13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • May 18, 1998

BALANCES DE SITUACIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (NOTAS 1, 2, 3 Y 4) (Millones de Pesetas)

	Ejercicio	Ejercicio		Ejercicio	Ejercicio
ACTIVO	1.997	1.996	PASIVO	1.997	1.996
Caja y depósitos en bancos centrales:			Entidades de crédito (Nota 14):
Caja	ટ્વેવે	574	A la vista	199	1.281
Banco de España	1.224	1.138	A plazo o con preaviso	11.975	8.025
	1.773	1.712		12.174	9.306
Deudas del Estado (Nota 5)	6.583	12.291	Débitos a clientes (Nota 15):
			Depósitos de ahorro-
Entidades de crédito (Nota 6)			A la vista	27.424	23.815
A la vista	3.278	977	A plazo	68.586	65.885
Otros créditos	29.002	42.540		96.010	89.700
	32.280	43.517	Otros débitos-
Créditos sobre ciientes (Nota 7)	78.378	54.618	A la vista	42	130
			A plazo	7.594	7 406
Obligaciones y otros valores de renta				7.636	7.536
fija (Nota 8):				103.646	97.236
De emisión pública
Otras emisiones	2.528	233
	2.528	233
Acciones y otros títulos de renta			Otros pasivos (Nota 12)	534	746
variable (Nota 9)	667	524
			Cuentas de periodificación (Nota 13)	1.150	1.380
Participaciones	3	3
			Provisiones para riesgos y cargas
Participaciones en empresas del			(Nota 18)	ਰੇਰੇ	61
grupo	14	14
Activos inmateriales (Nota 10)	107		Beneficios del ejercicio	304	୧୧୨
		163
Activos materiales (Nota 11):			Capital suscrito (Nota 17)	5.431	5.431
Terrenos y edificios de uso propio Otros inmuebles	1.859	1.873	Prima de emisión (Nota 18)	35	35
	292	432
Mobiliario, instalaciones y otros	1.173	1.141	Reservas (Nota 19)	4.100	3.870
	3.324	3.446
Otros activos (Nota 12)	883	1.059
Cuentas de periodificación (Nota 13)	ਹੋੜੇ	1.144
TOTAL \ 71\ : '	127.473	118.724	TOTAL PASIVO	127.473	118.724
Cuentas de Orden (Nota 21)	17.367	23-214

1

1 Memoria forman parte integrante del balance d

Class Ca

Carlos Canada Camera

发生活

,我的是

魔法

---

SERVER THE SERVER

0E6493303

CNM V Registro de Auditorias Emisores 5469 ស្រ

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANC

CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS

EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996 (NOTAS 1, 2, 3 Y 4)

(Millones de Pesetas)

	Ejercicio	Ejercicio
	1.997	1.996
Intereses y rendimientos asimilados (Nota 23)	7.653	તે ઉપરવ
Intereses y cargas asimiladas (Nota 23)	(4.367)	(5.671)
MARGEN DE INTERMEDIACIÓN	3-286	3.418
Comisiones percibidas (Nota 23)	1.023	937
Comisiones pagadas	(202)	(182)
Resultados de operaciones financieras (Nota 23)	839	320
MARGEN ORDINARIO	4.946	4.493
Otros productos de explotación		21
Gastos generales de administración:
Gastos de personal (Nota 23)	(2.739)	(2.417)
Otros gastos administrativos	(905)	(786)
	(3.644)	(3.203)
Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales (Notas 10 y 11)	(227)	(248)
Otras cargas de explotación	(89)	(168)
MARGEN DE EXPLOTACION	ਰੇਡੋਓ	જેવેદ
Amortización y provisiones para insolvencias (Nota 7)	(547)	(486)
Saneamiento de inmovilizaciones financieras
Dotación al Fondo para riesgos bancarios generales
Beneficios extraordinarios (Nota 23)	125	550
Quebrantos extraordinarios (Notas 16 y 23)	(113)	(6)
RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS	451	વેરિક
Impuesto sobre Sociedades (Nota 20)	(147)	(244)
RESULTADO DEL EJERCICIO	304	રેને સ્ટેને

Las Notas 1 a 25 descritas en la Memoria forman parte integrante de la cuenta de pérdidas y ganancias del modias del mi

CLASE 83

BANCO SIMEON, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES

TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Y 1996

(1) Reseña del Banco

Banco Simeón, S.A. fue constituido el 13 de julio de 1965 y está inscrito en el Registro Mercantil de Pontevedra en el folio 94 del libro 108 de Sociedades. Está inscrito igualmente en el registro de Bancos y Banqueros con el número 104 L y su Número de Identificación Fiscal es el A-36604908.

El domicilio social se encuentra en Vigo, calle Policarpo Sanz, 5.

Banco Simeón, S.A. está sujeto a la normativa y regulaciones de las
entidades financieras en España; participando en el Fondo de Garantía de Depósitos.

Para el desarrollo de su actividad mantiene 55 sucursales y agencias en la Comunidad Autónoma Gallega y 18 sucursales en el resto del territorio nacional y 3 oficinas de representación.

En el ejercicio 1996 el Banco compró al Banco Luso Español, las once sucursales que éste tenía abiertas en la región gallega, incorporando al personal que prestaba sus servicios en dichas oficinas. Los principales epígrafes de los balances de estas oficinas en el momento de su incorporación a Banco Simeón, S.A. eran las siguientes:

	Millones de Pesetas
Créditos sobre clientes	3.146
Débitos a clientes	4.729
Fondos de inversión	219
Inmovilizado material	317

Por la compra de estas oficinas el Banco pagó 368 millones de pesetas, importe correspondiente al inmovilizado material adquirido.

Como consecuencia de esta operación se generó una cuenta a cobrar al Banco Luso Español, S.A. por importe de 1.215 millones de pesetas que se recogió en la cuenta mutua de dicha entidad.

(2) Bases de Presentación, Principios Contables y Determinación de Patrimonio

Rases de Presentación-

ia: cuentas anuales de Banco Simeón, S.A., que han sido formuladas por los ncministradores, se presentan siguiendo los modelos establecidos por la Circular de Banco de España 4/1991, de 14 de junio, de forma que muestran la lmagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados del n los en la partimonio, de la vicación cinancesa y ao readedados de lesar a
llanco, y se han preparado a partir de los registros de contabilidad de Banco .meón. S.A.

01.205 03

Las cuentas anuales del Banco correspondientes al ejercicio 1996 fueron a robadas por la Junta General de Accionistas celebrada el 20 de junio de 1997, mientras que las del ejercicio 1997 se encuentran pendientes de aprobación por la Junta General de Accionistas. No obstante, el Consejo de apelosos ión del Banco estima que dichas cuentas anuales serán ratificadas sin ninguna modificación.

Principios Contables-

Para la elaboración de las cuentas anuales se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 3. No existe principio contable obligatorio alguno que, siendo significativo su efecto en la elaboración de las cuentas anuales, se haya dejado de aplicar.

Determinación del patrimonio-

Las cuentas anuales se presentan de acuerdo con los modelos establecidos por Banco de España para las entidades de crédito y ahorro. Con objeto de evaluar el patrimonio neto del Banco al 31 de diciembre de 1997 y 1996 hay que considerar los siguientes epígrafes de los balances de situación adjuntos:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Capital suscrito (Nota 17)	. . 5.431	5 - 431
Reservas-
Primas de emisión (Nota 18)	35	35
Reservas (Nota 19)	4 - 100	3.870
	9.566	9.336
Más-
Beneficio neto del ejercicio (Nota 4)	304	રે રે તે
Patrimonio nero contable	9.870	ਰੇ ' ਕੇਰੇਟ
Menos - Dividendo (Nota 4)	(196)	(429)
Patrimonio neto, después de la aplicación
de los resultados del ejercicio	9.674	9.566

(3) Principios de Contabilidad Aplicados

En la preparación de las cuentas anuales se han aplicado los siguientes principios de contabilidad:

a) Principio del devengo-

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su periodo de devengo, aplicándose el método financiero para aquellas operaciones con plazos de liquidación superior a doce meses. Según la práctica bancaria en España, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, que puede no coincidir con la correspondiente fecha valor, en base a la cual se calculan los ingresos y gastos por intereses. No obstante, siguiendo el principio de prudencia y de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de Banco de España, los intereses devengados por los deudores en mora, litigio o de cobro dudoso, así como los derivados del riesgo-país, se reconocen inareso en el momento de su cobro, tal y como se indica en el apartado 14 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

b) Transacciones en moneda extranjera-

Los activos y pasivos en moneda extranjera, se han convertido a pesetas utilizando y pasiros de cambio medio del mercado de difinas de pesecas utilizando 105 cipos do obre de 1997 y 1996. Las diferencias contado españor ar 31 ac de acela aplicación de este criterio se registran prodecrado como cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio correspondiente.

