13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • Aug 1, 1996

MERCADO DE VALURES 3 0 JUL. 1338 ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ REGISTRO DE ENTRADA 134 Nº 1986_26788 173 - 12 - 12	COMISION NACIONA DE

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

INFORME DE AUDITORIA, CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTION

EJERCICIO 1995

WAHL - ENRICH AUDITORES, S.L.

mo 26.598, Hoja B-104.435, Inacripción 1*, - N.t.F.: B-6042885

Paris, 162, 5.9, 1. 08036 Barcelona Tel. (93) 439 02 06 Fax (93) 439 70 15

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los accionistas de la Sociedad UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

Hemos auditado las cuentas anuales de UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A., que comprenden el balance de situación al 31 de Diciembre de 1995, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, y de la cuenta de pérdidas y ganancias, además de las cifras del ejercicio 1995, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1995. Con fecha 28 de Abril de 1995 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 1994 en el que expresamos una opinión favorable

En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 1995 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. al 31 de Diciembre de 1995 y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y

contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1995 contiene las explicaciones que los administradores consideran oportunas sobre la situación de la sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1995. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo, y no incluye la revisión de información distinta a la obtenida a partir de los registros contables de la sociedad.

WAHL-ENRICH AUDITORES, S.L.

Fdo .: Ricardo Enrich Balsells

Barcelona, 6 de Mayo de 1996

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra, de Pons, s/n Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. N.I.F .: A-28.179.448

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que las CUENTAS ANUALES que se acompañan elaboradas en fecha 31 de Marzo de 1996 son el fiel reflejo de las del libro, estando formadas por hojas de papel común utilizadas por una sola cara, relativas al ejercicio de 1995, cerrado el 31 de Diciembre de 1995.

Asimismo se emite el preceptivo INFORME DE GESTION, que igualmente se acompaña, elaborado el 31 de Marzo de 1996. Todo ello a efectos de la auditoría de cuentas anuales y correspondiente depósito, así como para la información a los socios de la compañía.

El índice de ambos, corresponde al siguiente:

CUENTAS ANUALES:

Balance:	PAG. 03-04
Cuenta Pérdidas y Ganancias:	PAG. 05-06
Memoria:	PAG. 07-16

INFORME DE GESTION:

TOTAL NUMERO DE PAGINAS:

Calonge de Segarra, a 31 de Marzo de 1996

María Sugrañes Cardona 1. An .MJ Lyisa Sugrañes Roig

Sugranes Cardon

D.Isidro Sygraffes Roig

D.Marcelino Sugrañes Cardona AUSENTE

D.Aveling Comas Mas

D.Jose Sugrañes Carulla AUSENTE

D.Agustín Sugrañes Carulla AUSENTE

PAG. 17-18

PAG. 02-16

PAG. 18

DADES GENERALS D'IDENTIFICACION

MIF- NIF:		identificación de la empresa / identificació de l'empresa
000 70 11 0
Denominación Social:
Denominació social:	perfil NAL DE TALA
Domicilio Social; Domicili social:
Municipio:	CHRRETTREF DE FONS, 237714
Municipi: ALUNGE DE 5EUMMA		Provincia: Província:
Código Postal: Codi postal:	Teléfono: Telefon:		BARCELONA
ACTIVIDAD / ACTIVITAT
Actividad principal:
Activitat principal:	TENENCIA DE BIENES
Código CNAE:					(1)
Codi CNAE: 74151 810010	(1)
PERSONAL / PERSONAL
Personal asalariado (cifra media del ejerciclo)		Fijo	199_ (2) ==	199_(3)
Personal assalariat (xifra mitjana de l'exercici)	HX	810100 (4) NO FIJO
		NO FIX 810110 (5)
Fecha de cierre a la que van referidas las cuentas: Data de tancament a la qual es refereixen els comptes: 810190 Número de páginas presentadas al depósito:
Nombre de pàgines presentades al dipòsit:	810200 1 CD
En caso de no figurar consignadas cifras en alguno de los ejercicios indique la causa:
En el cas de no haver consignat les xifres en algun dels exercicis, cal indicar-ne la causa:
		Pasetas
		Pessetas		999021
UNIDADES / UNITATS Marque con una X la unidad en la que ha elaborado todos los documentos que integran sus cuentas anuales: Cal marcar amb una X la unitat en què l'empresa ha elaborat tots els documents que integren els seus comptes anuals:		Miles de pesetas Millers de pessetes	Millones de pesstas	999022

।

EJEMPLAR PARA LOS REGISTROS MERCANTILES

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

N.I.F. A 28179448

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

CUENTAS ANUALES

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 1995

ON == ======================================================================================================================================================================== BALANÇ ABREUJAT

NE			UNIDAD / UNITAT (1)
DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL - UNION GENERAL DE			Pesetas 999411 Possatos
INVERSIONES. S.A.			Miles 999412 ్రా Millers
Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai per a les signatures dels administradora			Millones 999413 Millions
ACTIVO ACTU A) ACCIONISTAS (SOCIOS) POR DESEMBOLBOS NO EXIGIDOS )		EJERCICIO EXERCICI 198-(2)	EJERCICIO EXERCICI 189 (છ)
ACCIONISTES (SOCIS) PER DESEMBORSAMENTS NO EXIGITS ., B) INMOVILIZADO ·	110000	ਾ	()
MMOBILITZAT í. Gastos de establecimiento		199.780	199.780
Despeses d'establiment. Inmovilizaciones inmateriales	121000	ਿੱ	ਿ
lmmobilitzacions immaterials Inmovilizaciones materiales	122000	ਿ	ੁ
lmmobilitzacions materials Inmovilizaciones financieras IV. .		8.575	8.575
Immobilitzacions financeres S Acclones propias Aocions pròples	124000	191 - 205 ਿ	191 205
Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo Deutors per operacions de tràfic a llarg termini		ੁੱ	ੂੰ
GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS DESPESES A DISTRIBUIA EN DIVERSOS EXERCICIS a	126000 130000	ਿੱ	ੁ ਿ
ACTIVO CIRCULANTE ACTIU CIRCULANT		2,927	2 884
Accionistas por desembolsos exigidos Accionistes per desemborsaments exigits II. Existencias	141000	0	ੂ
Existències Deudores 11:	142000	ਿੱ	ਿ
Deutors IV. Inversiones financieras temporales	143000	1 - 259	2.250
inversions financeres temporals. V. Acciones propias a corto plazo	144000	్ర	ੋ
Acclons pròpies a curt termini. VI. Tesorería		਼	ੁ
Tresoreria. Ajustes por periodificación vill.		1. ఆదర్శక ਿੱ	6-34
Ajustaments per periodització. TOTAL GENERAL			ੁ
TOTAL GENERAL (A + B + C + D) 100000		202.707	202 664

(1) n a . I THE LE s'han d

DE RARCELONA

BA1

============================================================================================================================================================================== , BALANÇ ABREUJAT

