Annual / Quarterly Financial Statement • Mar 15, 1996
Annual / Quarterly Financial Statement
Open in ViewerOpens in native device viewer
Comision Nacional Dei MERCADO DE VALORES 1 4 MAR. 1996 REGISTRO DE ENTRAD Nº 1996 08450
AlliedSignal Automotive España, S.A.
Informe de auditoría independiente, cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1995 e informe de gestión
| 정부 기술 | -1 THE CHERE PARTER TO LEE CALLERY CON TREATED SELL LABOR | |||
|---|---|---|---|---|
| Section of the comments of | ー・ブース: 00:5 | |||
| 14. 4394 | Comments and and and in a more and and and a many a comments and |
Edifici Caja de Madrid Avinguda Diagonal, 640 08017 Barcelona
Tel. 253 27 00 Fax 405 90 32

A los Señores Accionistas de AlliedSignal Automotive España, S.A.
Hemos auditado las cuentas anuales de AlliedSignal Automotive España, S.A., que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 1995, la cuenta de nérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicia fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anualris en un conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de unhas de unitoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la eviduación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones relolizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995, las correspondientes al ejercicio anterior (véase Nota 1.4). Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio cerado al 31 de diciembre de 1995. Con fecha 28 de febrero de 1995 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1994 en el que expresamos una opinión favorable.
En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fier del patrimonio y de la situación financiera de AlliedSignal Automotive España, S.A. al 101 de diciembre de 1995 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio terminado en dicha fecha y, contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptador que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
Price Waterhouse Auditores. S A R. M. Madrid, hoja 87.250-1. folio 75. tomo 9.267, libro 8054. sección 3 Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 CIF A-79:031290

El informe de gestión adjunto del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de AlliedSignal Automotive España, S.A., la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.
Price Waterhouse Auditores, S.A.
Ramon Casals i Creus Socio - Auditor de Cuentas
Barcelona, 11 de marzo de 1996
que los Administradores presentan al Consejo de Administración de la sociedad anónima AlliedSignal Automotive España, S.A. correspondiente al Ejercicio Económico comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de
Drancy, 8 de marzo de 1996
im
AlliedSignal Automotive España, S.A.
(en miles de pesetas)
| Resultado distribuible | |
|---|---|
| Reserva voluntaria |

C
| PRESIDENTE D. Antonio Mercadé Santacana | |
|---|---|
| CONSEJEROS D. Gabriel de Bérard | |
| D. Jean Claude Rançon | |
| Dña. Diane de Saint Victor | mosquit 47 |
| D. Jean Claude Trupiano | |
| SECRETARIO D. José Luis Magre |
| INMOVILIZADO | 31.12.95 | |
|---|---|---|
| Inmovilizaciones inmateriales | 31.12.94 | |
| Gastos de investigación y desarrollo | 166 863 | 166 863 |
| Patentes y marcas | 1 100 | 1 100 |
| Amortizaciones | 167 963) | ( 167 963) |
| Inmovilizaciones materiales | ||
| Terrenos y construcciones | ||
| Instalaciones técnicas y maquinaria | 2 276 850 | 2 447 352 |
| Otras instalaciones, utillajes y mobiliario | 6 158 828 | Q 761 569 |
| Anticipos e inmovilizaciones en curso | 1 929 208 | 2 014 622 |
| Otro inmovilizado | 646 927 | 326 335 |
| Amortizaciones | 484 197 | 442 808 |
| Provisiones | ( 6 745 936) | ( 7 377 596) |
| ( 39 356) | (__ 39 356) | |
| Inmovilizaciones financieras | 4 710 718 | 4 575 734 |
| Participaciones en empresas del grupo | 316 537 | 316 537 |
| Depósitos y fianzas constituidas a largo plazo | 421 952 | 375 450 |
| Provisiones | 20 219) ﮯ |
44 848) |
| 718 270 | 647 139 | |
| Total inmovilizado | 5 428 988 | 5 222 873 |
| ACTIVO CIRCULANTE | ||
| Existencias | ||
| Comerciales | રેરેરે જેવેરે | |
| Materias primas y otros aprovisionamientos | 546 194 | 474 537 |
| Productos en curso y semiterminados | 125 184 | 749 652 105 012 |
| Productos terminados | 567 856 | 566 372 |
| Provisiones | 19 143) ﮯ |
20 356) |
| 1 777 086 | 1 875 220 | |
| Deudores | ||
| Clientes por ventas y prestación de servicios | 1 930 716 | 4 578 994 |
| Empresas del Grupo | 6 988 | 1 110 |
| Empresas del Grupo AlliedSignal Deudores varios |
5 022 513 | 1 809 857 |
| Personal | 145 014 | 166 641 |
| Administraciones Públicas | 6 037 | 9 927 |
| Provisiones | 680 024 | 717 613 |
| 99 904) | 106 526) | |
| 7 691 388 | 7 177 616 | |
| Inversiones financieras temporales | 4 301 720 | |
| Tesoreria | 425 325 | 1 693 439 |
| Ajustes por periodificación | 22 309 | 0 804 |
| Total activo circulante | 14 217 828 | 10 753 079 |
| TOTAL ACTIVO | ||
| 19 646 816 816 816 | 15 075 057 |
my
| 31.12.95 | 31.12.94 | |
|---|---|---|
| FONDOS PROPIOS | ||
| Capital suscrito | 2 554 200 | |
| Reserva legal | 510 840 | 2 554 200 |
| Reservas voluntarias | 4 870 765 | 510 840 |
| Otras reservas | 12 727 | 3 314 794 |
| Resultado de ejercicios anteriores pendiente de aplicar | 16 312 1 722 052 |
|
| Pérdidas de ejercicios anteriores | ||
| Pérdidas y ganancias | 2 478 632 | ( 297 523) |
| 131 442 | ||
| Total fondos propios | 10 427 164 | 7 952 117 |
| INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS | ||
| Subvenciones de capital | 30 997 | 42 050 |
| PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS | ||
| Provisión para pensiones y obligaciones similares | 462 904 | 426 109 |
| ACREEDORES A CORTO PLAZO | ||
| Deudas con entidades de crédito | ||
| Préstamos y otras deudas | 220 991 | 555 821 |
| Deudas con empresas del grupo y vinculadas | ||
| Deudas con empresas del Grupo | 64 869 | 89 722 |
| Deudas con empresas del Grupo AlliedSignal | 2 239 159 | 1 245 518 |
| Acreedores comerciales | ||
| Deudas por compras o prestación de servicios | 3 538 994 | 3 465 826 |
| Otras deudas no comerciales | ||
| Administraciones Públicas | 1 667 160 | 1 095 441 |
| Remuneraciones pendientes de pago | 834 494 | 940 026 |
| Otras deudas | 2 729 | 2 867 |
| Provisiones para operaciones de tráfico | 46 032 | 119 000 |
| Ajustes por periodificación | 111 323 | 41 455 |
| Total acreedores a corto plazo | 8 725 751 | 7 555 676 |
| TOTAL PASIVO | 19 646 816 | 15 975 952 |
D 17
| DEBE | 12 meses al 31.12.95 |
해 l mes al 31.12.94 |
|---|---|---|
| GASTOS | ||
| Aprovisionamientos Consumo de mercaderías Consumo de materias primas y otras materias |
1 951 659 15 770 905 |
170 843 1 040 537 |
| Gastos de personal Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales |
17 722 564 4 812 021 1 193 295 |
1 211 380 306 707 94 498 |
| Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado | 6 005 316 811 040 |
401 205 |
| Variación de las provisiones de tráfico Variación de provisiones de existencias Variación de provisiones y pérdidas de créditos incobrables Variación otras provisiones de tráfico |
1 214) ﻟﺴﻤﺴﺎ 6 622) 58 276) |
65 824 6 469 3 930 |
| Otros gastos de explotación Servicios exteriores Comisiones sobre ventas Tributos |
66 112) ( 2 238 521 571 483 21 646 |
10 399 142 817 1 570 |
| Total gastos de explotación | 2 831 680 27 304 458 |
144 387 1 833 195 |
| BENEFICIOS DE EXPLOTACION | 3 072 431 | 186 013 |
| Gastos financieros y gastos asimilados Por deudas con terceros y gastos asimilados Diferencias de cambio negativas Total gastos financieros |
119 349 134 145 |
8 625 8 787 |
| 253 494 | 17 412 | |
| RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS | 33 541 | |
| BENEFICIO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS | 3 105 972 | 173 292 |
| Variación de la provisión de cartera de control Gastos extraordinarios |
24 629) 139 101 |
2 218) |
| Total gastos extraordinarios | 114 472 | 2 218) |
| RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS | 531 349 | 4 497 |
| BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS | 3 637 321 | 177 789 |
| Impuesto sobre sociedades | 1 158 689 | 46 347 |
| RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS) | 2 478 632 | 131 447 |