El contravalor en pesetas de los elementos del activo y del pasivo del balance de situación al 31 de diciembre de 1997 adjunto denominados en moneda extranjera ascienden a 31.014 y 30.351 millones de pesetas, mespectivamente (25.003 y 24.734 millones de pesetas, respectivamente, al 31 de diciembre de 1996).

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 no había operaciones de compraventa a plazo, por importe significativo, que no fueran de cobertura.

c) Créditos sobre clientes y otros activos a cobrar y fondos de provisiones para insolvencias-

Las cuentas a cobrar, que se reflejan, fundamentalmente, en los capítulos "Créditos sobre Clientes" y "Entidades de Crédito" del activo de los balances de situación adjuntos, se contabilizan, generalmente, por el efectivo entregado o dispuesto por los deudores, salvo por lo que se refiere a los activos a descuento que se reflejan por su importe nominal, contabilizándose la diferencia entre dicho importe y el efectivo dispuesto en "Cuentas de periodificación" del pasivo de los balances de situación aciauntos .

El fondo de provisión para insolvencias tiene por objeto cubrir las pérdidas que, en su caso, pudieran producirse en la recuperación integra de los riesgos de todo tipo, excepto los de firma y de sus correspondientes intereses acumulados a cobrar contraídos por el Banco en el desarrollo de su. actividad financiera. El saldo de la provisión para insolvencias se incrementa por las dotaciones registradas con cargo a los resultados de cada ejercicio y se minora por las cancelaciones de deudas consideradas como incobrables o que hayan permanecido más de tres años en situación de morosidad (seis años en el caso de operaciones con garantía hipotecaria sobre viviendas, oficinas y locales polivalentes) y, en su caso, por las recuperaciones que se produzcan de los importes previamente provisionados (Nota 7). La provisión para insolvencias se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

Riesgos nacionales y extranjeros, excepto riesgo-país; de manera individual de acuerdo con lo establecido en la Circular 4/1991. Además, siguiendo la normativa de Banco de España, existe una provisión adicional del 1% de las inversiones crediticias, títulos de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria (siendo el porcentaje del 0,5% para los créditos con qarantía hipotecaria descritos anteriormente), de carácter genérica, destinada a la cobertura de riesgos no identificados específicamente lico que pudieran producirse en el futuro, que asciende al 31 de ciciembre de 1997 y 1996 a 713 y 495 millones de pesetas, にしました。 この Mament e .

Presgo-país, en función de la clasificación estimada del grado de díficultad financiera de cada país (Nota 7).

01 480 33

Por otra parte, los intereses correspondientes a los prestatarios individuales y a los países considerados en la determinación de estas provisiones no se registran como ingresos hasta el momento del cobro.

El fondo de provisión para insolvencias se muestra minorando el saldo del capítulo "Crédito sobre Clientes" de los balances de situación adjuntos, salvo por lo que se refiere a las provisiones para cubrir las pérdidas en que se puede incurrir como consecuencia de los riesgos de firma mantenidos por el Banco, que se incluyen en el epígrafe "Provísiones para Riesgos y Cargas - Otras provisiones" del pasivo de los balances de situación adjuntos (Notas 7 y 16).

d) Deudas del Estado, obligaciones y otros valores de renta fija-

Al 31 de diciembre de 1997, el Banco sigue el criterio de considerar todos sus títulos de renta fija como cartera de inversión ordinaria. De acuerdo con lo dispuesto en la Circular 6/1994, de 26 de setiembre, del Banco de España, estos títulos se presentan valorados, una vez considerado su fondo de fluctuación de valores, a su valor de mercado o a su precio de adquisición corregido, el menor (el precio de adquisición se corrige mensualmente, a partir del 1 de octubre de 1994, por el importe resultante de periodificar financieramente la diferencia positiva o negativa entre el valor de reembolso y el precio de adquisición corregido anterior).

Dicho valor de mercado se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

l. Valores cotizados: cotización del último día hábil del ejercicio.

1. Valores no cotizados: su valor de reembolso.

Al. 31 de diciembre de 1997 y 1996 el Banco no tiene constituído fondo de fluctuación de valores al ser el valor de mercado superior al precio de adquisición corregido a dicha fecha.

e) Valores representativos de capital-

the state the more the more of the many comments of them

Los títulos de renta variable se han valorado individualmente a su "precio medio de ao renoa variable "Se nan Valorado" harvidualmente a a sua 'ejercicio, el que sea menor.

El valor de mercado se ha determinado de acuerdo con los siguientes criterios:

• Títulos cotizados en porcentaje de participación inferior o igual al 3%: cotización media del último trimestre o cotización el c último día hábil del ejercicio, la que sea menor.
• Títulos no cotizados y cotizados con porcentaje de participación superior al 35: al valor teórico-contable de la participación obtenido a partir del último balance de situación disponible.

" í ···········································································································································································

ñ. .. disting fit the first to and "· al ser el valor de mercado superior al

CLASE 83

f) Activos inmateriales-

En este capítulo figuran los gastos de adquisición de sistemas y programas informáticos que se valoran a su coste de adquisición. Estos gastos se amortizan linealmente en un período de 3 años. Durante 1997 no se ha adeudado por este concepto importe alguno (194 millones de pesetas en 1996). El adeudo en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 1997 fue de 56 millones de pesetas (31 millones de pesetas en 1996), que figuran registrados en la cuenta "Gastos Generales de Administración - Otros gastos administrativos"- restando por tanto al 31 de diciembre de 1997 y 1996 un saldo en este capítulo de 107 y 163 millones de pesetas, respectivamente (Nota 10) .

g) Activos materiales-

El inmovilizado material de uso propio adquirido con anterioridad al 31 de diciembre de 1983 se halla valorado a precio de coste actualizado de acuerdo con diversas disposiciones legales y las adiciones posteriores se han valorado a coste de adquisición.

Como consecuencia de las actualizaciones indicadas en el párrafo anterior, el incremento neto registrado en Activos materiales ascendió a 818 millones de pesetas.

La amortización se calcula aplicando el método lineal en función de los años de vida útil estimada. Las dotaciones anuales realizadas de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 12 de mayo de 1993 del Ministerio de Economía y Hacienda, equivalen a los porcentajes de amortización siguientes:

	Porcentaje anual de amortización
Edificios de uso propio	2,20%
Mobiliario e instalaciones	4% al 10%
Equipos para proceso de datos y oficina	12,5% a 25%
Otros elementos	68 a 88

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 el Banco tenía elementos de inmovilizado totalmente amortizados por importe de 680 y 630 millones de pesetas, respectivamente, correspondientes básicamente a equipos de automación e instalaciones.

La política del Banco es constituir pólizas de seguros para cubrir los riesgos a los que están sujetos los elementos de su inmovilizado material.

Los gastos de conservación y mantenimiento se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio en que se incurren.

Los activos materiales adquiridos por aplicación de otros activos se presentan por su valor de tasación o por el importe de la deuda neta aplicada, el menor de los dos. En el caso de que estos activos no sean enajenados o incorporados al inmovilizado funcional en el plazo de dos años, se dota una provisión en función del tiempo transcurrido desde su adquisición, salvo que su valor contable se justifique mediante una tasación pericial independiente actualizada. Las provisiones constituidas por este concepto se presentan deduciendo el saldo del epiqr: Materiales - Otros inmuebles" de los balances de situacion, ud Nota II) .

0EE493309

CLASE 83

h) Accicnes propias-

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, Banco Simeón, S.A. no tenía acciones propias, ni tuvo lugar durante estos ejercicios operación alguna con acciones propias.

i) Compromisos por pensiones-

De acuerdo con el Convenio Colectivo Laboral vigente, el Banco tiene asumido el compromiso de complementar las prestaciones de la Sequridad Social que correspondan a determinados empleados, o a sus derechohabientes, en caso de jubilación, incapacidad permanente, viudedad u orfandad.

Durante 1996, el Banco tenía suscritas con Hércules Hispano, S.A Seguros y Reaseguros tres pólizas de seguro destinadas a cubrir los mencionados compromisos. Las prestaciones aseguradas por dichas pólizas son las que se indican a continuación:

a. Cobertura de la prestación complementaria de jubilación prevista en el Convenio Colectivo, a favor de los empleados del Banco con derecho a esta prestación.

b. Cobertura de la prestación de jubilación prevista en el Convenio Colectivo a favor del personal pasivo del Banco con derecho a pensiones derivadas del Convenio Colectivo.

c. Cobertura de las prestaciones derivadas de los supuestos de incapacidad profesional total y permanente y viudedad, a favor de los empleados del Banco.

Estas pólizas de seguro cubren la totalidad de los compromisos por pensiones y otras prestaciones devengadas por el personal tanto activo como pasivo, cumpliendo así con lo establecido en la circular 4/91 del Banco de España. El 31 de diciembre de 1996 dichas pólizas fueron sustituidas por un nuevo contrato que se ha suscrito con la "Companhia de Seguros Fidelidade, S.A.", sociedad perteneciente al mismo Grupo que la Entidad, situación que continúa al 31 de diciembre de 1997.

