos administrados, para financiar su propio desarrollo y para realizar obras sociales previstas en sus fines específicos.

Caja de Ahorros de Sabadell es la entidad dominante del Grupo Caja de Ahorros de Sabadell, definido de acuerdo con la Ley 13/1985, del 25 de mayo, y disposiciones que la desarrollan, especialmente el artículo segundo del Real Decreto 1371/1985, del 1 de agosto, y la Circular 4/1991 del Banco de España, del 14 de junio, por los cuales se regula la consolidación de los estados financieros de las entidades de crédito.

La gestión y la utilización de los recursos ajenos captados y administrados por las cajas de ahorros están sujetas a determinadas normas legales que regulan, entre otros, los siguientes aspectos:

a) El mantenimiento en forma de depósitos en el Banco de España de un porcentaje de los recursos computables de clientes, para la cobertura del coeficiente de caja. Hay que señalar que los Certificados de Depósito del Banco de España que forman parte de los activos de Caja de Ahorros de Sabadell son consecuencia del cambio de normativa en otros ejercicios sobre el coeficiente de caja.
b) Distribución del 50%, como mínimo, del excedente neto del ejercicio a reservas, y el importe restante al fondo de la obra benéfico-social.
e) · La obligación de aportar anualmente un porcentaje de los recursos computables de terceros al fondo de garantía de depósitos en cajas de ahorros, con cargo a resultados del ejercicio. Durante los ejercicios 1997 y 1996 no ha sido necesario efectuar ninguna aportación. La garantía de este fondo cubre los depósitos hasta 15.000 ECU por depositante, según se determina en el RD 2024/1995, del 27 de diciembre.

Bases de presentación de las cuentas anuales-

Las cuentas anuales de Caja de Ahorros de Sabadell se presentan siguiendo los modelos y los principios contables y las normas de valoración establecidos por la Circular 4/1991, de 14 de junio, de Banco de España, y adaptaciones posteriores, de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de Caja de Ahorros de Sabadell. Estas cuentas anuales se han preparado a partir de los registros de contabilidad de la Entidad, modificados, los correspondientes al 31 de diciembre de 1996, por los efectos de la actualización practicada de acuerdo con el Real Decreto-Ley 7 / 1996, de 7 de junio.

Los estados financieros de Caja de Ahorros de Sabadell adjuntos no reflejan las variaciones patrimoniales que resultarían de aplicar criterios de consolidación global, proporcional o de puesta en equivalencia , según corresponda, a las participaciones en el capital de sociedades iguales o superiores al 20% (3% si las sociedades cotizan en Bolsa), según la normativa vigente que regula la consolidación de las entidades de crédito.

Las cuentas anuales de Caja de Ahorros de Sabadell han sido formuladas por el Consejo de Administración en la reunión celebrada el 3 de febrero de 1998 y están pendientes de aprobación por la Asamblea General. No obstante, se estima que serán aprobadas sin cambios significativos.

Para la elaboración de las cuentas anuales se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 2, aplicados uniformemente. No existe ningún principio contable obligatorio con un efecto significativo en las cuentas anuales que se haya dejado de aplicar en su elaboración.

Comparación de la información-

Los estados financieros adjuntos al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se presentan atendiendo a la estructura y los principios contables establecidos en la normativa vigente del Banco de España.

La aplicación de las normas contenidas en la Circular 5/1997 del Banco de España ha supuesto, a los efectos de hacer comparables los ejercicios 1997 y 1996, modificar los estados financieros del ejercicio 1996 aprobados por la Asamblea General celebrada el día 22 de abril de 1997, lo que ha supuesto:

– - Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 341 millones de pesetas entre el capítulo "Deudas del Estado" en el activo y "Cuentas de periodificación" en el pasivo, con el objeto de recoger las Letras del Tesoro por su precio de adquisición corregido por los intereses devengados (véase Nota 2 d), en lugar de por el importe nominal.

Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 37 millones de pesetas del capítulo "Impuesto sobre beneficios" de la cuenta de pérdidas y ganancias al capítulo denominado "Otros impuestos", con el objeto de recoger los importes relativos a impuestos sobre beneficios correspondientes a sociedades en régimen de transparencia fiscal.
Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 6 millones de pesetas, correspondientes a la diferencia entre la estimación del impuesto de sociedades y la liquidación definitiva, del capítulo "Beneficios extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias al capítulo "Impuesto sobre beneficios".

Con motivo de la clasificación de las participaciones de la Caja en fondo de inversión del Grupo en el epígrafe "Acciones y otros títulos de renta variable", se han reclasificado, al 31 de diciembre de 1996, 580 millones de pesetas del capítulo "Participaciones en empresas del Grupo" al capítulo "Acciones y otros títulos de renta variable".

(2) PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y NORMAS DE VALORACIÓN APLICADOS

En la preparación de las cuentas anuales adjuntas se han aplicado los siguientes principios de contabilidad y normas de valoración:

a) Principio del devengo-

Los ingresos y gastos-se reconocen contablemente en función de su período de devengo, aplicándose el método fínanciero para aquellas operaciones con plazos de liquidación superior a doce meses. No obstante, siguiendo el principio de prudencia y de acuerdo con lo dispuesto en la normativa del Banco de España, los intereses devengados por los deudores en mora, litigio o de cobro dudoso, se reconocen como ingreso en el momento de su cobro. Según la práctica bancaria en España, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, que puede no coincidir con la correspondiente fecha valor, a partir de la cual se calculan los ingresos y gastos por intereses.

b) Transacciones en moneda extranjera-

Los activos y pasivos en moneda extranjera y las operaciones de compraventa de divisas al contado contratadas y no vencidas, que son de cobertura, se han convertido a pesetas utilizando los tipos de cambio medios del mercado de divisas de contado español correspondiente a los cierres de los ejercicios 1997 y 1996.

Las operaciones de compraventa de divisas a plazos, contratadas y no vencidas, que no son de cobertura, se valoran al tipo de cambio de mercado de divisas a plazo publicado por el Banco de España al cierre de cada ejercicio.

Las diferencias de cambio se registran íntegramente por el neto en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, y con contrapartida en el epigrafe "Otros activos - Otros pasivos" de los balances de situación adjuntos, por la parte correspondiente a operaciones a plazo.

El contravalor de los elementos del activo y del pasivo expresados en moneda extranjera convertidos a pesetas asciende a 2.239 y 513 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1997, respectivamente (1.838 y 560 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1996).

c) Fondos de provisión de insolvencias-

El saldo de esta cuenta cubre las pérdidas que, en su caso, puedan producirse en la recuperación integra de los riesgos de todo tipo, excepto los de firma. La provisión para insolvencias se ha determinado de manera individual de acuerdo con lo establecido en la Circular 4/1991. Además, siguiendo la normativa de Banco de España, existe una provisión adicional de carácter genérico del 1% de las inversiones crediticias, titulos de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria con determinadas eliminaciones (siendo el porcentaie del 0,5% para los créditos hipotecarios, bajo ciertas condiciones), destinada a la cobertura de riesgos no identificados específicamente pero que puedan producirse en el futuro, que asciende al 31 de diciembre de 1997 y 1996 a 1.842 y 1.543 millones de pesetas, respectivamente.

El saldo de la provisión para insolvencias se incrementa por las dotaciones registradas con cargo a los resultados de cada ejercicio y se minora por las cancelaciones de deudas consideradas como incobrables, o que hayan permanecido más de tres años en situación de morosidad (seis años en el caso de operaciones hipotecarias, bajo determinadas condiciones) y, en su caso, por las recuperaciones que se produzcan de los importes previamente provisionados (véase Nota 6).

Las provisiones para cubrir las pérdidas en que se pueda incurrir como consecuencia de los riesgos de firma mantenidos por la Caja se incluyen en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas - Otras provisiones" del pasivo de los balances de situación adjuntos. Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 no se ha contabilizado ningún importe por este concepto.

d) Fondos públicos, obligaciones y otros valores de renta fija-

Los valores que constituyen la cartera de renta fija de la Caja al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se presentan, atendiendo a su clasificación, según los siguientes criterios:

Los valores asignados a la cartera de negociación se presentan valorados a su precio de mercado al cierre del ejercicio o, en su defecto, al del último día hábil anterior a dicha fecha. Las diferencias que se producen por las variaciones de unterro i a se registran (sin incluir el cupón corrido) por el neto, según su signo, en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.
Los valores asignados a la cartera de inversión a vencimiento, que está integrada por aquellos valores que la Caja ha decidido mantener hasta el vencimiento final de los títulos, se presentan valorados a su precio de adquisición corregido (el precio de adquisición se corrige mensualmente por el importe resultante de periodificar financieramente la diferencia entre el precio de adquisición y el valor de reembolso).

Los resultados de las enajenaciones que puedan producirse se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias como resultado extraordinario, pero en caso de ganancia, se dotará una provisión específica por el mismo importe y se dispondrá linealmente de esta provisión a lo largo de la vida residual del valor vendido.

Los valores asignados a la cartera de inversión ordinaria, incluidas las Letras del Tesoro, (constituida por los valores no asignados a las dos carteras anteriormente descritas) se presentan valorados a su precio de adquisición corregido, según se define en el apartado anterior. Para cada clase de valor se calcula la diferencia entre el valor de mercado (determinado éste, en el caso de títulos cotizados, en función de la cotización del último día hábil del ejercicio) y el valor denominado precio de adquisición corregido. De los cálculos el valor de las diferencias negativas negativas se carga a una cuenta revanaiticadora de activo, mientras que el sumatorio de las diferencias positivas se abonará a la citada cuenta periodificadora hasta el importe de las diferencias negativas. La contrapartida de estos movimientos es el fondo de fluctuación de valores. Este fondo minora los epígrafes "Deudas del Estado" y "Obligaciones v otros valores de renta fija" de los balances de situación adjuntos. En caso de enajenación, los beneficios y las pérdidas respecto del precio de adquisición engendelor, los vensa a resultados, y en el caso de los primeros se dotará una provisión, a integrar en el fondo de fluctuación de valores por su importe. Estas provisiones se aplicarán, al cierre del trimestre, a la cuenta de periodificación activa citada en el párrafo anterior hasta el saldo calculado en este momento para esta cuenta y se liberará el exceso; sin embargo, las provisiones liberadas volverân a constituirse en trimestres posteriores del mismo ejercicio si se produjese un aumento de la citada cuenta de periodificación.

e) Valores representativos de capital-

Los títulos de renta variable se registran en el balance por su precio de adquisición o a su valor de mercado, el menor.

El valor de mercado se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

Títulos cotizados: cotización media del último trimestre, o de la cotización del último día hábil del ejercicio, la que sea menor.
Títulos no cotizados: valor teórico-contable de la participación obtenido a partir del último balance de situación disponible.

Con objeto de reconocer las minusvalías correspondientes a la regla general, se ha constituido un fondo de fluctuación de valores que se presenta disminuyendo el saldo de los correspondientes capítulos del activo de los balances de situación adjuntos (véanse Notas 8, 9 y 10).

f) Activos materiales-

El inmovilizado material propio y el afecto a la Obra Social se hallan valorados a precio de coste actualizado de acuerdo con diversas disposiciones legales (véanse Notas 12 y 21).

La amortización se calcula aplicando el método lineal en función de los años de vida útil estimada como media de los diferentes elementos del activo inmovilizado. Las dotaciones anuales realizadas equivalen a los porcentajes de amortización siguientes:

	Porcentajes
Inmuebles	2%
Mobiliario	10%-20%
Instalaciones	8%-12%
Equipos para proceso de datos	20%

Las plusvalias o incrementos netos de valor resultante de las operaciones de actualización se amortizan en los períodos impositivos que quedan por completar la vida útil de los elementos patrimoniales actualizados.

Los gastos de conservación y mantenimiento producidos durante el ejercicio se cargan a la cuenta de pérdidas v ganancias.

g) Activos inmateriales-

Dentro de este capítulo se incluyen gastos de adquisición de programas y sistemas informáticos, cuya utilidad previsible alcanza varios ejercicios.. Estos gastos se amortizan en un período de 3 años, y su importe se recoge en "Otros gastos administrativos" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta. Durante el ejercicio 1996, la Entidad amortizó aceleradamente el importe pendiente de ser amortizado al 31 de diciembre de 1996, atendiendo a la entrada en funcionamiento de la práctica totalidad de las aplicaciones. Este hecho supuso un cargo en la cuenta de resultados de 452 millones de pesetas.

Se incluyen también en este epígrafe los importes pendientes de amortizar de las instalaciones no recuperables de oficinas alquiladas por la Caja, que se amortizan en 5 ejercicios o en la duración del contrato del alquiler si es inferior.

h) Fondos de pensiones-

De acuerdo con el convenio colectivo vigente, Caja de Ahorros de Sabadell debe complementar las percepciones de la Seguridad Social que corresponden a sus empleados en caso de jubilación, viudedad, orfandad, incapacidad permanente o gran invalidez. La Caja sigue el criterio de dotar anualmente al fondo interno y de aportar al fondo externo los importes necesarios para cubrir los pasivos devengados por estos complementos, calculados por el método de capitalización individual (véase Nota 17).

i) Impuesto sobre Sociedades-

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en periodos subsiguientes.

El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por doble imposición, bonificaciones y deducción por inversiones se considera como un menor importe del Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio. Para que estas deducciones sean efectivas deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.

Las posibles diferencias entre la estimación del impuesto y la liquidación quedan recogidas dentro de este capitulo.

El capítulo "Otros impuestos" recoge los importes relativos a impuestos sobre beneficios correspondientes a sociedades en régimen de transparencia fiscal.

i) Fondo de garantía de depósitos-

Las contribuciones al fondo de garantía de depósitos en cajas de ahorro establecidas por el Real Decreto-Ley 3047/1977, el Real Decreto-Ley 18/1982 y la Orden Ministerial de 27 de febrero de 1995 se imputan a resultados del ejercicio en que se satisfacen. Durante los ejercicios 1997 y 1996 no ha sido necesario efectuar ninguna aportación.

Caja de Ahorros de Sabadell ha utilizado estos instrumentos de forma muy limitada tanto en operaciones de cobertura de sus posiciones patrimoniales, como en otras operaciones.

Se incluyen como cuentas de orden las operaciones denominadas de futuro por la . normativa del Banco de España asociadas al riesgo de cambio, de interés o de mercado, y en concreto:

Las compraventas de divisas no vencidas y permutas financieras de monedas se contabilizan en virtud de que el plazo de su vencimiento sea o no superior a dos días hábiles.
Las compraventas de valores no vencidas se contabilizan por el valor contratado de los valores a que alcance el contrato.
Los futuros financieros sobre valores y tipos de interés que recogen, por su principal, las operaciones de esta clase contratadas en mercados organizados.
El valor de ejercicio del instrumento financiero subyacente en las opciones compradas o emitidas. En las opciones sobre tipos de interés, se entiende por elemento subyacente el importe sobre el cual se calculan los intereses pactados. Las opciones compradas incluyen los activos adquiridos temporalmente con opción de venta.
Los acuerdos sobre tipos de interés futuros (FRA), permutas financieras de intereses y otros contratos de futuro contraidos fuera de mercados organizados se contabilizan por el principal de la operación.
Los valores vendidos a crédito en Bolsa pendientes de entrega, excepto los entregados en garantia de la operación.

Las operaciones que han tenido por objeto y por efecto eliminar o reducir significativamente los riesgos de cambio, de interés o de mercado, existentes en posiciones patrimoniales o en otras operaciones, se han considerado como cobertura. En estas operaciones de cobertura, los beneficios o quebrantos generados se han periodificado de forma simétrica a los ingresos o costes del elemento cubierto.

Las operaciones que no sean de cobertura, también denominadas operaciones de negociación, contratadas en mercados organizados, se han valorado de acuerdo con su cotización, y las variaciones en las cotizaciones se han registrado íntegramente en la cuenta de pérdidas y ganancias.

Los resultados de las operaciones de negociación contratadas fuera de dichos mercados no se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias hasta su

liquidación efectiva. No obstante, al final de cada período se han efectuado valoraciones de las posiciones, habiéndose provisionado con cargo a resultados las pérdidas potenciales netas por cada clase de riesgo que, en su caso, hayan resultado de dichas valoraciones. Las clases de riesgos que se consideran a estos efectos son el de tipo de interés, el de precio de mercado y el de cambio.

La operativa de opciones y futuros sobre valores, tipos de interés y divisas ha generado unos ingresos y gastos de 93 y 200 millones de pesetas en el ejercicio 1997, y 16 y 48 millones de pesetas en el ejercicio 1996, respectivamente.

(3) DETERMINACIÓN DEL PATRIMONIO Y DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

Las cuentas anuales adjuntas se presentan de acuerdo con los modelos establecidos por el Banco de España para las entidades de crédito y ahorro. Con objeto de evaluar el patrimonio neto al 31 de diciembre de 1997 y 1996, hay que considerar los siguientes epígrafes de los balances de situación adjuntos:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Reservas:
Reservas generales	19.698	17.148
Reservas de revalorización	1.675	1.675
Más:
Beneficio neto del ejercicio	3.597	3.050
Patrimonio neto contable	24.970	21.873
Menos:
Dotación prevista al Fondo de la Obra Social	(675)	(500)
Patrimonio neto después de la distribución de resultados	24.295	21.373

La aplicación de los resultados del ejercicio 1997 derivada de la propuesta del Consejo de Administración que se presentará a la Asamblea General de la Caja para su aprobación, y la aplicación aprobada del ejercicio 1996, son las siguientes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Dotación al Fondo de la Obra Social	675	500
Dotación a reservas	2.922	2.550
	3.597	3.050

(4) DEUDAS DEL ESTADO

Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge el valor de adquisición corregido conforme a lo comentado en la Nota 2-d), de los Bonos del Estado, las Obligaciones del Estado, las Letras del Tesoro adquiridas en firme y de otras deudas que forman parte de la cartera de inversión ordinaria y a vencimiento, así como el valor nominal de los Certíficados de Depósito, adquiridos en 1990 en cumplimiento de lo dispuesto por la Circular 2/1990, sobre coeficientes de caja de los intermediarios financieros, emitidos por el Banco de España. Estos certificados tienen amortizaciones semestrales hasta septiembre del año 2000 y devengan un interes anual del 6%.

La composición del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Certificados de Depósito del Banco de España	7.338	9 385
Letras del Tesoro	9.112	11.369
Otras deudas anotadas	41.407	16.799
Otros títulos	310	465
	58.167	38.018
Otras periodificaciones (Circ. 6/94 del Banco de España)
Menos: Fondo de fluctuación de valores
	58.167	38.018

La inversión de la Entidad se ha clasificado del siguiente modo:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Inversión ordinaria	45.928	34.586
Inversión a vencimiento	12 239	3 432
	58.167	38.018

Una parte de las Letras del Tesoro y otras deudas anotadas de la cartera de inversión. ordinaria han sido cedidas durante 1997 y 1996 a terceros, que junto con las cesiones efectuadas de las adquisiciones temporales (véase Nota 5) suman 76.162 y 57.987 millones de pesetas, respectivamente, y figuran contabilizados en el pasivo de los balances de situación adjuntos en el epígrafe "Débitos a clientes - Otros débitos" por su valor efectivo.