14 rm
| HABER INGRESOS |
12 meses al 31.12.95 |
1 mes al 31,12.94 |
|---|---|---|
| Importe neto de la cifra de negocios | ||
| Ventas | 30 041 808 | 1 976 422 |
| Devoluciones y "rappels" sobre ventas | 360 798) | ( 34 415) |
| Ventas netas del ejercicio | 29 681 010 | 1 942 007 |
| Aumento de las existencias de productos terminados y en | ||
| curso de fabricación | 21 652 | |
| Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado | 69 165 | 72 171 |
| Otros ingresos de explotación | ર 030 | |
| Ingresos accesorios | 605 065 | |
| Total ingresos de explotación | ||
| 30 376 889 | 2 019 208 | |
| Otros intereses e ingresos asimilados | ||
| De empresas del Grupo AlliedSignal | ||
| Otros intereses | 51 720 | |
| Diferencias de cambio positivas | 131 152 | 4 690 |
| 104 163 | 1 | |
| Total ingresos financieros | ||
| 287 035 | 4 691 | |
| RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS | ||
| 12 721 | ||
| Beneficios en enajenación de inmovilizado | 449 000 | |
| Subvención de capital transferida a resultados | 26 245 | |
| Ingresos extraordinarios | 170 567 | 2 191 |
| 88 | ||
| Total ingresos extraordinarios | 645 821 | 2 279 |
1.1 Las cifras contenidas en esta memoria están expresadas en millones de pesetas (P Mill).
1.2 AlliedSignal Automotive España, S.A. (ASAE) fue constituida en Pamplona el 31 de diciembre de 1965, siendo su objeto social principal la fabricación y comercialización de frenos y otros accesorios para automóviles, pudiendo también fabricar y comercializar todo tipo de motores, para adonovitos, pudicilio tante
1.3 Las cuentas anuales de AlliedSignal Automotive España, S.A., que están pendientes de aprobación por la Junta General, se han obtenido a partir de los registros contables de la sociedad y se han obteinos a partir de 103
contabilidad comendo a la sociedad y se han formulado siguiendo principios de contabilidad generalmente aceptados.
1.4 En 1994 se varió la fecha de cierre del ejercicio pasando a cerrar las cuentas anuales del 30 de noviembre al 31 de diciembre. Por lo tanto, a efectos de las presentes cuentas anuales y memoria las cifras comparativas del ejercicio de las
31 de diciombre de 1994 in 1994 in propria las cifras comparativas del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1994 incluyen las operaciones del período comprendido entre el 1 y el 31 de diciembre de 1994. Ello afecta a la comparación de las cifras de las cifras de las cuentas de pérdidas y ganancias y cuadro de financiación expuestas en esta memoria anual, entre los períodos cerrados el 31 de diciembre de 1995 y el 31 de diciembre de 1994, ya que en el primer caso se recogen las operaciones de 1273 y el 31 de alcielmir de caso un solo mes.
Se somete a la aprobación de la Junta General de Accionistas de AlliedSignal Automotive España, S.A. la siguiente distribución de resultados:
| Bases de reparto | Importe |
|---|---|
| Beneficios del ejercicio 1995 | 2 479 |
| Distribución | |
| Reservas voluntarias | 2 479 |
Los criterios contables más significativos aplicados en la formulación de las cuentas anuales de AlliedSignal Automotive España, S.A. son los que se describen a continuación:
a) Inmovilizaciones inmateriales
Los elementos incluidos en el inmovilizado inmaterial figuran valorados por su precio de adquisición o su coste de producción.
Se consideran gasto del ejercicio en que se realizan, activándose al cierre del mismo una estimación de aquellos que per los se realizan, activalidose al cierre del mismo
amortizados totalmente en el circais, activalidose al cierre del mismo a amortizados totalmente en el ejercicio.
Se amortizan totalmente durante el ejercicio.
Los bienes comprendidos en el inmovilizado material se valoran al precio de adquisición o al coste de producción.
Se ha incluido en el valor de los bienes el efecto de las actualizaciones de valor practicadas en ejercicios anteriores al amparo de las disposiciones de valor Ley 12/1973, Ley 61/1978, Ley 61/1978, Ley 9/1983 de Presupuestos sigulentes:
Estado Estado.
Los costes de renovación, ampliación o mejora de los bienes del inmovilizado material son incorporados al activo como mayor valor del bien exclusivamente cuando suponen un aumento de su capacidad, productividad o alargamiento de su vida útil.
Los importes relacionados con los trabajos efectuados por la sociedad para el inmovilizado material se calculan por adición al precio de las materias primas y otras materias consumibles, de los costes directamente imputables a dichos bientos políticos bienes, así como una proporción razonable de los costes indirectos. De acuerdo con lo dispuesto en el ordenamiento contable en vigor, los importes incurridos en el ejercicio se muestran como un abono individualizado por el importe total en la cuenta de pérdicio se indestran
ganancias ganancias.
La amortización del inmovilizado material se calcula sistemáticamente por el método
lineal en función de la vide ótilo d lineal en función de la vida útil de los respectivos bienes, atendiendo a la depreciación efectivamente sufrida por su funcionamiento, uso y disfrute. Además, en caso de que se detecten factores identificativos de obsolescencia a que pudieran estar afectos los inmovilizados, se dotan las oportunas provisiones por depreciación.
Los coeficientes de amortización utilizados en el cálculo de la depreciación experimentada por los elementos que componen el inmovilizado material son los siguientes:
| Construcciones | |
|---|---|
| Instalaciones técnicas | 3% |
| Maquinaria | 12% |
| Utillaje | 12% |
| 30% | |
| Mobiliario | 10% |
| Equipos proceso de información | 20% |
| Elementos de transporte | 20% |
| Otro inmovilizado material | 1700 |
Las participaciones en empresas del Grupo, se registran a su valor de coste de adquisición, habiéndose aplicado la actualización de valores según Ley 9/1983 de Presupuestos Generales. Se aplica una provisión por la depreciación para reconocer las minoraciones patrimoniales producidas por las pérdidas incurrodas.
Los depósitos y fianzas constituidos a largo plazo figuran contabilizados por el efectivo entregado en el momento de su constitución.
d) Existencias
Las existencias se valoran a su precio de adquisición o a su coste de producción, de acuerdo con los siguientes criterios:
Al precio de adquisición, calculado según el método del precio promedio ponderado.
Las materiales según el criterio descrito anteriormente y la mano de obra directa y los gastos de fabricación al coste estándar el cual se aproxima al costa un cua fabricación acumulado mediante el método de promedios ponderados.
El precio de adquisición comprende el importe consignado en factura más todos los gastos adicionales que se producen hasta que los bienes se hallan el almacén.
El coste de producción se determina añadiendo al coste de adquisición de las materias primas y otras materias consumibles, los costes directamente imputables al producto y la parte que le corresponde de los costes indirectamente imputables ar productos de que se trata, en la medida en que tales costes corresponden al período de fabricación.
En aquellas circunstancias en que el valor de mercado o de reposición de las existencias resulte inferior a los indicados en los párrafos anteriores, se practican correcciones valorativas, dotando las oportunas provisiones untentors, se pi
Los débitos y créditos originados por las operaciones ya sean o no consecuencia del tráfico normal del negocio, se registran por su valor nominal y son clasificados a corto o largo plazo según a por su vencimian y son clasificados a corto.
O largo plazo según sea su vencimiento inferior o superior a un ejercicio económico.
Se practican las correcciones valorativas que se estiman necesarias para provisionar
el riesgo de insolvencia el riesgo de insolvencia.
Las cuentas de crédito se muestran por el importe dispuesto.
Los cobros efectuados bajo la modalidad de créditos comerciales (factoring sin recurso) se deducen directamente de los saldos de deudores. El importe correspondiente a los efectos descontados (normales con recurso) figura hasta su vencimiento, tanto en las cosomados (nomales con recurso) figura hasta su
a corto plazo. a corto plazo.
La provisión para pensiones se constituye siguiendo criterios actuariales, representando el valor actual de los compromisos de pago futuros contraídos por la Sociedados
determinados empleados iubilados v determinados empleados jubilados y en activo en relación con la Sociedad con
complementos de pensiones de jubilación con relación con el pago de complementos de pensiones y cir activo en relacion con el pago de permanente, de acuerdo con las prestaciones acordadas.
La cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio recoge el gasto por el Impuesto sobre Sociedades, en cuyo cálculo se contempla la cuota del Impuesto sobre Sociedades, devengada en el ejercicio, el efecto del diferimiento de las diferencias temporales que revierten en períodos subsiguientes producidas entre la base imponible que
y el resultado contable antes producidas entre la base imponible del impuesto y el resultado contable antes de aplicar el Impuesto sobre Sociedades, así componible del impuesto
bonificaciones y deducciones de la exota e este Sociedades, así como las bonificaciones de la mites de apirar el impuesto sobre Sociedades, as
bonificaciones y deducciones de la cuota a que tiene derecho la sociedad.