El Banco ha realizado un estudio actuarial para determinar el valor actual del pasivo devengado por los compromisos con su personal. Dicho estudio se ha realizado calculando el coste en bases individuales y distribuyéndolo linealmente de acuerdo con la proporción entre los años de servicio prestados y totales estimados de cada empleado. Dichos cálculos se han efectuado aplicando unas tasas nominales de actualización, crecimiento salarial y cobertura de la Seguridad Social del 6%, 4% y 38, respectivamente, las tablas de supervivencia GRM/GRF 1980 y las bases de cotización a la Seguridad Social vigentes. Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 la totalidad de los compromisos por pensiones y otras prestaciones devengadas a dicha fecha ascienden a los siguientes importes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Compromisos Causados Riesgos devengados por	ર્ટ I E	504
el personal en Activo	1.142	1 - 2 68
	1 - €58	1.772

Los pagos realizados en concepto de complemento de pensiones en los ejercicios 1997 y 1996 han ascendido a 50 y 45 millones de pesetas, respectivamente.

01688 92

j) Acreedores

Los pasivos de cualquier, naturaleza recibidos por la Entidad se registran por su valor de reembolso y la diferencia con el importe recibido se contabiliza en "Cuentas de periodificación" del activo de los balances de situación adjuntos y se imputan a los resultados de cada ejbranio, durante el período de cada operación. Las operaciones de cesión de activos con compromiso de recompra se registran por su valor efectivo.

k) Indemnizaciones por despido-

De acuerdo con la legislación vigente, existe la obligación de indemnizar a aquellos empleados que sean despedidos sin causa justificada. No existe plan alguno de reducción de personal que haga necesario la creación de una provisión por este concepto.

l) Impuesto sobre Sociedades-

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o disiminado, según proceda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éstas como las producidas entre la base imponible l y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes.

El beneficio fiscal correspondiente a las deducciones por doble imposición, bonificaciones y deducción por inversieres se considera como un menor importe del Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio. Pora que estas deducciones sean efectivas deberán cumplirse los requisitos establecidos en la normativa vigente.

m) Productos financieros derivados-

Durante los ejercicios 1997 y 1996 el Banco no ha utilizado estos instrumentos en operaciones de cobertura de sus posiciones patrimoniales ni para otras operaciones, por lo que no existen derechos ni compromisos futuros que puedan tener repercusión patrimonial ni operaciones que, aún sin tener incidencia en el patrimonio, debieran ser informadas.

(4) Distribución de Resultados

La propuesta de distribución del beneficio neto del ejercicio 1997 que el Consejo de Administración del Banco propondrá a la Junta General de Accionistas para su aprobación y la ya aprobada correspondiente al ejercicio 1996 son las siguientes:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Beneficio neto del ejercicio (Nota 2)	304	ਦ ਦੇ ਹੋ
Distribución:
Dividendos (Nota 2)	196	429
Reservas voluntar:a~	i 00	~ 30
	ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﻟﻴﻔ	י היי

(5) Deudas del Estado

La composición del saldo de este capítulo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 es la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Certificados de Banco de España Cartera de renta fija:	2.130	2.724
De inversión ordinaria	4 - 453	9.567
	6.583	12.291

En cumplimiento de lo dispuesto por la Circular 2/1990 sobre coefícientes de caja de los intermediarios financieros, el Banco adquirió en 1990 certificados de depósito emitidos por el Banco de España por 4.641 millones de pesetas. Dichos activos tienen amortizaciones semestrales desde marzo de 1993 hasta septiembre del año 2000 y devengan un tipo de interés del 6% anual. 31 31 de diciembre de 1997 y 1996 el Banco tenía cedidos de estos activos un importe nominal de 2.128 y 2.721 millones de pesetas, respectivamente, al Banco de España y figuraban contabilizados en el epigrafe "Entidades de crédito - A plazo o con preaviso" (Nota 14) del pasivo de los balances de situación adjuntos.

La composición del epigrafe "Cartera de renta fija - De inversión ordinaria" del detalle anterior es la siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Letras del Tesorc Otras deudas anotadas cotizadas Otros títulos no cotizados	3.492 ਰੇ ਦੇ ਹੋ 2	5.500 4.065 1
	4.453	9.567

El tipo de interés nominal medio anual de las Letras del Tesoro durante los ejercicios 1997 y 1996 ha ascendido al 6,08% y 7,858 respectivante.
epigrafe "Otros deudas antadas cotizadas" recoge el valor contable de Bonos y Obligaciones del Estado cuya tasa interna de rentabilidad durante los ejercicios 1997 y 1996 ha ascendido al 7,27% y 8,08%.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se encontraban cedidos temporalmente los siguientes activos (incluidos los 2.377 y 308 millones de pesetas que el Banco había adquirido temporalmente al 31 de diciembre de 1997 y 1996, respectivamente) .

31 de Diciembre de 1997

	Millones de Pesetas
	Letras del Tesoro		.Deuda Anotada		Total
	Nominal			Efectivo Nominal Efectivo Nominal		Efectivo
clientes A Entidades de crédito Al Sector no residente	2.491 - 508	2.394 482	2.272 235 28	2.5961 2491 30	4.7631 235 5361	4 990 ર વે વે 512
	2 - ggg	2.876	2.535 I	2-875 I	5.534	5.751

Class Sa

31 de Diclembre de 1996

				Millones de Pesetas
	Letras del Tesoro		Deuda Anotada		Total
				Nominal Efectivo Nominal Efectivo	Nominal	Efectivo
clientes A Entidades de crédito Al Sector no residente	2.645 1 2.146 240	2.498 1 2.080 I 226	2.537 1.098 I 28	3.078 1.235 33	5.182 3.244 ' 268	5.576 3.315 ਣ ਦੇ ਰੋ
	5.031 !	4.804	3.663	4.346	8 - 694	9.150

El desglose de este capítulo por plazos de vencimiento al 31 de diciembre
de 1997 y 1996 es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Hasta 3 meses	Entre 3 meses y -1 año	Entre 1 año y 5 años	Más de 5 años	Vencmto. no deter minado	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1997- Certificados de Banco de España Cartera de Renta Fija: De inversión	316	334	1.480		--	2.130
ordinaria	900	2.094	1.457		2	4.453
	1.216	2.428	2.937		2	6.583
Saldos al 31 de diciembre de 1996- Certificados de Banco de España Cartera de Renta Fija: De inversión		ਦ ਹੈ ਕੇ	2.130			2.724
ordinaria	1.100	4 - 498	રે રેણવાડી તેમ જ દિવસ તાલુકામાં આવેલું એક ગામનાં મુખ્યત્વે ખેત-ઉત્પાદની ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપા	3.462	2	9.567
	1.100	5.092	2.635	3.462		2 12 . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2017 11:42

1 2017

a program and

El movimiento que se ha producido en el saldo de la cuenta "Fondo de indica a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1 ਰੇਡਵ
Saldo inicial del ejercicio		518
Más - Dotación neta del ejercicio:		(218)
Con cargo a resultados		(148)
Provisión registrada		દ દ
Fondos disponibles		(୧୧)
Disponibilidad Fondos ejercicios anteriores		(148)
Con reflejo en la cuenta de periodificación		(370)
Saldo final del ejercicio

(6) Entidades de Crédito - Activo

El desglose del saldo de este capítulo del activo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y a su naturaleza, es el siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Por moneda:
En pesetas	14.009	26.592
En moneda extranjera	18.271	16.925
	32.280	43.517
Por naturaleza:
A la vista-
Cuentas mutuas	2.525
Cheques a cargo de entidades de crédito	657	451
Cámara de compensación		1
Aplicación de efectos	(1.242)
Otras cuentas	1.338	525
	3.278	977
Otros créditos-
Depósitos de entidades de crédito y
financieras	28.9988.	42.232
Otras cuentas	4	308
	29.002	42.540
	32.280	43.517

A continuación se indica el desglose por plazos de vencimiento, así como los tipos de interés nominales medios anuales del epígrafe "Otros créditos" de este capítulo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos:

રેસરો				Millones de Pesetas
		Hasta	De 3 meses	De I año	Más de		Tipo de
2007-02-0		3 meses	a l año	a 5 años	5 años l	Total	Interés
,在线上的	Saldos al 31 de diciembre de 1997- Depósitos de entidades de crédito v financieras Otras cuentas	19.102 19.102	6.862 6.862	i प	3.034 ----	28.998	5,80 6,24
ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘ	Saldos al 31 de diciembre de 1996- Depósitos de entidades de crédito financieras Otras cuentas	29.614 308	8.023	ব 1.969	3.034 2.626 i	29.002 42.232 308	7,08 7,96.
ాన్ని		29.922	8.023	I ' જેવત	2.626	42.540