El valor de mercado de "Letras del Tesoro" y "Otras deudas anotadas" al 31 de diciembre de 1997 asciende a 9.119 y 43.730 millones de pesetas (11.392 y 17.544 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1996).

El tipo de interés anual de las Letras del Tesoro durante 1997 y 1996 ha oscilado entre un 4,60% y 5,35%, y un 5,8% y 8,6%, respectivamente.

La cuenta "Otras deudas anotadas" recoge obligaciones, bonos y otra deuda del Estado, oscilando el tipo de interés entre el 4,89% y 7,23% durante el ejercicio 1997 (y entre el 5,9% y 10% durante 1996).

El desglose, por vencimientos, de los certificados del Banco de España y del resto de saldos que componen este capitulo es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Hasta 3 meses	Entre 3 meses v 1 año	Entre 1 año v 5 años	Más de 5 años	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1997:
Certificados de Banco de España	1.087	1.151	5.100		7.338
Resto	4.078	9.724	18.234	18.793	50.829
	5.165	10.875	23.334	18.793	58.167
Saldos al 31 de diciembre de 1996:
Certificados de Banco de España	1.007	1.039	7.339		9.385
Resto	3.137	14.971	6.271	4.254	28.633
	4.144	16.010	13.610	4,254	38.018

Durante los ejercicios 1997 y 1996 no ha sido necesaria ninguna dotación al "Fondo de fluctuación de valores".

100 - 55

1988 -

(5) ENTIDADES DE CRÉDITO

El detalle de estos capítulos del activo y pasivo de los balances de situación adjuntos es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Activo		Pasivo
	1997	1996	1997	1996
A la vista:
Cuentas mutuas y efectos recibidos/aplicados	266			550
Talones y cheques a cargo de entidades de crédito	1.023	1.793
Cámara de compensación	136	104
Otras cuentas	3.256	430	2.664	181
	4.681	2.327	2.664	731
Otros:
Certificados del Banco de España			7.000
Cuentas a plazo	42.158	38.759	8.837	2.744
Adquisición/cesión temporal de activos	26.351	30.790	254	1.230
Préstamo de valores		602
Activos dudosos		38
Menos- Provisión para insolvencias		(38)
	68.509	70.151	16.091	3.974
	73.190	72.478	18.755	4.705

Todos los saldos corresponden a operaciones con terceros, siendo los 7.000 millones de certificados del Banco de España una cesión al Banco de España.

Las cuentas a plazo de pasivo incluyen 367 y 396 millones de pesetas en moneda extranjera en los años 1997 y 1996, respectivamente.

್

El detalle por vencimientos, del saldo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 para los capítulos de "Cuentas a plazo" y "Adquisición temporal de activos", así como los tipos de interés medios, es el siguiente:

	Millones de Pesetas				Tipo de
	Hasta 3 meses	antie 3 meses v l ano	Entre 1 año v 5 años	Total	interés medio al cierre del ejercicio
Saldos al 31 de diciembre de 1997:
Cuentas a plazo de activo	41.855	303		42.158	5,08%
Cuentas a plazo de pasivo	5,409	3.286	142	8.837	5,03%
Adquisición temporal de activos	25.421	વેલું એ		26.351	3,73%
Saldos al 31 de diciembre de 1996:
Cuentas a plazo de activo	37 919	346	494	38.759	6,57%
Cuentas a plazo de pasivo	904	1.840		2.744	6,32%
Adquisición temporal de activos	29.560	1.230		30.790	6,33%

(6) CRÉDITOS SOBRE CLIENTES

100 5 4

: 上一篇: 【

El desglose de este capítulo de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es el siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	19.96
Por moneda:
Créditos en pesetas	284.196	239,381
Créditos en moneda extranjera	367	365
	284.563	239.776
Menos:
Fondos de provísión para insolvencias	(2.775)	(2.767)
	281.788	237.009
Por sectores:
Administraciones Públicas	16.565	14.186
Otros sectores residentes	262 845	220.549
No residentes	1.771	168
Activos dudosos	3.382	4.873
	284.563	239.776

	Millones de Pesetas
	19877	1996
	2.767	3.175
Saldos al inicio del ejercicio
Mas:
Dotaciones netas con cargo a
Los resultados del ejercicio	1.250	1.266
Menos:
Fondos disponibles	(634)	(791)
Utilización de fondos	(479)	(701)
Reclasificación a:
Prov. insolv. de valores renta fija		(57)
Traspasos a otros fondos	(129)	(125)
Saldos al cierre del ejercicio	2.775	2.767

El movimiento de los fondos de provisión para insolvencias durante los ejercicios 1997 y 1996 es el siguiente:

Los traspasos realizados corresponden a las provisiones para insolvencias de créditos que se han adjudicado (véase Nota 12).

En el ejercicio 1997, las amortizaciones sin fondo y las recuperaciones de activos en suspenso han ascendido a 34 y 197 millones de pesetas, respectivamente. En el ejercicio 1996 ascendieron a 35 y 223 millones de pesetas, respectivamente.

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤ

ﻟﻠﺘﻘ

(7) OBLIGACIONES Y OTROS VALORES DE RENTA FIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,在第一

La composición por sector, admisión o no a cotización y naturaleza del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos, es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Por sectores:
De emisión pública-
Administraciones Públicas	1.369	1.371
Menos - Fondo de fluctuación de valores
	1.369	1.371
Otros emisores -
De entidades oficiales de crédito	1.586	3.175
De otras entidades de crédito residentes	3.886	3.162
De entidades de crédito no residentes	333	ਕੇ ਵਿਰੋ
De otros sectores residentes	5.519	7.265
De no residentes	1.630	ેન્ટર્વે
Títulos hipotecarios	255	23
	13.239	15.038
Otras periodificaciones (Circular 6/94 del
Banco de España)
Menos:
Fondo de fluctuación de valores
Provisión para insolvencias de
valores	(53)	(57)
	13.186	14.981
	14 - 35	16.357
Por cotización:
Cotizados	14.608	15.939
No cotizados		470
	14.608	16.409

Por naturaleza:	1.369	1.371
Fondos públicos	11.606	12.367
Bonos y obligaciones	199	182
Pagarés de empresa	1.434	2.489
Otros valores
	14.608	16.409

La totalidad de los valores forman parte de la cartera de inversión ordinaria, cuyo valor de mercado al 31 de diciembre de 1997 y 1996 asciende a 15.900 y 18.053 millones de pesetas, respectivamente.

Del total de la cartera de valores de renta fija al 31 de diciembre de 1997, 3.008 millones de pesetas vencen durante 1998.

El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, se muestra a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	16.409	18.474
Periodificación del precio de
adquisición corregido	369	229
Compras	5 909	9.814
Ventas y amortizaciones	(8.079)	(12.408)
Traspasos
Saldo al cierre del ejercicio	14.608	16.409

(8) ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE

1978 - 1998 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 -

Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge las acciones y los títulos que representan participaciones en el capital de otras sociedades inferiores al 20%, o 3% si cotizan en Bolsa.

El desglose del saldo de este capítulo, en función de su admisión o no a cotización, se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Por cotización:
Cotizados	5.230	1.283
No cotizados	570	716
	5,800	1 999
Menos:
Fondo de fluctuación de valores	(111)	(34)
	5.689	1.965

De los saldos anteriores, 541 y 218 millones de pesetas corresponden a inversiones mantenidas en entidades de crédito al 31 de diciembre de 1997 y 1996, respectivamente.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 las participaciones de la Caja en los fondos de inversión gestionados por el Grupo suman 1.580 y 580 millones de pesetas, respectivamente. El patrimonio de los fondos gestionados por el Grupo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 asciende a 56.449 y 48.131 millones de pesetas, respectivamente.

Las acciones y otros títulos de renta variable más significativas, al 31 de diciembre de 1997, por su carácter de vinculación duradera, y destinados a contribuir a la actividad del Grupo Económico, son los siguientes:

		Millones de Pesetas
			Datos referidos a 31-12-1996		31-12-1997
	Porcentaje de participación	Capital social o equivalente	Reservas	Resultados	Valor neto en libros	Dividendos Recibidos en el Ejercicio

Ahorro Corporación Financiera	2,88%	4.209	1.098	511	169	12
Sabadell Aseguradora, S.A.	10,47%	1.873	371	139	136	10
Banco de Sabadell, S.A.	0,48%	10.062	95.179	16.054	81	3-1
Confederación Española de Cajas de Ahorro	1,14%	5.000	32.133	4.047	57	6
Lico Corporación, S.A.	0,3%	9.000	5.000	ਰੇਤੇ	17

A continuación se indica el movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	1 999	2 203
Compras	7.577	1.772
Ventas	(4.378)	(1.374)
Préstamo de valores	602	(602)
Saldo al cierre del ejercicio	5.800	1.999

Por otra parte, el movimiento que se ha producido en el saldo de la cuenta "Fondo de fluctuación de valores" durante los ejercicios 1997 y 1996 se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	ਤੇ ਹੋ	76
Nas:
Dotación neta con cargo a los resultados del ejercicio	104	11
Menos:
Utilización del fondo		(1)
Fondos disponibles	(27)	(52)
Saldo al cierre del ejercicio	111	34

15 - 12

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 el valor de cotización de las acciones y otros títulos de renta variable excede de su correspondiente valor en libros en 612 y 464 millones de pesetas, respectivamente.

(9) PARTICIPACIONES

Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge los derechos sobre el capital de otras sociedades que, sin formar parte del Grupo económico, mantienen con éste una vinculación duradera, y se destinan a contribuir a su actividad y superan el 20% de participación del capital o 3% si cotizan en Bolsa.

Todas las participaciones que componen el saldo de este epígrafe cotizan en Bolsa.

Las participaciones de la Entidad son las siguientes:

		Millones de Pesetas
			Datos referidos a 31-12-1997 (*)	31-12-1997
	Porcentaje De Participación	Capital social o equivalente	Reservas	Resultados	Valor neto en libros	Dividendos recibidos en el ejercicio
Compañía de Aguas de Sabadell, S.A. Sociedad de Cartera del Vallés, S.A.	5,78% 23,85%	1.256 400	891 402	201 205	80 87	7 19
Saldo al cierre del ejercicio					167	26

(*) Última información disponible, no auditada.

(10) PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO

Este capítulo de los balances de situación adjuntos recoge la inversión en sociedades del Grupo, cuyos datos al 31 diciembre de 1997 se detallan a continuación:

			Millones de Pesetas
Denominación social v actividad	Domicilio	Participación directa	Capital desembolsado	Reservas, prima de emisión y romanente	Beneficio del ejercicio	Dividendos recibidos en el ejercicio	Valor en libros participación
Caixasabadell Gestió, 5.A (**) Actividad: gestora de instituciones 3a de inversión colectiva Asociación Técnica Cajas de	C/Gràcia, 33, 41 Sabadell P. de Isabel la Católica, 6, 7°	100%	100	380	471	350	100
Ahorro, AIE (ATCA) Actividad: servicios generales auxiliares(*)	Zaragoza	31%	1.152				357
CES-VIDA, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros Actividad: seguros de vida y gestora de fondos de pensiones (***)	Gracia, 33 Sabadell	100%	1.500	ਰੇ ਕੇ ਰੇ	566	125	1.500
CES-GRUP, Correduría de Seguros de la Caja de Ahorros de Sabadell, S.A.	Gracia, 33 Sabadell
Actividad: servicio de mediación de seguros (*)		100%	10	48	73	100	10
Promotora del Vallés S.A. (PROVASA) Actividad: promoción v venta de	C/Gràcia, 33, 4t Sa Sabadell
naves y terrenos industriales (*)		100%	ਕੇ ਤੇਤ	ਤੋਉਰ	ਤੇਰੇ ਪੈ	200	501
Saldo al cierre del ejercicio						775	2.468

(*) Última información disponible no auditada.

(*) \'alles, S.A. (GESVASA).

(***) Datos obtenidos del cierre provisional no auditado.

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	2.468	1.793
Desembolsos de capital		750
Ventas/Compras		(75)
	2.468	2.468
Menos:
Fondo de fluctuación de valores	(36)	(26)
Saldo al cierre del ejercicio	2.432	2.442

El movimiento que se ha producido en este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996 es el siguiente:

El desembolso de capital del ejercicio 1996 corresponde a Ces-Vida y las ventas a la participación a ATCA vendida a Caja Insular de Canarias.

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	26	12
Dotación al Fondo: ATCA	12	18
Disponibilidad del fondo:
Provasa
ATCA	(2)	(4)
Saldo al cierre del ejercicio	36	26

La variación del fluctuación de valores ha sido la sido la siguiente:

La disponibilidad del fondo de fluctuación de ATCA al 31 de diciembre de 1997 y 1996 corresponde a la reducción del saldo de aplicaciones informáticas (software) en curso de ésta, cuyo importe se mantiene totalmente provisionado hasta su activación en la Caja.

(11) ACTIVOS INMATERIALES

El movimiento de los activos inmateriales durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

	1997	1996
	Instalaciones no recuperables de oficinas en alquiler	Aplicaciones informáticas	Instalaciones no recuperables de oficinas en alquiler	Total
Saldo neto al inicio del ejercicio Adiciones Traspasos Bajas Amortizaciones	બ્ને ਤੇਤੇ - (13)	1.130 (303) (827)	109 48 (ਰੇਤ)	1.239 ने 8 (303) (920)
Saldo neto al cierre del ejercicio	84		64	64

Las bajas del ejercicio 1996 correspondían a los importes contables asignados a aplicaciones informáticas, que se transfirieron a una caja que entró en ATCA. Adicionalmente se registraron en el ejercicio 1996 como ingreso 99 millones de pesetas como derechos de entrada, incluidos en el epígrafe "Beneficios extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.

En 1996 la Caja decidió amortizar la totalidad de las instalaciones no recuperables de oficinas en alquiler existentes al 31 de diciembre de 1994. Las que se han añadido con posterioridad se amortizan en un período de 5 años, o en la duración del contrato del alquiler si es inferior.

ದ್ದಿ

For ! We

El movimiento de las cuentas de activos materiales durante los ejercicios 1997 y 1996 y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas ha sido el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Afecto a la actividad financiera			Afecto a la Obra Social
	Terrenos y Edificios de Uso propio	Otros inmuebles	Mobiliario, instalaciones v otros	Inmuebles	Mobiliario e Instalaciones	Total

Coste actualizado:
Saldo al 31 de diciembre de 1995	3.112	1.174	9.329	259	514	14.388
Adiciones	53	1.071	1.194		-8	2.366
Salidas por bajas o reducciones		(521)	(838)			(1.359)
Traspasos	380	(380)	(18)			(18)
Actualización	973	-17	707	134	58	1,919
Saldo al 31 de diciembre de 1996	4.518	1.391	10.344	393	620	17.266
Adiciones	ने	1.769	1.245	2	26	3.046
Salidas por bajas o reducciones		(821)	(431)	(15)	(17)	(1.284)
Traspasos	819	(819)
Saldo al 31 de diciembre de 1997	5.341	1.520	11.158	380	e29	19.028

Amortización acumulada:
Saldo al 31 de diciembre de 1995	572	ਜੋਤੋ	5.876	72	272	6.835
Dotaciones	54	81	753	4	35	927
Salidas por bajas o reducciones		(2)	(787)			(789)
Traspasos	8	(8)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	63-1	114	5.842	76	307	6.973
Dotaciones	ਉਰੇ	20	1.045	9	ਜੋਂ 8	1.211
Salidas por bajas o reducciones		(39)	(392)	(3)	(12)	(446)
Traspasos		43				43
Saldo al 31 de diciembre de 1997	723	138	6.495	82	3-13	7.781

Fondos inmovilizado:						245
Saldo al 31 de diciembre de 1995		245				3
Dotaciones		ਤੇ				(183)
Salidas por bajas o reducciones		(183)				125
Traspasos		125				190
Saldo al 31 de diciembre de 1996		190
Dotaciones						(151)
Salidas por bajas o reducciones		(151)				86
Traspasos		86
Saldo al 31 de diciembre de 1997		1 25				1 25
Saldo neto al 31 de diciembre de 1997	4.618	1.257	4.663	298	286	11.122

Tal como se indica en la Nota 2, la Entidad procedió en el ejercicio 1996 a la actualización de los valores de su inmovilizado material, según las diversas disposiciones legales, entre otras, el Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio.

En el ejercicio 1996, la plusvalía resultante de la actualización, neta del gravamen único del 3%, que corresponde a los activos afectos a la actividad financiera, ha sido de 1.675 millones de pesetas y ha sido abonada a la cuenta "Reserva de actualización Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio". Como contrapartida de la plusvalía se utilizaron las cuentas correspondientes a los elementos patrimoniales actualizados, sin variar el importe de la amortización acumulada contabilizada.

La plusvalía correspondiente a los activos materiales afectos a la Obra social, neta del gravamen único del 3%, ha sido de 186 millones de pesetas.

El incremento del valor resultante de las operaciones de actualización se amortiza en los períodos impositivos que queden hasta completar la vida útil de los elementos patrimoniales actualizados.

El efecto de la actualización sobre las amortizaciones del ejercicio 1997 ha sido de 288 millones de pesetas.

(13) OTROS ACTIVOS

Art 2 - 2

El detalle del saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Hacienda Pública:
Impuesto sobre beneficios anticipado (Nota 22)	348	उनेवे
Retenciones y pagos a cuenta del Impuesto de
Sociedades	1.080	920
Otros conceptos	12	4
Operaciones en camino	ਤੇਰੇ	23
Otros conceptos	245-	155
	1.724	1.451

े हैं,

(14) CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN

La composición de estos epígrafes del activo y del pasivo de los balances de situación adjuntos es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Activo:
Devengo de productos no vencidos	3.133	2.070
Gastos pagados no devengados	42	47
Gastos financieros diferidos	246	3
	3.421	2.120
Pasivo:
Productos anticipados de operaciones tomadas a descuento	203	225
Devengo de costes no vencidos	2.483	1.948
Gastos devengados no vencidos	1.185	1.091
Devengo de productos no vencidos de inversiones tomadas
a descuento	(105)	(103)
	3.766	3.161

(15) DÉBITOS A CLIENTES

El desglose por sectores de este capítulo de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	11.96
Por moneda:
Débitos a clientes en pesetas	385.126	344.750
Débitos a clientes en moneda extranjera	114	132
	385.240	344.832
Por sectores:
Sector público	6.811	6.504
Sector privado:
Cuentas corrientes	41.892	28.568
Cuentas de ahorro	67.329	62.305
Depósitos a plazo	190.008	186.417
Cesión temporal de activos	76.162	57.987
Otras cuentas	675	843
	382.897	336.120
Sector no residente	2.363	2.258
	385,240	344.882

El desglose por vencimientos de los saldos que figuran registrados en los epígrafes "Depósitos a plazo" y "Cesión temporal de activos" se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Depósitos a plazo:
Hasta 3 meses	72 973	74.686
Entre 3 meses y 1 año	104.375	97 376
Entre 1 año y 5 años	12.458	14.059
Resto	202	296
	190.008	186.417
Cesión temporal de activos:
Hasta 3 meses	62.510	42.017
Entre 3 meses y 1 año	13.624	15 970
Entre 1 año y 5 años	28
	76.162	57.987.