Las subvenciones de capital no reintegrables se valoran por el importe concedido y se registran contable de la remicgradies se vanran por el importe concedido y se
registran contablemente como Ingresos a distribuir en varios en el momento de su cobro. La impresidente cos a unicibuir en varios ejercicios, en el momento
correspondiente a la depresiación efectivo se efectúa en la proporción correspondiente a la depreciación efectiva experimentada y registrada en la proporción
en el ejercicio por los activos financiadas as celimentada y registrada contablemente en el ejercicio por los activos financiados con dichas subvenciada y registrado
en el ejercicio por los activos financiados con dichas subvenciones.
En función de las operaciones a que haga referencia y sus saldos asociados, se siguen
las siguientes normas: las siguientes normas:
Inmovilizado material e inmaterial 1.
La conversión a moneda nacional se realiza aplicando al precio de adquisición o coste
de producción, el tipo de cambio vigente en la facha de la incipio de la con de producción, el tipo de cambio vigente aplicando al precio de adquisición o coste
al patrimonio de la Sociedad al patrimonio de la Sociedad.
Existencias 2.
El precio de adquisición o el coste de producción se convierte en moneda nacional por aplicación de provincia e el costo de producción se convierte en moneda nacional por
aplicación del tipo de cambio vigente en la fecha en que se produce cada adquisición.
La conversión de los créditos y débitos en moneda extranjera a moneda nacional se realiza aplicando el tipo de cambio vigente en el momento de cada operación. Al se
cierre del ejercicio se valoran al tino, de combio de cada operación. Al cierre del ejercicio se valoro vigente en el momento de cada operación. Al t
encias no realizadas e valoran al tipo de cambio vigente en dicho momento. Las diferencias no realizadas se integran en licho vigente en dicho momento. Las
diferencias no realizadas se integran en los resultados del ejercicio si son negativas y
se difi se difieren si son positivas.
Los ingresos y gastos se contabilizan de acuerdo con el principio del devengo.
Las ventas de bienes e ingresos por servicios prestados se registran sin incluir los importes correspondientes a los impuestos que gravan estas operaciones, deduciendose como menor importe de la operación todos los descuentos, incluidos o no en factuos, que no obedecen a pronto pago, los cuales son considerados como gastos financieros,
Los importes de los impuestos que recaigan sobre las compras de mercaderías y demás bienes para su posterior reventa, excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), y los de los transportes que les afecten directamente se registran como mayor valor de los bienes y servicios adquiridos.
Los descuentos posteriores a la emisión o recepción, en su caso, de la factura originados por defectos de calidad, incumplimiento peron, on su ecaso, de "ar facturas análogas, así como los descuentos por volumen se registran diferenciadamente de los importes de las ventas o compras de bienes e ingresos o gastos por servicios, respectivamente.
k) La remuneración a los Administradores, por todos los conceptos, ha sido de P Mill 46.
4.1 Los importes y variaciones experimentados durante el ejercicio 1995 por las partidas que componen el coste del inmovilizado material son los siguientes:
| Saldo al 31.12.94 |
Aumentos | Disminuciones | Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Terrenos y bienes naturales Construcciones Maquinaria Utillaje Mobiliario |
276 2 171 6 762 1 829 186 |
24 436 261 47 |
194 1 039 381 13 |
276 2 001 Q 120 1 709 220 |
| Anticipos e inmovilizaciones en curso Equipos para el proceso de información Elementos de transporte |
327 | 320 | 647 | |
| 350 92 |
62 13 |
18 ાં ર |
304 90 |
|
| 11 993 | 1 163 | । (ਅਮੀ | 11 496 |
હું હતું. .
t
| Saldo al 31.12.94 |
Dotación | Disminuciones | Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Construcciones Maquinaria Utillaje Mobiliario |
ర్తిని 4 492 1 200 124 |
63 212 175 12 |
116 043 356 న |
897 4 061 ાં 325 131 |
| Equipos para el proceso de información Elementos de transporte |
258 48 |
39 13 |
16 10 |
281 ਹੈ। |
| 7 378 | 814 | 1 446 | 6 746 |
4.3 La provisión por depreciación de inmovilizado material de P Mill 39 corresponde 4.3 La provisión por depreciación de minovinzado materiores de la fundición
a la desvalorización efectuada en años anteriores de las construcciones de la fundición de la planta de Pamplona.
4.4 Las disminuciones de inmovilizado se detallan a continuación:
| Coste | Depreciación | Valor venta |
Beneficio en la enajenación |
|
|---|---|---|---|---|
| Venta de las oficinas de Barcelona (C. Balmes) a AlliedSignal Materiales de Fricción, S.A. |
204 | 121 | 384 | 301 |
| Venta de maquinaria de servodirecciones Otros |
1 192 264 |
1 131 194 |
171 108 |
110 38 |
| 1 (660 | 1 446 | 663 | 449 |
m
4.5 En años anteriores se llevaron a cabo las actualizaciones contables autorizadas al amparo de las disposiciones legales que se citan en la Nota 3b. El detalle sobre los valores, la amortización acumulada y el valor neto contable al 31 de dicientes.
1995 se muestran a continueción 1995 se muestran a continuación:
| Valores brutos |
Amortización y depreciación acumulada |
Valor neto contable |
|
|---|---|---|---|
| Terrenos y bienes naturales Construcciones Resto |
203 755 781 |
529 781 |
203 226 |
| 1 739 | 1 310 | 429 |
El efecto que las actualizaciones contables anteriores han tenido sobre la dotación por amortización del ejercicio 1995 asciende aproximadamente a P Mill 22.
4.6 El valor contable bruto de los elementos que se encuentran totalmente
amortizados es el siguiente: amortizados es el siguiente:
| Construcciones | |
|---|---|
| Maquinaria | 96 |
| Utillaje | 2 114 |
| Mobiliario | 1 0966 |
| 70 | |
| Equipos para el proceso de información | 197 |
| Elementos de transporte | 29 |
3 602
4.7 - Al 31 de diciembre de 1995 existen compromisos firmes de compra de elementos
de inmovilizado material por importa de D.Mill 600 de inmovilizado material, por importe de P Mill 638 que serán presumiblementos
financiados a través de financiación provio financiados a través de financiación propia.
m
4.8 Es política de la sociedad contratar todas las pólizas de seguros que se estiman necesarias para dar cobertura a los posibles riesgos que pudieran afectar a los elementos del inmovilizado material.
5.1 El importe y las variaciones experimentadas durante el ejercicio 1995 en las inmovilizaciones financieras, se muestran a continuación:
| Saldo al 30.12.94 |
Aumentos | Variación de la provisión |
Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Participación en empresas del grupo Depósitos a largo plazo Provisión por depreciación |
317 375 ( 42) |
47 | ટર્ | 317 422 (20) |
| 647 | 47 | 25 | 719 |
5.2 A continuación se detallan las participaciones de AlliedSignal Automotive España, S.A. en las empresas del Grupo:
| Sociedad | Participación directa |
Valor contable de la participación |
Capital | Reservas | Resultados del ejercicio |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| a) | Coste | |||||
| Greyco, S.A. | 100% | 317 | 145 | 127 | ર્ટર | |
| b) | Provisión por depreciaciones en empresas del Grupo |
|||||
| Greyco, S.A. | ( 20) | |||||
| 297 | ોર્વર | 127 | 25 |
Greyo, S.A. se dedica a la fabricación - fundición gris - y comercialización de elementos y accesorios para automóviles, y está ubicada en San Felices de Buelna (Cantabria). El capital social de Greyco, S.A. se compone de 145.000 acciones de 1.000.
Pesetas nominales cada una ce Greyco, S.A. se compone de 145.000 acciones de 1.000 Pesetas nominales cada una, y no cotizan en la Bolsa de v4.000
5.3 El epígrafe "Depósitos a largo plazo" refleja el importe entregado a la compañía de seguros mediante un contrato de administración de depósitos, en relación al fondo de previsión social del personal que la sociedad tiene establecido para cubrir los complementos de jubilación (véase Nota 11).
6.1 La composición de las existencias es la siguiente:
| Descripción | Importe __Bruto |
Provisión por depreciación |
|---|---|---|
| Comerciales Materias primas y otros aprovisionamientos Productos en curso y semiterminados Productos terminados |
557 546 125 568 |
6 6 0 |
| 1 796 | 19 |
7.1 El detalle al 31 de diciembre de 1995 de los saldos a cobrar y a pagar con las empresas del Grupo y otras vinculadas al Grupo AlliedSignal es el siguiente:
| Empresas del Grupo | A cobrar | A pagar |
|---|---|---|
| Greyco, S.A. | 65 |
m
| Empresas vinculadas al Grupo AlliedSignal | A cobrar | A pagar |
|---|---|---|
| AlliedSignal Sogefi Aftermarket | ||
| - Cuenta clientes de AlliedSignal Sogefi | 1 817 | |
| - Cuenta corriente | 701 | 728 |
| - Provisión comisiones | 42 | |
| AlliedSignal Jidosha Kiki Europe, S.A. | 215 | |
| AlliedSignal Sistemes de Freinage, S.A. | 840 | 342 |
| AlliedSignal Aftermarket Europe | 79 | 96 |
| AlliedSignal Materiales de Fricción, S.A. | 447 | 267 |
| AlliedSignal Bremsystems GMBH | 340 | |
| AlliedSignal Automotive Portugal Ltd. | 116 | 204 |
| AlliedSignal Freni S.p.A. | 327 | 10 |
| AlliedSignal Automotive México, S.A. | 72 | |
| AlliedSignal Sistemas de Seguridad, S.A. | 3 | 376 |
| AlliedSignal Europe Services Techniques, S.A. | 18 | 161 |
| Otros | 48 | 10 |
| 5 023 | 7 730 |
7.2 AlliedSignal Sogefi Aftermarket (Sogefi) es una sucursal establecida en España de una entidad holandesa vinculada al grupo AlliedSignal. Dicha entidad española comercializa los recambios de ASAE. El saldo de la cuenta de clientes de AlliedSignal Sogefi representa el total adeudado por Sogefi a ASAE relativo a los saldos pendientes de cobrar por Sogefi de sus clientes. Por contrato, ASAE se compromete a asumir los impagados de los clientes de Sogefi, relativos a ventas de productos ASAE.