A28179448 NE NIF
DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.	Especio destinado para las finnás deflos administradores Espal per a les elgnatures dels jadministradors
PARIVO PASSIU A) FONDOS PROPIOS		EJERCICIO EXERCICl 199_(1)	EJERCICIO " EXERCICl 199 __ (2)
FONS PROPIS Capital suscrito	210000	185.994	186.545
Capital subscrit' Prima de emisión	211000	245.000	245.000
Prima d'emissió III. Reserva de revalorización	212000	ੋ	0
Reserva de revaloració. IV. Reservas	213000	ੁ	()
Reserves	214000	12.243	12.243
V. Resultados de ejercicios anteriores Resultats d'exercicis anteriors	215000	-70.698	-70.158
VI. Pérdidas y Ganancias (beneficio o pérdida) Pèrdues i guanys (benefici o pèrclua)		-551	-540
VII. Dividendo a cuenta entregado en el ejercicio Dividend a compte lliural en l'exercici VIII. Acclones propias para reducción de capital	217000	ੋਂ	ਿ
Acclons pròpies per a reducció de capital Ingresos a distribuir en varios ejercicios ::	21,0000	ੋ	ੋ
INGRESSOS A DISTRIBUIR EN DIVERSOS EXERCICIS PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS 6	220000	ੋਂ	ੋ
PROVISIONS PER A RISCOS I DESPESES D) ACREEDORES A LARGO PLAZO	230000	ੋ	ੋਂ
CREDITORS A LLARG TEPHINI. म	240000	14 000	14.000
ACREEDORES A CORTO PLAZO CREDITORS A CURT TERMINI	250000	2.713	2.119
F) Provisiones Para Riesqos y Gastos a corto plazo PROVISIONS PER A RISCOS I DESPESES A CURT TERMINI	260000	ੋਂ	ੁ
TOTAL GENERAL TOTAL GENERAL (A + B + C + D + E + F).		202.707

85 o af . / Ex Elercialo e or. / Exercial ante

. . .

OREGIS TRO

EJEMPLAR PARA LOS REGISTROS MERCANTILES

4

BA2

C

さててるとてきてきてつきつ COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS ABREUJAT

NIF NIF-		A 28179448					UNIDAD / UNITAT (1)
		DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL			ul		Peastas Possetes	999611
		UNION GENERAL DE					Miles Micro	999512 X
		INVERSIONES, 3.4.			Espadio destinado para lha firmas de los administradores Espaiper a les signetutes dels administrations		Milliones Millons	099613
			0-19E DEURE			EJERCICIÓ EXERCICI 180 -- (2)		EJERCICIO + EXERCICI 199 -- (3)
A)	GASTOS	DESPESES (A.1.a A.15).			300000	3.089		3 (140)
		A.1. Consumos de explotación Consums d'explotació		ﯩﺮ ﺗ	301009	ੋ		ਿ
	A.2.	Gastos de personal Despeses de personal			303000	્રે		ੋ
		a) Sueidos, salarios y asimilados Sous, salaris I assimilats.				਼		ੋਂ
		b) Cargas sociales			303010	ਿ		ੁੱ
	A.3.	Carregues socials Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado				()
		Dotacions per a amortitzacions d'immobilitzat A.4. Variación de las provisiones de tráfico y perdidas			304000			ੁ
		de créditos incobrables Vanació de les provisions de tràfic i pèrdues
		de crèdits incobrables A.5. Otros gastos de explotación			302000	ਂ		ੰ
Property		Altres despeases d'explotació BENEFICIOS DE EXPLOTACION			308000	1. . 829		1.725
		BENEFICIS D'EXPLOTACIO (B.1-A.1-A.2-A.3-A.4-A.5)			301900	਼ ()		()
		A.6. Gastos financieros y gastos asimilados Despeses financeres I despesses assimilades.			307000	1 - 260		1 . 315
		a) Por deudas con empresas del grupo Per deutes amb empreses del grup				1 = 260		1 . 315
		b) Por deudas con empresas asociadas Per deutes amb empreses essociades				ੋਂ		(")
		Por otras deudas 0 Per altres deutes			307030	਼ (		ਿੱ
		d) Pérdidas de Inversiones financieras Pèrdues d'inversions financeres			307040	ੁ		ੋ
		A.7. Varlación de las provisiones de inversiones financieras Variació de les provisions d'inversions financeres			308000	ਿ		్ర
		A.8. Diferencias negativas de cambio				ੰ		୍ତ
A.I.		Difèrencies negatives de canv!			308000
		RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS RESULTATS FINANCERS POSITIUS (9.2+8.3-A.6-A.7-A.8)				1 278		1 185
					302900
		A.III. BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS BENEFICIS DE LES ACTIVATS ORDINARIES
		(AJ + A.H = B.I - B.II) A.9. Variación de las provisiones de inmovilizado inmaterial,			3039000	ਿ		()
		material y cartera de control Varlació de les provisions d'immobilitzat immaterial, `
		material i cartera de control			310000	ਿ		0
		A. 10. Pérdidas procedentes del Inmovilizado inmaterial, material y cartera de control
		Pèrdues procedents de l'immobilitzat immaterial, material l cartera de control			311000	ਿ		ੁ
		A. 11. Pérdidas por operaciones con acciones y obligaciones propias Perdues per operacions amb acclons i obligacions pròpies			31 2000	ਿੱ		ੁ
		A.12. Gastos extraordinarios Despeses extraordinàries				()		ੂੰ
		A.13. Gastos y perdidas de otros ejercicios			313000	ੋ		ੱ
		Despesses perdues d'altres exercicis			4000
		A.IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS RESULTATS EXTRAORDINARIS POSITIUS
		(B.4+B.5+B.6+B.7+B.8-A.9-A.10-A.11-A.12-A.13}. A.V. BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS			304900	()		ੋਂ
		BENEFICIS ABANS D'IMPOSTOS (A.II(+A.IV-B.IV) A.14. Impuesto sobre Sociedades			305900	੍		ਾ
		Impost sobre societats A. 15. Otros Impuestos			315000	ੀ		ਾ
		Altres Impostos A.VI. RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS)			316000	ਿ		ੋ
		RESULTAT DE L'EXERCICI (BENEFICIS) (A.V-A:14-A.15).			308900	ਿ		ੋ

REG । T 2 O

EN A JE PERDIDAS Y GANANCIAS ABREVIADA · COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS ABREUILIAT

NIF NIF		A28179448 DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL UNION GENERAL DE INVERSIONES S.A.		Especto destihado para las firmas de los administradores Espaí pet a lés signatures dels administradors
			HABER HAVER		EJERCICIO ** EXERCICl 199_(1)	EJERCICIO EXERCICL 180_(2)
0	INGRESOS	INGRE8808 (B.1 @ B.S).		400000	2.538	2.500
		B.1. Ingresos de explotación	. Ingressos d'explotació		ੁ	ੇ
		Importe neto de la citra de negocios 8)	Import net de la xifra de negocia		ੋਂ	ਾ
		b} Otros ingresos de explotación	Altres Ingressos d'explotació	401029	ਿੱ	ੋ
B.I.		PÉRDIDAS DE EXPLOTACIÓN PÉRDUES D'EXPLOTACIÓ (A.1+A.2+A.3+A.4+A.5+B.1)		401900	1.825	1 . 725
		B.2. Ingresos financieros	Ingressos financers		2 538	2.500
		En empresas del grupo a)	En empreses.del grup.	402009	ੂ	().
		En empresas asociadas b)		402019	ੋ	ਂ
		C) Ofros	En empreses associades	402029	18	ੋਂ
		d) Beneficios en Inversiones financieras	- Altres	402039	2 500
		B.3. Diferencias positivas de cambio	Beneficis en Inversions financeres	402040	ੁ	2 500
		B.II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS RESULTATS FINANCERS NEGATIUS (A.6 + A.7 + A.8 - B.2 - B.3)	Diferències positives de canvi		្នា	() ੂ
3.III.		PÉRDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS PERDUES DE LES ACTIVITATS ORDINARIES (B.1 + B.N - A.I - A.II).			551	ੜ੍ਹ ਪ੍ਰੇ
		B.4. Beneficios en enajenaçión de inmovilizado inmaterial, material y cartera de control Beneficia en allenació d'immobilitzat Immaterial,	material i cartera de control	409000	ੁ	ੇ
		B.5. Beneficios por operaciones con acciones y obligaciones propias Beneficis per operacions amb accions i obligacions proples.		410000	()	17
		B.6. Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejerciclo Subvencions de capital transferides ai resultat de l'exercici,		411000	ੋ	ੋ
		B.7. Ingresos extraordinarios	Ingressos extraordinaris	412000	ੈ	ੋ
		B.8. Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingressos I beneficis d'altres exercicis		413000	ੂ	ੇ
B.V.		RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS RESULTATS EXTRAORDINARIS NEGATIUS
B.V.		(A.9 + A.10 + A.11 + A.12 + A.13 - B.4 - 8.5 - B.6 - B.7 - B.8) PÉRDIDAS ANTES DE IMPUESTOS		404900	0	( )
		PERDUES ABANS D'IMPOSTOS (BJW+B.IV-A.HI-A.IV). B.VI. RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS)		405900	551	-40
		RESULTAT DE L'EXERCICI (PERDUES) (B.V+A.14+A.15)		408900	551	540