A continuación se desglosa el saldo de débitos a clientes al 31 de diciembre de 1997 y 1996 en operaciones con terceros, empresas del Grupo y otras empresas participadas según la normativa vigente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Terceros Empresas del Grupo Empresas participadas	370.253	339 834
	14.542 445	4.715 333
	385.240	344.882

El incremento observado de empresas del Grupo es debido principalmente al incremento de cesiones temporales de activos con CES-VIDA.

(16) DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES

Caja de Ahorros de Sabadell ha efectuado varias emisiones de valores negociables. Las características principales de las emisiones pendientes de amortización al 31 de diciembre de 1997 y 1996 son las siguientes:

	Millones de Pesetas		lipo de interés
	lmporte	Saldo vivo				medio del	Amortización
Emisión	Emitido	31-12-97	31-12-96	año 1997	Año	l ipo
Cédulas hipotecarias: Duodécima Decimotercera Decimocuarta Bonos	5.000 3.771 3.000 10.000	1 વેડવે 3.771 898 10.000	5.000 3.771	5,125% 4,875% 4,41% 5%	1997/1999 1998 / 2000 2003 2002	A la par A la par A la par A la par
		19.603	8.771

De acuerdo con las disposiciones vigentes, la Caja afecta expresamente las hipotecas Dee en cualquier tiempo consten inscritas a su favor en garantía del capital y de los intereses de las emisiones de cédulas hipotecarias.

Durante el mes de octubre de 1997, la Caja ha realizado una emisión de bonos simples al portador por un importe de 10.000 millones de pesetas a un tipo de interés nominal ar portados por un anno el octubre de 2002. Al 31 de diciembre de 1997, la emisión está integramente suscrita.

Los intereses devengados por dichos valores han sido de 577 y 641 millones de pesetas en Jos ejercicios 1997 y 1996, respectivamente, y se hallan incluidos en el capítulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

(17) PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS

El detalle de este epígrafe de los balances de situación adjuntos al 31 de diciembre de 1997 y 1996 es el siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Fondo de pensiones interno	978	919
Provisión para impuestos
Otras provisiones	226	269
	1.204	1.188

Caja de Ahorros de Sabadell acordó promover el plan de pensiones de los empleados de esta entidad, acogido a la Ley de Planes y Fondos de Pensiones para cubrir los compromisos contraídos en el ámbito de la previsión social hasta el 2 de noviembre de 1990.

A partir de dicho acuerdo, los referidos compromisos se distribuyeron entre:

El plan de pensiones de los empleados de Caja de Ahorros de Sabadell (en adelante, fondo externo) adscrito a CES-FOND-5, fondo de pensiones constituido por CES-Vida, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros en calidad de entidad gestora y la Caja como depositaria y entidad promotora. Este fondo se distribuye en tres subplanes, el tercero de los cuales es de aportación definida y única.
La cuenta interior de provisión (en adelante, fondo interno) para cubrir ciertos conceptos especiales de retribución. Dentro de este epígrafe se incluye, además, el fondo correspondiente al personal de la Obra Social.

Los pasivos devengados por los compromisos de pensiones al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se han calculado por un actuario independiente aplicando las siguientes hipótesis principales:

Tasa de revisión de las pensiones	2.91 %
Tasa nominal de actualización	6%
Tasa nominal de crecimiento salarial	5%
Tasa nominal de crecimiento de cobertura
de la Seguridad Social	4%
Tablas de mortalidad	GRM-80 v GRF-80

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Derechos consolidados en CES-FOND-5 Fondo interno	8.079 978	7.387 di d
	9.057	8.306

La Caja tiene cubiertos los citados pasivos de la forma siguiente:

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

El movimiento del fondo interno durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

	Millones de Pesetas
Saldo al 31 de diciembre de 1995 Dotaciones al fondo de la Obra Social Dotaciones (recuperación) o aportaciones con cargo a resultados del ejercicio	854 13
Utilización de fondos por pago de pensiones Remuneración de los fondos	(21) 73
Saldo al 31 de diciembre de 1996	ਹੈ। ਰੇ
Dotaciones al fondo de la Obra Social	10
Dotaciones (recuperación) o aportaciones con cargo a resultados del ejercicio Utilización de fondos por pago de pensiones Remuneración de los fondos	1 (10) રેકે
Saldo al 31 de diciembre de 1997	978

El cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al fondo externo ha sido Ercargo a xillones de pesetas durante los ejercicios 1997 y 1996, respectivamente.

La remuneración del fondo figura registrada en el capítulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	269	436
Más:
Dotación neta con cargo a los resultados	125	124
del ejercicio
Menos:
Utilización de fondos	(72)	(123)
Fondos disponibles	(96)	(115)
Traspasos		(53)
Saldo al cierre del ejercicio	226	269

El movimiento del epígrafe "Otras provisiones" es el siguiente:

(18) FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES

El fondo acumulado al 31 de diciembre de 1997 y 1996 asciende a 474 millones de pesetas, habiéndose constituido para cubrir responsabilidades y contingencias generales.

(19) PASIVOS SUBORDINADOS

Durante los ejercicios 1988 y 1992 Caja de Ahorros de Sabadell emitió deuda subordinada perpetua por un importe total de 3.900 millones de pesetas, en títulos al portador de 100.000 pesetas nominales cada uno.

Las características principales de esta emisión son:

por 1,25 el tipo de referencia constituido por el promedio correspondiente al denominado "Tipo de referencia de pasivo de las cajas de ahorros confederadas", calculado respecto a los tipos publicados mensualmente durante el trimestre anterior a la fecha inicial de cada período de interés. Durante los ejercicios 1997 y 1996 el tipo de interés medio ha sido del 5,81% y 8,37%, respectivamente.
Abono de cupones: por mensualidades vencidas.
Sin amortización al tener carácter perpetuo.

Estas emisiones de deuda constituyen una financiación subordinada que se sitúa, a efectos de prelación de créditos, detrás de todos los acreedores comunes y computa, con ciertos límites, para el coeficiente de recursos propios (véase Nota 20).

Los intereses devengados por dichos valores durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido de 227 y 332 millones de pesetas, respectivamente, los cuales se hallan incluidos en el capítulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y gancias adjuntas.

(20) RESERVAS

A continuación se desglosa el detalle y movimiento de las reservas durante los ejercicios 1997 y 1996:

	Millones de Pesetas
	Reservas generales	Previsión Libertad Amortización RDL 2/1985	Actualización Ley 9/1983	Actualización Lev 7 / 1996	Total
Saldo al 31 de diciembre de 1995	14.300	23	ટેલ્વે		14.892
Aplicación del excedente de 1995	2.256
Traspaso a reservas generales	న్నారి				2.256
Traspaso para la amortización técnica			(569)
del año a reservas generales	23	(23)
Actualización Lev 7/1996				1.675	1.675
Saldo al 31 de diciembre de 1996	17.148			1.675	18.823
Aplicación del excedente de 1996	2.550
Saldo al 31 de diciembre de 1997					2.550
	19.698			1.675	21.373

Según determina la Circular 5/1993 de Banco de España, del 26 de marzo, los grupos consolidables de entidades de crédito tienen que mantener en todo momento un volumen suficiente de recursos propios para cubrir la suma de las exigencias por riesgo de crédito, en función de los activos, compromisos y otras cuentas de orden que presenten este riesgo; por riesgo de cambio, en función de la posición global nera en divisas, y por riesgo de mercado de la cartera de negociación, así como parea dar cobertura a los riesgos derivados de ser un grupo mixto compuesto, en su caso, por Grupos de entidades de crédito y entidades aseguradoras. Los recursos procursos por suficientes siempre que se mantenga un coeficiente de solvencia no inferior por o ou este coeficiente de solvencia se define como el cociente entre los recursos propios del Grupo y los riesgos antes indicados, ponderados de la manera que estophes de mencionada Circular.

Esta Circular constituye el desarrollo final, en el ámbito de las entidades de crédito, de la legislación sobre recursos propios y supervisión en base consolidade de las entidades financieras a partir de la Ley 13/1992, del 1 de junio, del Real Decreto 1343/1992, del 6 de noviembre, y de la Orden Ministerial del 30 de diciembre de 1992.

Establece también que la deuda subordinada constituye un recurso propio de segunda categoría, y que es computable como tal la parte que no exceda el 50% de los recursos propios básicos, así como que la totalidad de recursos propios de segunda categoría no exceda el 100% de los recursos propios básicos, en la parte que este exceso no haya sido eliminado por la primera limitación mencionada.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, el Grupo Caja de Ahorros cumple con este requisito
logol legal.

La regularización de balances efectuada al amparo de la Ley 9/1983 no está sujeta al Impuesto sobre Sociedades a menos que se distribuya o se disponga de la cuenta en forma no permitida por la legislación vigente. Esta cuenta tiene fiscalmente el cuenta en de fondo de reserva. Durante el ejercicio 1996 se traspasó a reservas de libre disposición de acuerdo con lo que permite la legislación vigente.

A partir de la fecha en que la Administración tributaria haya comprobado y aceptado el saldo de la cuenta "Reservas de actualización Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio", o haya prescrito el plazo de tres años para su comprobación, este saldo podrá destinarse, sin que se devenguen impuestos, a eliminar los resultados contables negativos, tanto los acumulados de años anteriores como los del mismo ejercicio, o aquellos que se puedan producir en el futuro. A partir del 1 de enero de 2007 se podrán destinar a reservas de libre disposición, siempre que la plusvalía necesaria haya sido realizada. Se entenderá realizada la plusvalía en la parte correspondiente a la amortización contablemente practicada, o cuando los elementos patrimos patrimoniales actualizados hayan sido transmitidos o dados de baja de los 'ibros de contabilidad.

Si se dispusiera del saldo de esta cuenta de forma diferente a la prevista en el Real Decreto-Ley 7/1996, este saldo pasaría a estar sujeto a tributación.

(21) FONDO DE LA OBRA SOCIAL

La normativa que regula la Obra Social de las cajas de ahorros indica que éstas destinarán a la financiación de obras sociales propias, o en colaboración, la totalidad de los excedentes que, de conformidad con las normas vigentes, no deban integrar sus reservas.

	Millones de Pesetas
	Dotaciones a la Obra Benéfico-Social	Reservas para regularización y actualización de balances	Total Fondo
Saldo al 31 de diciembre de 1995 Incorporación al Fondo	538 268	268 (268)	806
Aplicación del excedente de 1995	રેજેજે		398
Gastos de mantenimiento de 1996 Actualización Ley 7/1996	(343)	186	(343) 186
Saldo al 31 de diciembre de 1996 Aplicación del excedente de 1996	861 330	186	1.047 500
Gastos de mantenimiento de 1997 Saldo al 31 de diciembre de 1997	(458) 993	186	(458) 1.089

El movimiento de este Fondo, que se presenta en el epígrafe "Otros pasivos" de los balances de situación adjuntos, durante los ejercicios 1997 y 19% ha sido el siguiente:

Las reservas por actualización de bienes afectos están sujetas al tratamiento legal y fiscal indicado en la Nota 20.

(22) SITUACIÓN FISCAL

De conformidad con la normativa mercantil y las disposiciones de Banco de España, el Impuesto sobre Sociedades correspondiente al resultado contable se registra como gasto en la cuenta de resultados del ejercicio, atendiendo al principio de devengo.

Como consecuencia de las diferencias existentes entre las normas contables y las tributarias, el impuesto correspondiente al resultado contable no coincide con el importe de la liquidación tributaria que determina la cuota a satisfacer a la Hacienda Pública; esto conduce a contabilizar el impuesto sobre beneficios anticipados por el exceso entre el impuesto pagado y el impuesto devengado, o el diferido, por el exceso entre el impuesto sobre beneficios devengado y el impuesto a pagar.

Sólo han sido objeto de contabilización como impuestos anticipados los que se prevé que serán recuperados antes de transcurrir el plazo de 10 años, a contar desde la fecha de su activación.

	Millones de Pesetas
1997		Aumentos Disminuciones	Total
Resultado contable del ejercicio antes de impuestos	4.644		4.644
Diferencias permanentes Diferencias temporales:	208	(743)	(535)
Del ejercicio	92	(6)	કર્
De ejercicios anteriores	73	(381)	(308)
Base imponible fiscal			3.887

La conciliación entre el resultado contable del ejercicio y la base imponible es la siguiente:

	Millones de Pesetas
1996		Aumentos Disminuciones	Total
Resultado contable del ejercicio antes de impuestos	4.101		4.101
Diferencias permanentes Diferencias temporales:	596	(643)	(47)
Del ejercicio	587		587
De ejercicios anteriores	172	(118)	54
Base imponible fiscal			વે દિવેત

En la base imponible fiscal de la Caja del ejercicio 1996 se incluye la parte correspondiente a aquellas sociedades participadas que se encontraban en régimen de transparencia fiscal durante el ejercicio 1995. El impuesto correspondiente se incluye en el epígrafe "Otros impuestos" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas. El epígrafe "Impuesto sobre beneficios" incluye la diferencia entre la estimación del impuesto calculada al cierre del ejercicio anterior y la liquidación definitiva. En los ejercicios 1997 y 1996, se incluve un ajuste positivo de 47 y 6 millones de pesetas, respectivamente.

La diferencia entre la carga fiscal correspondiente al ejercicio y a ejercicios anteriores, y la carga fiscal ya pagada o que se pagará en el futuro, ha representado que el saldo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 de impuestos anticipados y diferidos sea el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
lmpuesto anticipado:
Por dotaciones al fondo de pensiones interno	162	108
Otros	186	294
	348	402
Impuestos diferidos	184	292

En la declaración del Impuesto sobre Sociedades de los ejercicios 1997 y 1996, la Sociedad se ha acogido al diferimiento por reinversión de los beneficios extraordinarios (artículo 21 de la Ley 43/1995), por un importe de 6 y 191 millones de pesetas, respectivamente, que no se integran en la correspondiente base imponible.

La integración de este importe en la base imponible se efectuará de acuerdo con los artículos 34 y 38 del reglamento del Impuesto. La materialización de la inversión se ha realizado en los elementos siguientes:

	Millones de Pesetas
Terrenos	83
Edificios	334
Total	417

La renta ya incorporada a la base imponible en los ejercicios 1997 y 1996 ha sido de 821 y 381 miles de pesetas, respectivamente. Al 31 de diciembre de 1997, queda por incorporar a la base imponible 196 millones de pesetas que se incorporarán durante Jos ejercicios 1998 a 2046. De acuerdo con lo que autoriza la Ley 5/1990, del 29 de junio, Caja de Ahorros de Sabadell solicitó para los ejercicios 1994 a 1996 el régimen de tributación consolidada del Impuesto sobre Sociedades que se ha prorrogado para los ejercicios 1997 a 1999. La composición del Grupo consolidado para la tributación del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 1997 es la siguiente:

Caja de Ahorros de Sabadell (entidad dominante).

Promotora del Vallés, S.A.

CES-GRUP, Correduría de Seguros de la Caja de Ahorros de Sabadell, S.A.

Caixasabadell Gestió, S.A., Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva.
CES-VIDA, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.

La Entidad fue sometida a inspección por parte de las autoridades fiscales por el Impuesto sobre Sociedades correspondiente a los ejercicios 1987 a 1990 y por el Impuesto sobre el Valor Añadido e Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de los ejercicios 1988 a 1991, y se firmaron las correspondientes actas de conformidad en febrero de 1996.

Caja de Ahorros de Sabadell tiene pendientes de inspección fiscal el resto de ejercicios hasta 1997 para los citados impuestos y los cinco últimos ejercicios para el resto de los impuestos que le son aplicables.

(23) CUENTAS DE ORDEN

Los principales compromisos y contingencias contraídos en el curso normal de las operaciones de la Caja para los ejercicios 1997 y 1996 son los siguientes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Pasivos contingentes:
Avales y cauciones	6.568	3.550
Otros pasivos contingentes	189	154
	6.757	3.704
Compromisos:
Disponibles por terceros	53.175	33.753
Otros compromisos		75
	53.175	33.828
	59.932	37.552

En el capítulo de "Disponibles por terceros", en el ejercicio 1997, se incluyen 9.756 millones de pesetas correspondientes a la parte no dispuesta de las líneas de descuento de efectos, no incluidas en las cifras del ejercicio 1996.

(24) CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

ﺎ ﺗﻌﻠﻴ

下载|

ﺍﻟﺴﻨﺘ

En relación con las cuentas de pérdidas y ganancias, a continuación se indica determinada información relevante:

Naturaleza de las operaciones-

El detalle de determinados capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las originan, se indica a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996

Intereses y rendimientos asimilados:
De la cartera de renta fija	4.915	5.026
Resto:
De entidades de crédito	2 997	4.789
De Administraciones Públicas	818	913
De créditos sobre clientes	22.647	23.197
De activos dudosos	342	318
	26.804	29.217
	31.719	34.243
Comisiones percibidas:
De pasivos contingentes	67	62
De cambio de divisas y billetes	ರ	21
De servicios de cobros y pagos	1.809	1.604
De servicios de valores	168	127
De otras operaciones	282	211
	2 335	2.025-
Intereses y cargas asimiladas:
De Banco de España	182	387
De entidades de crédito	643	187
De acreedores	15 932	18.976
De empréstitos y otros valores negociables	577	641
De financiaciones subordinadas	227	332
Coste imputable a los fondos de pensiones internos (Nota 16)	58	73
	17.619	20.596

Todas las oficinas de Caja de Ahorros de Sabadell están situadas en la Comunidad Autónoma de Cataluña.

37 -

		Número de personas
	1997	1996
Dirección General	1	1
lefes	188	177
Administrativos	855	843
Subalternos y oficios varios	26	29
	1.070	1.050

El número medio de empleados en los ejercicios 1997 y 1996, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

(25) RETRIBUCIONES Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO

Durante los ejercicios 1997 y 1996 se han registrado los siguientes importes por retribuciones devengadas en Caja de Ahorros de Sabadell por miembros de sus Órganos de Gobierno (Consejo de Administración, Comisión de Control y Comisión Delegada de la Obra Social):

	Millones de Pesetas
	1997	ી વેત્કેર
Dietas	24	22
Otros gastos	8	ਉ -
	32	31

Dentro de estos importes no se incluven las retribuciones salariales, ni las aportaciones al fondo de pensiones de los miembros de los Órganos de Gobierno que, a la vez, son empleados de la Entidad, las cuales han ascendido a 11 y 14 millones de pesetas en 1997 y 1996, respectivamente.