7.3 El saldo a pagar a AlliedSignal Sistemas de Seguridad, S.A. corresponde a un préstamo con vencimiento julio de 1996 de P Mill 375, más los intereses del 9,7% acumulados al 31 de diciembre de 1995.
7.4 El total de cuentas en moneda extranjera (expresado su equivalente en P Mill), incluyendo los saldos de clientes y proveedores externos al 31 de diciembre de 1995, asciende a P Mill 865 a cobrar y a P Mill 1.367 a pagar.
Representa el crédito con vencimiento septiembre de 1996 concedido a AlliedSignal Deutschland GmbH (Alemania) de P Mill 4.250 y los intereses (MIBOR + 0,25%) acumulados al 31 de diciembre de 1995 de P Mill 52.
9.1 El importe y los movimientos en las cuentas de capital y reservas durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1995 han sido los siguientes:
| Saldo 30.12.94 |
Distribución _resultados |
Otros movimientos |
Saldo 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Capital social Reserva legal Reservas voluntarias Reservas por amortizaciones aceleradas Resultado de ejercicios anteriores |
2 554 211 3 315 16 |
1 256 | 4) | 2 554 211 4 871 12 |
| pendientes de aplicar Pérdidas de ejercicios anteriores Pérdidas y ganancias |
1 722 297) ﮯ 131 |
(1 722) 297 131) |
2 479 | 2 479 |
| 7 952 | 2 475 | 10 427 |
9.2 El capital social de AlliedSignal Automotive España, S.A., está representado por 5.108.400 acciones de 500 pesetas cada una, totalmente suscritas y desembolsadas en la forma siguiente:
| Importe | Porcentaje | |
|---|---|---|
| AlliedSignal Automotive Europe, S.A. Otros accionistas |
2 465 89 |
96.5 3.5 |
| 2 554 | 100.0 |
Existen tres clases o series de acciones: Serie A, Serie B y Serie C. El número de acciones de la Serie A (anotaciones en cuenta, nominativas) es de 3.405.600, las de la Serie B (nominativas) 982.271 y las de la Serie C (nominativas) es de 1.405.600, las de las acciones tienen los mismos derechos y obligaciones, con la excepción de que las acciones de la Serie B y C se encuentran sindicadas en cuanto a que
acciones de la Serie B y C se encuentran sindicadas en cuanto a su transmisión.
9.3 En las Bolsas de Comercio de Barcelona y Madrid cotizan 3.405.600 acciones (Serie A) lo cual representa el 66,67% del capital coltal 3.405,000
(Serie A) lo cual representa el 66,67% del capital social de la sociedad.
9.4 La cuenta "Reservas por amortizaciones aceleradas" corresponde a cargos por amortización efectuados en ejercicios anteriores, que se dedujeron a cargos por
impositivos al amparo de disacicios anteriores, que se dedujeron a efectos impositivos al amparo de las disposiciones legales.
NOTA 10 - SUBVENCIONES DE CAPITAL
10.1 El importe de las Subvenciones de capital está compuesto por las cantidades recibidas pendientes de aplicar a resultados y correspondientes a la subvención de la de la con la con procur a resultados y correspondentes a la subvencion de la
Dirección General de Incentivos Regionales del Ministerio de Economía y Hacienda.
10.2 Se han aplicado a resultados del ejercicio fiscal 1995 los siguientes importes:
| 11 |
|---|
| । ਟੇ |
| 26 |
NY M
Los importes y movimientos durante el ejercicio 1995 han sido los siguientes:
| Saldo al 31 de diciembre de 1994 | 426 |
|---|---|
| Dotaciones del ejercicio Intereses generados por el fondo |
0 |
| Aplicaciones del ejercicio | 46 |
| Saldo al 31 de diciembre de 1995 | 12) |
| 463 |
AlliedSignal Automotive España, S.A. tiene constituido un fondo de previsión social a favor de un colectivo de su personal, para cubrir los complementos de previsión social.
Dicho fodo se constituve en base a les acomentos de jubilación. Dicho fondo se contro ao sa posonal, para cubrir los complementos de jubilación.
Acuerdo con una evaluación actuarial uso aportaciones que realiza la Sociedad de acuerdo con una exaluación actuarial y se administra que realiza la Sociedad de
acuerdo con una evaluación actuarial y se administra por una compañía de seguros a través de la cruidación actuarial y se administra por una compañía de seguros a
través de un contrato de administración de depósitos, cuyo tipo de capitalización es
Las dotaciones anuales para cubrir los compromisos devengados por cuenta de la Sociedad respecto al fondo de provisión social, son contabilizadas por cuenta de la
cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio cuenta de pérdidas y ganancias de provision so
Su composición al 31 de diciembre de 1995 es la siguiente:
| A corto plazo | Saldo dispuesto |
Limite |
|---|---|---|
| Pólizas de crédito Efectos descontados pendientes de vencimiento |
185 | 1 400 2 100 |
| Intereses acumulados (incluyendo los de operaciones de factoring) |
185 | 3 500 |
| 36 | ||
| 771 |
13.1 La composición de la cuenta de Administraciones Públicas deudoras y
acreedoras, es la siguiente: acreedoras, es la siguiente:
| Impuesto sobre sociedades: | Activo | Pasivo |
|---|---|---|
| Corriente Retenciones y pagos a cuenta Anticipado |
179 234 |
1 057 |
| IVA IRPF Seguros Sociales Otros |
266 | 367 97 113 33 |
| 680 | 1 667 |
13.2 La conciliación de la diferencia existente entre el resultado contable del ejercicio
con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es la siguientes e esta consideron de la diferencia existente entre el resultado contable
con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es la siguiente:
| Resultado contable del ejercicio antes de impuestos | Importe 3 637 |
||
|---|---|---|---|
| Aumentos | Disminuciones | ||
| Diferencias permanentes y asimiladas Diferencias temporales originadas en: |
38 | 475 | ( 437) |
| . el ejercicio actual . ejercicios anteriores |
રેરિ | 520 | રેન્દેન્દ ( 520) |
| Base Imponible | 3 035 |
m
13.3 El impuesto a pagar resultante de las operaciones del ejercicio está determinado
por: por:
| Cuota al 35% | 1 062 |
|---|---|
| Deducción por doble imposición internacional Deducción por inversiones Otros conceptos |
11) ದ |
| Impuesto corriente | 1 02 |
| 13.4 El cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias está compuesto por: | |
| Impuesto corriente Impuestos diferidos y anticipados: Generados en el ejercicio Generados en ejercicios anteriores Diferencias provenientes del pago del ejercicio 1994 Cámara de Comercio |
1 057 124) 182 34 10 |
| Cargo a resultados del ejercicio |
13.5 El importe acumulado del Impuesto sobre Sociedades anticipado, incluido en Administraciones Públicas dei mipacsio sobre Sociedades anticipado, incluido en
diferencias temporales: diferencias temporales:
| Base Imponible | Impuestos | |
|---|---|---|
| Provisión para indemnizaciones al personal por reducción de plantilla Ajustes por periodificación Provisiones varias Provisión por depreciación de existencias |
221 97 ર્ડિટ 16 |
77 34 82 0 |
| Subtotal | ર્સ્વે | 199 |
| Provisión para porciones an |
sión para pensiones y obligaciones similares
35
13.6 Debido a las posibles interpretaciones de la normativa impositiva, surgen pasivos
de carácter continuente, nor los años el interes contractiva de more de la more de la de carácter contingente por los años abiertos a inspección fiscal. En opinión de la Dirección, la posibilidad de que tales abiertos a inspección inscal. En opinion
13.7 De acuerdo con la legislación vigente, las declaraciones de impuestos no pueden considerarse definitivas hasta haber sido inspeccionadas por las autoridades físcales o haber pasado el plazo de prescripción de cinco años. Los ejercicios aliertos a inspección fiscal son los siguientes:
| Impuesto de Sociedades | Desde el ejercicio 1990 inclusive y los ejercicios 1980 a 1984 por actas recurridas |
|---|---|
| Impuesto sobre la Renta de las | |
| Personas Físicas | Desde el ejercicio 1991 inclusive |
| mpuesto sobre el Valor Añadido | Desde el ejercicio 1991 inclusive |
| Retenciones de Capital Mobiliario | Desde el ejercicio 1991 inclusive |
| Tráfico de aduanas | Desde el ejercicio 1993 inclusive |
| mpuestos locales | |
| Desde el ejercicio 1991 inclusive |
Su desglose al 31 de diciembre de 1995 es como sigue:
| Previsión para indemnizaciones por reducción de plantilla Previsión para otros gastos del personal (salarios, pagas |
221 |
|---|---|
| extras, vacaciones, etc.) | 614 |
835
15.1 La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a las actividades ordinarias de la sociedad es la citra de
actividades ordinarias de la sociedad es la siguiente:
| Frenos de disco | |
|---|---|
| Servofrenos | 10 650 |
| Hidráulica del automóvil | 7 611 |
| Frenos de tambor | 4 169 |
| Servodirecciones | 3 798 |
| Otros | 749 |
| 2 704 | |
| Total | |
| 29 681 |
| España | 14 236 |
|---|---|
| Otros países de la Unión Europea | 14 402 |
| Exportación otros | 1 043 |
| Ventas netas | 29 681 |
15.2 El análisis de la cuenta Aprovisionamientos, reflejada en el capítulo de Gastos de la cuenta de la cacina Aprovisionamentos, rein.