(7) Créditos sobre Clientes

La composición de este capítulo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y al sector que lo origina, es la siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1 ਰੇਕੇ ਦ
Por moneda:
En pesetas	€7.220	46.899
En moneda extranjera	11.158	7.719
	78 378	54.618
Por sectores:
Administraciones Públicas	4 . 234	2.503
Otros sectores residentes	€5.200	48.978
No residentes	10.414	4 - 935
Menos - Fondos de provisiones para
insolvencias y riesgo país	(1.470)	(1.798)
	78.378	54.618

A continuación, se indica el desglose de estos capítulos de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos, sín considerar el saldo de la cuenta "Fondos de provisiones para insolvencias y riesgo país " del detalle anterior, atendiendo al plazo de vencimiento y a la modalidad y situación del crédito de las operaciones:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Por plazo de vencimiento:
A la vista y vencido	3.135	5.857
Hasta 3 meses	24.578	17.003
Entre 3 meses y 1 año	16.531	12.239
Entre i año y 5 años	19.259	12.861
Más de 5 años	16.345	8.456
	79.848	56.416
Por modalidad y situación del crédito:
Cartera comercial	16.496	13.978
Deudores con garantía real	13.289	8.683
Otros deudores a plazo	47.035	28.862
Deudores a la vista y varios	1.252	2.151
Arrendamientos financieros	ટે વે દ	437
Activos dudosos	1.230	2.305
	79.848	56.416

---

1

: : : :

and a many and summer and comments of consisted to the comments of the comments of the comments of the comments of the comments of the comments of the contribution of the con

Los bienes cedidos en régimen de arrendamiento financiero se reflejan en la cuenta. "Arrendamientos financieros" del detalle anterior por el principal de las cuotas pendientes de vencimiento, sin incluir las cargas financieras ni el Impuesto sobre el Valor Añadido, más el valor residual sobre el que se efectúe la opción de compra. 1

El Banco dispone de procedimientos.administrativos y contables eficaces y de mecanismos internos de control adecuados para el seguimiento y vigilancia de los riesgos con una entidad o grupo económico, no manteniendo al 31 de diciembre de 1997 y 1996 riesgo con cliente o grupo económico que alcance el límite máximo establecido.

El movimiento, que se ha producido en el saldo de la cuenta "Fondos de provisiones para insolvencias y riesgo país", que tal y como se indica en la
Nota 3.c, cubre los riesgos en mora y riesgo país, durante los ejercicios 1997 y 1996 se muestra a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	1 . 798	1.746
Más - Dotación neta del ejercicio:
Provisión para créditos en mora	972	న్ 4 8
Provisión para riesgo-país		2
Diferencias de cambio	10
	982	550
- Fondo traspasado de Banco Luso
por cesión de créditos		12
Menos-
Fondos disponibles
Fondos especificos de ejercicios anteriores	(372)
De riesgos de firma (Nota 16)	(21)	(Ž)
Cancelaciones por traspasos a créditos en - CSP-1150 V. Of LOS	( ( 1 ) 1 )	( ਦੇ ਹੋਏ )
alisto di clerre del etermin

La dotación a la provisión para créditos · : mota fig...... neta de las recuperaciones de activos en suspenso, en el epicrafe "Amortización y Provisiones para insolvencias" de las ad7unt as .

0EE493316

El detalle de los saldos sujetos a riesgo de transferencia ("riesgopais"), así como de las provisiones constituidas para su cobertura, incluidas en los saldos anteriores, al 31 de diciembre de 1997 y 1996 se muestra a continuación:

		Millones de Pesetas
	। ਰੇਰੇ 7	1996
Riesgo país	1 - 416	22
Riesgos sin cobertura obligatoria	(1.392)
Provisión constituida	24 ਪ	22
		8
Porcentaje de cobertura (ª)	16, 67%	36,36.

Adicionalmente, de acuerdo con la normativa en vigor de Banco de España, la provisión para insolvencias por riesgos de firma figura registrada en el epigrafe "Provisiones para riesgos y cargas -Otras provisiones" (Nota 15) del pasivo de los balances de situación adjuntos por importe de 82 y 61 millones de pesetas al 31 de diciembre de 1997 y 1996, respectivamente.

(8) Obligaciones y Otros Valores de Renta Fija

1. The States of States

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, todos los valores asignados dentro de este epigrafe se incluyen en la Cartera de Inversión Ordinaria de la Entidad. El valor de mercado al 31 de diciembre de 1997 y 1996 de estos valores asciende a 2.525 y 233 millones de pesetas, respectivamente.

La composición por moneda, sector que lo origina, admisión o no a cotización y naturaleza del saldo de este capítulo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos, es la siguiente:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Por moneda:
En pesetas	1 - 254	205
En moneda extranjera	1.274	28
	2.528	233
Por sectores:
De otras entidades de crédito:
Residentes	1.084	107
No residentes	1.241
De otros sectores residentes	170	ਰੇ 8
De no residentes	33	28
	2.528	233
Por naturaleza:
Bonos y obligaciones	2 - 242	1
Pagarés de empresa	। ਦੇ ਰੋ	97
Otros valores	117	ાં રેણ
	2.528	233

Al 31 de diciembre de 1996, el importe de los fondos públicos afectos n diligaciones, propias y de terceros, ascendía a 57 millones de pesetas. Al li is dicremire de 1907 no existen fondos publicos afectos.

Del total de la cartera de valores de renta fija al 31 de diciembra de 1997, 192 millones de pesetas vencen durante 1998.

CLASE 83 53 - 1275 - 1

【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 】 【 】 【 】 】 【 】 【 】 】 【 】 】 【 】 】 【 】 】 【 】 】 【 】 】 【 】 【 】 】 【 】 【 】 【 】 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【 】

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Comments of the first of the first of the states

El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996 se muestra a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	233	192
Diferencias de cambio	ന	2
Compras	58.624	600
Ventas	(56.311)	(509)
Amortizaciones	(23)	(52)
Saldo al cierre del ejercicio	2.528	233

El tipo de interés medio ponderado de la cartera de renta fija durante los ejercicios 1997 y 1996 ha sido del 6,288 respectivamente.

(9) Acciones y otros títulos de Renta Variable

El movimiento producido en este epígrafe en los ejercicios 1997 y 1996 ha sido el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del ejercicio	524	10
Adquisiciones	481	રે તે ર
Ventas	(200)
Saneamiento cartera	(170)
Fondo de fluctuación de valores Disponibilidad fondo fluctuación		(32)
de valores ejercicios anteriores	32
Saldo al cierre del ejercicio	667	524

Al 31 de diciembre de 1996, Banco Simeón, S.A. mantenía saldos deudores con Huarte, S.A. (Sociedad que presentó suspensión de pagos el pasado 14 de marzo de 1996) por importe de 327 millones de pesetas, de los que 47 millones de pesetas fondo de fluctuación de valores por importe de 32 millones de pesetas). El 14 de agosto de 1997 se han capitalizado los restantes 280 millones de pesetas). El 14
roslizando un consectivado de la c realizando un saneamiento de 170 millones de pesetas.

En el ejercicio 1996 el Banco aportó 500 millones de pesetas para la constitución de un fondo de inversiones (Iuso FIAM Dinero) en colaboración con otras do entidades del Grupo Caixa Geral. El valor liguidativo al 31 de diciembre de 1997 de las participaciones ascendía a 527 millones de pesetas. Este fondo se ha comercializado en este ejercicio.

(10) Activos Inmateriales

El movimiento que se no promisido en el saldo de este epigrafe de los balances de sítuación adjuntos ha sido el siguiente:

에 대해 대 대 대 대 대 대 대

0E6493318

CLASE 8.9 SERFICA

		Millones de Pesetas
	Otros gastos Amortizables	Total
Saldo al 31 de diciembre de 1995
Adiciones Amortizaciones	194 (31)	194 (31)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	163	163
Amortizaciones	(56)	( 56 )
Saldo al 31 de diciembre de 1997	107	107

Ios importes activados corresponden a sistemas y programas informáticos
adquiridos a raíz del cambio de sistema informático producido en el ejeccicio 1996.