El importe de los anticipos y créditos concedidos por Caja de Ahorros de Sabadell al 31 de diciembre de 1997 y 1996 al conjunto de los miembros de sus Órganos de Gobierno era de 4 y 1 millones de pesetas, respectivamente, concedidos en calidad de empleados a los representantes del personal en los Órganos de Gobierno. Estos préstamos han devengado un tipo de interés medio anual del 6,59% y 8,30% en 1997 y 1996, respectivamente.

La Caja no tiene contraida obligación alguna en concepto de seguros de vida con los miembros antiguos y actuales de sus Órganos de Gobierno.

(26) OPERACIONES DE FUTURO Y DERIVADOS FINANCIEROS

Respecto a las operaciones de futuro y derivados financieros, a continuación se presenta el desglose de los valores nocionales por tipo de productos derivados que mantiene Caja de Ahorros de Sabadell al 31 de diciembre de 1997 y 1996, distinguiéndose entre-operaciones de-negociaciones y de-cobertura:

	Millones de Pesetas
TIPO DE OPERACION	Operación	Tipo de riesgo a cubrir	Moneda	1997	1996
Compra de divisas a plazo no vencidas	Cobertura	de cambio	Divisa		35
Venta de divisas a plazo no vencidas	Cobertura	de cambio	Divisa	1 402	937
Venta de activos financieros no vencidos	Cobertura	de interés	Peseta	2.237	2.139
Ventas de futuros financieros Compra de opciones sobre tipo	Cobertura	de interés	Peseta	600	1.400
de interés	Cobertura	de interés	Peseta	1.000 (*)
Venta de opciones sobre tipo de interés	Cobertura	de interés	Peseta	1.000 (*)
Opciones vendidas sobre acciones	Cobertura	indice bursátil	Peseta	105	155
Swaps sobre tipo de interés Opciones vendidas sobre swaps de	Cobertura	de interés	Peseta	2.602	2.101
tipo de interés	Negociación	de interés	Peseta	6.000
Saldo neto al 31 de diciembre de 1997				14.946	6.767

(*) Operaciones en las que el riesgo de tipo de interés se compensa entre si.

ないで

(27) CUADRO DE FINANCIACIÓN DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 19%

A continuación se presenta el cuadro de financiación de Caja de Ahorros de Sabadell :

APLICACIONES	1997	1996	ORIGENES	1997	1996

Inversión menos financiación en			Recursos generados de las
Banco de España y entidades de			operaciones-
crédito y ahorro (variación nela)		16.496	Resultado del ejercicio	3.597	3.050
			Más:
Inversión crediticia (variación neta)	46.029	32.657	Amortizaciones	1.396	1.850
			Variación neta fondo fluctuación
Titulos de renta fija (variación neta)	18.011		de valores	87	11
			Dotación neta al fondo de
			insolvencias	1.250	1.304
			Dotación fondos especiales		162
			Saneamiento directo de activos
Títulos de renta variable no			Pérdidas en ventas de inmovilizado	5-1
permanente (variación neta)	3.801		Menos:
			Beneficios en ventas de
			inmovilizado		(339)
				6.384	6.04
Empréstitos (disminución neta)			Títulos subordinados emitidos
			Financiación menos inversión en
Adquisición de inversiones			Banco de España y entidades de
permanentes-			crédito y ahorro (variación neta)	13.988
Compra de participaciones en			Acreedores	40.357	32.479
empresas del Grupo y otras
participaciones		771	Empréstitos (incremento neto)	10.837
Compra de elementos de			Inversión crediticia (disminución neta)
inmovilizado material e inmaterial	3.079		Titulos de renta fija (disminución neta)		14.192
		2.414	Titulos de renta variable no
			permanente (disminución neta)		162
			Venta de inversiones permanentes-
			Ventas de participaciones en empresas
			del Grupo y otras participaciones	1	75
Otros conceptos activos menos			Ventas de elementos de inmovilizado
pasivos (variación neta)	1.237	1.688	material e inmaterial	590	1.077
			Otros conceptos pasivos menos activos
			(variación neta)
TOTAL APLICACIONES	792157	54.026	TOTAL ORIGENES	72.157	54.026

INFORME DE GESTIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

El análisis de los principales indicadores económicos de 1997 de los Estados miembros de la Unión Europea refleja el esfuerzo realizado para conseguir las condiciones requeridas para el acceso a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria. El ciclo alcista de la economía norteamericana ha seguido un año más -tasas de crecimiento elevadas, casi- plena ocupación y ausencia de tensiones inflacionistas- mientras que el escenario más negativo se manifiesta en la crisis financiera del sudeste asiático, que ha puesto en cuestión el modelo de crecimiento de estos países en el último cuarto de siglo y la política de tipo de cambio fijo promovida por el FMI.

Las últimas previsiones de coyuntura parecen confirmar que la economía española ha superado con creces los compromisos asumidos y, en algunas variables, los resultados son incluso más satisfactorios que los de otros países de nuestro entorno con una situación de partida más favorable. La intensificación de la actividad económica se manifiesta en un crecimiento del producto interior bruto del orden del 3,5%, con una recuperación significativa del consumo privado y una tasa de inflación desconocida en el pasado reciente. El mayor saneamiento de las finanzas públicas y las expectativas de mejora de los beneficios empresariales permiten introducir una fundada dosis de optimismo, a la vez que se observan movimientos en las más altas instancias europeas tendentes a mitigar el problema del paro, que se manifiesta como el más preocupante.

Los mercados financieros evidencian una decidida reducción del tipo de interés en busca de la paridad con los países de la zona euro. Respecto a la renta variable, el año puede calificarse de excepcional, con un avance de los indices superior al 40%.

Cataluña se sitúa en cabeza, con un mayor crecimiento de la producción, una tasa de paro sensiblemente inferior y una inflación similar al conjunto del Estado.

En este contexto la evolución de la Caja ha sido positiva. Se han conseguido los principales objetivos previstos, se ha avanzado en los ámbitos organizativo y comercial y se ha culminado la renovación de todas las aplicaciones informáticas.

Los créditos a clientes presentan un ritmo de crecimiento elevado, casi un 19%. La composición de la cartera continúa mostrando un predominio de las inversiones con garantía hipotecaria, aunque a lo largo del año los préstamos al consumo y la financiación a empresas han crecido significativamente. El rigor y la precisión en la aplicación de fondos determina que la ratio de morosidad sea únicamente del 1,19%.

Ha continuado el proceso de diversificación de las fuentes de captación de recursos. La
asimetría fiscal de los fondos de inversión y de los productos de placionales de pro asimetría fiscal de los de diversión y de las tuentes de captación de recursos. La
los pasivos de ahorro tradicional ha deferminado que los cos de ahorro-seguro para con los pasivos de ahoro tradicional ha determinado que los productos de anorro-seguro para con
crecimiento ligeramente superior. Los recurses segtieres de a crecimiento ligeramente superior. Los recursos gestionados por el conjunto del Grupo un
Caja Sabadell alcanzan los 471.000 millones, un 15,9% más que est Caja Sabadella los 471.000 millones, un 15,9% más que en el ejercicio precedente.
Los pasivos recogidos en el balance de Caia de Sebadell curacies precedente. Los pasivos con la miniones, in 15,9% más que en el ejercicio precedente.
Los pasivos recogidos en el balance de Caja de Sabadell aumentan un 14,3%. Los 16 fondos de inversión comercializados por el Grupo suponen un parimonio un parimonio de 61.000
millones de inversión comercializados por el Grupo suponen un partimonio de 61.00 millones de pesetas, básicamente gestionados por CaixaSabadell Gestió, S.A.
que CaixaSabadell Vida, S.A. gestionados por CaixaSabadell Gestió, S.A., mientras que CaixaSabadell Vida, S.A. gestiona 19.000 millones en planes de pensiones de pensiones de pensiones y 35.000
millones en productos de vida-ahorro millones en productos de vida-ahorro.

Se ha realizado una primera emisión de bonos dirigida al mercado mayorista que, junto con un mayor acceso al interbancario, pretende diversiticar las fuentes que, junto
ante la creciente importancia futura de la desintersado situantes de financiación ante la creciente de al alerbancario, pretende diversifican
ante la creciente importancia futura de la desintermediación.

El resultado después de impuestos de la Caja suma 3.597 millones de pesetas, un 17,9%
más que el año anterior. La rentabilidad sobre reservas (ROT) la conservas en consector más que el año anterior. La Caja suma 3.597 millones de pesetas, un 17,9%
resolucio el año anterior. La rentabilidad sobre eservas (ROE) ha sido del 16,8%. El resultado consolidado después de impuestos del Grupo Caja Sabadel 16,8%. El
34,8% y se sitúa en 4.361 millones de impuestos del Grupo Caja Sabadell ha crecido un 34,8% y se sitúa en 4.361 millones de mipuest

Los recursos propios computables se han incrementado en 4.488 millones de pesetas y al final del ejercicio suma al millones, que suponen un coeficiente de pesetas y al
final del ejercicio suman 32.513 millones, que suponen un coeficiente de solvencia del

Al finalizar el año, la plantilla de la Caja de Sabadell estaba compuesta por 1.110
empleados, cifra que respecto a la misma fecha dol año esta i empleados, cifra que respecto a la C.aja de Sabadell estaba compuesta por 1.110
empleados, cifra que respecto a la misma fecha del año anterior supone un crecimiento del 4,5%. El entorno cambiante de laño anterior supone un crecimiento
del 4,5%. El entorno cambiante de los mercados financieros, tanto del negocio como de las tecnologías aplicadante de tos mercieros, tanto del negocio como de
las tecnologías aplicadas, determina que la Entidad mantenga como estrategia principal la propos especias, acternima que la Entidad mantenga como esta
la preparación y actualización profesional permanente de los empleados.

La actividad comercial tiene como elemento fundamental la potenciación de la oficina,
como principal conocedora del mercado que la enwelva. En la comento provincipal con como principal con les e como eleinento nundamental la potencion de la oficina,
como principal conocedora del mercado que la envuelve. Se ha realizado un millar de a en la construccia de mercado que la envuelve. Se ha realizado un millar de
actuaciones y campañas diferenciadas por segmentos y perfiles de con de la provincia partir del planeladas por segmentos, subsegmentos, subsegmentos, subsegmento,

Se han consolidado como canales de distribución complementarios a la red de oficinas
los servicios de banca electrónica: Jinea TFI , servicio, de la consiste, de la los servicios de osono entales de unitroucion complementarios a la red de oficinas
los servicios de banca electrónica: linea TEL, servicio de banca conexión directa con Caja de Sabadell (lome banca telefónica; y CODI,
conexión directa con Caja de Sabadell (lome banca electrónica; y CODI,
se han ampliado con el se han ampliado con el nuevo Linia Milking). Los servicios de banca electrónica
teléfono, las 24 horas del día. teléfono, las 24 horas del día.

Se han abierto 12 nuevos puntos de atención al cliente, de los cuales 10 son oficinas
plenamente operativas, dentro de la estrategia de expansión de la colonal plenamente operativas, de partis de los cuales 10 son oficians
plenamente operativas, dentro de la estrategia de la red que combinas
refuerzo de las áreas de actuación natur relaciones operativas, defino de la estratega de expansión de la red que combina el
número de las áreas de actuación natural y la implantación en nuevas poblaciones. El número total de oficinas es de 203, repartidas en nuevas poblaciones. El
Cataluña. Cataluña.

La Obra Social ha destinado 484 millones de pesetas a actividades de tipo asistencial, cultural y de carácter social y ha dado apoyo a entidades y asociaciones presentes en su ámbito. La Fundación Caja de Sabadell ha renovado el impulso al former en su
actividades culturales, arteticas y musicales of impulso al fomento de actividades culturales, artisticas y musicales. Otogó el 17e Premi Sant Joan Caixa de Sabadell y los premios fundació Caixa de Sabadell, en su 23a edición, de bacas de
estudios en el extraniero, becas de intereses u arcasses, en su 23a edición, de becas para estudios en el extranjero, becas de intereses y programas socioculturales.

Las previsiones económicas de los analistas para el año 1998 apuntan a una
consolidación del ritmo de crecimiento del PIP consolidación del ritmo de crecimiento del PIB, con un mayor protagonisma a una
consumo privado y el mantenimiento del PIR, con un mayor protagonismo del consumo privado y el mantenimiento del carácter expansivo de la inversión. A del marcesión. Se espera que continue la disminutataciter uere caracter expansivo de la inversión. Se espera
a la de 1997 y se registre una leve disminución de la tasa de inflación sea similar a la de 1997 y se registre una leve disminución de l'asa de inflación sea similarion sea similarion sea similarion se similar los países que accederán a la moneda única, hecho trascendental que conocerán
los países que accederán a la moneda única, hecho trascendental que condicionará a los agentes económicos a inicia a inica, necno trascendental que co
agentes económicos a implantar estrategias adecuadas al nuevo entorno.

La Caja inicia el ejercicio con una plataforma informática completamente renovada, que incidirá profundamente en la mejora de la gestión. La implenación antes de la concello, que
de 1999 de todos los cambios de la gestión. La implantación antes del 1 de ener de 1999 de todos derivados de la geston. La implantación antes del 1 de enero
de 1999 de todos los cambios derivados de la introducción del euro tendrá una atención preferente y constituirá la culminación de la untroducción del

Se mantendrá el rigor en la calidad del nuevo riesgo asumido, continuará la política de la
apertura de oficinas y se avanzará en la búsquede de continuará la política de la apertura de oficial en la canada del nuevo nesgo asumudo, continuará la política de la
generar más negocio e incrementar la cuota de una mayor eficiencia que permita generar más negocio e incrementar la cuota de un

CAJA DE AHORROS DE SOCIEDADES DEFENDIENTE M V Registro de Auditorias Emisores 1995993 Na

CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 1996 E INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO DEL EJERCICIO 1997, JUNTO CON EL INFORME DE AUDITORÍA

Avda. Diagonal, 654 08034 Barcelona

A la Asamblea General de Caja de Ahorros de Sabadell:

Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y SOCIEDADES DEPENDIENTES (Nota 1), que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad del Comejo de Administración de la Caja. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría. generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Caja de Ahorros de Sabadell y Sociedades Dependientes al 31 de diciembre de 1997 y 1996 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuadas, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.

El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 1997 contiene las explicaciones que el Consejo de Administración considera oportunas sobre la situación de la Caja y su Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos, y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1997. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Caja y de sus Sociedades Dependientes.

ARTHUR ANDERSEN

Francisco Morera Casamitjana

4 de febrero de 1998

Atlan Anderson'y Car 35 Com Reg Men. Madrid Tome Ms. Fibro. Folho I Sec. M. 3-415. Ins. no. 1

Insenta en el Registro Oficial de Anditores de Cuentas (ROAC : Inserita en el Registro de Economistas Auditores (RFA)

Damicilio Sacial

Kaimund - Eden Atlaverdge 63 28003 Madrid odies de locht neuctor: Eiseal Direl 19.

CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

BALANCES DE SITUACIÓN CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Millones de Pesetas)

ENTIDADES DE CREDITO (Nota 5): CAJA Y DEPOSITOS EN BANCOS 2.664 731 A la vista CENTRALES: 1.049 16.210 3.073 A plazo o con preaviso 3.533 18.874 4.780 ਜੋ 'ਉਰੇਹੇ 6.008 Otros bancos centrales DEBITOS A CLIENTES (Nota 15): 9.081 8,432 Depositos de ahorro- 93.711 111.960 58.167 38.018 A la vista 191.577 187.883 A plazo Otros débitos ENTIDADES DE CREDITO (Nota 3): 3.689 4.268 2 329 ને 801 A la vista A la vista 58.276 . 8.254 68,509 70.151 Oros créditos A plazo 384.480 344.138 73.310 72.480 DEBITOS REPRESENTADOS POR CREDITOS SORRE CLIENTES VALORES NEGOCIABLES (Nota 16): 237.149 281,803 (Nota 6) 8.771 19.608 Bonos y obligaciones en circulación OBLIGACIONES Y OTROS VALORES Pagarés y otros valores 19.608 8.771 DE RENT A FIJA (Nota 7): 1.409 1.411 De emisión pública 2.585 3.007 OTROS PASIVOS Otros emisores: 23 265 Titulos propios 13.010 15.142 Otros 16.576 11:68 CUENT AS DE PERIODIFICACIÓN ACCIONES Y OTROS TITULOS DE 3.244 3.763 5.724 2.000 (Nota 14) RENTA VARIABLE (Nota 8) PROVISIONES PARA RIESGOS Y PARTICIPACIONES (Nota 9): En entidades de crédito CARGAS (Nota 17): ರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ 919 376 ર્સ 3 Otras participaciones Fondo de pensionistas 376 Provision para impuestos 343 226 ડેલ્વે PARTICIPACIÓNES EN EMPRESAS Olras provisiones 1.204 1.188 DEL GRUPO (Nota 10): FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS En entidades de credito 474 474 3.462 GENERALES (Nota 18) Otras 4.063 4.063 3.462 DIFERENCIA NEGATIVA DE CONSOLIDACIÓN Por integración global v proporcional ACTIVOS INMATERIALES (Nota 11): Por puesta en equivalencia Gastos de constitución y de primer establecimiento BENEFICIOS CONSOLIDADOS 1 24 I ()୧ Otros gastos amortizables DEI. EJERCICIO: 1 74 106 3.236 4.36 I Del Grupo De minoritarios 3.236 4.361 FONDO DE COMERCIO DF CONSOLIDACION: PASIVOS SUBORDINADOS (Nota 19) રે છે.મી Por integracion global Por puesta en equivalencia. INTERESES MINORITARIOS FONDO DE DOTACION ACTIVOS MATERIALES (Nota 12): Terrenos y edificios de uso propio 3.884 4.618 PRIMAS DE EMISION Otros inmuchles ככ. בכ. ! 1 404 Mobiliario, instalaciones y otros 5.392 5.222 ટી) 294 RESERVAS (Nota 20) 11.365 10.310 RESERVAS DE REVALORIZACION 1 - 29 1.465 OTROS ACTIVOS (Nota 13) כ / 6 / ) (Nota 20) CUENTAS DE PERIODER ACION RESERVAS EN SOCIEDADES 3 4 24 2.127 (Nota 14) CONSOLIDADAS (Nout 21): રપતિ PERDIDAS EN SOCIEDADES Pur integracion global y proporcional 1.36/ CON-OLIDADAS l'or puesta en equivalencia Por diferencias de conversion 1.756 PERDIDAS CONSOLIDADAS DEL RESULT ADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES EJERCICIO 463.401 TOTAL ACTIVO 463.401 393.317 TOTAL PASIVO CUENT AS DE ORDEN (Nota 24) 67.797 37.532	ACTIVO	1997	1996	PASINO	1997	1996
3.900

	Caja
	Banco de España


17.859 1.675 298 1.139 1.437 393.317	DEUDAS DEL ESTADO (Nota 4)

P ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ েন্ড্রেন্ট। 了 .

ﺔ.

ど

Las Notas 1 a 28 descritas en la Memoria forman parte integrante de estos balances de situación.

CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

िन्दी

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADAS

CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(Millones de Pesetas)

CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS	31/12/97	31/12/96

INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS (Nota 25)	31.738	34.287
De la cartera de renta fija	4.937	5.076
Resto	26.801	29.211
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS (Nota 25)	(17.579)	(20.538)
RENDIMIENTO DE LA CARTERA DE RENTA VARIABLE	ਵ ਦੇ ਉ	101
De acciones y otros titulos de renta variable	108	82
De participaciones	26	19
De participaciones en el grupo	425
A) Margen de Intermediacion	14.718	13.850
COMISIONES PERCIBIDAS (Nota 25)	3.101	2.669
COMISIONES PAGADAS	(756)	(702)
RESULTADOS DE OPERACIONES FINANCIERAS	544	275
B) MARGEN ORDINARIO	17.607	16.092
OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACION	390	334
GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION	(11.573)	(11.532)
De personal	(6.939)	(6.480)
Sueldos_v. salarios_	(5.638)	(5.133)
Resto de cargas sociales	(1.056)	(1.035)
Pensiones	(29)	(38)
Resto	(216)	(274)
Otros gastos administrativos	(4.634)	(5.052)
AMORTIZACIÓN Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS
MATERIALES E INMATERIALES	(1.399)	(1.088)
OTROS GASTOS DE EXPLOTACION	(4)	(33)
C) MARGEN DE EXPLOTACION	5.021	3.773
RESULTADOS GENERADOS POR SOCIEDADES PUESTAS
EN EQUIVALENCIA	1.197	704
Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia	1.648	723
Participación en pérdidas de sociedades puestas en equivalencia
Correcciones de valor por cobro de dividendos	(451)	(19)
AMORTIZACIÓN DEL FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACIÓN
BENEFICIOS POR OPERACIONES GRUPO
AMORTIZACION Y PROVISIONES PARA INSOLVENCIAS (NETO)	(411)	(213)
SANEAMIENTO DE INMOVILIZACIONES FINANCIERAS (NETO)	2	5
QUEBRANTOS POR OPERACIONES GRUPO
DOTACIÓN AL FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES		(162)
BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS	વે રેટ	763
QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS	(95)	(116)
D) RESULTADOS ANTES DE IMPUESTOS	6.169	4.754
IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS (Nota 23)	(1.808)	(1.518)
E) RESULTADO CONSOLIDADO DEL EJERCICIO	4.361	3.236
Del Grupo	4.361	3.236
De minoritarios

Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

MEMORIA CONSOLIDADA

CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(1) RESEÑA DE LA CAJA, BASES DE PRESENTACIÓN, COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN Y PRINCIPIOS DE CONSOLIDACIÓN

Reseña de la Caja-

ાં જ

La gestión y la utilización de los recursos ajenos captados y administrados por las cajas de ahorros están sujetas a determinadas normas legales que regulan, entre otros, los siguientes aspectos:

a) El mantenimiento en forma de depósitos en el Banco de España de un porcentaje de los recursos computables de clientes, para la cobertura del coeficiente de caja. Cabe señalar que los Certificados de Depósito del Banco de España que forman parte de los activos de Caja de Ahorros de Sabadell son consecuencia del cambio de normativa, en otros ejercicios, sobre el coeficiente de caja.
b) Distribución del 50%, como mínimo, del excedente neto del ejercicio a reservas, y el importe restante al fondo de la Obra benéfico-social.

c) La obligación de aportar anualmente un porcentaje de los recursos computables de terceros al Fondo de Garantía de Depósitos en Cajas de Ahorros, con cargo a resultados del ejercicio. Durante los ejercicios 1997 y 1996 no ha sido necesario efectuar ninguna aportación. La garantía de este fondo cubre los depósitos hasta 15.000 ECU por depositante, según se determina en el R.D. 2024/1995 del 27 de diciembre.

Bases de presentación de las cuentas anuales-

。
2017

Las cuentas anuales consolidadas de Caja de Ahorros de Sabadell y sus Sociedades Dependientes (en adelante, el Grupo) se presentan siguiendo los modelos, los principios contables y las normas de valoración establecidos por la Circular 4/1991, de 14 de junio, de Banco de España, y adaptaciones posteriores, de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados del Grupo. Estas cuentas anuales se han preparado a partir de los registros de contabilidad individuales de Caja de Ahorros de Sabadell y de sus Sociedades Dependientes, modificadas por ciertas reclasificaciones y ajustes, a las sociedades integradas globalmente y por el sistema proporcional, para homogeneizar los criterios de contabilidad y de presentación seguidos por las Sociedades Dependientes con los utilizados por Caja de Ahorros de Sabadell.

Las cuentas anuales consolidadas del Grupo han sido formuladas por el Consejo de Administración en la reunión celebrada el 3 de febrero de 1998 y están pendientes de aprobación por la Asamblea General, así como las individuales de las Sociedades Dependientes por sus respectivas Juntas Generales de Accionistas. No obstante, se estima que serán aprobadas sin cambios significativos.

Comparación de la información-

Los estados financieros adjuntos al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se presentan atendiendo a la estructura y los principios contables establecidos en la normativa vigente del Banco de España.

La aplicación de las normas contenidas en la circular 5/1997 del Banco de España ha supuesto, a los efectos de hacer comparables los ejercicios 1997 y 1996, modificar los estados financieros del ejercicio 1996 aprobados por la Asamblea General celebrada el día 22 de abril de 1997, lo que ha supuesto:

Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 341 millones de pesetas entre el capítulo "Deudas del Estado" en el activo y "Cuentas de periodificación" en el pasivo, con el objeto de recoger las Letras del Tesoro por su precio de adquisición corregido por los intereses devengados (véase Nota 2 d), en lugar de por el importe nominal.

Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 6 millones de pesetas, correspondientes a la diferencia entre la estimación del impuesto de sociedades y la liquidación definitiva, del capítulo "Beneficios extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta al capítulo "Impuesto sobre beneficios".
Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, gastos por 6 millones de pesetas, del capítulo "Impuestos sobre beneficios" al de "Resultados netos generados por sociedades puestas en equivalencia", para recoger el resultado de las sociedades asociadas puestas en equivalencia por el resultado neto.
Reclasificar, al 31 de diciembre de 1996, 741 millones de pesetas del capítulo "Reservas en sociedades consolidadas" al de "Reservas", al considerar los dividendos complementarios del ejercicio anterior cobrados por la Caja durante el ejercicio 1997 como más reservas atribuibles a la entidad dominante.

Con motivo de la clasificación de las participaciones de la Caja en fondos de inversión del Grupo en el epígrafe "Acciones y otros títulos de renta variable", se han reclasificado, al 31 de diciembre de 1996, 580 millones de pesetas del capítulo "Participaciones en empresas del Grupo" al capítulo "Acciones y otros títulos de renta variable".

Principios de consolidación-

La definición del Grupo Caja de Ahorros de Sabadell se ha efectuado de acuerdo con las Circulares 4/1991, 5/1993 y 2/1996, del Banco de España, es decir, se ha consolidado por el método de integración global la única sociedad dependiente (CaixaSabadell Gestió, S.A.), en cuyo capital social la participación directa y/o indirecta de Caja de Ahorros de Sabadell es igual o superior al 20%, y su actividad está directamente relacionada con la de la Caja. Además, Asociación Técnica Cajas de Ahorro, AIE (en adelante, ATCA) participada en más de un 20% por la Caja, pero sin constituir una unidad de decisión, ha sido consolidada por el método de integración proporcional, de acuerdo con la Circular 5/1993, de 26 de marzo de 1993, del Banco de España por ser gestionada conjuntamente con otras entidades.

Las filiales no consolidables y las empresas asociadas (participaciones del 20% como mínimo, o del 3% si cotiza en Bolsa) se han integrado en las cuentas anuales consolidadas por el procedimiento de puesta en equivalencia.

A continuación se detalla la información más relevante de CaixaSabadell Gestió, ATCA y de las sociedades integradas por el procedimiento de puesta en equivalencia, al 31 de diciembre de 1997.

	Cifras en Millones de Pesetas
Nombre	CaixaSabadell Gestió Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva	Asociación Técnica Cajas de Ahorro, AIE (ATCA)
Dirección	C/ Gràcia, 33, 4º 3ª Sabadell	Po de Isabel la Católica, 6, 7º Zaragoza
Actividad social	Sociedad gestora de instituciones de inversión colectiva	Servicios generales auxiliares
Fracción de capital que se posee:
Directamente	100%	31%
Capital desembolsado	100	1.152
Reservas:
Reserva legal	20
Reserva voluntaria	278
Romanente	91
Resultados netos, último ejercicio	471
Dividendos recibidos en el ejercicio 1997	350
Cotización en Bolsa	No cotiza	No cotiza
Número de acciones poseidas
directamente	10.000	357.120
Nominal de las acciones (pesetas)	10.000	1.000.000
Otras sociedades ajenas al Grupo que posean más del 10% del capital de estas sociedades		Caja de Ahorros de la Inmaculada (31%) Caja de Ahorros de la Rioja (13%) Caja Insular de Canarias (25%)

游

我的

r.
E

्रुल ।

	Cifras en Millones de Pesetas
Nombre	CES-VIDA, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (*)	CES-GRUP, Correduria de Seguros de la Caixa d'Estalvis de Sabadell, S.A.
Dirección	C/ Gràcia, 33 - Sabadell	C/ Gràcia, 33 - Sabadell
Actividad social	Seguros de vida y gestora de fondos de pensiones	Servicios de mediación de seguros
Fracción de capital que se posee:
Directamente	100%	100%
Capital desembolsado	1.500	10
Reservas:
Reserva legal	300	2
Reserva voluntaria	સ્વિ	46
Resultados de ejercicios anteriores
Resultados netos, último ejercicio	566	73
Dividendos recibidos en el ejercicio 1997	125	100
Cotización en Bolsa	No cotiza	No cotiza
Xumero de acciones poseidas directamente	1.500	1.000
Nominal de las acciones (pesetas)	1.000.000	10.000
Otras sociedades ajenas al Grupo que posean mas del 10% del capital de estas sociedades

(") Datos obtenidos del cierre provisional

કુદ

第二次,我都就是一次的第一

	Cifras en Millones de Pesetas
Nombre	Sociedad de Cartera del Vallés, S.A. (SOCARVE)	Promotora del Valles, S.A. (PROVASA)
Dirección	C/ Sant Quirze (Sabadell)	C/ Gràcia, 33, 4º 3ª Sabadell
Actividad social	Sociedad de inversión mobiliaria	Promoción y venta de naves y terrenos industriales
Fracción de capital que se posee:
Directamente	23,85%	100%
Capital desembolsado	400	425
Reservas: Reserva legal Reserva voluntaria Reserva de actualización	80 322	82 118 100
Resultados netos, último ejercicio	205	394
Dividendos recibidos en el ejercicio 1997	19	200 (*)
Cotización en Bolsa	220%	No cotiza
Número de acciones poseidas directamente	95.415	62.500
Nominal de las acciones (pesetas)	1.000	50.000 acciones de 10.000 ptas., 12.500 acciones de 1 peseta
Otras sociedades ajenas al Grupo que posean	Banc de Sabadell (26,52%)
más del 10% del capital de estas sociedades	Gremio Fabricantes (18,91%)

(*) Corresponde a dividendos a cuenta del ejercicio 1997.

型

129

	Cifras en Millones de Pesetas
Nombre	Compañía de Aguas de Sabadell, S.A. (CASSA)
Dirección	C/ Concepció, 20 Sabadell 08202
Actividad social	Gestión y explotación de servicios de aprovisionamiento de agua
Fracción de capital que se posee:
Directamente	5.78%
Capital desembolsado	1.256
Reservas:
Reserva legal	251
Reserva voluntaria	491
Prima de emisión	149
Resultados netos, último ejercicio	201
Dividendos recibidos en el ejercicio 1997	7
Cotización en Bolsa	165,09%
Número de acciones poseidas directamente	36.319
Nominal de las acciones (pesetas)	1.500
Otras sociedades ajenas al Grupo que posean más del 10% del capital de estas sociedades	Avuntamiento de Sabadell (15,62%)

(2) PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y NORMAS DE VALORACIÓN APLICADOS

En la preparación de las cuentas anuales adjuntas se han aplicado los siguientes principios de contabilidad y normas de valoración:

a) Principio del devengo-

发

Company Comments of Children

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo, aplicándose el método financiero para aquellas operaciones con plazos de liquidación superior a doce meses. No obstante, siguiendo el principio de prudencia y de acuerdo con lo dispuesto en la normativa del Banco de España, los intereses devengados por los deudores en mora, litigio o de cobro dudoso, se reconocen como ingreso en el momento de su cobro. Según la práctica bancaria en España, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, que puede no coincidir con la correspondiente fecha valor, a partir de la cual se calculan los ingresos y gastos por intereses.

b) Transacciones en moneda extranjera-

12 6 - R

Las operaciones de compraventa de divisas a plazos, contratadas y no vencidas que no son de cobertura, se valoran al tipo de cambio de mercado de divisas a plazo publicado por el Banco de España al cierre de cada ejercicio.

Las diferencias de cambio se registran íntegramente por el neto en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas, y con contrapartida en el epígrafe "Otros activos/Otros pasivos" de los balances de situación adjuntos, por la parte correspondiente a operaciones a plazo.

El contravalor de los elementos del activo y del pasivo expresados en moneda extranjera convertidos a pesetas asciende a 2.239 y 560 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1997, respectivamente (1.839 y 560 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1996).

c) Fondos de provisión de insolvencias-

El saldo de esta cuenta tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, puedan producirse en la recuperación integra de los riesgos de todo tipo, excepto los de firma, contraídos por el Grupo. La provisión para insolvencias se ha determinado de manera individual de acuerdo con lo establecido en la Circular 4/1991. Además, siguiendo la normativa de Banco de España, existe una provisión adicional, de carácter genérico, del 1% de las inversiones crediticias, títulos de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria con determinadas eliminaciones (siendo el porcentaje del 0,5% para los créditos hipotecarios, bajo ciertas condiciones), destinada a la cobertura de riesgos no identificados específicamente, pero que puedan producirse en el futuro, que asciende al 31 de diciembre de 1997 y 1996 a 1.842 y 1.543 millones de pesetas, respectivamente.

El saldo de la provisión para insolvencias se incrementa por las dotaciones registradas con cargo a los resultados de cada ejercicio y se minora por las cancelaciones de deudas consideradas como incobrables, o que havan permanecido más de tres años en situación de morosidad (seis años en el caso de operaciones hipotecarias, bajo determinadas condiciones) y, en su caso, por las recuperaciones que se produzcan de los importes previamente provisionados (véase Nota 6).

Las provisiones para cubrir las pérdidas en que se pueda incurrir como consecuencia de los riesgos de firma mantenidos por el Grupo se incluyen en el epígrafe "Provisiones para riesgos y cargas - Otras provisiones" del pasivo de los balances de situación adjuntos. Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, no se ha contabilizado ningún importe por este concepto.

d) Fondos públicos, obligaciones y otros valores de renta fija-

Los valores que constituyen la cartera de renta fija del Grupo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se presentan, atendiendo a su clasificación, a partir de los siguientes criterios:

Los valores asignados a la cartera de negociación se presentan valorados a su precio de mercado al cierre del ejercicio o, en su defecto, al del último día hábil anterior a dicha fecha. Las diferencias que se producen por las variaciones de valoración se registran (sin incluir el cupón corrido) por el neto, según su signo, en el capítulo "Resultados de operaciones financieras" de la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.
Los valores asignados a la cartera de inversión a vencimiento, que está integrada por aquellos valores que el Grupo ha decidido mantener hasta el vencimiento final de los títulos, se presentan valorados a su precio de adquisición corregido (el precio de adquisición se corrige mensualmente por el importe resultante de periodificar financieramente la diferencia entre el precio de adquisición v el valor de reembolso).

Los resultados de las enajenaciones que puedan producirse se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias como resultado extraordinario, pero en caso de ganancia se dotará una provisión específica por el mismo importe y se dispondrá linealmente de esta provisión a lo largo de la vida residual del valor vendido.

Los valores asignados a la cartera de inversión ordinaria (constituida por los valores no asignados a las dos carteras anteriormente descritas) incluidas las Letras del Tesoro se presentan valorados a su precio de adquisición corregido, según se define en el apartado anterior. Para cada clase de valor se calcula la diferencia entre el valor de mercado (determinado éste, en el caso de títulos cotizados, en función de la cotización del último día hábil del ejercicio) y el valor denominado precio de adquisición corregido. De los cálculos resultantes, el sumatorio de las diferencias negativas se carga a una cuenta periodificadora de activo, mientras que el sumatorio de las diferencias positivas se abonará a la citada cuenta periodificadora hasta el importe de las diferencias negativas. La contrapartida de estos movimientos es el fondo de fluctuación de valores. Este fondo minora los epígrafes "Deudas del Estado" y "Obligaciones y otros valores de renta fija" de los balances de situación adjuntos. En caso de enajenación, los beneficios y las pérdidas respecto al precio de adquisición corregido se llevarán a resultados, y en el caso de los primeros se dotará una provisión, a integrar en el fondo de fluctuación de valores, por su importe. Estas provisiones se aplicarán, al cierre del trimestre, a la cuenta de periodificación activa citada en el párrafo anterior hasta el saldo calculado en este momento para esta cuenta y se liberará el exceso; sin embargo, las provisiones liberadas volverán a constituirse en trimestres posteriores del mismo ejercicio si se produce un aumento de la citada cuenta de periodificación.

e) Valores representativos de capital-

Los títulos de renta variable se registran en el balance por su precio de adquisición o a su valor de mercado, el menor.

El valor de mercado se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

último día del ejercicio la que sea menor.
Títulos no cotizados: al valor teórico-contable de la participación obtenido a partir del último balance de situación disponible.

Las participaciones en Sociedades Dependientes no consolidables del Grupo, así como las participaciones en otras empresas con las que se tenga una participación superior al 20%, si no cotizan, o al 3% si cotizan, se valoran por la fracción que, del neto patrimonial de la sociedad dependiente o empresa asociada, representen estas participaciones.

Activos materiales-ી

El inmovilizado material propio y el afecto a la Obra Social se hallan valorados a precio de coste actualizado de acuerdo con diversas disposiciones legales (véanse Notas 12 v 20).

	Porcentajes
Inmuebles	2%
Mobiliario	10% a 20%
Instalaciones	8% a 12%
Equipos para proceso de datos	20%

Las plusvalías o incrementos netos de valor resultante de las operaciones de actualización se amortizan en los períodos impositivos que quedan por completar la vida útil de los elementos patrimoniales actualizados.

Los gastos de conservación y mantenimiento producidos durante el ejercicio se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias.