de la cuenta de Pérdidas y Ganancias, es como sigue:
| Mercaderías | |
|---|---|
| Compras Variación de existencias |
2 034 82) |
| 1 952 | |
| Materias primas | |
| Compras Variación de existencias |
15 568 |
| 203 |
15 771
15.3 Las transacciones efectuadas durante el ejercicio 1995 con las empresas
pertenecientes al Grupo AlliedSigual, han sido las siguientes:
| Ingresos / (Gastos) | ||
|---|---|---|
| Ventas netas | 10 299 | |
| Compras netas | (5 114) | |
| Cargos a AlliedSignal Sogefi por prestaciones de servicios | ||
| (Ingresos accesorios) | 570 | |
| Comisiones pagadas a AlliedSignal Sogefi (Servicios | ||
| exteriores) | 570) | |
| Royalties a pagar | 320) | |
| Patentes y otros | 98) | |
| Intereses a cobrar | 52 | |
| Intereses a pagar | 1) |
15.4 Las principales transacciones realizadas en moneda extranjera (expresado su equivalente en P Mill) son las siguientes:
| Moneda | Ventas | Compras |
|---|---|---|
| Franco Francés Lira Italiana Marco Alemán Libra Esterlina Yen Japonés |
306 371 2 656 |
4 784 375 343 1 492 |
| Otros | 2 | dd ર્ણ વિસ્તારમાં આવેલું એક ગામનાં મુખ્યત્વે ખેત-ઉપયોગ મુખ્યત્વે ખેત-ઉપયોગ મુખ્યત્વે ખેત-ઉપયોગ મુખ્યત્વે ખેત-ઉત્પત્તમજૂરી તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે. આ ગામનાં |
| 3 335 | 7 156 |

15.5 A continuación se incluyen las ventas a clientes y las compras a proveedores que resultan más significativas:
| Cliente | Importe | 90 |
|---|---|---|
| Grupo AlliedSignal Europa | 6 252 | 21,1 |
| Grupo Ford | 6 013 | 20,3 |
| AlliedSignal Sogefi Aftermarket | 3 774 | 12,5 |
| Seat Volkswagen | 3 696 | 12,4 |
| Grupo P.S.A. | 3 132 | 10,6 |
| Grupo Renault | 2 820 | તે, ર |
| Grupo Mercedes Benz | 1 012 | 3,4 |
| Grupo Nissan | 683 | 2,3 |
| Otros | 2 299 | 7.9 |
| Total Ventas Netas | 29 681 | 100,0 |
| Proveedor | Importe | 90 |
| AlliedSignal Automotive Europa | 4 225 | 24,0 |
| Ferodo Grupo | 1 566 | 8,9 |
| AlliedSignal Friction Materials | 987 | 5,6 |
| Fundiciones y Talleres Ariño, S.A. | 795 | 4,5 |
| Fondería Condals, S.A. | ਦੇ 1 | 3,3 |
| Estampaciones Mayo, S.A. | 541 | 3,1 |
| Victorio Luzuriaga, S.A. | 232 | 3,0 |
| Otros | 8 365 | 47.6 |
| Total Compras | 17 602 | 100,0 |
15.6 El número medio de personas empleadas durante el ejercicio 1995, distribuido por categorías es el siguiente:
| Directivos | 50 |
|---|---|
| Técnicos | 127 |
| Administrativos | 98 |
| Obreros | 809 |
1 084
my
| Reconversiones de fábrica Gastos incurridos en la venta de la línea de |
42 |
|---|---|
| Servodirecciones | 27 |
| Otros | 70 |
| 139 | |
| Ingresos extraordinarios | |
| Retrocesión provisión disminución precios a clientes Cancelación provisiones de operaciones de Tráfico del |
રેકે |
| ejercicio anterior | રેણ |
| Otros | 57 |
| 171 |
El grupo AlliedSignal ha iniciado negociaciones a nivel internacional para la enajenación a primeros de 1996, de parte de su negocio de automoción. Dicha enajenación afectaría una parte significativa de los activos y actividades de la sociedad española.
m
| APLICACIONES | 12 meses al 31.12.95 |
1 mes al 31.12.94 |
ORIGENES | 12 meses al 31.12.95 |
l mes al 31.12.94 |
|---|---|---|---|---|---|
| Adquisición de inmovilizado: | Recursos procedentes de las operaciones |
2 857 | 194 | ||
| Inmovilizaciones materiales | 1 163 | 74 | |||
| Inmovilizaciones financieras Provisiones para riesgos y |
47 | 1 | Enajenación de inmovilizado: | ||
| gastos | 15 | Inmovilizaciones materiales | 663 | ||
| TOTAL APLICACIONES | 1 225 | પર | TOTAL ORIGENES | 3 220 | 194 |
| EXCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES (AUMENTO DE CAPITAL |
|||||
| CIRCULANTE) | 2 295 | 119 | |||
| 3 520 | I de | 3 520 | ી તેવ |
| 12 meses al 31.12.93 | I mes al 31.12.94 | ||
|---|---|---|---|
| Aumentos | Disminuciones | Aumentos | Disminuciones |
| વેજે | 47 | ||
| ર્ડ 14 | 724 | ||
| 335 | |||
| 1 435 | 79 | ||
| 4 302 | |||
| 1 268 | 175 | ||
| રેર | 548 | ( | |
| રે 121 | 2 856 | 849 | 730 |
| 2 295 | 119 | ||
| ર રિકા | ર 151 | 849 | 849 |
| 12 meses | l mes al | |
|---|---|---|
| RECURSOS PROCEDENTES DE LAS OPERACIONES | al 31.12.95 | 31.12.94 |
| Pérdidas y Ganancias | 2 479 | 131 |
| Dotaciones a las amortizaciones | 811 | 66 |
| Provisión depreciación inmovilizado financiero | 25) | 2) |
| Rendimientos del fondo de previsión social | 46 | 4) |
| Dotación a la provisión para riesgos y gastos | 6 | র্য |
| Beneficios en la enajenación del inmovilizado material | ( 449) | |
| Disminución de los ingresos a distribuir en varios ejercicios | 11) | |
| TOTAL | 7 857 | 104 |
m
En cumplimiento de la vigente normativa mercantil, se presenta este Informe de Gestión referido al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 1995, cuyo contenido sigue las indicaciones del artículo 202 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.
Durante el ejercicio 1995 se ha producido una ligera recuperación del sector de automoción durante el primer semestre de 1995, principalmente debido a la fuerte demanda de vehículos dedicados al alquiler, y una cierta caída en el segundo semestre debido, en parte, a la finalización del Plan RENOVE. No obstante la producción de turismos, derivados y vehículos comerciales ligeros de los constructores españoles alcanzó la cifra de 2.131.000 vehículos con un aumento respecto a 1994 del 8%.
Ello se ha reflejado en las ventas del ejercicio que han ascendido a 29.681 millones de pesetas, para AlliedSignal Automotive España, S.A. representando un aumento con respecto a 1994 del 18,8%.
Este crecimiento viene determinado principalmente por el aumento de las exportaciones de un 37,6%, ya que el aumento de nuestras ventas nacionales, ha sido tan solo del 3,4%.
El aumento de las ventas de exportación viene producido por aumentos a compañías del Grupo AlliedSignal en un 19,9% consecuencia de la reorganización de la producción europea en favor de España, al Grupo Ford un 21,3% por aumentos de programas del Ford Escort al transferir una parte de la producción a España desde Francia, y al Grupo VW por la introducción en ese cliente del freno de disco tipo VWII.
Este aumento de ventas, conjuntamente con los aumentos de productividad, nos ha permitido alcanzar un beneficio antes de impuestos de Ptas. 3.637 millones.