Ejergiolo al que van Ejerciclo el que van referidas las overta (1)

C

EJEMPLAR PARA LOS REGISTROS MERCANTILES

ნ

24

1. 2

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 · ' --08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

N.I.F. A 28179448

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

· MEMORIA

CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 1995

:

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 .. 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

b)

d)

e)

N.F. A 28179448

MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995

NOTA 1 .- ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD, OBJETO, DOMICILIO

La sociedad UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. (UGISA), se constituyó el 4 de Julio de 1966. Su objeto social lo constituye:

a) - la adquisición, tenencia o enajenación por cuenta propia, de toda clase de valores incluidos los públicos con exclusión de las actividades propias de la Ley de Mercado de Valores e Instituciones de Inversión Colectiva.

la adquisición, urbanización, promoción, construcción, explotación y enajenación de bienes inmuebles de todas clases.

c) la explotación de establecimientos agrícolas y ganaderos y la comercialización de sus productos.

la realización de toda clase de actividades industriales y de servicios relacionados con el sector de la construcción, siempre que, por lo que se refiere a estos últimos, su prestación no exija titulación específica con arreglo a las disposiciones vigentes.

la creación, promoción, toma de participaciones y compra-venta de sociedades, empresas, industrias, maquinaria o explotaciones de idéntico o análogo objeto.

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

Cira. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

La sociedad tiene su domicilio en Calonge de Segarra, provincia de Barcelona, Carretera de Pons, s/n.

NOTA 2.- BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES

Las cuentas anuales se obtienen de los registros contables de la sociedad, y se han formulado siguiendo los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en España recogidos en la legislación en vigor, y de acuerdo con el Plan General de Contabilidad.

Las cifras que figuran en la Memoria se expresan en Miles de Pesetas (MPTS).

IMAGEN FIEL 2.1.

Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A., habiéndose aplicado las disposiciones legales en materia contable con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y los resultados de la sociedad.

A 2817944

NOTÀ 3 .- DISTRIBUCION DE RESULTADOS

La distribución de resultados del ejercicio 1995 que se someterá a la aprobación de la Junta General de Accionistas es la siguiente:

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, s/n Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

BASE DE REPARTO
Pérdidas y Ganancias (Pérdidas)	< 551 >
DISTRIBUCIÓN
A Compensar con Beneficios de Ejercicios Futuros	< 551 >

N.I.F. A 28179448

NOTA 4.- NORMAS DE VALORACION

Los criterios contables más significativos aplicados en la formulación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 1995, de acuerdo con el Plan, General de Contabilidad, han sido los que se describen a continuación:

Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se halla registrado al coste de adquisición. Las reparaciones que no representan una ampliación de la vida útil y los gastos de mantenimiento son cargados directamente a la cuenta de pérdidas y ganancias. Los costes de ampliación o mejora que dan lugar a una mayor duración del bien son capitalizados como mayor valor del mismo.

b)

a)

Inmovilizado financiero

El inmovilizado financiero se encuentra valorado a su precio de adquisición minorándose en su caso, por las necesarias provisiones para depreciación, por el exceso de coste sobre su valor teóricocontable.

UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

c)

d)

F. A 281794

NOTA 5 .-

Clasificación de las deudas

Las deudas con vencimiento inferior a doce meses a partir de la fecha de cierre de las cuentas anuales, se presentan clasificadas como a corto plazo, considerándose como largo plazo las que superan dicho marco temporal.

Ingresos y gastos

Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio del devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.

No obstante, siguiendo el principio de prudencia, la sociedad únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha de cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aún eventuales, se contabilizan tan pronto son conocidas.

INMOVILIZACIONES MATERIALES

El epígrafe de inmovilizado material comprende la siguiente cuenta:

errenos	8.575		8.575

11

Este apartado no ha tenido movimientos durante el ejercicio 1995.

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra, de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

N.I.F. A 28179448

NOTA 6.- INMOVILIZACIONES FINANCIERAS

El movimiento de cada una de las cuentas durante el ejercicio ha sido el siguiente:

Sugrañes Gres Catalán, S.A. Cerámica Hijos de I.Sugrañes, S.A.	171.391	-	171.391
TOTAL INMOVILIZACIONES FINANCIERAS EMPRESAS DEL GRUPO	19.814 191 205		19.814

Estas sociedades no cotizan en Bolsa, y al 31 de Diciembre de 1994 muestran la siguiente situación obtenida de las Cuentas Anuales suministradas por las respectivas sociedades, las cuales han sido auditadas.

CONCERT T		8 80 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1.886 6977
Número acciones	8.000	4.000
Valor nominal de la acción	5.000 (1)	10.000 (1)
Valor nominal MPTS	40.000	40.000
Participación %	100 %	100 %
Valor teórico contable MPTS	428.251 (2)	379.369 (2)	807.620
Valor coste MPTS	171.391	19.814	191.205

• Valores expresados en pesetas. (1)
• Valor teórico contable participación según cuentas anuales a (2) 31/12/94

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, s/n Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

. A 28179446

Las participaciones indirectas en empresas del grupo corresponden a:

Comercial de Cerámicas

• (1) Participada en un 50% por Sugrañes Gres Catalán, S.A. y en un 50% por Cerámica Hijos de I.Sugrañes, S.A.
• (2) Corresponde a la suma del valor de las participaciones que en Comercial de Cerámicas Reunidas, S.A., tienen Sugrañes Gres Catalán, S.A. y Cerámica Hijos de I.Sugrañes, S.A. al 31 de Diciembre de 1994

Las empresas participadas desarrollan las siguientes actividades:

Sugrañes Gres Catalán; S.A.	STANDARD STATE AND STATES AND THE COLLECTION CONTRACT COLLECTION CONTRACT COLLECTION CONTRACT CARTS Fabricación piezas de gres
Cerámica Hijos de I.Sugrañes, S.A.	Fabricación tierra cocida
Comercial de Cerámicas Reunidas, S.A.	Comercialización productos cerámicos

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Cira. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

NOTA 7 .- ACREEDORES A LARGO PLAZO

Corresponden a préstamos recibidos de empresas del grupo de acuerdo al siguiente desglose:

	SUGRANES GRES CATALAN, S.A PRESTAMO 1	I CERAMICA HIJOS TESTAMO	1 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Capital pendiente 01/01/95	8.000	6.000	14.000
Préstamos efectuados en 1995
Préstamos amortizados en 1995			ี
Capital pendiente a 31/12/95 MPTS	8.000	6.000
Vencimiento préstamos	30/08/97	28/12/96	14.000
Intereses devengados 1995	720	540	1.260

NOTA 8 .-FONDOS PROPIOS

El capital social de UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. (UGISA), al 31 de Diciembre de 1995 está compuesto por 245.000 as cones al portador de 1.000,-Ptas. nominales cada una, totalmente suscritas y desembolsadas.