Activos inmaterialesg)

El saldo de este capítulo corresponde básicamente a gastos de adquisición de programas y sistemas informáticos, cuya utilidad previsible alcanza varios ejercicios. Estos gastos se amortizan en un período de 3 años, recogiéndose el importe de los mismos en "Otros gastos administrativos" de la cuenta de pérdidas y ganacias adjunta. Durante el ejercicio 1996, la Entidad amortizó aceleradamente el importe pendiente de ser amortizado al 31 de diciembre de 1996, atendiendo a la entrada en funcionamiento de la práctica totalidad de las aplicaciones. Este hecho supuso un cargo en la cuenta de resultados de 452 millones de pesetas.

h) Fondos de pensiones-

i) Impuesto sobre Sociedades-

Las posibles diferencias entre la estimación del impuesto y la liquidación quedan recogidas en este capítulo.

El capítulo "Otros impuestos" recoge los importes relativos a impuestos sobre beneficios correspondientes a sociedades en régimen de transparencia fiscal.

La Entidad está acogida al régimen de tributación consolidada con sus Sociedades Dependientes en las que participa en más de un 90%. A cada sociedad se le asigna la parte del impuesto correspondiente en función de su contribución a los resultados del Grupo.

i) Fondo de garantía de depósitos-

k) Operaciones de futuro-

Caja de Ahorros de Sabadell ha utilizado estos instrumentos de forma muy limitada tanto en operaciones de cobertura de sus posiciones patrimoniales, como en otras operaciones.

Se incluyen como cuentas de orden las operaciones denominadas de futuro por la Normativa del Banco de España asociadas al riesgo de cambio, de interés o de mercado, v en concreto:

Las compraventas de divisas no vencidas y permutas financieras de monedas se contabilizan en virtud de que el plazo de su vencimiento sea o no superior a dos días hábiles.
Las compraventas de valores no vencidas se contabilizan por el valor contratado de los valores a que alcance el contrato.
Los futuros financieros sobre valores y tipos de interés que recogen, por su principal, las operaciones de esta clase contratadas en mercados organizados.
El valor de ejercicio del instrumento financiero subyacente en las opciones compradas o emitidas. En las opciones sobre tipos de interés, se entiende por elemento subyacente el importe sobre el cual se calculan los intereses pactados. Las opciones compradas incluyen los activos adquiridos temporalmente con opción de venta.
Los acuerdos sobre tipos de interés futuros (FRA), permutas financieras de intereses y otros contratos de futuro contraídos fuera de mercados organizados, se contabilizan por el principal de la operación.
Los valores vendidos a crédito en Bolsa pendientes de entrega, excepto los entregados en garantía de la operación.

Las operaciones que han tenido por objeto, y por efecto, eliminar o reducir significativamente los riesgos de cambio, de interés o de mercado, existentes en posiciones patrimoniales o en otras operaciones, se han considerado como cobertura. En estas operaciones de cobertura, los beneficios o quebrantos generados se han periodificado de forma simétrica a los ingresos o costes del elemento cubierto.

Las operaciones que no sean de cobertura, también denominadas operaciones de negociación, contratadas en mercados organizados, se han valorado de acuerdo con su cotización, habiéndose registrado las variaciones en las cotizaciones íntegramente en la cuenta de pérdidas v ganancias.

Los resultados de las operaciones de negociación contratadas fuera de dichos mercados no se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias hasta su liquidación efectiva. No obstante, al final de cada período se han efectuado valoraciones de las posiciones, habiendose provisionado con cargo a resultados las pérdidas potenciales netas por cada clase de riesgo que, en su caso, han resultado de dichas valoraciones. Las clases de riesgos que se consideran a estos efectos son el de tipo de interés, el de precio de mercado y el de cambio.

La operativa de opciones y futuros sobre valores, tipos de interés y divisas ha generado unos ingresos y gastos de 93 y 200 millones de pesetas en el ejercicio 1997 y 16 y 48 millones de pesetas en el ejercicio 1996, respectivamente.

and the same

(3) DETERMINACIÓN DEL PATRIMONIO Y DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

ਹੈ

19 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 -

Las cuentas anuales adjuntas se presentan de acuerdo con los modelos establecidos por el Banco de España para las entidades de crédito y ahorro. Con objeto de evaluar el patrimonio neto al 31 de diciembre de 1997 y 1996 hay que considerar los siguientes epígrafes de los balances de situación adjuntos:

		Millones de Pesetas
	1997	1996

Reservas:
Reservas generales	20 299	17.889
Reservas de revalorización	1 675	1.675
Reservas en sociedades consolidadas	1.756	1.437
	23.730	21.001
Más:
Beneficio neto del ejercicio	4.361	3.236
Patrimonio neto contable	28.091	24.237
Menos:
Dotación prevista al Fondo de
la Obra Social	(675)	(500)
Patrimonio neto después de la
distribución de resultados	27.416	23.737

La aplicación de los resultados del ejercicio 1997 de la Caja derivada de la propuesta que se presentará a la Asamblea General para su aprobación, y la aplicación aprobada del ejercicio 1996, son las siguientes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Dotación al Fondo de la Obra Social Dotación a reservas	675 2922	500 2.550
	3.597	3.050

Los resultados de las Sociedades Dependientes se distribuirán de la forma que aprueben las respectivas Juntas Generales de Accionistas.

(4) DEUDAS DEL ESTADO

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge el valor de adquisición corregido conforme a lo citado en la Nota 2-d), de los Bonos del Estado, las Obligaciones del Estado, las Letras del Tesoro adquiridas en firme y de otras deudas que forman parte de la cartera de inversión ordinaria y a vencimiento, así como el

valor nominal de los Certificados de Depósito, adquiridos en 1990 en cumplimiento de lo dispuesto por la Circular 2/1990, sobre coeficientes de caja de los intermediarios financieros, emitidos por el Banco de España. Estos certificados tienen amortizaciones semestrales hasta septiembre del año 2000 y devengan un interés anual del 6%.

La composición del saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Certificados de Depósito de Banco de España	7 338	9.385
Letras del Tesoro	9 112	11.369
Otras deudas anotadas	41.407	16.799
Otros títulos	310	465
	58.167	38.018
Menos:
Fondo de fluctuación de valores
	58.167	38.018

La inversión del Grupo se ha clasificado del siguiente modo:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Inversion ordinaria Inversión a vencimiento	45.928	34.586
	12 239	3.432
	58.167	38.018

Una parte de las Letras del Tesoro y otras deudas anotadas de la cartera de inversión ordinaria ha sido cedida durante 1997 y 1996 a terceros, que junto con las cesiones efectuadas de las adquisiciones temporales (véase Nota 5) ascienden a 75.188 y 57.246 millones de pesetas, respectivamente, y figuran contabilizadas en el pasivo de los balances de situación adjuntos en el epígrafe "Débitos a clientes - Otros débitos" por su valor efectivo.

El tipo de interés anual de las Letras del Tesoro durante 1997 y 1996 ha oscilado entre un 4,60% v 5,35% v un 5,8% v 8,6%, respectivamente.

La cuenta "Otras deudas anotadas" recoge obligaciones, bonos y otra deuda del Estado, oscilando el tipo de interés entre el 4,89% y 7,23% durante el ejercicio 1997 (entre el 5,9% v 10% durante 1996).

	Millones de Pesetas
	Hasta 3 nieses	Entre 3 meses y 1 año	Entre l año y 5 años	Más de 5 años	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1997: Certificados del Banco de España Resto	1.087 4.078	1.151 9.724	5.100 18.234	18.793	7.338 50.829
	5.165	10.875	23.334	18.793	58.167
Saldos al 31 de diciembre de 1996: Certificados del Banco de España Resto	1.007 3.137 4.144	1.039 14.971 16.010	7.339 6.271 13.610	4.254 4.254	9.385 28.633 38.018

El desglose, por vencimientos, de los Certificados de Banco de España y del resto de saldos que componen este capítulo es el siguiente:

Durante los ejercicios 1997 y 1996 no ha sido necesaria ninguna dotación al "Fondo de fluctuación de valores".

(5) ENTIDADES DE CRÉDITO

157

89 5

1 - 1 - 2 -

El detalle de estos capítulos del activo y pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Açtivo		Pasivo
	1997	1996	1997	1996

A la vista:
Cuentas mutuas y efectos recibidos/aplicados Talones y cheques a cargo de entidades de crédito	266			550
	1.023	1.793
Camara de compensación	136	104
Otras cuentas	3.376	432	2.664	181
	4.801	2.329	2.664	731
Otros:
Certificado del Banco de España Cuentas a plazo Adquisición/Cesión temporal de activos Préstamos de valores Activos dudosos Menos - Provision insolvencias			7.000
	42.158	38.759	8.956	2.819
	26.351	30.790	254	1.230
		602
		38
		(38)
	68.509	70.151	16.210	4.049
	73.310	72.480	18.874	4.780

Todos los saldos corresponden a operaciones con terceros, siendo los 7.000 millones de Certificados del Banco de España una cesión al Banco de España.

Las cuentas a plazo de pasivo incluyen 367 y 396 millones de pesetas en moneda extranjera en los años 1997 y 1996, respectivamente.

	Millones de Pesetas			Tipo de
	Hasta 3 meses	Entre 3 meses v 1 año	Entre 1 año v sona c	Total	interés medio al cierre del eferciclo
Saldos al 31 de diciembre de 1997:
Cuentas a plazo de activo	41.855	3()3		42.158	5,08°0
Cuentas a plazo de pasivo	5.528	3.286	142	8.956	5,03%
Adquisición temporal de activos	25.421	તેરૂરી		26.351	3,73%
Saldos al 31 de diciembre de 1996:
Cuentas a plazo de activo	37.919	346	ને ઇને	38.759	6.37%
Cuentas a plazo de pasivo	979	1.840		2.819	6,32%
Adquisición temporal de activos	ટવે 560	1.230		30.790	6,33%

(6) CRÉDITOS SOBRE CLIENTES

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

El desglose de este capitulo de los balances de situación consolidados adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Por moneda:
Créditos en pesetas	284.211	239.521
Creditos en moneda extranjera	367	395
	284 578	239 916
Menos:
Fondos de provisión para insolvencias	(2.775)	(2.767)
	281.803	237.149
Por sectores:
Administraciones Publicas	16.365	14.186
Otros sectores residentes	262.860	220 689
No residentes	1 771	168
Activos dudosos	3.382	4.873
	284.578	239,916

A continuación se desglosa el saldo de créditos sobre clientes al 31 de diciembre de 1997 y 1996 en operaciones con terceros, empresas del Grupo integradas por puesta en equivalencia y otras empresas participadas, de acuerdo con la normativa vigente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Terceros	284 459	239.832
Empresas del Grupo	119	8-1
Empresas participadas
	284.578	239.916

El detalle de los créditos sobre clientes al 31 de diciembre de 1997 y 1996, por plazos de vencimiento y por modalidad del crédito, es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Por plazos de vencimiento:
Hasta 3 meses	13.880	14.183
Entre 3 meses y 1 año	9.355	8.312
Entre 1 año y 5 años	32.913	31.029
Más de 5 años	216.989	175.208
Resto (*)	11.441	11.184
	284 578	239,916
l'or modalidad y situación del crédito:
Cartera comercial	10.170	8.796
Deudores con garantia real	206.049	173.057
Otros deudores a plazo	58.102	46.739
Deudores a la vista y varios	6.875	6.451
Activos dudosos	3.382	4.873
	284.578	239.916

(*) Vencimiento no determinado, vencido o sin clasificar, incluyendo activos dudosos.

ાં આવેલું

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldos al inicio del ejercicio	2.767	3.175
Más:
Dotaciones netas con cargo a
los resultados del ejercicio	1.250	1.266
Menos:
Fondos disponibles	(634)	(791)
Utilización de fondos	(479)	(701)
Reclasificación a:
Prov. insolv. de valores renta fija		(57)
Traspasos a otros fondos	(129)	(125)
Saldos al cierre del ejercicio	2.775	2.767

El movimiento de los fondos de provisión para insolvencias durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

Los traspasos realizados corresponden a las provisiones para insolvencias de créditos que se han adjudicado (véase Nota 12).

187 - 1

របស់ប្រជុំ

(7) OBLIGACIONES Y OTROS VALORES DE RENTA FIJA

La composición por sector, admisión o no a cotización y naturaleza del saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos, es la siguiente:

ﺔ	Millones de Pesetas
	1997	I date

Por sectores:
De emisión pública:
Administraciones Públicas	1.409	1.411
Menos:
Fondo de fluctuación de valores
	1.409	1 411
Otros emisores:
De entidades oficiales de crédito	1.675	3,356
De otras entidades de crédito residentes	3.886	3.162
De entidades de crédito no residentes	353	ਜੋੜੇ ਨੇ
De otros sectores residentes	5.519	7.268
De no residentes	1.630	ਰੇਵੇਂ
Títulos hipotecarios	265	23
	13.328	15.222
Otras periodificaciones (Circular 6/94 del
Banco de España)
Menos:
Fondo de fluctuación de valores
Provisión para insolvencias de valores	(53)	(57)
	13.275	15.165
Total	14.684	16.576
Por cotización:
Cotizados	14.737	16.163
No cotizados		470
	14.737	16.633
Por naturaleza:
Fondos públicos	1.409	1.411
Bonos y obligaciones	11.695	12.551
Pagarés de empresa	199	182
Otros valores	1.434	2 489
	14.737	16.633

La totalidad de los valores forman parte de la cartera de inversión ordinaria, cuyo valor de mercado asciende a 16.048 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1997 (18.295 millones en 1996).

ﺔ ﺍﻟﻘﺎ

Del total de la cartera de valores de renta fija del Grupo al 31 de diciembre de 1997, 3.008 millones de pesetas vencen durante 1998.

El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996, sin considerar el fondo de fluctuación de valores, se muestra a continuación:

	Millones de Pesetas
de adquisición corregido Compras	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	16.633	18.907
Periodificación del precio
	369	529
	5 909	9814
Ventas y amortizaciones	(8.174)	(12.617)
Traspasos
Saldo al cierre del ejercicio	14.757	16.633

(8) ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge las acciones y títulos que representan participaciones en el capital de otras sociedades inferiores al 20%, o 3% si cotizan en Bolsa.

El desglose del saldo de este capítulo, en función de su admisión o no a cotización, se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Por cotización:
Cotizados	5.265	1 318
No cotizados	570	716
	5.835	2.034
Menos:
Fondo de fluctuación de valores	(111)	(34)
	5.724	2.000

De los saldos anteriores, 541 y 218 millones de pesetas corresponden a inversiones mantenidas en entidades de crédito al 31 de diciembre de 1997 y 1996, respectivamente.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, las participaciones de la Caja en los fondos de inversión gestionados por el Grupo suman 1.580 y 580 millones de pesetas, respectivamente. El patrimonio de los fondos gestionados por el Grupo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 asciende a 56:449 y 48.131 millones de pesetas, respectivamente.

Las acciones y otros títulos de renta variable más significativos, al 31 de diciembre de 1997, por su carácter de vinculación duradera y destinadas a contribuir a la actividad del Grupo Económico, son los siguientes:

		Millones de Pesetas
	Porcentaje ران جو ان جو جو جو واقع والي والي والي والي والي والتي والتي والتي والتي والتي والتي والتي التي التي تعلق الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع الموقع المو participación		Datos referidos a 31-12-1996		31-12-1997
		Capital social o equivalente	Reservas	Resultados	Valor neto en libros	Dividendos Recibidos en el ejercicio

Ahorro Corporación Financiera	2,88%	4.209	1.098	511	169	12
Sabadell Aseguradora, S.A.	10,47%	1.873	371	। ਤੇਰੇ	136	10
Banco de Sabadell. S.A.	0,48%	10.062	95.179	16.054	81	उने
Confederación Española de Cajas de Ahorro	1,14%	5.000	32.133	4.047	57	ર્ભ
Lico Corporacion, S.A.	0.3%	9.000	3.000	93	47

A continuación se indica el movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	2.034	2.238
Compras	7.577	1.807
Ventas	(4.378)	(1.409)
Préstamo de valores	602	(602)
Saldo al cierre del ejercicio	5.835	2.034

Por otra parte, el movimiento que se ha producido en el saldo de la cuenta "Fondo de fluctuación de valores" durante los ejercicios 1997 y 1996 se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	3-1	76
Mas: Dotacion neta con cargo a los resultados del ejercicio	104	11
Menos: Utilización del fondo		(1)
Fondos disponibles	(27)	(52)
Saldo al cierre del ejercicio	111	34

1999 - 1998

12:46:30 : 1

ﺘﻘﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟ

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 el valor de cotización de las acciones y otros títulos de renta variable que excede al valor en libros asciende a 658 y 464 millones de pesetas, respectivamente.

(9) PARTICIPACIONES

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge los derechos sobre el capital de otras sociedades que, sin formar parte del Grupo económico, socie er con éste una vinculación duradera, están destinadas a contribuir a la actividad del mismo y superan el 20% de participación del capital, o el 3% si cotizan en Bolsa.

Todas las participaciones que componen el saldo de este epígrafe cotizan en Bolsa.

El detalle de las participaciones es el siguiente:

		Millones de Pesetas
		Datos referidos a 31-12-1997 (*)		31-12-1997
	Porcentaje de participación	Capital social o equivalente	Reservas	Resultados	Valor neto en libros	Dividendos recibidos en el ejercicio
Compañía de Aguas de Sabadell, S.A. Sociedad de Cartera del Vallés, S.A.	5,78% 23,85°。	1.256 400	891 402	201 205	136 240	い 19
Saldo al cierre del ejercicio					376	ટેસ્

(*) Última información disponible no auditada.

(10) PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos recoge la inversión en sociedades del Grupo no consolidables por el método de integración global o proporcional.

A continuación se indica el movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	3.462	2.220
Efecto de la puesta en equivalencia	601	492
Aumento de capital de empresas del Grupo		750
Saldo al cierre del ejercicio	4.063-	3.462

El detalle de las participaciones en empresas del Grupo por Sociedades, al 31 de diciembre de 1997 y 1996, es el siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
CES-VIDA	3.007	2 571
CES-GRUP	128	157
PROVASA	928	734
	4.063	3.462

Durante el ejercicio 1996 se produjo una ampliación del capital social de CES-VIDA de 750 millones de pesetas integramente subscrita por la Caja.

CES-GRUP ha distribuido durante el ejercicio 1997 un dividendo de 100 millones de pesetas con cargo a reservas.

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

1999年1

El movimiento de los activos inmateriales durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

	1997			1996
	Aplicaciones informáticas	Instalaciones no recuperables de oficinas en alquiler	Total	Aplicaciones informáticas	Instalaciones no recuperables de oficinas en alquiler	Total
						1.287
Saldo neto al inicio del ejercicio	42	64	100	1.178	109
Adiciones	ટેવે	ਤੇ ਤੇ	62	38	48	હ્મદ
Bajas				(303)	-	(303)
Traspasos	(10)		(10)	(26)		(26)
Amortizaciones	(21)	(13)	(3-1)	(845)	(93)	(938)
Saldo neto al cierre del
ejercicio	40	84	124	42	રિવે	106

Las bajas del año 1996 correspondían a los importes asignados a aplicaciones informáticas, que recibió una caja que entró en 1996 en ATCA. Adicionalmente se registraron durante 1996 como ingreso 99 millones de pesetas y como derechos de entrada incluidos en el epigrafe "Beneficios extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.