Existen sin embargo factores extraordinarios incluidos en este beneficio, el primero de ellos es la venta de nuestras oficinas centrales de calle Balmes, que nos ha reportado un beneficio de Ptas 301 millones.
También se ha procedido a la venta, de nuestra actividad deficitaria de servodirecciones, a una compañía alemana (R.B.) de la tecnología, la máquinaria deficitaria deficitaria de máquinas y equipos necesarios para la fabricación de servodirecciones, las máquinas y
beneficio neto, después de deducir tedro los colones, que nos ha reportado un beneficio neto, después de deducir todos los gastos necesarios que nos ha reportado un
83 millones, siguiendo el acuerdo firmado as venta, de Pias 83 millones, siguiendo 20 acuen todos tos gastos necesarios para la venta, de Ptas
de 1994.
Los recursos procedentes de las operaciones en el ejercicio 1995 de Ptas. 2.857 millones, nos han permitido aumentar nuestra tesorería, ceder un crédito a una compañía del Grupo AlliedSignal por un importe de Pras 4.250 millones, que está remunerado al tipo de mercado, más un diferencial, y financiar las inversiones que está
ejercicio que han ascendido a Pas 1 162 millo ejercicio que han ascendido a Ptas 1.163 millones.
Las indemnizaciones para ajustes de plantilla, como consecuencia del cierre de la producción de servodirecciones, así como consecuencia del cierre de la
producción de servodirecciones, así como de otras reestructuraciones efectuadas, han ascendido en el presente ejercicio a Ptas. 393 millones.
El 1º de abril de 1995 inició sus actividades AlliedSignal Sogefí Aftermarket Europe, que es una sucursal establecida en España de una entidad holandesa vinculada e
Grupo AlliedSignal v cuo obieto sociol col Grupo AlliedSignal y cuyo objeto social es la comercialización de producto al
Grupo AlliedSignal y cuyo objeto social es la comercialización de productos y piezas de recambios de AlliedSignal Automotive España, S.A. y Arto, S.A., (empresa, estados y piezas
última, vinculada al Grupo Sogefi Itolio), escúpia, S.A., y Arto, S.A., (empresa última, vinculada al Grupo Sogefi Italia), según el contrato firmado el 22 de febresa, ésta
de 1995, por lo tanto, a partir de dioba foto, la contrato firmado el 22 de febre de 1995, por lo tanto, a partir de dicha fecha, la relación con nuestros clientes de febrero
recambios se efectúa a través de AlliadSimal C recambios se efectúa a partir de dicha Techa, la Telación con nuestros clientes de
España.
AlliedSignal Inc. informa que el 29 de febrero de 1996 llegó a un acuerdo con Robert Bosch, para la venta de sus actividades a nivel mundial dedicadas al diseño, producción, y comercialización de frenos para turismos y vehículos as a
producción, y comercialización de frenos para turismos y vehículos ligeros.
En el caso que AlliedSignal Automotive España, S.A., apruebe esta operación, ello implicaría la venta de los activos y pasivos relacionados con las actividades con las actividades desarrolladas en las 135 as "actros" y "pasivos" relacionados" con ilas actividades
Técnicos y Administración Técnicos y Administración.
VYY
La facturación de las actividades, que se verían afectadas por la operación, ascendió en 1995 a Ptas 25.098 millones, incluyendo la autofacturación interna a Recambios (Ptas 2.260 millones), e incluye a 843 personas.
Asimismo, sin que ello guarde relación alguna con la operación anteriormente citada, la Sociedad está negociando la venta de Parets II, y Greyco, S.A. con distintos grupos de inversores.
La Sociedad, en caso de formalizarse la operación de venta de sus actividades a Robert Bosch, quedaría como una empresa dedicada, básicamente, a la comercialización de Recambios de productos de frenado y otros accesorios del automóvil.
Las actividades de Recambios representaron en 1995 una cifra de ventas de 5.438 millones y emplea a 90 personas.
Durante 1995 se ha dedicado un 1,3% de nuestras a las actividades de ingeniería, investigación y desarrollo.
Dentro del ejercicio 1995, se han contabilizado Ptas 35 millones, en concepto de royalties recibidos por la cesión de tecnología a diferentes compañías.
m
Los Administradores de la sociedad AlliedSignal Automotive España, S.A., en fecha 8 de marzo de 1996, y en cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 171.2 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículos 37 del Código de Comercio, proceden a formular las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio anual comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de lesudios.
1995 y el comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1995, las cuales vienen constituidas por los documentos anexos, páginas 1 a 26 que preceden este escrito.
Los Administradores:
D. Antonio Mercadé Santacana (Presidente)
D. Gabriel de Bérard (Consejero)
misatur likes
Dña. Diane de Saint Victor (Consejero)
Jean Claude Rançon (Consejero) Q Jean Claude Trapiano (Consejero)
D. José Luis Magre (Secretario)
COMISION NAT MERUADO DE VALOR 1415 REGISTRO DE ENTRA. Nº 1996_ Op450
4394
Grupo AlliedSignal Automotive España
Informe de auditoría independiente, cuentas anuales consolidadas correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1995 e informe de gestión
Edifici Caja de Madrid Avinguda Dragonal, 640 08017 Barceiona

CONSOLIDADAS DEL GRUPO ALLIEDSIGNAL AUTOMOTIVE ESPAÑA
A los Señores Accionistas de AlliedSignal Automotive España, S.A.
Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas del Grupo AlliedSignal Automotive España, que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 1995, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidado al 31 de alciembre de correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de AlliedSignal Automotive España, S.A. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales. consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales las
consolidadas y la evaluación de su processo tración de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance consolidado y de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada, además del balance consonuado y de la cuenta de
diciembre de 1905. Ias correspondicios del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995, las corespondientes al ejercicio cerrado cerrado al 31 de
opinión, se refiera, exelucivamente al ejercicio anterior (véase Nota 1.6). Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del cloi. Nuestra
cerrado al 31 de diciembro do 1005. C. c. c. c. c. l. cerrado al 31 de diciembre de 1995. Con fecha 28 de febrero de 1995 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de las cuentas anuales consolidadas del ejerca
cerrado el 31 de diciembre de 1994 en el que expresamos una opinión favorable.
En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995 adjuntas expresan, en todos los espectos significativos, la inagen fiel del patrimonio consolidado y de la situación financiera consolidada del Grupo AlliedSignal Automotive España al 31 de diciembre de 1995 y de los resultados del Grupos
consolidados de sus oraciasos al 31 de diciembre de 1995 y de los resultados consolidados de sus operaciones del ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con principios y nomas contables general.
Que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
Price Waterhouse Auditores, S.A. F. M. Madrid, hoja 87.250-1. folio 75. tomo 9.267, libro 8054, sección 3. Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 CIF: A-79'031290

El informe de gestión adjunto del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1995 contiene las explicaciones que los Administradores de AlliedSignal Automotive España, S.A., consideran oportunas sobre la situación del Grupo AlliedSignal
Automotive España la evolución do cus nossación del Grupo AlliedSignal Automotive España, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de
las cuentable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejerido cerrado al 31 de diciembre de 1995.
Nuestro trabaio como auditores so limito e la concuerda con la de Nuestro trabajo como auditores se limita a la viciembre de 1995.
Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión con
el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida este mismo y no miciuye la revisión de información
distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las sociedades del Grupo.
Price Waterhouse Auditores, S.A.