Las acciones están representadas por títulos firmados por dos Consejeros y contienen las menciones y requisitos exigidos por la ley. La titularidad de las acciones por parte de españoles o extranjeros se ajusta a lo dispuesto por las leyes en vigor. Las acciones podrán transmitirse por cualesquiera de las medios admitidos en derecho. Para todos los efectos, las acciones se considerarán domiciliadas en Calonge de Segarra, a cuyos Tributas y Juzgados se someten expresamente sus poseedores, con renuncia de su fuero propio. La sociedad podrá crear títulos múltiples representativos de una o

। ব

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Cira. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

N.I.F. A 28179448

varias acciones que contendrán al menos las menciones que legalmente estén establecidas y serán firmadas por dos Consejeros.

La expedición de títulos múltiples no enervará el derecho de los accionistas a obtener tantos títulos individuales como acciones posean.

La evolución de los fondos propios durante el ejercicio 1995 fue la siguiente:

TOTAL MPTS	186.545		< 551>	185.994
Resultado ejercicio		i	<551>	< 551 >
				","
anterior	< 540 >	540
Resultado ejercicio
Resultados negativos	<70.158>	< 540 >		<70.698>
Reserva legal	12.243			12.243
				245.000
Capital social	245.000			31 125
	SAEDO NETAR	AFLICACIONE 12:00		SATERO

Reserva legal.

La reserva legal se dota con cargo a los beneficios de cada ejercicio. Estas dotaciones deberán hacerse hasta que alcance, al menos, el 20% del capital social. La reserva legal no puede distribuirse a los accionistas, excepto en el caso de liquidación, y sólo puede utilizarse para compensar pérdidas.

Reservas voluntarias

Hasta que las partidas de gastos de establecimiento, gastos de investigación y desarrollo o fondo de comercio no hayan sido totalmente amortizados, la legislación mercantil no permite la distribución de beneficios, a menos que el

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

importe de las reservas disponibles sea, como mínimo, igual al importe de los saldos a amortizar:

NOTA 9.-SITUACION FISCAL

La sociedad no ha sido inspeccionada por las autoridades fiscales, para ningún impuesto, por las actividades realizadas durante sus cinco últimos ejercicios. De acuerdo con la legislación vigente los impuestos no pueden considerarse liquidados definitivamente hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales o haya transcurrido el plazo de prescripción. No obstante, en opinión de los administradores de la sociedad, no es previsible que surjan pasivos derivados de la inspección futura de los ejercicios pendientes de revisar.

NOTA 10 .- OTRA INFORMACION

N.I.F. A 28179448

Remuneraciones a los administradores

Los miembros del Organo de Administración, no han devengado cantidad alguna en el transcurso del ejercicio 1995, en concepto de dietas, sueldos u otras remuneraciones.

ા ર

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51

N.I.F. A 28179448

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

INFORME DE GESTION CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 1995

UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Ctra. de Pons, sin Apartado 35 08280 CALAF (Barcelona) Tel. 869 81 51 .

INFORME DE GESTION UNION GENERAL DE INVERSIONES. S. EJERCICIO 1995

El ejercicio 1995 no ha supuesto ningún cambio en la estrategia de UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A., la cual ha continuado manteniendo la misma cartera de control que en ejercicios anteriores.

Las empresas participadas directamente por UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. han mejorado sus resultados, aunque tal circunstancia ha de ser considerada con cautela.

Por otra parte las empresas participadas por UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. han realizado fuertes inversiones que esperamos den sus frutos a partir de 1996.

Calonge de Segarra, 31 de Marzo de 1996

Sugrañes Cardona

ª María Sugranes Cardona Oparils Luisa Sugrañes Roig

· D.Marcelino Sugrañes Cardona AUSENTE

D. Avelino Çomas Mas

Comas Sug

D. Isidro Sugranes Roig

D.José Sugrafies Carulla AUSENTE

D. Agustín Sugrañes Carulla AUSENTE

N.I.F. A 28179448

HEGISTRA DE ENTRADA Nº 1996

AUDIEC-CHECKAUDIT

AUDITORES - ASOCIADOS

UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A.

INFORME DE AUDITORIA CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO

vorldwid

Informe de auditoría independiente

A los accionistas de Unión General de Inversiones, S.A.

1. Hemos auditado las cuentas consolidadas del grupo constituido por Union General de l
   intersiones, S.A. (la Sociedad Dominante) y sus sociedades dependiente a conso de la manado las cuentas anuales consolidadas de grupo consituido por Unión General de la concello de la concello de la concente (ver nota l de la
   dicembra consolidada adj de consoliat (la Sociedad Dominante) y sus societados por cinon ceneral de non veneral de non veneral de aceran de acesentador al 31 de diciente de 1995, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidacios (ver nora la cosolidade da la consolidade da de la memoria consolidade a a la memoria consolidada a more de 1975, la ciema de perdidas y ganacias consolidado al 31 de manadad al 31 de los manondado al 31 de los manondados de los manonas consolidad de los presidente al ocerteid antia techa, cuya for y es fincilona consolidadada es responsolidadadas es respolisación es respolisación es responsabilidades expesar una opinio sobre las citados annales consolidadores responsabiliado es responsabiliadores responsabiliador es responsabiliador es responsabiliador es expersearch a ester escores mas cuentas consolidadas en su oponidadas en su opinatoifuación con en el concesar una
   examen, mediante la relización de puebas electivas, que en el clasio e de maso es incontas de auditoria generalmento, osada en i trabajo
   examen, mediación de proebas selectivas, electivas, que reviences que requires considerary de de la presidiado la realización de presentación, de la evideo aos novincias que requieren de las consente de las consencia de las consolidade las contables aplicados y de las consideradas y la craniación, de los promositana de las cuentos apilosos policios aplicarios apilosos policios aplicolos aplicolos aplicados anuales anuales de 1994 de las sociedades Vuion Ceneral de Incluyó el exacipios contantes aplicados y 1994 de la sociedad y se 1994 de las anuedos puedos anuedos pauntante), Cenamicas Hijos de I. Sugrañes Dina General de Inversiones, S.A. (Socelad Dominiales de deminisa de deminales de deminales de les de les de les de las comments.
   100% de lass Reunidas, S.A.(Societades Dependientes), cures Gres Catalia, S.A. y Comercial Cremical Cremical Cremical Cremical Cremical Cechercial Cercesentan Cremental Ceresentan el 100% de las correspondientes), cuyos activos y control Ceramical Cerimical Cerimicas representas represents represents representas nepresentares nepresenta exemple as tar optidates citras consolidades Las menoss neus representan el als representan el als representan el als representan el als an also a neste
   se base internada per bas audior (Wall-Enrich Auditores, S.E.) y constra opinion andares han sido
   se breaks anuales consolidades del Grupo de Union Crement de Inversiones se de los colentas anuales consolidadas del Grupo de Union General de Infersiones
   se basa, en lo relativo a las menciondas sociedades Derupo de Union General de Inversiones los informes de otro a las menciondas sociedades Domina
   los informes de otro auditor (Wahl-Enrich Auditores, S.L.).