(11) Activos Materiales

El movimiento habido durante los ejercicios de 1997 y 1996 en las cuentas de activos materiales y en sus correspondientes amorticaciones acumuladas ha sido el siguiente:

	Millones de Pesetas
	Terrenos y		Mobiliario
	Edificios de	Otros	Instalaciones
	Uso Propio	Inmuebles	y Otros	Total
Saldo al 31 de diciembre de 1995	2-270	୧36	2.608	5.514
Adiciones		116	622	738
Retiros	(86)	(162)	(323)	(571)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	2.184	590	2.907	5.681
Firiciones	--	14 9	218	367
Traspasos	વે રે	(45)
Retiros	(10)	(237)	( 8 2 3 )	(1.070)
Minusvallas	(11)	( રૂટ )		( 66 )
Saldo al 31 de diciembre de 1997	2.208	4 02	2.302	4.912
Amortizacion acumulada-
Saldo al 31 de diciembre de 1995	289		1.765	2.054
Adiciones	40		208	248
Retiros	(18)		(207)	(225)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	311		1.766	2.077
Adiciones	4 Q		186	226
ketiros	(2)		(823)	(825)
Saloc al 31 de diciembre de 1997	349		1.129	1.478
Fondos especiales específicos		• •
Saldo al 31 de diciembre de 1995		ਰੇ ਕੇ		ਰੇ ਰੇ
Adiciones		73		73
Traspasos (Nota 16)		22		22
Set 1 Cos		( 36)		(36)
Salon, al 31 de diciembre de 1996		I ਦੇ ਉ		1 ਦੇ 8
A 12 11 and 11		ક્ષે છે.		મું છે,
.		(56)		( 666, )
2007 11:00:00		(67)		(61)
dans		110		1 1 1 1
::::、:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Jald, al 31 de diciemire de 1996	1.873	4 32	1.141	3.446
:

CLASE 8.9

Las adiciones de "Mobiliario e Instalaciones y otros" del ejercicio 1997 corresponden principalmente a la apertura de 4 nuevas oficinas (Milladoiro, Sarria, Peregrina (Pontevedra) y Medina del Campo), el traslado de la oficina de Madrid y reformas y mejoras en los sistemas de seguridad de otras oficinas.

En el ejercicio 1996 la adición correspondió principalmente a la compra de las oficinas del Banco Luso Español, S.A. (Nota 1), a la adquisición de equipos informáticos y a la apertura de 3 nuevas oficinas.

Durante el ejercicio de 1997 se han dado de baja en "Mobiliario, Instalaciones y otros" 747 millones de pesetas correspondientes a elementos totalmente amortizados y en desuso. En el ejercicio de 1996 se habían vendido los locales de 2 oficinas (Santiago y Madrid), dando de baja el volucio ado
correspondiente. También se había vendido a un tercero parte informático del Banco, cuyo valor neto en sus libros ascendia a 118 millones de pesetas.

Una parte de los inmuebles utilizados por el Banco han sido alquilados a terceros. El coste anual de los alquileres satisfechos durante los ejercicios 1997 y 1996 ha ascendido a 163 y 99 millones de pesetas respectivamente y está incluido en el epígrafe "Gastos Generales de Administración" de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas.

(12) Otros Activos y Otros Pasivos

El detalle del saldo de estos capítulos de los balances de situación adjuntos es el siguiente:

• Otros Activos

		Millones de Pesetas
	1997	1 વેત ୧
Hacienda Pública: (Nota 20)
Impuesto sobre beneficios anticipado	202	1 64
Otros conceptos	ર	1 ব
Operaciones en camino	154	274
Fianzas dadas en efectivo	23	27
Otros conceptos	ਕੇ ਰੇਲ	580
	883	1 - 059

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, las retenciones y pagos a cuenta del Impuesto sobre Sociedades se presentan neteando la cuenta a pagar a la Hacienda Pública por este concepto

- Otros Pasivos

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Obligaciones a pagar	34	248
Impuestos diferidos	ર વે	I e
Otros	436	482
	ని 3 శ	746

(13) Cuentas de Periodificación

La composición de estos capítulos del activo y del pasivo de los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996 adjuntos es la s · o : i ente :

CLASE 8.9 Children British

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Activo:
Devengo de productos no vencidos de
inversiones no tomadas a descuento	798	1.080
Gastos pagados no devengados	104	47
Otras periodificaciones	31	17
	ਰਤੋਤ	1.144
Pasivo:
Productos anticipados de operaciones
tomadas a descuento	477	୧୦ ବ
Devengo de costes no vencidos de recursos
no tomados a descuento	492	645
Gastos devengados no vencidos	351	424
Otras periodificaciones	24
Devengo de productos no vencidos de
inversiones tomadas a descuento	(194)	(298)
	1.150	1.380

(14) Entidades de Crédito - Pasivo

• Portugue - Posted

La composición de este capítulo del pasivo de los balances de situación adjuntos, atendiendo a la moneda de contratación y a la naturaleza de los operaciones, es la que se indica a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Por moneda:
En pesetas	9.926	7.178
En moneda extranjera	2-248	2.128
	12.174	9.306
Por naturaleza:
la vista- A
Cámara compensación	ರ್-8
Otras cuentas	151	1.281
	199	1.281
A plazo o con preaviso-
Banco de España:
Cesión temporal de Certificados
de Banco de España (Nota 5)	2.128	2.721
Cesión Temporal de deuda Estado y
Letras Tesoro (Nota 5)	249	3.315
Cuentas a plazo	9.598	1.989
	11.975	8.025
	12.174	9. 306

El límite asignado por el Banco de España al 31 de diciembre de 1996 al banco para el sistema de créditos de regulación de la liguidez, con garantia de fondos públicos (Nota 8), ascendía a 23 millones de pesetas.

Al 31 de diciembre de 1996 el banco no tenía dispuesto importe alguno. Al 31 de diciembre de 1997 ya no existe dicho límite.

El desglose por plazos de vencimiento del saldo que figura registrado en el epigrafe "A plazo o con preaviso" de este capítulo de le situación adjuntos, así como de los tipos nominales medions do ... ... ... ... es el siguiente:

CLASE 8.ª SE 22233

	Millones de Pesetas
	Hasta	De 3	De 1 año Más de			Tipo de
		meses
	3 meses	a l año	a 5 años 5 años		Total	Interés
Saldos al 31 de diciembre de 1997-
Banco de España:
Cesión temporal de certificados
de Banco de España (Nota 5)	2.128			mb ma	2.128	5,448
Cesión temporal de Deuda
Estado y Letras Tesoro	ટ વે છે				249	5,418
Cuentas a plazo	6.924	2.674			9.598	5,058
	9.301	2.674	----	-	11.975
Saldos al 31 de diciembre de 1996-
Banco de España:
Cesión temporal de certificados
de Banco de España (Nota 5)	2.721			-	2.721	7,618
Cesión temporal de Deuda
Estado y Letras Tesoro	3.315			i	3.315	7,80%
Cuentas a plazo	1.079	820	2	88	1.989	4,798
	7.115	820	2	88	8-025

(15) Débitos a Clientes

an ann an ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann ann

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Por moneda:
En pesetas	75.734	74.882
En moneda extranjera	27.912	22.354
	103.646	97.236
Por sectores:
Administraciones Públicas	1.909	2.025
Otros sectores residentes	62.903	61.826
No residentes	38.834	33.385
	103.646	97.236

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, el detalle por naturaleza del saldo que figura registrado en "Otros sectores residentes" y "Wo residentes" se indica a continuación:

Otros sectores residentes

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Cuentas corrientes	17.419	15.827
Cuentas de ahorro	5.961	5 - 548
Imposiciones a plazo	33.596	34.831
Cesión temporal de activos (Nota 5)	5.922	5.576
Otras cuentas		র ব
	€2.903	61.826

CLASE 8.9 No residentes

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Cuentas corrientes ·	3.326	2.038
Imposiciones a plazo	34.959	31.001
Cesión temporal de activos (Nota 5)	512	259
Otras cuentas	37	87
	38.834	33.385

indica a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Depósitos de ahorro - A plazo-
A la vista o vencidas		4 4 0
Hasta 3 meses	57.189	49.499
Entre 3 meses y 1 año	10.960	14.808
Entre 1 año y 5 años	63	826
Indet. y sin clasificar	374	312
	68 - 586	65.885
Otros débitos - A plazo-
A la vista o sin vencimiento	1.160	1 - 5 65
Hasta 3 meses	4.179	2.912
Entre 3 meses y 1 año	1 - 8 9 9	2.929
Entre 1 año y 5 años	356
	7.594	7-406

(16) Provisiones para Riesgos y Cargas

12 2017

and the comments of the comments of the control of the contribution of the contribution of the contribution of the contribution of the contribution of the contribution the fi

El movimiento que se ha producido en el saldo de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios 1997 y 1996, se muestra a continuación:

	Millones de Pesetas
	Otras Provisiones
Saldo al 31 de diciembre de 1995	179
Más:Dotación neta con cargo a: Dotaciones a Fondo de insolvencias para cobertura de riesgos de firma (Nota 7)	2
Menos : Traspasos a Fondos especiales específicos (Nota 11) Fondos disponibles incluidos en el capítulo de resultados extraordinarios	(22) (98)
Saldo al 31 de diciembre de 1996	61
Mas : Dotacton in td Dotaciones a Fondo de insolveicias para cobertura de riesgo de firma (Nota 7) Dotaciones para cubrir bene : : 1 s por ventas de activo inmovilizado con pago aplazado	21 17

CLASE 8.9 and Ard (17) Capital Suscrito

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, el capital social de Banco Simeón, S.A. estaba formalizado en 5.431.346 acciones nominativas de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, representadas por anotaciones en cuenta admitidas a cotización en las Bolsas de Madrid y Barcelona, con las mismas características y derechos, siendo el principal accionista del Banco, Caixa Geral de Depósitos, con un porcentaje de participación del 99,2%, , adquirido mediante la presentación de Oferta Pública de Adquisición de acciones el 4 de mayo de 1995 y concluida a firales de Junio de 1995, tras un acuerdo con el Banco Exterior de España, que era propietario del 81,9% del capital.