Ramon Casals i Creus Socio - Auditor de Cuentas
Barcelona, 11 de marzo de 1996
que los Administradores presentan al Consejo de Administración de la sociedad anónima AlliedSignal Automotive España, S.A. correspondiente al Ejercicio Económico comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de

| PRESIDENTE D. Antonio Mercadé Santacana | |
|---|---|
| CONSEJEROS | D. Gabriel de Bérard |
| D. Jean Claude Rançon | |
| Dña. Diane de Saint Victor ongent likes |
|
| D. Jean Claude Trupiano | |
| SECRETARIO D. José Luis Magre |
(En miles de pesetas) (En miles de pesetas)
| INMOVILIZADO | な | |
|---|---|---|
| Inmovilizaciones inmateriales | 31.12.95 | 31.12.94 |
| Gastos de investigación y desarrollo Patentes y marcas |
166 863 | 166 863 |
| Amortizaciones | 1 100 | 1 100 |
| 167 9631 | ( 167 963) | |
| Inmovilizaciones materiales | ||
| Terrenos y construcciones | 2 388 508 | |
| Instalaciones técnicas y maquinaria | 6 599 724 | 2 557 333 |
| Otras instalaciones, utillajes y mobiliario | 1 956 272 | 7 194 286 |
| Anticipos e inmovilizaciones en curso | 646 926 | 2 040 599 |
| Otro inmovilizado | 495 068 | 332 923 |
| Amortizaciones Provisiones |
( 7 192 920) | 452 749 |
| 39 356) | ( 7 798 083) 39 356) |
|
| Inmovilizaciones financieras | 4 854 222 | 4 740 451 |
| Depósitos y fianzas constituidas a largo plazo | ||
| 429 259 | 389 021 | |
| Total inmovilizado | 5 283 481 | |
| ACTIVO CIRCULANTE | 5 129 472 | |
| Existencias | ||
| Comerciales | ||
| Materias primas y otros aprovisionamientos | રેરિ તેતેર | 474 537 |
| Productos en curso y semiterminados | 612 758 | 764 974 |
| Productos terminados | 125 184 | 111 691 |
| Provisiones | 612 379 | 576 687 |
| (_____________________________ | (_24 468) | |
| Deudores | 1 885 945 | 1 903 421 |
| Clientes por ventas y prestación de servicios | ||
| Empresas del Grupo AlliedSignal | 2 097 816 | 4 662 899 |
| Deudores varios | 5 182 751 158 411 |
1 987 567 |
| Personal | 174 063 | |
| Administraciones Públicas | 6 097 | 10 186 |
| Provisiones | 691 786 | 727 985 |
| 99 904) | ( 106 865) | |
| 8 036 957 | 7 455 835 | |
| Inversiones financieras temporales Tesorería |
4 301 720 | |
| 425 565 | 1 695 182 | |
| Ajustes por periodificación | 23 298 | 1 231 |
| Total activo circulante | 14 673 485 | 11 061 969 |
| TOTAL ACTIVO | ||
| 19 956 966 | 16 191 441 | |
m
| FONDOS PROPIOS | 31,12,95 | 31,12,94 | |
|---|---|---|---|
| Capital suscrito | 2 554 200 | 2 554 200 | |
| Reservas de la sociedad dominante | |||
| Reserva legal | 510 840 | 510 840 | |
| Reservas voluntarias | 4 870 765 | 3 314 794 | |
| Otras reservas | 12 727 | 16 312 | |
| Reservas en sociedades consolidadas por integración global | 2 170) ( |
( 4 765) |
|
| Pérdidas de ejercicios anteriores | ( 297 523) | ||
| Resultado de ejercicios anteriores pendientes do aplicar | 1 724 647 | ||
| Perdidas y ganancias consolidadas | 2 482 054 | 131 442 | |
| Total fondos propios | 10 428 416 | 7 949 947 | |
| INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS | |||
| Subvenciones de capital | 30 098 | 42 050 | |
| PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS | |||
| Provisión para pensiones y obligaciones similares | 470 211 | 439 679 | |
| ACREEDORES A CORTO PLAZO | |||
| Deudas con entidades de crédito | |||
| Préstamos y otras deudas | 363 494 | 670 156 | |
| Deudas con empresas del grupo y vinculadas | |||
| Deudas con empresas del Grupo AlliedSignal | 2 239 160 | 1 245 518 | |
| Acreedores comerciales | |||
| Deudas por compras o prestación de servicios | 3 716 314 | 3 592 183 | |
| Otras deudas no comerciales | |||
| Administraciones Públicas | 1 687 743 | 1 118 762 | |
| Remuneraciones pendientes de pago | 860 547 | 669 789 | |
| Otras deudas | 2 728 | 2 902 | |
| Provisiones para operaciones de tráfico | 46 032 | 119 000 | |
| Ajustes por periodificación | 111 323 | 41 455 | |
| Total acreedores a corto plazo | 9 027 341 | 7 759 765 | |
| TOTAL PASIVO | 19 956 966 | 16 191 441 |
proposition
(En miles de nesetas) (En miles de pesetas)
| DEBE | 4 12 meses al l mes al |
|
|---|---|---|
| GASTOS | 31,12,95 | 31.12.94 |
| Aprovisionamientos Consumo de mercaderías |
||
| Consumo de materias primas y otras materias | 1 તેરી રેરત _16_151_260 |
170 843 1 065 006 |
| Gastos de personal | 18 102 919 | 1 235 849 |
| Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales |
5 147 674 1 297 754 |
330 332 103 |
| 6 445 428 | 434 287 | |
| Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado | 839 500 | 68 102 |
| Variación de las provisiones de tráfico Variación de provisiones de existencias Variación de provisiones y pérdidas de créditos |
2 439) ( |
7 341 |
| incobrables Variación otras provisiones de tráfico |
( 6 622) 58 276) |
3 931 |
| Otros gastos de explotación Servicios exteriores |
67 337) ( |
11 272 |
| Comisiones sobre ventas Tributos |
2 613 446 571 483 |
168 તેરેતે |
| 22 574 | 1 570 | |
| 3 207 503 | 170 529 | |
| Total gastos de explotación | 28 528 013 | 1 920 039 |
| BENEFICIOS DE EXPLOTACION | 3 131 811 | 189 809 |
| Gastos financieros y gastos asimilados Por deudas con terceros y gastos asimilados |
||
| Diferencias negativas de cambio | 137 152 146 167 |
તે રેડી 8 787 |
| Total gastos financieros | 283 319 | 18 324 |
| resultados financieros positivos | 4 032 | |
| BENEFICIO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS | 3 135 843 | 176 271 |
| Gastos extraordinarios | 139 101 | |
| Total gastos extraordinarios | 139 101 | |
| RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS | 513 653 | 2 279 |
| BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS | 3 649 496 | 178 550 |
| Impuesto sobre sociedades | 1 167 442 | 47 108 |
| RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS) | 2 482 054 | 131 442 |
| HABER 4 |
12 meses al 31.12.95 |
1 mes a 31,12.94 |
|---|---|---|
| INGRESOS | ||
| Importe neto de la cifra de negocios | ||
| Ventas | ||
| Devoluciones y "rappels" sobre ventas | 31 336 441 | 2 067 012 |
| 400 028) | 35 182) | |
| Ventas netas del ejercicio | 30 936 413 | 2 031 830 |
| Aumento de las existencias de productos terminados y en | ||
| curso de fabricación | ||
| Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado | 49 184 | 72 988 |
| Otros ingresos de explotación | 69 165 | 5 030 |
| Ingresos accesorios | ||
| 605 062 | ||
| Total ingresos de explotación | 31 659 824 | 2 109 848 |
| Otros intereses e ingresos asimilados | ||
| De empresas del grupo AlliedSignal Otros intereses |
51 720 | |
| 131 459 | 4 782 | |
| Diferencias de cambio positivas | 104 172 | ব |
| Total ingresos financieros | ||
| 287 351 | 4 786 | |
| RESULTADO FINANCIEROS NEGATIVOS | ||
| 13 538 | ||
| Beneficios en enajenación de inmovilizado | ||
| 449 059 | ||
| Subvención de capital transferida a resultados Ingresos extraordinarios |
26 245 | 2 191 |
| 177 450 | 88 | |
| Total ingresos extraordinarios | ||
| 652 754 | 7 770 |
m
1.1 | Las cifras contenidas en esta memoria están expresadas en millones de pesetas
ZD MEUS (P Mill).
1.2 El Grupo AlliedSignal Automotive España Consolidado está formado por la sociedad dominante AlliedSignal Automotive España, S.A. y su dependiente Greyco, S.A., Sociedad unipersonal, ubicada en San Felices de Buelna (Cantabria), en la que AlliedSignal Automotive España, S.A. tiene una participación del 100%.
1.3 La sociedad dominante AlliedSignal Automotive España, S.A. fue constituida en Pamplona el 31 de diciembre de 1965, siendo su objeto social principal la fabricación y comercialización de frenos y orros accesorios para pinheipal in latincipal in la
fabricas y comerciali fabricar y comercializar todo ipo de motores, maquinaria y equipos en general. El objeto social de Greyco, S.A. es la fabricación -fundición gris- y comercialización de elementos y accesorios para automóviles.
1.4 Las sociedades del Grupo pueden dedicarse también a la importación y exportación de todos los productos anteriormente mencionados y a cualquier otra actividad industrial y comercial auxiliar o complementaria, de todas las anteriores.
1.5 Las cuentas anuales de las sociedades del Grupo AlliedSignal Automotive España, que están pendientes de aprobación por las Juntas Generales de cada sociedad, se han obtenido a partir de los registros contables de cada sociedades de cada
farmale de formulado siguiendo principios de contabilidad generalmente aceptados.
1.6 En 1994 se varió la fecha de cierre del ejercicio pasando a cerrar las cuentas anuales consolidadas del 30 de noviembre al 31 de dicientore. Por lo tanto, a escutas de las presentes cuentas anuales y memoria las cifras comparativas del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1994 incluyen las operaciones del período comprendido entre el 1 y el 31 de diciembre de 1994. Ello afecta a la comparación de las pifiras de las cuentas de pérdidas y ganancias expuestas en esta memoria, entre los veríodos cerrados el 31 de diciembre de 1995 y el 31 de diciembre de 1994, ya que en portugos caso se recogen las operaciones de 12 meses y en el segundo caso un solo mes. Todas las sociedades del Grupo cierran su ejercicio el 31 de diciembre.
1.7 El método de consolidación aplicado para formular las cuentas anuales consolidadas adjuntas, ha sido el de integración global, debido a que la participación que AlliedSignal Automotive España, S.A. tiene en su dependiente es del 100%. En particular se han aplicado las siguientes políticas de consolidación:
Los criterios contables más significativos aplicados en la formulación de las cuentas anuales del Grupo son los que se describen a continuación:
a) Inmovilizaciones inmateriales
Los elementos incluidos en el inmovilizado inmaterial figuran valorados por su precio de adquisición o su coste de producción.