2. De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores de la Sociedad Dominante
   presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas songalida o o de la de a cidos compararios, con cada una de las portidas o obsidad Dominante
   cientis de pérdicas y ganacias, además de las cifias on sobras consolucios de balances al ejercio anterior. Nuestra opinión de las cifas de lecricio consoludadas de omanos y de la
   ejercio anterior. Nuestra opinión se refere exclusivanente a las cuentes consolidad a de ejecicio 1995. Con fecha 12 de junio de 1995 as corespondentes also consespondentes also considerates also considerates also considerates alsocials consolucios acerca
   sa de las cuentas 1995. Con recha 12 de junio de 1995 emitas anuales consolidadas
   de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1994 en el que expresamos una opinión sin
   sa

3. Tal y como se comenta en la not: I de la memoria consolidada adjunta, Unión General de
   Tremones, S.A. participa en el 100% de la sociedades Cerámica Hijos General de
   Trersiones, S.A. participa en l' 100% de las sociedades Cerámicas Hijos de I. Sugrañes, S.A.
   el de l'estas, S.R. participa en el 100% de las sociedades Cerámicas Hijos de I. Sugares, S.
   y Sugrañes Gres Catalán, S.A., que, a su vez, poseen una partina del 50% cada una ella de la secondido, S.A., que, a su vez, poseen una participa.
   ellas en el capital de la sociedad Comercial Cerámicas Reunidas, S.A.

4. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoria y . E.
   Auditores, S.L.), las cuentas anuales consolidades de orro auditor (Wall-Enrich de los cola opulon, basada en nuestra auditoria y en informes de oro audior (Wahl-Ernich)
   Auditores, S.L.), las cuentas anuales consolidadas del percicio 1995 adjuntas exp ( Marca, B.L.), las cuentas anuales consolidades del ciencial de otro ador ( Wall-Errich).
   In todos significativos, la imagen fiel del partimonio y de la situación financi

Barcelona, Girona, Lleida, Logroño, Madrid, Pais Vasco, Palma de Mallorca, Santander, Sevilla, Valladolid, Zaragoza

constituido por Unión General de Inversiones, S.A. (la Sociedad Dominante) y sus
sociedades dependientes al 31 de diciembre de 1995 y de los resultados de sociedades dependientes al 31 de diciembre de 1995 y de los resultados de sus orders.
durante el ejercicio anuel terminado en dicha fecha vesultados de sus operaciones durantes dependentes a 3 i de dicientes de 1995 y 1 i costes resultantes your and estable mainten as operation and comments on and more and secuses and somes as organization su con o o persiolo antar temmado en dicha fecha y contienen inicios de sus operaciones
suficias contables generalmente acecuada, de contienen con institutos y a control para de litterpretación y comprensión adecuada, de conformidad con primieros.
Contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con primieiros en el

1. El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 1995 contiene las explicaciones que loss
   administradores de la Sociedad Dominante consideran oportunas sobre la si ades es as galton consonado aquito del ejercicio 1995 contiene las explicaciones que los
   socialades, la evolución de sus negocios a oportunas sobre la situación del grupo de s con a cores de la Sociedad Dominante consideran oportunas sobre los institos del golos los
   sociedades, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos, y sobre integra las curas, a solación as sus negocios y sobre otros asuntos, y nos a matolon de la manoni de la propo de
   las cumass anuales. Hemos verificado que la información conta informa anados. Trenos versios que la información e el consolidado consolidado concuerda con la de las cuentas el cuando el cultudo el cultudo el cultudo el cultudo informe de consolidades de informe de o de la con ridostro rabajo como auditores se limita a la verificación del citado información del citado información del citado información del circuisos de la revisión e en la vensonado con en accionado en este mismo pármato, y no induye de crado inorme de resisten
   de información distinta a la obtenda a partir de los registros c integrantes del con alomar a la obtenida a
   integrantes del perímetro de consolidación.

AUDIEC CHECKAUDIT, S.A. Félix Pedrosa

Barcelona, 10 de junio de 1996.

	730.061 245.000	(70.158) 12.243 (57.915)	(249.256) 758.912 33.320		152.420 10.754	595.715	168.454 707.385
	1995 1995 8 1994 - 1994 - 2 - 860.56356 245.000	158455 377 13	1396 758 31 7 30,502	2098-1.098 - 1.098 - 1.098 - 861	276.247 163.174 1729:94	1.581.989 - 1.471.554 609,388 152.420 ・・・・	192.685 779.916	2.365.650
	A 1988 - 1998 - 1998 - 1998 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999			PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS A CHINA A	: 行政	: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :		2014 3008
	2007-1995-03-04 1994 04:17 - 11994 04 17 - 0 0 000 000 100 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0		Perdidas y Ganancias Atribuible a la Sociedad Dominante Reservas Sociedades Consolidadas por Integración Global		:			1 - 2 - 2 -	consolidada adjunta forman parte integrante de este balance consolidado.
SES UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES a par a Balances consolidados al 31 de dicembre de 1995 y 1994 a la maller en les consolidados al 31 de dicembre de 1995 y 1994 considerentes de les (estimados de millar d	FONDOS PROPIOS	Otras Reservas de la Sociedad Dominante Reservas no distribuibles Capital Social	Diferencias Negativas Consolidación Resultados ejercicios anteriores		ACREEDORES A LARGO PLAZO Deudas con Entidades de Crédito	ACREEDORES A CORTO PLAZO Otros Acreedores	Deudas con Entidades de Crédito Otras Deudas no Comerciales Acreedores Comerciales	TOTAL PASIVO -
		26.016 (10.830) 565.693 36.846	869.808 349.168 537.991	.041.858) 70.318 290.555	30.258 ! '୧୫୧ 1.686	013.695 1.769.699 775.714 957.601	1.000 (83.376) 27.282	2.365.650 35.340 রব
	And States Andrew	3769325 -(18.005) 36.934 24 039	731.705 1.100.881 350.063	310,694 1 308 308) 81.375 ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ	10.192 ર્શ્વર ୧୫୧	995.275 869.618 1.940.380 ্	1.000 (71:481) 988.939 77.817	2.719.897 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 74.487	Las notas 1 a 15 de la memoria
		108-10-12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12						ンミ
						GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	Clientes por ventas y prestación de servicios
	STATE ACTIVO FOR ACTIVIO FOR STATE	INMOVILIZADO - - - - - - - - - - Bienes y derechos inmateriales Inmovilizaciones Inmateriales	Inmovilizaciones Materiales Terrenos y construcciones Amoruzaciones	Maquinaria e instalaciones técnicas Anticipos e inmovilizado en curso Otro inmovilizado Amortizaciones	Inmovilizaciones Financieras Otros créditos	ACTIVO CIRCULANTE Existencias Deudores	Otros deudores Provisiones	Inversiones Financieras Temporales A justes Periodificación TOTAL ACTIVO Tesoreria

: : : : : :

..............................................................................................................................................................................