De acuerdo con los estatutos, el Banco podrá emitir acciones sin voto por un importe nominal no superior a la mitad del capital social un dividendo anual mínimo del 5% del capital social desembolsado por cada acción sin voto. Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, no se habían emitido este tipo de acciones.

(18) Primas de Emisión

. "El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas permite expresamente la utilización del saldo de la prima de emisión para ampliar el capital y no establece restricción específica alguna en cuanto a la disponibilidad de dicho saldo.

(19) Reservas

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, la composición de este capítulo de los balances de situación adjuntos, era la siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1 ਰੋਡਵ
Reservas restringidas- Legal	1.086	1.086
Reservas de libre disposición- Voluntarias y otras	3.014	2.784
	4.100	3.870

El movimiento que se ha producido en el saldo del capítulo "Reservas" de los balances de situación adjuntos durante los ejercicios de 1997 y 1996 se muestra a continuación:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Saldo al inicio del periodo Dotación a reservas del beneficio neto del	3.870	3.660
ejercicio anterior	230	210
Saldo al cierre del ejercicio	4 . 100	3.870

Reserva legal-

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, las sociedades que obtengan en el ejercicio económico beneficios, deberán / tar el 10: del handfor del ejercicio a la reserva legal. Estas dotaciones · · la reserva alcance el 20% del capital social. La se nara aumentar el camital conie? cu a

CLASE 8 a

podrá destinarse a la compensación de pérdidas y siempre que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin.

Regularizaciones del balance-

El Banco se acogió a las regularizaciones y actualizaciones establecidas en diversas disposiciones legales, hasta el ejercicio 1983. Un detalle del origen de las reservas obtenidas por aplicación de estas disposiciones así como de la utilización o destino final de las mismas, se muestra a continuación:

	Millones de
	Pesetas
Incremento neto en:
Inmovilizado material	818
Cartera de Valores y Otros	130
	0 48
Importes aplicados a: Cancelación de minusvalías de Cartera
de valores y otros conceptos	128
Compensación de pérdidas acumuladas	392
Traspaso a Reservas	2
Ampliación de capital	426
	948

Las plusvalías correspondientes a las actualizaciones de inmovilizado se han venido amortizando desde la fecha de su registro siguiendo los mismos criterios que para la amortización de los valores de coste.

Recursos propios-

Company Comment Comments Comments Comments of the

La Circular 5/1993, de 26 de marzo, así como la Circular 12/1993, de 17 de diciembre del Banco de España que culminan el proceso de adaptación de la legislación española de entidades de crédito a las directivas comunitarías, establecen, que el cumplimiento de recursos propios será de aplicación a los grupos y subgrupos consolidables de entidades de crédito así como a los entidades de crédito individuales integradas o no en un grupo o subgrupo consolidable de entidades de crédito (en este caso en ur propo o sugado dependent de la particupación que locupo en su capo en mir porcentajo egte gue gue deducciones y los límites en el cómputo de los recursos propios. Asimismo, establece que, en ningún caso, los recursos propios podrán ser inferiores al 88 de las cuentas patrimoniales, los compromisos y demás cuentas de order que presenten riesgos de crédito, ponderados atendiendo a la naturaleza de la contraparte y a las garantías y características de los activos o riesgos.

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, el Banco cumplía los requisitos mínimos establecidos en dicha Circular, salvo en lo concerniente a IGrandos riesgos y límites a la concentración" dado que al 31 de diciembre de 1997 y 1996 los riesgos que se mantienen con el Grupo Argentaria, provenientes de las colocaciones en el mercado interbancacio que se venían realizando hasta el 30 de junio de 1995, una vez efectuados los ajustes establecidos, suponen el 56,14% y 51,23%de los recursos propios computables, respectivemente .

(20) Situación Fiscal

Al cierre del ejercicio 1997 el Banco mantiene abiertos a juerección los cinco últimos ejercicios para todos los impu». « actividad. En Mayo de 1995 se firmaron la

CLASE 8 a

El importe de las actas firmadas en conformidad se hizo efectivo en octubre de 1995. En la misma fecha se interpusieron los correspondiveres recursos por las actas firmadas en disconformidad. El banco no tiene constituida provisión alguna por este concepto, por cuanto se estima que no se devengarán pasivos relevantes del resultado de los recursos de dichas actas; pudiendo además, en su caso, y en virtud del acuerdo suscrito con los anteriores accionistas, recuperar cualquier quebranto de esta naturaleza y por este concepto que se pudiera llegar a producir.

El saldo del epígrafe "Débitos a Clientes - Otros débitos" de los balances de situación adjuntos, recoge el pasivo correspondiente a los diferentes impuestos que son aplicables, entre los que se incluye la provisión para el Impuesto sobre Sociedades relativo a los beneficios de cada ejercicio.

El Banco no ha considerado importe alguno por los beneficios fiscales relativos a las diversas deducciones en la cuota contempladas en la normativa vigente (14 millones de pesetas, aproximadamente, en 1996).

La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es el siguiente:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Beneficio del ejercicio, antes de la provisión
para el Impuesto sobre Sociedades	451	ਰੇਟ ਤੋ
Aumento (disminuciones) por diferencias permanentes (Neto)	37	(23)
Aumentos (disminuciones) por diferencias temporales (Neto)
Con origen en el ejercicio	57
Con origen en ejercicios anteriores	(28)	(52)
Base imponible	487	878

En la provisión de los ejercicios 1997 y 1996 el Banco se ha acogido al régimen previsto por la normativa vigente del Impuesto sobre Sociedades, relativo a la integración diferida en la base imponible de locureadas,
obtenidas en la transmisión onessa de electricontes de seguindes essesses essesses essessos sessesses a ascendido en 41 millones de pesetas, aproximadamente (30 millones en 1996), que se irá integrando en la base imponible del Impuesto, por partes iguales, en los períodos impositivos que concluyan en los siete años siguientes al 31 de diciembre del año 2000 (31 de diciembre de 1999 para las rentas diferidas en 1996). El importe de dichas transmisiones ha sido reinvertido en la adquisición de mobiliario, instalaciones y vehículos.

De acuerdo con la Circular 7/1991, de Banco de España y preceptos concordantes, las cuentas anuales adjuntas reflejan, además de los impuestos diferidos, el importe primas de seguros satisfechas en cobertura de los riesgos por pensiones (Nota 3.y)así como a la dotación de provisiones diversas. Dichos impuestos anticipados figuran registrados en el capitulo "divisos" ambics" del activo de los balances de situación adjuntos, al 31 de diciembre de 1997 y 1996, habiéndose generado en estos ejercicios 37 y 1,5 millones de pesetas, respectiva y aproximadamente siendo el saldo acumulado a dichas fechas de 202 y 165 millones de pesetas, aproximadamente (Nota 12).

Debido a las posibles diferentes interpretaciones de la normativa fiscal aplicable a las operaciones realizadas por las entidades bancarias, podrían existir determinados pasivos fiscales de carácter contingente, cuyo importe o es posible cuantificar de una manera objetiva. En cualquier caso, la ... lídad de que se materialicen dichos pasivos contingentes es remora v

CLASE 8.9 FREE FREA

(21) Cuentas de Orden

-1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

and and the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail of the mail o

Al 31 de diciembre de 1997 y 1996, este capítulo de los balances de situación adjuntos incluye, entre otros conceptos, los principales compramisso que contingencias contraidos en el curso normal de las operaciones bancarias, con el siguiente detalle:

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Pasivos contingentes-
Fianzas, avales y cauciones	5.061	4.065
Otros pasivos contingentes	230	8 ર
	5.291	4.151
Menos :
Fondos de Insolvencias para riesgos
de firma	(82)	(୧)
	5.209	4.090
Compromisos-
Disponibles por terceros:
Por otros sectores residentes	11-006	11.067
Por otros sectores no residentes	52	4 1
Documentos en cámara de compensación	1.100	8.016
	12.158	19.124
	17.367	23.214

(22) Operaciones con Sociedades del Grupo y Otras Empresas Asociadas

La mayor parte de la actividad interbancaria durante 1997 y 1996 se ha realizado con las Entidades pertenecientes al Grupo Caixa Geral de Depósitos.