(12) ACTIVOS MATERIALES

版

的政

্রেস্ট্রের প্রায়

: 网站:

El movimiento de las cuentas de activos materiales durante los ejercicios 1997 y 1996 y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Afecto a la actividad financiera		Afecto a la Obra Social
	Terrenos v edificios de uso propio	Otros inmuebles	Mobiliario, instalaciones v otros	Inmuebles	Mobiliario e instalaciones	Total

Coste actualizado:
Saldo al 31 de diciembre de 1995	3.112	1.174	10.265	ਡਤੇਰੇ	514	15.324
Adiciones	ਤੋਂ ਤੋਂ	1.071	1.218		ने 8	2.390
Salidas por bajas o reducciones		(521)	(838)			(1.359)
Traspasos	380	(380)	(નવ)			(નંદ્ર)
Actualización	973	-17	707	1 34	58	1.919
Saldo al 31 de diciembre de 1996	4.518	1.391	11.304	રેત્વે રે	620	18.226
Adiciones	4	1.769	1.474	2	26	3.275
Salidas por bajas o reducciones		(821)	(480)	(15)	(17)	(1.3333)
Traspasos	819	(81 à)
Saldo al 31 de diciembre de 1997	5.341	1.520	12.298	380	ર રેતે	20.168
Amortización acumulada:
Saldo al 31 de diciembre de 1995	572	43	6.340	72	272	7.299
Dotaciones	નેને	81	842	1	35	1.016
Salidas por bajas o reducciones		(2)	(787)			(789)
Traspasos	8	(8)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	634	114	6.395	76	307	7.526
Dotaciones	જેતે	2()	1.238	0	18	1.404
Salidas por bajas o reducciones		(34)	(4-1)	(3)	(12)	(495)
Traspasos		ಿನ				-13
Saldo al 31 de diciembre de 1997	723	138	7.192	82	343	8.478

Fondo de inmovilizado:
Saldo al 31 de diciembre de 1995		245				245
Dotaciones		ಿ				ನ
Salidas por bajas o reducciones		(183)				(183)
Traspa - Is		1 25				125
Saldo neto al 31 de diciembre de 1996		ો બી				190
Dotaciones
Salidas por bajas o reducciones		(151)				(151)
l raspasos		ડાંત્				86
Saldo al 31 de diciembre de 1997		125				125
Saldo neto al 31 de diciembre de 1997	4.618	1.257	5.106	298	286	11.565

Tal como se indica en la Nota 2, la Entidad en el ejercicio 1996 actualizó los valores de su inmovilizado material según las diversas disposiciones legales, entre otras, de acuerdo con el Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio.

En el ejercicio 1996, la plusvalía resultante de la actualización, neta del gravamen único del 3%, que corresponde a los activos afectos a la actividad financiera, fue de 1.675 millones de pesetas y se abonaron a la cuenta "Reserva de actualización Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio". Como contrapartida de la plusvalía se utilizaron las cuentas correspondientes a los elementos patrimoniales actualizados, sin variar el importe de la amortización acumulada contabilizada.

La plusvalía correspondiente a los activos materiales afectos a la Obra social, neta del gravamen único del 3%, ha sido de 186 millones de pesetas.

El incremento del valor resultante de las operaciones de actualización se amortiza en los períodos impositivos que quedan hasta completar la vida útil de los elementos patrimoniales actualizados.

El efecto de la actualización sobre las amortizaciones del ejercicio 1997 fue de 288 millones de pesetas.

(13) OTROS ACTIVOS

El detalle del saldo de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996

Hacienda Pública:
Impuesto sobre beneficios anticipado (Nota 23)	353	363
Retenciones y pagos a cuenta del Impuesto de
Sociedades	1.080	920
Otros conceptos	12	+
Operaciones en camino	ਤੇ ਹੋ	ਹਤੇ
Otros conceptos	245	155
	1.729	1.465

త్రిన

ියා

La composición de estos epígrafes del activo y del pasivo de los balances de situación consolidados adjuntos es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Activo: Devengo de productos no vencidos Gastos pagados no devengados Gastos financieros diferidos	3.136 42 246	2.077 47 3 2.127
Pasivo:	3.424
Productos anticipados de operaciones tomadas a Descuento Devengo de costes no vencidos	203 2.483 1.182	225 1 948 1.174
Gastos devengados no vencidos Devengo de productos no vencidos de inversiones tomadas a descuento	(105) 3.763	(103) 3.244

(15) DÉBITOS A CLIENTES

:一次

1997

El desglose por sectores de este capítulo de los balances de situación consolidados
el contra en la comentar que lo origina que lo origina es El desglose por sectores de con proceda de contratación y al sector que lo origina, es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Por moneda:
Débitos a clientes en pesetas	384.366	344 006
Débitos a clientes en moneda extranjera	114	132
	384.480	344.138
Por sectores:
Sector público	7.073	6.512
Sector privado-
Cuentas corrientes	41.844	28.568
Cuentas de ahorro	67.329	62.305
Depósitos a plazo	190.008	186.417
Cesión temporal de activos	75.188	57.235
Otras cuentas	675	8-13
	375.044	335.368
Sector no residente	2.363	2.258
	384.480	344.138

El desglose por vencimientos de los saldos que figuran registrados en los epigrafes "Depósitos a plazo" y "Cesión temporal de activos" se indiça a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Depósitos a plazo:
Hasta 3 meses	77 973	74.686
Entre 3 meses v 1 año	104.375	97 376
Entre 1 año v 5 años	12 458	14.059
Resto	202	296
	190.008	186.417
Cesión temporal de activos:
Hasta 3 meses	61.814	41.607
Entre 3 meses v 1 año	13.3-46	15.628
Entre 1 año y 5 años	28
	75.188	57.235

A continuación se desglosa el saldo de débitos a clientes al 31 de diciembre de 1997 y 1996 en operaciones con terceros, empresas del Grupo integradas por puesta en equivalencia y otras empresas participadas según la normativa vigente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Terceros	370.253	340.817
Empresas del Grupo	13.782	2.988
Empresas participadas	445	333
	384.480	344.138

El incremento observado de empresas del Grupo es debido principalmente al incremento de cesiones temporales de activos con CES-VIDA.

(16) DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES

		Millones de Pesetas		Tipo de interés
	lmporte	Saldo vivo				medio del	Amortización
Emisión	emindo	31-12-97	31-12-96	año 1997	Año	l ipo
Cédulas hipotecarias: Duodécima Decimotercera Decimocuarta Bonos	5.000 3.771 3.000 10.000	ਜੋਂ ਕੇਤੇਰੇ 3.771 898 10-000	5.000 3.771	5,125% 4,875% 4,41% 5%	1997 / 1999 1998 / 2000 2003 2002	A la par A la par A la par A la par
		19.608	8.771

De acuerdo con las disposiciones vigentes, la Caja afecta expresamente las hipotecas que en cualquier tiempo consten inscritas a su favor en garantía del capital y de los intereses de las emisiones de cédulas hipotecarias.

Durante el mes de octubre de 1997 la Caja ha realizado una emisión de bonos simples al portador por un importe de 10.000 millones de pesetas a un tipo de interés nominal del 5% con venciniento el octubre de 2002. Al 31 de diciembre de 1997 la emisión está integramente suscrita.

Los intereses devengados por dichos valores suman 577 y 641 millones de pesetas en los ejercicios 1997 y 1996, respectivamente, y se incluyen en el capítulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

El detalle de este epígrafe de los balances de situación consolidados adjuntos al 31 de diciembre de 1997 y 1996 es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Fondo de pensiones interno	978	919
Provisión para impuestos Otras provisiones	226	269
	1.204	1.188

Caja de Ahorros de Sabadell acordó promover el plan de pensiones de los empleados de Caja de Ahorros de Sabadell, acogido a la Ley de Planes y Fondos de Pensiones para cubrir los compromisos contraídos en el ámbito de la previsión social hasta el 2 de noviembre de 1990.

A partir de dicho acuerdo, los referidos compromisos se distribuyeron entre:

El plan de pensiones de los empleados de Caja de Ahorros de Sabadell (en adelante, fondo externo) adscrito a CES-FOND-5, fondo de pensiones constituido por CES-VIDA, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros en calidad de entidad gestora y la Caja como depositaria y entidad promotora. Este fondo se distribuye en tres subplanes, el tercero de los cuales es de aportación definida y única.
La cuenta interior de provisión (en adelante, fondo interno), para cubrir ciertos conceptos especiales de retribución. Dentro de este epígrafe se incluye, además, el fondo correspondiente al personal de la Obra Social.

Los pasivos devengados por los compromisos de pensiones al 31 de diciembre de 1997 y 1996 han sido calculados por un actuario independiente, aplicando las siguientes hipótesis principales:

Tasa de revisión de las pensiones	2,91%
Tasa nominal de actualización	6%
Tasa nominal de crecimiento salarial	5%
Tasa nominal de crecimiento de cobertura
de la Seguridad Social	ने की
Tablas de mortalidad	GRM-80 v GRF-80

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Derechos consolidados en CES-FOND-5 Fondo interno	8.079 978	7.387 919
	9.057	8.306

La Caja tiene cubiertos los citados pasivos de la forma siguiente:

છો જ

Bear Bear 2

El movimiento del fondo interno durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

	Millones de
	Pesetas

Saldo al 31 de diciembre de 1995	854
Dotaciones al fondo de la Obra Social
Dotaciones (recuperación) o aportaciones con
cargo a resultados del ejercicio	13
Utilización de fondos por pago de pensiones	(21)
Remuneración de los fondos	73
Saldo al 31 de diciembre de 1996	919
Dotaciones al fondo de la Obra Social	10
Dotaciones (recuperación) o aportaciones con
cargo a resultados del ejercicio	1
Utilización de tondos por pago de pensiones	(10)
Remuneración de los fondos	58
Saldo al 31 de diciembre de 1997	978

El cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente a las aportaciones al fondo externo ha ascendido a 28 y 25 millones de pesetas durante los ejercicios 1997 y 1996, respectivamente.

La remuneración de los fondos figura registrada en el capitulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas.

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	269	436
Más:
Dotación neta con cargos a los resultados
del ejercicio	125	124
Menos:
Utilización de fondos	(72)	(123)
Fondos disponibles	(96)	(115)
Traspasos		(53)
Saldo al cierre del ejercicio	226	269

El movimiento del epígrafe "Otras provisiones- Otros fondos" es el siguiente:

(18) FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES

El fondo acumulado al 31 de diciembre de 1997 y 1996 asciende a 474 millones de pesetas, habiéndose hecho para cubrir responsabilidades y contingencias generales.

(19) PASIVOS SUBORDINADOS

1. 18

Las características principales de esta emisión son:

Interés nominal ordinario: modificable cada seis meses y resultado de multiplicar por 1,25 el tipo de referencia constituido por el promedio correspondiente al denominado "tipo de referencia de pasivo de las cajas de ahorros confederadas", calculado respecto a los tipos publicados mensualmente durante el trimestre anterior a la fecha inicial de cada período de interés. Durante los ejercicios 1997 y 1996 el tipo de interés medio ha sido del 5,81% y 8,37%, respectivamente.
Abono de cupones: por mensualidades vencidas.
Sin amortización, al tener carácter perpetuo.

Estas emisiones de deuda constituven una financiación subordinada que se sitúa, a efectos de prelación de créditos, detrás de todos los acreedores comunes y computa, con ciertos límites, para el coeficiente de recursos propios (véase Nota 20).

Los intereses devengados por dichos valores durante los ejercicios 1997 y 1996 han sido de 227 y 332 millones de pesetas, respectivamente, los cuales se hallan incluidos en el capítulo "Intereses y cargas asimiladas" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

(20) RESERVAS

A continuación se desglosa el detalle y movimiento de las reservas durante los ejercicios 1997 y 1996:

	Millones de Pesetas
	Reservas generales	Previsión Libertad Amortización R.D.L. 2/1985	Actualización Ley 9/1983	Actualización Ley 7/1996	Total

Saldo al 31 de diciembre de 1995	14.300	23	569		14.892
Aplicación del excedente de 1995	2.256				2.256
l raspaso a reservas generales	રેલિયે		(569)
Traspaso para la amortización
técnica del año a reservas generales	23	(23)
Actualización Ley 7 / 1996				1.675	1.675
Ajustes en el proceso de
consolidación del año 1996	741				741
Saldo al 31 de diciembre de 1996	17.889			1.675	19.564
					2.550
Aplicación del excedente de 1996	2.550				601
Dividendos repartidos a la Entidad	601
Dividendos repartidos a la Entidad
durante el ejercicio anterior	(741)				(741)
Saldo al 31 de diciembre de 1997	20.299			1.675	21.974

Según determina la Circular 5/1993 de Banco de España, del 26 de marzo, los grupos consolidables de entidades de crédito tienen que mantener en todo momento un volumen suficiente de recursos propios para cubrir la suma de las exigencias por riesgo de crédito, en función de los activos, compromisos y otras cuentas de orden que presenten este riesgo, por riesgo de cambio, en función de la posición global neta en divisas, y por riesgo de mercado de la cartera de negociación. Los recursos propios son suficientes siempre que se mantenga un coeficiente de solvencia no inferior al 8%, y este coeficiente de solvencia se defina como el cociente entre los recursos propios del Grupo y los riesgos antes indicados, ponderados de la manera que establece la mencionada Circular.

Esta circular constituye el desarrollo final, en el ámbito de las entidades de crédito, de la legislación sobre recursos propios y supervisión en base consolidada de las entidades financieras a partir de la Ley 13/1992, del 11 de junio, del Real Decreto 1343/1992, del 6 de noviembre, y de la Orden Ministerial del 30 de diciembre de 1992.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, el Grupo Caja de Ahorros de Sabadell cumple con los referidos requisitos legales.

La regularización de balances efectuada al amparo de la Ley 9/1983 no está sujeta al Impuesto sobre Sociedades, a menos que se distribuya o se disponga de la cuenta en forma no permitida por la legislación vigente. Esta cuenta tiene fiscalmente el carácter de fondo de reserva. Durante el ejercicio 1996 se traspasaron a reservas de libre disposición de acuerdo con lo que permite la legislación vigente.

A partir de la fecha en que la Administración tributaria haya comprobado y aceptado el saldo de la cuenta "Reservas de actualización Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio", o haya prescrito el plazo de tres años para su comprobación, este saldo podrá destinarse, sin que se devenguen impuestos, a eliminar los resultados contables negativos, tanto los acumulados de años anteriores como los del mismo ejercicio, o aquellos que se puedan producir en el futuro. A partir del 1 de enero de 2007 se podrán destinar a reservas de libre disposición, siempre que la plusvalía necesaria haya sido realizada. Se entenderá realizada la plusvalía en la parte correspondiente a la amortización contablemente practicada, o cuando los elementos patrimoniales actualizados hayan sido fransmitidos o dados de baja de los libros de contabilidad.

Si se dispusiera del saldo de esta cuenta de forma diferente a la prevista en el Real Decreto-Ley 7/1996, este saldo pasaría a estar sujeto a tributación.

and the seat of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the state of the s

(21) RESERVAS EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS

4494

September

El desglose por sociedades de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos al cierre de los ejercicios 1997 y 1996 se indica a continuación:

	Millones de Pesetas
1997	1996

389	298



942	736
45	87
233	192
103	85
44	ਤੇ ਦੇ
1.367	1.139
1.756	1.437

El movimiento de las reservas de consolidación durante los años 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

		Millones de Pesetas
	Reservas en	Reservas en
	sociedades	sociedades
	consolidadas por	consolidadas por
	integración global	puesta en
	y proporcional	equivalencia

Saldo al 31 de diciembre de 1995	898	666
Aplicación de resultados de 1995		458
Dividendos repartidos a CES
durante el ejercicio anterior	(300)	(64)
Otros movimientos	(300)	79
Saldo al 31 de diciembre de 1996	298	1.139
Aplicación de resultados de 1996	91	261
Otros movimientos
Distribución de reservas		(40)
Saldo al 31 de diciembre de 1997	389	1.367

(22) FONDO DE LA OBRA SOCIAL

La normativa que regula la Obra Social de las cajas de ahorros indica que éstas destinarán a la financiación de obras sociales propias o en colaboración la totalidad de los excedentes que, de conformidad con las normas vigentes, no deban integrar sus reservas.

El movimiento de este Fondo, que se presenta en el epígrafe "Otros pasivos" de los balances de situación consolidados adjuntos, durante los ejercicios 1997 y 1996 es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Dotaciones a la Obra Benéfico-Social	Reservas por Regularización y actualización de balances	Total Fondo
Saldo al 31 de diciembre de 1995 Incorporación al fondo Aplicación del excedente de 1995 Gastos de mantenimiento de 1996 Actualización Ley 7 / 1996 Saldo al 31 de diciembre de 1996	538 268 398 (343)	268 (268) 186	806 398 (343) 186
	861	186	1.047
Aplicación del excedente de 1996 Gastos de mantenimiento de 1997	500 (458)		500 (458)
Saldo al 31 de diciembre de 1997	903	186	1.089

Las reservas por actualización de bienes afectos están sujetas al tratamiento legal y fiscal indicado en la Nota 20.

(23) SITUACIÓN FISCAL

De conformidad con la normativa mercantil y las disposiciones de Banco de España, el Impuesto sobre Sociedades correspondiente al resultado contable ha sido registrado como gasto en la cuenta de resultados del ejercicio, atendiendo al principio de devengo.

Sólo han sido objeto de contabilización como impuestos anticipados los que se prevé que serán recuperados antes de transcurrir el plazo de 10 años, a contar desde la fecha de su activación.

La conciliación entre el resultado contable del ejercicio y la base imponible es la siguiente:

1997	Millones de Pesetas
	Aumentos	Disminuciones	Total
Resultado contable del ejercicio antes de impuestos	6.169		6.169
Diferencias permanentes	208	(743)	(535)
Diferencias temporales:
Del ejercicio	92	(6)	કર્ણ
De ejercicios anteriores	73	(381)	(308)
Base imponible fiscal			5.412

1996	Millones de Pesetas
	Aumentos	Disminuciones	Total
Resultado contable del ejercicio antes de
Impuestos	4.766		4.766
Diferencias permanentes	596	(643)	(47)
Diferencias temporales:
Del ejercicio	587		587
De ejercicios anteriores	207	(121)	કેર
Base imponible fiscal			5.392

En la base imponible fiscal de la Caja del ejercicio 1996 se incluye la parte correspondiente a aquellas sociedades participadas que se encontraban en régimen de transparencia fiscal durante el ejercicio 1995. El impuesto correspondiente se incluye en el epígrafe "Otros impuestos" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas. El epigrafe "Impuesto sobre beneficios" incluye la diferencia entre la estimación del impuesto calculada al cierre del ejercicio anterior y la liquidación definitiva. En los ejercicios 1997 y 1996, se incluye un ajuste positivo de 47 y 6 millones de pesetas, respectivamente.