		e (expresadas en miles de pesetas)	UNION GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES Cuentas de pérdidas y ganancias al 31 de diciembre de 1995 y 1994
AND AND DEBE - - - - - - -			1995 - 1994 - 1994 - 1994 - 1994 - HABER - 1994 - 1995 - 1995 - 1994
Reducción de Existencias de Prodcutos Terminados y Curso	11/2019/1	31.585	Importe Neto Cifra Negocio	188885	2.951.911
Consumos y Otros Gastos Externos Gastos de Personal	:387.113 الموالقات المستقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل المنتقل الم	.241.773	Aumento Existencias Productos Terminados y en Curso		1.984
Sueldos y salarios Čargas sociales	603 598 176 586 780.184	735.474 રુરે તે જેઠ 171.489	Trabajos Efectuados por el Grupo para el Inmovilizado Otros Ingresos de Explotación	20,060 28.81.22	22.265 84.151
Dotación a la Amortización del Inmovilizado Variación Provisiones de Tráfico	52,095 194.682	89.653 147.494
Otros Gastos de Explotación	891,989 ಿಗೆ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿದ್ದ	701.093
113.239 BENEFICIOS DE LA EXPLOTACION - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
Gastos Financieros y Asimilados	162300	116.297
Díferencias Negativas de Cambio	9577	6.073	Otros Ingresos Financieros e Intereses Asimilados Diferencias Positivas Cambio	8,185 1944	1.896 2.717
			RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS	-109.848	117.757
BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS	118.999	ਾਂ ਅਤੇ	ﺔ ﺍﻟ PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS	的	4.518
		32.139	Beneficio Enajenación Inmovilizado	080	71.184
Pérdidas Procedentes del Inmovilizado Gastos Extraordinarios	11,272	38.306	Ingresos Extraordinarios	662	38.596
			Ingresos y Beneficios de Ejercicios Anteriores	1962
RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS	13.391	39.335
BENEFICIOS CONSOLIDADOS ANTES DE IMPUESTOS	132.390	34.817
Impuesto sobre Sociedades	1.888	1.497
RESULTADO CONSOLIDADO DEL EJERCICIO (BENEFICIO)	130.502	33.320
RTADO. EJERCICIO ATRIBUIDO SDAD. DOMINANTE (BENEFICIO) = = = 130.502 == 33.320

á 15 de la memoria consolidada adjunta forman parte integrante de pérdidas y ganancias consolidada.

As notes

GRUPO UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES E PART A CONSOLIDADA AL 31 DE DICIENTIS

MEMORIA CONSOLIDADA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1995

L SOCIEDADES DEPENDIENTES

Las empresas dependientes y la información relacionada con las mismas al 31 de diciembre de las mismos pensientes y la información relacionada con las mismas.
1995, expresenta en miles de pesetas, se presenta en el siguiente detalle:

SOCIEDAD	DOMICILIO	ACTIVIDAD
Súgrafies Gres Catalán, S.A. (SGC,SA)	Calonge de	Fabricación	% PARTIC. DIRECTA	% PARTIC. INDIR.	VALOR LIBROS
Cerámicas Hijos de I. Sugrañes, S.A. (CHIS, S.A.)	Segarra Calonge de	pavim.cerámicos Fabricación	100%		171.391
Comercial Cerámicas Reunidas, S.A. (CCR, SA)	Segarra Barcelona	pavím.cerámicos Comercialización	100%		19.814
		pavím.cerámicos		1000/

2. BASES DE PRESENTACIÓN

a) Imagen fiel.

Las cuentas anuales consolidadas se han preparado a partir de los registros contables de las
sociedades que conforman el grupo de Unión General de Inversiones Caso sociedades que consolucias se han preparado a partir de los registros contables de las
sociedades que consonunadas se han preparado a partir de Inversiones, S.A., habiendo o de la productinar el gupo de Unión General de Invessiones, S.A., hebitados, S.A., habitados, S.A., habitados, S.A., hebicado las
aplicado las disposiciones legales vigente ima en la copociolones legales vigentes en materia contable con objeco de mostra la mostra la masta la mostra la masta la masta la masta la grupo de

3. NORMAS DE VALORACIÓN

Los principios y criterios de contabilidad más significativos aplicados en la preparación de las
cuentas anuales adjuntas, son los siguientes: cuentas anuales adjuntas, son los siguientes:

a) Diferencias negativas de consolidación.

La diferencia negativa de consolidación se ha calculado como resultado de la diferencia
negativa entre el coste de la inversión en las socieinado participado personal res de la calcular de consolidación se ha calculado como resultado de la diferencia
negativa entre el coste de la inversión en las sociedades participadas y el valor teórico

contable resultante de las cuentas anuales formuladas por las mismas para el ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 1990.

Las diferencias negativas de consolidación que se obtengan serán consideradas como reservas de la Sociedad Unión General de Inversiones, S.A., según lo establecido en el artículo 25,4 del R.D. 1.815/91.

b) Saldos y transacciones entre sociedades incluidas en el perímetro de consolidación.

En las cuentas anuales consolidadas adjuntas, han sido eliminados todos los saldos y transacciones de consideración entre las sociedades del grupo, así como los importes de las participaciones mantenidas entre las mismas.

Además, como es práctica habitual, las cuentas anuales consolidadas adjuntas no incluyen el efecto fiscal correspondiente a la incorporación de los resultados y reservas de las sociedades filiales consolidadas a la dominante, debido a que se considera que no se realizarán transferencias de reservas no sujetas a tributación en origen, por considerar que éstas se utilizarán como recursos de financiación en cada sociedad.

c) Homogeneización temporal y valorativa.

No se ha procedido a realizar homogeneización temporal y valorativa alguna sobre las cuentas anuales consolidadas, dado que el ejercicio social de la totalidad de las sociedades incluidas en el perímetro de consolidación coincide con el año natural.

d) Gastos de establecimiento.

Se presentan en el balance consolidado a coste de adquisición, y en su caso, netos de amortización, la cual deberá efectuarse linealmente en un período de cinco años.

e) Inmovilizaciones inmateriales.

Las inmovilizaciones inmateriales están compuestas por los gastos incurridos en el registro de la marca "Proceram", gastos de investigación y desarrollo, derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero y aplicaciones informáticas.

Las aplicaciones informáticas se amortizan en un período de 5 años, mientras que las inmovilizaciones inmateriales correspondientes a "Proceram" no se amortizan por entender que su valor de mercado es superior al contabilizado.

Las adquisiciones de elementos de inmovilizado, anteriores al 31 de diciembre de 1990, mediante contrato de arrendamiento financiero con opción de compra se contabilizan como gasto en el momento del pago de las cuotas acordadas, no reflejándose en el balance de situación los activos y pasivos correspondientes. Mientras que, para aquellas realizadas con posterioridad a esa fecha, y en virtud de lo dispuesto en R.D. 1.643/1990, se contabiliza el gasto en función de la amortización económica del bien y de los costes financieros, reflejando el balance los activos y pasivos derivados de la operación.

f) Inmovilizaciones materiales.

El inmovilizado material se halla registrado al coste de adquisición. Las reparaciones que no representan una ampliación de la vida útil y los gastos de mantenimiento son cargados directamente a la cuenta de pérdidas y ganancias. Los costes de ampliación o mejora que dan lugar a una mayor duración del bien son capitalizados como mayor valor del mismo.

La dotación anual a la amortización de las sociedades se calcula aplicando el método lineal constante de acuerdo con los siguientes porcentajes:

	Porcentaje anual
Construcciones	2%-3%
Maquinaria e instalaciones técnicas	6%-17%
Mobiliario v enseres	10%-15%
Otro inmovilizado	10%-25%

g) Inmovilizaciones financieras.

El inmovilizado financiero se encuentra valorado a su precio de adquisición minorado en su caso, por las necesarias provisiones para depreciación, por el exceso de coste sobre su valor teórico contable. Las minusvalías entre el coste y el valor de mercado o el valor teórico contable al cierre del ejercicio se registran en la cuenta de "Provisiones para el Inmovilizado Financiero".

h) Existencias.

Las existencias están valoradas al coste o al valor neto de realización, aplicándose el menor entre ambos.