El detalle de los saldos y transacciones más significativas mantenidos al cierre de estos ejercicios se muestra a continuación:

		Millones de Pesetas
	1997	1996
ACTIVO
Cuentas mutuas	2 - 525	1.178
Cuentas a plazo y otras cuentas:
Depósitos prestados en pesetas	9.747	24.550
Depósitos prestados en moneda extranjera Otras cuentas:	11.382	17.656
En pesetas	4	308
En moneda extranjera	389	વે ર
Adquisición temporal activos	2.377
	23.899	36.560
Cuentas de periodificación:
Pesetas	197	400
Moneda extranjera	64	8 वे
	261	48 ਰੋ
Fondo de inversión
	500	500
TOTAL ACTIVO	27.185	38.727

CLASE 8.9 FANEKA

		Millones de Pesetas
	1997	1 ਰੇਰੇ ਦ
PASIVO Cuentas mutuas		୧୦
Cuentas a plazo y otras cuentas: Depósitos tomados en pesetas Depósitos tomados en moneda extranjera Otras cuentas en moneda extranjera Cesión temporal de activos	7.341 2.135 33 249	1 - 899
Cuentas de periodificación: Pesetas Moneda extranjera	9.758 40 2	1.899 4
TOTAL PASIVO	42 9.800	4 1.963
CUENTAS DE ORDEN
Compraventa divisas Otras cuentas de orden	521	532
Compromisos y pagos aseg. pensiones Avales recibidos	1.592 30	1.550 20
	2.043	2.102

	Millones de Pesetas
	1997	1996
CUENTA DE RESULTADOS
Ingresos financieros de cuentas de tesorería-
A plazo y otras cuentas	1.721	2.316
Adquisición temporal de activos	97	199
Costes financieros de tesorería-	1.818	2.515
A plazo y otras cuentas	(154)	(81)
Cesión temporal de activos	(24)	(18)
Resultados de operaciones financieras	(178) રે 35	(ਰੇਰੇ)
Gastos generales de administración: Otros gastos administrativos		(15)
	2.175	2.401

Durante 1997 se ha comprado al Banco Luso Español una oficina en Madrid,
abonando por el mobiliario e instalaciones 35 millones de pesetas.

(23) Cuenta de Pérdidas y Ganancias

CLASE 8.9 Santator

2007 - -

---

A) Naturaleza de las operaciones-

originan, se indica a continuación:

	Millones de
		Pesetas
	1997	1996
Intereses y rendimientos asimilados-
De entidades de crédito	2.140	2.838
De la cartera de renta fija	576	931
De créditos sobre clientes	4.937	5.320
	7.653	9.089
Comisiones percibidas-
Por disponibilidad	29	28
Por pasivos contingentes	73	74
Por cambio de divisas y billetes extranjeros	11	7
Por servicio de cobros y pagos	517	વે રે ર
Por servicio de valores	25	7
Por otros servicios	368	366
	1.023	937
Intereses y cargas asimiladas-
De Banco de España* -- -	। ਦੇਰੇ	392
De entidades de crédito	198	125
De débitos a clientes	4.000	5.154
	4.367	5.671
Resultados de operaciones financieras-
En cartera negociación:
Cartera de renta fija	ર 98
Cartera renta fija de inversión:
Por venta y amortizaciones	229	178
Disponibilidad del Fondo de fluctuación
de valores		1 48
Cartera de renta variable:
Pérdidas por saneamiento	(23)
Dotaciones fondo fluctuación de valores		(32)
Disponibilidad fondo fluctuación de valores	32
Otros	3	26
	820	220

B) Gastos Generales de Administación De Personal-. . .

		Millones de Pesetas
	1997	1996
Sueldos y salarios Sequros sociales Otros gastos	2.088 526 124	1.812 476 129
	2.738	2.417

CLASE 8.0 Chican a m

El número medio de empleados del Banco en los ejercicios 1997 y 1996, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

		Número de Personas
	1997	1996
Consejero Delegado
Director General	1
Director General Adjunto
Jefes	228	200
Administrativos	202	202
Otros	8	10
	4 1	415

C) Beneficios extraordinarios

And -- Canada - Campagne -- Rama -- Sama

El desglose de este epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias de los ejercicios 1997 y 1996 adjuntas se muestra a continuación

	Millones de Pesetas
	1997	1996
Beneficios por enajenación del inmovilizado Disposición de fondos específicos	ਕੇ ਪੈ	142 61
Beneficios de ejercicios anteriores Disposición de provisión para pagas extra-	30	રૂડ
ordinarias		224
Otros	51	88
	125	550

D) Quebrantos extraordinarios

	Millones de Pesetas
	1997	1 ਕੇਰੇ ਦ
Pérdidas netas por enajenación de inmovilizado	25
Dotaciones a fondos especiales	રૂડ
Por pagos a pensionistas	द
Quebrantos de ejercicios anteriores	5	2
Otros	વે વે
	113

(24) Retribución y Otras Prestaciones al Consejo de Administración

Durante los ejercicios de 1997 y 1996, el Banco ha registrado un gasto de 3,6 y 1,4 millones de pesetas, aproximada y respectivamente, cada uno de los años, en concepto de dietas devengadas por los miembros del Conseio de Administración por asistencia a las reuniones de dicho Consejo. Asimismo, durante dichos ejercicios ha satisfecho 11,8 y 11 millones de pesetas, aproximadamente, en concepto de sueldos y salarios, y gratificaciones y
retribuciones en especie. El Banco tiene asegurados sus compromisos por pensiones al igual que el resto del personal del Banco.

CLASE 8.9 (25) Cuadro de Financiación

服

1998 - 1

2007 0000

	Millones de Pesetas
	1997	1996
APLICACIONES
Inversión menos financiación en Banco de España
y entidades de crédito y ahorro (variación neta)		6.500
Inversión crediticia	24.349	2.063
Títulos de renta variable no permanente	llı	547
Adquisición de inversiones permanentes- Compra de elementos de inmovilizado material
e inmaterial	367	738
Adiciones de gastos amortizables		194
Dividendos paqados	429	396
Otros conceptos pasivos menos activos	30	(404)
TOTAL APLICACIONES	25-286	10.034

	Millones de Pesetas
	1997	1996
ORIGENES
Recursos generados de las operaciones-
Resultado del ejercicio	304	ਵ ਦੇ ਰੋ
Más - Amortizaciones	282	279
- Dotaciones netas a fondos de depreciación
de activos y fondos genéricos	€13	€ 1 d
Menos - Beneficios en ventas de inmovilizado	(19)	(142)
	1.180	1.415
Inversión menos financiación en Banco de España
y entidades de crédito y ahorro (variación neta)	14.019
Títulos de Renta Fija (Variación neta)	3.413	2.507
Acreedores	6.410	5.624
Venta de inversiones permanentes-
Venta de elementos de inmovilizado material	264	488
TOTAL ORIGENES	25.280	10.034

CLASE 8.9 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 -

INFORME DE GESTIÓN

Finalizada la fase de adaptación a la nueva plataforma informática utilizada por el Grupo CGD en España, en 1997 se ha puesto en marcha una reordenación organizativa destinada a crear las condiciones que propicien el relanzamiento de la actividad comercial, necesariamente atenuada en el ejercicio anterior. Así, se adopta un nuevo organigrama, el cual, conjuntamente con otras decisiones torradas por el Consejo de Administración, en particular en materia de asunción de riesgo, constituye un importante apoyo a la política comercial y a los resultados a que ha conducido. .

Además de la favorable evolución cuantitativa que el negocio de clientes ha registrado, cabe destacar el cambio estructural del mismo, puesto en evidencia por el grado de participación en todos los sectores de actividad y ponora po universalización de las operaciones practicadas, en aras a una clara ampliación de la base de clientes, a la mayor fidelización de los existentes, a una clara definición de la vocación comercial del Banco y en su inserción y posicionamiento en el grupo financiero al que pertenece.

Se han dado importantes pasos en sentido de profundizar la uniformidad de criterios y procedimientos comunes con los restantes bancos del Grupo en España, de los que son ejemplos relevantes: la emisión de la normativa interna, marketing y publicidad, contabilidad e información de gestión, política de compras, mantenimiento y nuevas instalaciones.

Durante el año 1997 ha proseguido la política de la adaptación a la imagen corporativa de varias oficinas, se procedió a la reubicación de oficinas urbanas en las ciudades de Madrid, Pontevedra y Santiago de Compostela y a la apertura de nuevas oficinas en Sarria (Lugo) y en Medina del Campo (Valladolıd):

Balance y Resultados

Al 31 de diciembre de 1997, el total del balance del Banco Simeón alcanza la suma de 127.473 millones de pesetas, frente a los 118.724 millones de pesetas del balance correspondiente al cierre de 1996, con una tasa de aumento del 7,37%. Los Activos Totales Medios se sitúan en 120.131 millones de pesetas, con un incremento del 3,26%.