ಿ ಮಾರ್

La diferencia entre la carga fiscal correspondiente al ejercicio y a ejercicios anteriores, y la carga fiscal ya pagada o que se pagará en el futuro, ha representado que el saldo al 31 de diciembre de 1997 y 19% de impuestos anticipados y diferidos sea el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	ી તેવેતેર
lmpuesto anticipado:
Por dotaciones al fondo de pensiones interno	162	108
Otros	186	રતિષે
	348	402
Impuestos diferidos (por rendimiento de activos
implícitos	184	292

En la declaración del Impuesto sobre Sociedades de los ejercicios 1997 y 1996, la Sociedad se ha acogido al diferimiento por reinversión de los benefícios extraordinarios (artículo 21 de la Ley 43/1995), por un importe de 6 y 191 millones de pesetas, respectivamente, que no se integran en la correspondiente base imponible.

	Millones de Pesetas
Terrenos	83
Edificios	334
Total	417

La renta ya incorporada a la base imponible en los ejercicios 1997 y 1996 ha ascendido a 821 y 381 miles de pesetas, respectivamente. Al 31 de diciembre de 1997, queda por incorporar a la base imponible 196 millones de pesetas que se incorporarán durante los ejercicios 1998 a 2046. De acuerdo con lo que autoriza la Ley 5/1990, del 29 de junio, Caja de Ahorros de Sabadell solicitó para los ejercicios 1994 a 1996 el régimen de tributación consolidada del Impuesto sobre Sociedades, que se ha prorrogado para los ejercicios 1997 a 1999. La composición del Grupo consolidado para la tributación del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio 1997 es el siguiente:

Caja de Ahorros de Sabadell (entidad dominante).

Promotora del Vallés. S.A.

CES-GRUP, Correduría de Seguros de la Caja de Ahorros de Sabadell, S.A.
Caixasabadell Gestió S.A., Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva.
CES-VIDA, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.

La Entidad fue sometida a inspección por parte de las autoridades fiscales por el Impuesto sobre Sociedades correspondiente a los ejercicios 1987 a 1990 y por el Impuesto sobre el Valor Añadido e Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de los ejercicios 1988 a 1991, firmándose las correspondientes actas en conformidad en febrero de 1996.

(24) CUENTAS DE ORDEN

Los principales compromisos y contingencias contraídos en el curso normal de las operaciones del Grupo para los ejercicios 1997 y 1996 son los siguientes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Pasivos contingentes:
Avales y cauciones	6.568	3.550
Otros pasivos contingentes	189	154
	6.757	3.704
Compromisos:
Disponibles por terceros	53.064	33.753
Otros compromisos	7.976	75
	61.040	33.828
	67.797	37,532

En el capítulo de "Disponibles por terceros" en el ejercicio 1997, se incluyen 9.756 millones de pesetas correspondientes a la parte no dispuesta de las líneas de descuento de efectos, no incluidas en las cifras del ejercicio 1996.

En el epígrafe "Ottos compromisos" se incluyen, entre otros, las opciones vendidas por la Entidad (véase-detalle-en la-Nota 27).

(25) CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

En relación con las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas, a continuación se indica determinada información relevante:

Naturaleza de las operaciones-

El detalle de determinados capítulos de las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las originan, se indica a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Intereses y rendimientos asimilados:
De la cartera de renta fija	4.937	5.076
Resto:
De entidades de crédito	2.997	4.790
De Administraciones Públicas	818	913
De créditos sobre clientes	22.644	23.190
Activos dudosos	342	318
	26.801	29.211
	31.738	34.287
Comisiones percibidas:
De pasivos contingentes	67	62
De cambio de divisas y billetes	9	21
De servicios de cobros y pagos	1.809	1.604
De servicios de valores	168	127
De otras operaciones	1.048	855
	3.101	2.669
Intereses y cargas asimiladas:
De Banco de España	182	387
De entidades de crédito	653	190
De acreedores	15.882	18.915
De empréstitos y otros valores negociables	577	647
De financiaciones subordinadas	277	332
Coste imputable a los fondos de pensiones internos (Nota 17)	58	73
	17.579	20.538

Todas las oficinas de Caja de Ahorros de Sabadell están situadas en la Comunidad Autónoma de Cataluña.

		Número de personas
	1997	1996
Dirección General	1	1
Jefes	191	179
Administrativos	898	874
Subalternos y oficios varios	26	29
	1.116	1.083

El número medio de empleados del Grupo en los ejercicios 1997 y 1996, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

(26) RETRIBUCIONES Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO

Durante los ejercicios 1997 y 1996 se han registrado los siguientes importes por retribuciones devengadas en Caja de Ahorros de Sabadell y su Grupo por miembros de sus Órganos de Gobierno (Consejo de Administración, Comisión de Control y Comisión Delegada):

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Dietas Otros gastos	24 8	22 9
	32	31

Dentro de estos importes no se incluyen las retribuciones salariales ni las aportaciones al fondo de pensiones de los miembros de los Órganos de Gobierno que, a la vez, son empleados de la Entidad, las cuales han ascendido a 11 y 14 millones de pesetas en 1997 y 1996, respectivamente.

El importe de los anticipos y créditos concedidos por Caja de Ahorros de Sabadell y el Grupo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 al conjunto de los miembros de sus Órganos de Gobierno era de 4 y 1 millones de pesetas, respectivamente, concedidos en calidad de empleados a los representantes del personal en los Órganos de Gobierno. Estos préstamos han devengado un tipo de interés medio anual del 6,59% y 8,3% en 1997 y 1996, respectivamente.

El Grupo no tiene contraída obligación alguna en concepto de seguros de vida con los miembros antiguos y actuales de los Organos de Gobierno de la Caja.

(27) OPERACIONES DE FUTURO Y DERIVADOS FINANCIEROS

公

મસ્ત્ર મુદ્

2008 - 1000

1999 - 1999

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

のおいしいです。

Respecto a las operaciones de futuro y derivados financieros, a continuación se presenta el desglose de valores nocionales por tipo de productos derivados que mantiene el Grupo Caja de Ahorros de Sabadell al 31 de diciembre de 1997 y 1996, distinguiéndose entre operaciones de negociaciones y de cobertura:

	Millones de Pesetas
TIPO DE OPERACION	Operación	Tipo de riesgo a cubrir	Moneda	1997	ી છેતુર
Compra de divisas a plazo no vencidas Venta de divisas a plazo no vencidas Venta de activos financieros no vencidos Ventas de futuros financieros Compra de opciones sobre tipo de interés Venta de opciones sobre tipo de interés Opciones vendidas sobre acciones Swaps sobre tipo de interés	Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura	de cambio de cambio de interês de interés de interés de interés Indice bursátil de interés	Divisa Divisa Peseta Pesela Peseta Peseta Peseta Peseta	1.402 2.237 600 1.000 () 1.000 () 105 2.602	35 937 2.139 1.400 155 2.101
Opciones vendidas sobre swaps de tipo de interés	Negociación	de interés	Peseta	6.000
Saldo neto al 31 de diciembre				14.946	6.767

(*) Operaciones en las que el riesgo de tipo de interés se compensa entre si.

(28) CUADRO DE FINANCIACIÓN DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 1996

A continuación se presenta el cuadro de financiación del Grupo correspondiente a los ejercicios 1997 y 1996.

APLICACIONES	19:17	1996	ORIGENES	1997	ી તેનેસ્ટ્રે

Inversión menos financiación en			Recursos generados de las
Banco de España y entidades de			operaciones-
crédito y ahorro (variación neta)		16.381	Resultado del ejercicio	4.361	3.236
			Más-
Inversión crediticia (variación neta)	45.904	32.747	Amortizaciones	1.620	1.983
			Variación neta fondo fluctuación
Títulos de renta fija (variación neta)	17.916		de valores	87
			Dotación neta al fondo de
			insolvencias	1.250	1.304
			Dotación fondos especiales		162
			Pérdidas en ventas de inmovilizado	हैंने
Títulos de renta variable no			Menos-
permanente (variación neta)	4.381		Resultados de sociedades puestas
			en equivalencia neto de impuestos	(((+3)	(468)
			Beneficios en ventas de
			inmovilizado		(339)
				6.729	5.878
Empréstitos (disminución neta)			Títulos subordinados emitidos
			Financiación menos inversión en
Adquisición de inversiones			Banco de España y entidades de
permanentes-			crédito y ahorro (variación neta)	13.913
Compra de participaciones en			Acreedores	40.342	32.429
empresas del Grupo y otras			Empréstitos (incremento neto)	10.837
participaciones		821	Inversión crediticia (disminución neta)
			Titulos de renta fija (disminución neta)		14.511
Compra de elementos de			Titulos de renta variable no
inmovilizado material e inmaterial	3.337	2.476	permanente (disminución neta)		162
			Venta de inversiones permanentes-
			Ventas de participaciones en empresas
			del Grupo y otras participaciones	1
Otros conceptos activos menos			Ventas de elementos de inmovilizado
pasivos (variación neta)	874	1.632	material e inmaterial	590	1.077
			Otros conceptos pasivos menos activos
			(variación neta)
TOTAL APLICACIONES	712.43.2	54.057	TOTAL ORIGENES	72.412	54.057

CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

El análisis de los principales indicadores económicos de 1997 de los Estados miembros de la Unión Europea refleja el esfuerzo realizado para conseguir las condiciones requeridas para el acceso a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria. El ciclo alcista de la economía norteamericana ha seguido un año más -tasas de crecimiento elevadas, casi- plena ocupación y ausencia de tensiones inflacionistas- mientras que el escenario más negativo se manifiesta en la crisis financiera del sudeste asiático, que ha puesto en cuestión el modelo de crecimiento de estos países asíanco, que na
siglo y la político de tina de tina de estos países en el último cuarto de siglo y la política de tipo de cambio fijo promovida por el FMI.

Las últimas previsiones de coyuntura parecen confirmar que la economía española ha superado con creces los compromisos asumidos y, en algunas variables, los resultados son incluso más satisfactorios que los de otros países de nuestro entorno con una situación de partida más favorable. La intensificación de la actividad económica se manifiesta en un crecimiento del producto interior de la ucuridad economica se recuperación significativa del consumo privado y una tasa de inflación del 5,5%, con una
pasado reciente. El mayor consecuración desconocida en el pasado reciente. El mayor saneamiento de las finanzas públicas y las expectativas de mejora de los beneficios. empresariales permiten introducir una fundada dosis de optimismo, a la vez que se observan movimientos en las más altas instancias europeas. tendentes a mitigar el problema del paro, que se manifiesta como el más precupante.

Cataluña se sitúa en cabeza, con un mayor crecimiento de la producción, una tasa de paro sensiblemente inferior y una inflación similar al conjunto del Estado.

En este contexto la evolución de la Caja ha sido positiva. Se han conseguido Ios principales objetivos previstos, se ha avanzado en los ámbitos organizativo y comercial y se ha culminado la renovación de todas las aplicaciones infornáticas.

Los créditos a clientes presentan un ritmo de crecimiento elevado, casi un 19%. La composición de la cartera continúa mostrando un predominio de las inversiones con garantía hipotecaria, aunque a lo largo del año los préstamos al consumes con los consumos y la financiación a empresas han crecido significativamente. El rigor y la precisión y la precisión en la aplicación de fondos determina que la ratio de morosidad sea únicamente de 1,19%.

Ha continuado el proceso de diversificación de las fuentes de captación de recursos. La asimetría fiscal de los fondos de inversión y de los productos de ahorro-seguro para con los pasivos de ahorro tradicional ha determinado que los primeros hayan tenido un crecimiento ligeramente superior. Los recursos gestionados por el conjunto del Grupo Caja Sabadell alcanzan los 471.000 millones, un 15,9% más que en el ejercicio precedente. Los pasivos recogidos en el balance de Caja de Sabadell aumentan un 14,3%. Los 16 fondos de inversión comercializados por el Grupo suponen un patrimonio de 61.000 millones de pesetas, básicamente gestionados por CaixaSabadell Gestió, S.A., mientras que CaixaSabadell Vida, S.A. gestiona 19.000 millones en planes de pensiones y 35.000 millones en productos de vida-ahorro.

Se ha realizado una primera emisión de bonos dirigida al mercado mayorista que, junto con un mayor acceso al interbancario, pretende diversificar las fuentes de financiación ante la creciente importancia futura de la desintermediación.

El resultado después de impuestos de la Caja suma 3.597 millones de pesetas, un 17,9% más que el año anterior. La rentabilidad sobre reservas (ROE) ha sido del 16,8%. El resultado consolidado después de impuestos del Grupo Caja Sabadell ha crecido un 34,8% y se sitúa en 4.361 millones de pesetas.

Los recursos propios computables se han incrementado en 4.488 millones de pesetas y al final del ejercicio suman 32.513 millones, que suponen un coeficiente de solvencia del 13,50%.

Al finalizar el año, la plantilla de la Caja de Sabadell estaba compuesta por 1.110 empleados, cifra que respecto a la misma fecha del año anterior supone un crecimiento del 4,5%. El entorno cambiante de los mercados financieros, tanto del negocio como de las tecnologías aplicadas, determina que la Entidad mantenga como estrategia principal la preparación y actualización profesional permanente de los empleados.

La actividad comercial tiene como elemento fundamental la potenciación de la oficina, como principal conocedora del mercado que la envuelve. Se ha realizado un millar de actuaciones y campañas diferenciadas por segmentos, subsegmentos y perfiles de comportamiento específicos, a partir del plan de actuación diseñado.

Se han consolidado como canales de distribución complementarios a la red de oficinas los servicios de banca electrónica: línea TEL, servicio de banca telefónica; y CODI, conexión directa con Caja de Sabadell (home banking). Los servicios de banca electrónica se han ampliado con el nuevo LíniaENTRADES, servicio de venta de entradas por teléfono, las 24 horas del día.

Se han abierto 12 nuevos puntos de atención al cliente, de los cuales 10 son oficinas plenamente operativas, dentro de la estrategia de expansión de la red que combina el refuerzo de las áreas de actuación natural y la implantación en nuevas poblaciones. El número total de oficinas es de 203, repartidas en 23 comarcas y 83 municipios de Cataluña.

La Obra Social ha destinado 484 millones de pesetas a actividades de tipo asistencial, cultural y de carácter social y ha dado apoyo a entidades y asociaciones presentes en su ámbito. La Fundación Caja de Sabadell ha renovado el impulso al fomento de actividades culturales, artísticas y musicales. Otorgó el 17è Premi Sant Joan Caixa de Sabadell y los premios Fundació Caixa de Sabadell, en su 23a edición, de becas para estudios en el extranjero, becas de intereses y programas socioculturales.

Las previsiones económicas de los analistas para el año 1998 apuntan a una consolidación del ritmo de crecimiento del PIB, con un mayor protagonismo del consumo privado y el mantenimiento del carácter expansivo de la inversión. Se espera que continúe la disminución del déficit y la deuda pública, la tasa de inflación sea similar a la de 1997 y se registre una leve disminución del paro. En el mes de mayo se conocerán los países que accederán a la moneda única, hecho trascendental que condicionará a los agentes económicos a implantar estrategias adecuadas al nuevo entorno.

La Caja inicia el ejercicio con una plataforma informática completamente renovada; que incidirá profundamente en la mejora de la gestión. La implantación antes del 1 de enero de 1999 de todos los cambios derivados de la introducción del euro tendrá una atención preferente y constituirá la culminación de los trabajos en curso.

Se mantendrá el rigor en la calidad del nuevo riesgo asumido, continuará la política de la apertura de oficinas y se avanzará en la búsqueda de una mayor eficiencia que permita generar más negocio e incrementar la cuota de mercado.

AI Terminal

13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

2399_10-k_1998-03-06_040e2264-16b9-4d8b-a4bf-a7ab980f66a2.pdf

CUENTAS ANUALES DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 1996 E INFORME DE GESTIÓN DEL EJERCICIO 1997,

BALANCES DE SITUACIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

el 31 de Diciembre de 1997 y 1996

MEMORIA

CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(1) RESEÑA DE LA CAJA, BASES DE PRESENTACIÓN Y COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN

Reseña de la Caja-

Bases de presentación de las cuentas anuales-

Comparación de la información-

(2) PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y NORMAS DE VALORACIÓN APLICADOS

b) Transacciones en moneda extranjera-

c) Fondos de provisión de insolvencias-

d) Fondos públicos, obligaciones y otros valores de renta fija-

e) Valores representativos de capital-

f) Activos materiales-

g) Activos inmateriales-

h) Fondos de pensiones-

i) Impuesto sobre Sociedades-

i) Fondo de garantía de depósitos-

(3) DETERMINACIÓN DEL PATRIMONIO Y DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

(4) DEUDAS DEL ESTADO

(5) ENTIDADES DE CRÉDITO

(6) CRÉDITOS SOBRE CLIENTES

(7) OBLIGACIONES Y OTROS VALORES DE RENTA FIJA

(8) ACCIONES Y OTROS TÍTULOS DE RENTA VARIABLE

(9) PARTICIPACIONES

(10) PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO

(11) ACTIVOS INMATERIALES

(13) OTROS ACTIVOS

(14) CUENTAS DE PERIODIFICACIÓN

(15) DÉBITOS A CLIENTES

(16) DÉBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES

(17) PROVISIONES PARA RIESGOS Y CARGAS

(18) FONDO PARA RIESGOS BANCARIOS GENERALES

(19) PASIVOS SUBORDINADOS

(20) RESERVAS

(21) FONDO DE LA OBRA SOCIAL

(22) SITUACIÓN FISCAL

(23) CUENTAS DE ORDEN

(24) CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS

Naturaleza de las operaciones-

(25) RETRIBUCIONES Y OTRAS PRESTACIONES A LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO

(26) OPERACIONES DE FUTURO Y DERIVADOS FINANCIEROS

(27) CUADRO DE FINANCIACIÓN DE LOS EJERCICIOS 1997 Y 19%

INFORME DE GESTIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997

4 de febrero de 1998

CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

BALANCES DE SITUACIÓN CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (Millones de Pesetas)

CAJA DE AHORROS DE SABADELL Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADAS

CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

MEMORIA CONSOLIDADA

CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(1) RESEÑA DE LA CAJA, BASES DE PRESENTACIÓN, COMPARACIÓN DE LA INFORMACIÓN Y PRINCIPIOS DE CONSOLIDACIÓN

Reseña de la Caja-

Bases de presentación de las cuentas anuales-

Comparación de la información-

Principios de consolidación-

(2) PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y NORMAS DE VALORACIÓN APLICADOS

a) Principio del devengo-

b) Transacciones en moneda extranjera-

c) Fondos de provisión de insolvencias-

d) Fondos públicos, obligaciones y otros valores de renta fija-

e) Valores representativos de capital-

Activos materiales-ી

Activos inmaterialesg)

i) Impuesto sobre Sociedades-

i) Fondo de garantía de depósitos-

k) Operaciones de futuro-

(3) DETERMINACIÓN DEL PATRIMONIO Y DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

(4) DEUDAS DEL ESTADO