Las materias primas y auxiliares se valoran al menor entre el precio medio ponderado y el de mercado. Los productos terminados se valoran al precio medio ponderado para la materia prima que incorporan, y se incluyen además los costes directos necesarios para su fabricación, una vez descontadas las mermas del proceso productivo.

i) Deudores por operaciones de tráfico.

La cuenta de clientes incorpora el riesgo por los efectos descontados pendientes de vencimiento al cierre del ejercicio, cuyo importe asciende, al 31 de diciembre de 1995, a 516.227 miles de pesetas.

Para aquellos saldos de clientes que, por su antigüedad u otras circunstancias pudieran considerarse dificilmente realizables, se dota una provisión con cargo a la cuenta de resultados.

j) Clasificación de las deudas.

Las deudas con vencimiento inferior a doce meses a partir de la fecha de cierre de las cuentas anuales, se presentan clasificadas como a corto plazo, considerándose como a largo plazo las que superan dicho marco temporal.

k) Impuesto sobre Sociedades.

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula en función del resultado contable antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendidas éstas como las producidas entre la base imponible y el resultado contable antes de impuestos que no revierten en períodos subsiguientes. El ahorro impositivo derivado de la aplicación de las deducciones y bonificaciones fiscales se considera como un menor gasto del ejercicio en que se obtienen.

l) Transacciones en moneda extranjera.

Los saldos en moneda extranjera se valoran al tipo de cambio vigente a la fecha de su incorporación al activo o al pasivo de la sociedad. Las diferencias negativas de sunhio, realizadas o no, se dotan con cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.

m) Ingresos y gastos.

Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio del devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de elleo.

No obstante, siguiendo el principio de prudencia, la sociedad únicamente contabiliza los beneficios realizados a la fecha de cierre del ejercicio, en tanto que los riesgos previsibles y las pérdidas, aún eventuales, se contabilizan tan pronto son conconco son concoidos.

n) Premio de jubilación.

De acuerdo con el convenio colectivo vigente, una de las sociedades del grupo deberá abonar a los trabajadores que cumplan determinadas condiciones, ciertas gratificaciones fijas en el momento de su jubilación. Por tanto, en las cuentas anuales consolidadas adjuntas se incluye la correspondiente provisión por este concepto.

4. DIFERENCIAS NEGATIVAS DE CONSOLIDACIÓN |

El movimento de esta cuenta en el transcurso del ejercicio, expresado en miles de pesetas, corresponde al siguiente detalle:

Diferencias negativas de consolidación	31.12.94	Variación	31.12.95
	758.912		758.912

5. INMOVILIZACIONES INMATERIALES

El movimiento habido durante el ejercicio en las cuentas de inmovilizaciones inmateriales, expresado en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	31.12.94	Altas	Bajas	31.12.95
Marca "Proceram"	311			311
Gastos investigación y desarrollo	18.522	1.230		19.752
Aplicaciones informaticas	3.880	13.363		17.243
Derechos sobre bienes leasing	14.133	3.500		17.633
TOTAL INMOVIL INMATERIAL	36.846	18.093		54.939

El movimiento habido durante el ejercicio en la amortización acumulada de sus inmovilizaciones inmateriales, expresado en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	31.12.94 Dotacion		31.12.95
Amortización acumulada	(10.830)	100 4 PP PV 1.173	(18.005

6. INMOVILIZACIONES MATERIALES

La composición y evolución de las inmovilizaciones materiales, durante el ejercicio, expresada en miles de pesetas, es la siguiente:

	31.12.94	ALTAS	BA:JAS	TRASPASOS	31.12.95
Terrenos y construcciones	349.168			80 -	350-063
Maquinaria e instalaciones	869.808	43.330		187.743	1.100.881
Utillaje y mobiliario	197.928	8.774		283	206.985
Anticipos/Inmovilizado curso	70.318	195.763		(184.706)	81.375
Otro inmovilizado	92.627	8.533		2.549	103.709
TOTAL INMOVILIZ MATERIAL .	1.579.849	256.400		6.764	1.843.013

La evolución de la amortización acumulada de las inmovilizaciones materiales, durante el ejercicio, expresada en miles de pesetas, es la siguiente:

			31.12.94 DOTACION BAJAS TRASPASOS 31.12.95
Total amortización acumulada	(1.041.858)	(74.919)		5.469 (1.111.308)

7. INMOVILIZACIONES FINANCIERAS

El movimiento habido en el ejercicio en las diversas cuentas de las inmovilizaciones financieras, expresado en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	31.12.94	Altas	Bajas	31.12.95
Otros creditos	1.000		(1.000
Franzas a largo plazo	ર્સ્કર			686
TOTAL INMOVILIZACIONES FINANCIERAS	1.686		(1.000)	୧୫୧

8. EXISTENCIAS

La composición de las existencias al 31 de diciembre de 1995, expresada en miles de pesetas, es la siguiente:

Concepto	Importe
Materias primas
Mercaderías comerciales	તેરી તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે. આ ગામનાં લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન છે. આ ગામમાં પ્રાથમિક શાળા, પંચાયતઘર, આંગણવાડી તેમ જ દૂધની ડેરી
Combustibles	212.082
Repuestos para el inmovilizado	9.471
	38.774
Envases, embalajes y material publicitario	31.360
Productos acabados	518.674
Anticipos a proveedores	16.838
Eliminaciones económicas referentes a las existencias finales	(646)
Provisión por depreciación de existencias	(52.286)
TOTAL EXISTENCIAS
	869.618

9. FONDOS PROPIOS

La evolución de las partidas incluidas en esta partida durante el ejercicio 1995, expresada en miles de pesetas, es la siguiente:

Capital suscrito	31.12.94	Aplicac. rtado. 1994	Resultado I એરુરે	31.12.95
Reservas no distribuibles de la Sociedad Dominante	245.000 12.243			245.000
Resultados de ejercicios anteriores	(70.158)	(540)		12.243 (70.698)
Perdidas y ganancias (Beneficio) Diferencias negativas de consolidación	33.320	(33.320)	130.502	130.502
Reservas sociedades consolidadas por	758.912			758 912
Integración Global TOTAL FONDOS PROPIOS	(249.256)	33.860		(215.396)
	730.061	1	130.502	860.563

a) Capital suscrito.

El capital social está representado por 245.000 acciones con un valor nominal de mil pesetas cada uría de ellas, totalmente suscritas y desembolsadas.

b) Reservas no disponibles.

Corresponde a la reserva legal de Unión General de Inversiones, S.A., la cual se dota con cargo a los beneficios de cada ejercicio. Estas dotaciones deberán hacerse hasta que alcance, al menos, el 20% del capital social. La reserva legal no puede distribuirse a los accionistas, excepto en el caso de liquidación, y sólo puede utilizarse para compensar pérdidas.

Al 31 de diciembre de 1995, la reserva legal no está totalmente dotada, en todas las sociedades del grupo.

c) Diferencias negativas de consolidación.

Las diferencias negativas de consolidación que se obtengan serán consideradas como reservas de la sociedad Unión General de Inversiones, S.A., según lo establecido en el artículo 25,4 del R.I). 1815/91.

d) Reservas en sociedades consolidadas.