El volumen de créditos sobre clientes experimenta un aumento de 23.432 millones de pesetas, alcanzando 79.848 millones de pesetas, destacando el crecimiento de 18.173 millones en la rúbrica Otros Deudores a Plazo y el descenso de 1.075 millones de pesetas de la cifra contabilizada como Activos Dudosos. Es significativo el crecimiento de los Créditos en pesetas, que aumentan en 20.321 millones de pesetas y se sitúan en 67.220 millones de pesetas al cierre del ejercicio. La evolución de las inversiones crediticias se estima como muy positiva.

El saldo neto de las Entidades de Crédito asciende a 20.106 millones de pesetas, con un descenso del 41,2% en el año. Esta disminución se desglosa en 11.237 millones de pesetas. mue disminuven los saldos de Entidades de Crédito del activo, 2. "Imeter and to see a co del pasivo.

Los riesgos dudosos (incluidos avales de dudosa recuperación) importan l.348 millones de pesetas, con un descenso en el año del 41,3%. De

CLASE 8.9

aquéllos 1.137 millones de pesetas están sujetos a cobertura obligatoria. La tasa de morosidad calculada sobre la totalidad de los Créditos sobre Clientes, supone el 1,58 frente al 4,18 del año anterior. La cobertura de saldos dudosos con provisiones específicas es del 119,5%, lo que supone un incremento del 41,5% respecto a la cobertura del año anterior y están satisfechos los requerimientos en la materia del Banco de España. Adicionalmente, 142 millones de pesetas de los saldos de deudores dudosos disponen de garantías hipotecarias.

Los Débitos a Clientes alcanzan los 103.646 millones de pesetas, con un crecimiento de 6.410 millones de pesetas, a una tasa anual del 6,68, que es del 14,78 en los Depósitos a la vista, crúbrica que mejora que mejora de
estructura de los depósitos por suponer un mayor dinamismo en la captación de recursos con costo más reducido.

El margen financiero ha descendido con respecto al ejercicio anterior un 3,98, debido fundamentalmente a la evolución de los tipos de interés, si bien en el segundo semestre del ejercicio se ha observado un cambio en la tendencia, ya que la cifra alcanzada supera la del primer semestre en 18 millones de pesetas. El margen ordinario ha experimentado un incremento del 10,18, por la mayor rentabilidad obtenida en operaciones financieras.

El íncremento experimentado por los gastos de explotación, motivados principalmente por el aumento de oficinas y plantilla en la última parte del ejercicio anterior, junto con la importante reducción de los beneficios extraordinarios, han motivado que el beneficio neto se haya situado en los 304 millones de pesetas, que representan una rentabilidad del 0,25% sobre Activos Totales Medios (ROA), y del 3,22% sobre los recursos propios medios (ROE).

Plantilla y Red

Al 31 de diciembre de 1997 la plantilla está formada por 437 empleados, cuya edad media es de 43 años. Está compuesta por 137 capredados diversos niveles laborales, 197 administrativos y 8 correspondirens a personal diverso. La totalidad de los compromisos de pensiones con el personal en activo y jubilado, así como las prestaciones a los restantes pensionistas, están cubiertos por una póliza de seguros, a cos rescrita con una compañía del Grupo Caixa Geral de Depósitos.

La red de oficinas está configurada por 72 sucursales bancarias -55 abiertas en Galicia, 4 en Asturias, 12 en Castilla y León y 1 en Madridl de administración de fincas -en Barcelona- y 3 oficinas de representación -en Ginebra (Suiza), México y Caracas (Venezuela),

Accionistas y Acciones

Al 31 de diciembre de 1997, Caixa Geral de Depósitos era poseedora de 5.388.615 acciones representativas del capital social del Banco Simón y que suponen el 99,21% de aquel capital, estando los 42.731 titulos restantes en manos de 284 accionistas, con la siguiente distribución:

CLASE 8.9 FANCHA

Tramo	Accionistas	Acciones
Caixa Geral de Depósitos	1	5.388.615
Más de 1.000 acciones	1	19.297
De 300 a 1.000 acciones	16	8.023
Mencs de 300 acciones	261	15.411
Totales	285	5.431.346

Durante los ejercicios 1997 y 1996 Banco Simeón, S.A. no realizó operaciones con acciones propias, ni mantenía al cierre de estos ejercicios saldo alguno por este concepto.

Perspectivas para 1998

En el ejercicio de 1998 influirá notablemente el esfuerzo de adaptación que, será necesario desarrollar, a todos los niveles de actividad, con objeto de preparar la próxima entrada en circulación de la moneda única para la Unión Europea.

Además de las medidas preparatorias relacionadas con la adhesión al Euro, se pretende consolidar y mejorar los medios y la actitud de la red comercial, con. phyto de potenciar los rasgos distintivos del Banco Simeón como banco regional ය පිහිටි පිට දිගමිකියි. 200 - Labor diferenciadores que por tal hecho nuestra oferta puede revestir.

El Banco debe proseguir con la política de formación que viene realizando en los últimos ejercicios y que, conjuntamente con otras medidas de gestión del porsonal, nos permitirá la necesaria adaptación a las nuevas exigencias planteadas por el mercado.

Está previsto ampliar la fuerza de ventas de la red de oficinas, no sólo con la apertura de nuevas sucursales tradicionales, sino con la utilización de agentes financieros, que completen la actividad desarrollada por los empleados de Banco.

También será reforzada la política de una mayor utilización de las tecnologías más avanzadas en el diálogo con la clientela, como ya está previsto para el segmendo de empresas, en el que se continuará con la instalación de teminales de bancar electrónica, o en el segmento de banca de particulares, a través de la mullación de la red de cajeros automáticos, con las más diversas opciones de servicio on respondiendo a a una adecuada política de localización de Sevirono de Sevirony, significativamente el número de puntos de venta.

CLASE 8.9 Production of the Superior Production of the Superior Production of the September 1970 to Production of Children Comments of the Children of the Children of the Children the

PROPUESTA DE DISTRIBUCION DE RESULTADOS EJERCICIO 1997

El Consejo de Administración ha acordado la siguiente Distribución de Resultados, acordando asimismo someterla a la sigurente Discribición de Accionistas:

RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS =

303.976.948 Ptas.

DISTRIBUCION:

1785

2 . 3

A Dividendos 195.528.456 Ptas. A Reservas 108.448.492 Ptas.

Se someterá, asimismo, a la citada Junta Geñeral de Accionistas que el pago
del referida dividende no una li de 1998), asualizas, a la criada bunca General de Accioniscas que el pro
del referido dividendo se realice a partir del día uno de julio de 1998.

CLASE 8.9 A FEBRUA

BANCO SIMEÓN, S.A.

CUENTAS ANUALES, INFORME DE GESTIÓN Y PROPUESTA DE DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOS

El Consejo de Administración del Banco Simeón, S.A., en su sesión celebrada en el dia de hoy, formula las Cuentas Anuales de la Sociedad referidad de ejercicio anual terminato el 31 de diciembre de 1997, el informe de Gestión ojorosos andar communical los folios de papel timbrado del Bstado numerados correlativamente de 649302 al 6493333 ambos inclusive, y el número 649335 de la Serie OE, clase o de la colocos anoto inordarve, y el numero o43333 de la Serie OE, en la Serie OE, en co

Lisboa, 24 de Marzo de 1998

NOMBRE

游游戏

1000 1000 1000

The Real Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Children Chi

FIRMA

ANTÓNIO TEMAS CORREIA ALFREDO MANUEL ANTAS TELES 11/21/21/2 JOSÉ SIMÖES CORREIA JOSÉ RODRIGUES RITO MATEO RUIZ-ORIOL CASTERA JACINTO REY GÓNZALEZ OLEGARIO VÁZQUEZ RAÑA. No firma por estar ausente, fuera de España. JOSE H. CERQUEIRA GONÇALVES EL SECRETARIO - MANUEL MENDIZA VILLAR

Mannel Olivio 7 36203 Vigo

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de Banco Simeón, S.A .:

Hemos auditado las cuentas anuales de BANCO SIMEON, S.A., que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 1997 y 1996, y las cuentas de perdidas v ganancias y la Memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores del Banco. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que incluyen el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Banco Simeón, S.A. al 31 de diciembre de 1997 y 1996 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1997, contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Banco, la exolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales.
Hemos, verificado, que de contros y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1997. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance marcionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distince menobtenida a partir de los recisión con la la provisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables del Banco.

25 de marzo de 1998

· (1) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie Madrid Bomo (1961 Labrico 1965) F ・ Hosa M ・: 44 Instap Tr

Inscrita en el Registro Olicial de Anditores de Curmas (RDAC F Inscrita en el Registro de i cos a