Los resultados generados por las sociedades dependientes desde la fecha de la primera consolidación, figurarán en la cuenta de Reservas en sociedades consolidadas, según el siguiente detalle, expresado en miles de pesetas:

Sociedades dependientes	Importe
Sugrañes Gres Catalán, S.A.	(37.930)
Cerámica Hijos I. Sugrafies, S.A.	35.070 -
Comercial Cerámicas Reunidas, S.A.	(212.536)
TOTAL RESERVAS EN SOCIEDADES CONSOLIDADAS	(215.396)

10. PROVISIONES PARA PENSIONES Y SIMILARES

El movimiento habido en el ejercicio en la cuenta de Provisiones para pensiones y similares, expresado en miles de pesetas, ha sido el siguiente:

	31.12.94	Aportacion	31.12.95
Provisión para pensiones y similares	861	237

11. DEUDAS NO COMERCIALES

La composición de las deudas no comerciales al 31 de diciembre de 1995 clasificadas por su naturaleza y expresada en miles de conceciales al 31 de diciembre de 1995
naturaleza y expresada en miles de pesetas, corresponde al siguiente detalle

Concepto
Acreedores a largo plazo	Importe
a) Deudas con entidades de cródito a largo plazo
b) Otros acreedores	123.827
	152.420
Acreedores a corto plazo
c) Deudas: con entidades de crédito a corto plazo
Otras deudas no comerciales	609.388
Administraciones públicas
d) Otras deudas	120.230
Remuneraciones pendientes de pago	26.194
	46.201

a) DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO.

Deudas largo plazo Entidades de Crédito	Dispuesto	Interes	Vto.
Arrend. financiero (SGC, S.A.)
Arrend, financiero (CCR, S.A.)	3.678
Prést.B. Sabadell (SGC, S.A.)	149	14.25%	varios
TOTAL	120.000		23.01.97
	123.827 1

b) OTROS ACREEDORES.

María Sugraíles (CHIS, S.A.) Marcelino Sugrañes (CHIS, S.A.) Vicente Sugrafies (SGC, S.A.) María Sugrañes (SGC, S.A.) Marcelino Sugrañes (SGC, S.A.) TOTAL	18.000 18.000 42.090 29.665 34.665
Vicente Sugrañes (CHIS, S.A.)	10.000
Otras deudas a largo plazo

TOTAL ACREEDORES A LARGO PLAZO (I+II)

c) DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO.

Pólizas de credito	Limite
Banco Central (CHIS, S.A.)		Dispuesto	Interes	Vto.
Banco Central (SGC, S.A.) Banca Catalana (SGC, S.A.)	15.000 30.000	12.415 28.271	11.35% 11.35%	01.12.96
Otros creditos (SGC, S.A. + CHIS, S.A.) TOTAL POLIZAS DE CRÉDITO	20.000	16.501 1.978	12.75%	31.01.96 03.06.96
		59.165 A

276.247

17.000
	14.581	Libor+1%.	31.01.96
17.000	14.581 B
Limite	Dispuesto
20.000	8
50.000	58.297
20.000	23.054
130.000	113.380
20.000	3.015
30.000	10.828
30.000	24.000
10.000	10.849
150.000	111.426
	147,366
	516.227 C
			609.388
	Dispuesto 3.332 1.785 8.102 6.196 19.415 D	ર 059 Interés 14 25% 13.50% 14.50%	Vto. varios 22.12.96 04.05.96 30.06.96 TOTAL DEUDAS CON ENTIDADES DE CREDITO A CORTO PLAZO (A+B+C+D)

Intereses devengados y no pagados con entidades de crédito	Importe
Intereses devengados y no pagados con terceros	7.476
Otras deudas	7.184
TOTAL OTRAS DEUDAS	11.534
	26.194

12. SITUACIÓN FISCAL

En el caso de las sociedades que han generado resultados económicos positivos, la
conciliación entre el resultado contable el de la contrados por la conciliación entre el resultado contable y la base imponible es la siguiente, en miles de pesetas:

Resultado contable antes de impuestos	CHIS, S.A.	SGC, S.A.	CCR, S.A.
Diferencias temporales, con origen en el ejercicio	4.127	53.088	5.973
Compensación bases imponibles negativas de ejercicios anteriores	3.064	(53.088)
Base imponible (resultado fiscal)	7.191		5.973

Las sociedades que conforman el grupo empresarial no han sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, para ningún impuesto, por las actividades realizadas durante sus cinco últimos ejercicios. De acuerdo con la legislación vigente los impuestos no pueden considerarse liquidados definitivamente hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales o haya transcurrido el plazo de prescripción.

En opinión de los administradores de las sociedades no es previsible que surjan passvos derivados de la inspección futura de los ejercicios pendientes de revisar.

13. GARANTÍAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES

La sociedad Sugrañes Gres Catalán, S.A. mantiene avales prestados ante la Dirección General de Política Territorial de la Generalitat de Catalunya y ante la Empresa Nacional del Gas por 3.244 miles de pesetas y 3.850 miles de pesetas respectivamente. Por otro lado, también ha concedido un aval a la sociedad Cerámica Hijos de I. Sugrañes, S.A. por un importe de 30 millones de pesetas ante el Banco de Sabadell para una póliza de operaciones de exportación y otro aval a la sociedad Comercial Cerámicas Reunidas, S.A. por un importe de 100 millones de pesetas ante Banca Catalana.

La sociedad Cerámica Hijos de I. Sugrañes, S.A. mantiene un aval prestado ante la Dirección General del Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya por 1.867 miles de pesetas. Adicionalmente, dicha sociedad ha sido avalada por Sugrañes Gres Catalán, S.A. ante el Banco de Sabadell por un importe de 30 millones de pesetas. Finalmente, también ha concedido un aval a la sociedad Comercial Cerámicas Reunidas, S.A. por un importe de 100 millones de pesetas ante Banca Catalana.

1. INGRESOS Y GASTOS

a) Personal.

El número medio de personas empleadas durante el ejercicio 1995, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

をお願いしました。 【送料無料】 【送料無料】 【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料】【送料無料

	Nº trabajadores
Dirección
Ingenieros y licenciados
Ingenieros técnicos, peritos y ayudantes titulados	3
Jefes administrativos, de taller y de sección	24
Encargados
Analistas	2
Oficiales administrativos
Secretarias	22
Auxiliares administrativos
Oficiales de primera y de segunda	6
	52
Oficiales de tercera y especialistas	41
Otros oficiales	6
Peones, mozos y otros	47
TOTAL EMPLEADOS	216

b) Importe neto cifra de negocio.

El importe neto de la cifra de negocio por mercados geográficos y actividades no se present por ser una información que pudiera acarrear graves perjuicios en manos de terceros.

c) Resultados extraordinarios.

Los Ingresos y Beneficios de Ejercicios Anteriores se corresponden con la regularización de saldos de cierta antigüedad de proveedores y acredores.

15. OTRA INFORMACIÓN

a) Remuneraciones a los administradores.

Los miembros del Órgano de Administración han devengado en el transcurso del ejercicio 8.546 miles de pesetas en concepto de sueldos.

INFORME DE GESTIÓN CONSOLIDADO UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES EJERCICIO 1995

El ejercicio 1995 no ha supuesto ningún cambio en la estrategia de UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A. y sociedades dependientes.

I as empresas participadas directamente por UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A. han mejorado sus resultados, aunque tal circunstancia ha de ser considerada con cautela.

Por otra parte, las empresas del grupo UNIÓN GENERAL DE INVERSIONES, S.A. han realizado fuertes inversiones que se espera que den resultados a partir de 1996.

I). Vicente Sugranes Cardona

Tsidro Sagrañes Roig osé Mª Comas Sugrafies

Maria Sugrañes Cardona

D. Marcelino Sugrañes Cardona

AUSENTE

D' Mª Cuisa Sugranes Roig

AUSENTE D. José Sugrañes Carulla

AUSENTE D. Agustín Sugrañes Carulla

D. Avelino Comas Mas