Se consideran gasto del ejercicio en que se realizan, activándose al cierre del mismo una estimación de aquellos que pueden alcanzar un éxito técnico. Estos a su vez, son amortizados totalmente en el ejercicio.
Se amortizan totalmente durante el ejercicio.
Los bienes comprendidos en el inmovilizado material se valoran al precio de adquisición o al coste de producción.
Se ha incluido en el valor de los bienes el efecto de las actualizaciones de valor practicadas en ejercicios anteriores al amparo de las disposiciones legales siguientes: Ley 12/1973, Ley 61/1978, Ley 74/1980 y Ley 9/1983 de Presupuestos Generales del Estado.
Los costes de renovación, ampliación o mejora de los bienes del inmovilizado material son incorporados al activo como mayor valor del bien exclusivamente cuando manonan un aumento de su capacidad, productividad o alargamiento de su vida útil.
Los importes relacionados con los trabajos efectuados por la sociedad para el inmovilizado material se calculan por adición al precio de las materias primas y otras materias consumibles, de los costes directamente imputables a dichos bienes, así como una proporción razonable de los costes indirectos. De acuerdo con lo dispuesto en el ordenamiento contable en vigor, los importes incurridos en el ejercicio se muestran como un abono individualizado por el importe total en la cuenta de pérdidas y ganancias.
La amortización del inmovilizado material se calcula sistemáticamente por el método lineal en función de la vida útil de los respectivos bienes, atendiendo a la depreciación efectivamente sufrida por su funcionamiento, uso y disfrute. Además, en caso de que se detecten factores identificativos de obsolescencia a que pudieran estar afectos los inmovilizados, se dotan las oportunas provisiones por depreciación.
Los coeficientes de amortización utilizados en el cálculo de la depreciación experimentada por los elementos que componen el inmovilizado material son ios siguientes:
| Construcciones | |
|---|---|
| Instalaciones técnicas | 3% |
| Maquinaria | 12% |
| Utillaje | 12% |
| Mobiliario | 30% |
| 10% | |
| Equipos proceso de información | 20% |
| Elementos de transporte | 20% |
| Otro inmovilizado material | 12%c |
Inmovilizaciones financieras c)
A efectos de preparación de las cuentas anuales consolidadas, las participaciones en empresas del Grupo se han consolidado siguiendas, las participaciónes en la
Nota 1 Nota 1.
Los depósitos y fianzas constituidos a largo plazo figuran contabilizados por el efectivo entregado en el momento de su constitución.
d) Existencias
Las existencias se valoran a su precio de adquisición o a su coste de producción, de acuerdo con los siguientes criterios:
Al precio de adquisición, calculado según el método del precio promedio
pondarado ponderado.
Las materiales según el criterio descrito anteriormente y la mano de obra directa y los gastos de fabricación al coste estándar el cual se aproxima al costa un cua
fabricación a cura la de la de la cual se aproxima al coste real de fabricación acumulado mediante el método de promedios ponderados.
El precio de adquisición comprende el importe consignado en factura más todos los gastos adicionales que se producen hasta que los bienes se hallan el almacén.
El coste de producción se determina añadiendo el coste de adquisición de las materias primas y otras materias consumibles, los costes directamente imputables al producto y la parte que le corresponde de los costes indirectamente imputables a los productos
de, que, se, trata, on de modida de que se trata, en la medida en que tales costes corresponden a los próducios
fabricación fabricación.
En aquellas circunstancias en que el valor de mercado o de reposición de las existencias resulte inferior a los indicados en los párrafos anteriores, se practican correcciones valorativas, dotando las oportunas provisiones por depreciación.
e) Deudores y acreedores comerciales y no comerciales
Los débitos y créditos originados por las operaciones ya sean o no consecuencia del tráfico normal del negocio, se registran por su valor nominal y son clasificados a corto o largo plazo según sea su vencimiento inferior o superior a un ejercicio económico.
Se practican las correcciones valorativas que se estiman necesarias para provisionar
el riesgo de insolvencia el riesgo de insolvencia.
Las cuentas de crédito se muestran por el importe dispuesto.
Los cobros efectuados bajo la modalidad de cesión de créditos comerciales (factoring sin recurso) se deducen directamente de closson de creditos conterciales (ractoring of correspondiente a los efectos descontados (normales con recurso) figura hasta su vencimiento, tanto en las cuentas de Deudores con recurso) figura hasía su
a corto plazo a corto plazo.
La provisión para pensiones se constituye siguiendo criterios actuariales, representando el valor actual de los compromisos de pago futuros contraídos por las sociedades del Grupo con los empleados jubilados y en activo en relación con el pago de complementos de pensiones de jubilación, viudedad, orfandad e incapacidad permanente, de acuerdo con las prestaciones acordadas.
La liquidación por este impuesto se realiza de forma individual por las distintas sociedades del Grupo.
La cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio recoge el gasto por el Impuesto sobre Sociedades, en cuyo cálculo se contempla la cuota del Impuesto sobre Sociedades devengada en el ejercicio, el efecto del diferimiento de las diferencias temporales que revierten en períodos subsiguientes producidas entre la base imponible del impuesto y el resultado contable antes de aplicar el Impuesto sobre Sociedades, así como las bonificaciones y deducciones de la cuota a que tienen derecho las contribusos.
Grupo Grupo.
Las subvenciones de capital no reintegrables se valoran por el importe concedido y se registran contablemente como Ingresos a distribuir en varios ejercicios, en el momento de su cobro. La imputación de los resultados del ejercicios, en enomento.
Correspondiente e los de de des resultados del ejercicio se efectúa en la proporción correspondiente a la depreciación efectiva experimentada y registrada en la proporcion en el ejercicio por los activos financiados con dichas subvenciones.
i) Diferencias de cambio en moneda extranjera
En función de las operaciones a que haga referencia y sus saldos asociados, se siguen las siguientes normas:
La conversión a moneda nacional se realiza aplicando al precio de adquisición o coste de producción, el tipo de cambio vigente en la fecha de la incorporación de los bienes al patrimonio de las sociedades del Grupo.
El precio de adquisición o el coste de producción se convierte en moneda nacional por aplicación del tipo de cambio vigente en la fecha en que se produce cada adquisición.
3.1 Los importes y variaciones experimentados durante el ejercicio 1994 por las partidas que componen el coste del inmovilizado material son los siguientes:
| Saldo al 31.12.94 |
Aumentos | Disminuciones | Otros | Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Terrenos y bienes naturales | 281 | 281 | |||
| Construcciones | 2 276 | 26 | I dd | ||
| Instalaciones técnicas | 215 | 2 108 215 |
|||
| Maquinaria | 6 979 | 446 | 1 040 | 6 385 | |
| Utillaje | 1 848 | 262 | 381 | 1 729 | |
| Mobiliario | 193 | 47 | 13 | 226 | |
| Anticipos e inmovilizaciones en | (1) | ||||
| curso Equipos para el proceso de |
334 | 313 | 647 | ||
| información | 356 | 63 | 19 | 1 | 401 |
| Elementos de transporte | તેર | 13 | 12 | g4 | |
| 12 578 | 1 170 | 1 662 | 12 086 |
3.2 Las variaciones de la amortización acumulada durante dicho ejercicio son:
| Saldo al 31.12.94 |
Dotación | Disminuciones | Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Construcciones Instalaciones técnicas Maquinaria Utillaje Mobiliario Equipos para el proceso de |
987 190 4 655 1 523 127 |
66 8 526 176 12 |
116 و44 356 ર |
937 198 4 237 1 343 134 |
| información Elementos de transporte |
265 21 7 798 |
40 14 842 |
16 10 1 447 |
289 રેર 7 193 |
3.3 La provisión por depreciación de inmovilizado material de P Mill 39 corresponde a la desvalorización de las construcciones de la fundición de la planta de Pamplona.
A la desvalorización de las construcciones de la fundición de la planta de Pamplona.
| Coste | Depreciación | Valor venta |
Beneficio en las enajenaciones |
|
|---|---|---|---|---|
| Venta de las oficinas de Barcelona (C.Balmes) a AlliedSignal Materiales de Fricción, S.A. Venta de maquinaria de servodirecciones Otros |
204 1 192 266 |
121 1 131 ાતેર |
384 171 109 |
301 110 38 |
| 1 662 | 1 447 | 664 | 449 |
3.5 Se han llevado a cabo las actualizaciones contables autorizadas al amparo de las disposiciones legales que se citan en la Nota 25 El detalle sobre los valores, las es
amortización acumulada v el volar nota con el amortización acumulada y el valor ne Nota 20. El Gealies Sobre 10s valores, la
muestran a continuación: muestran a continuación:
| Valores brutos |
Amortización y depreciación acumulada |
Valor neto contable |
|
|---|---|---|---|
| Terrenos y bienes naturales Construcciones Resto |
205 781 864 |
540 864 |
205 241 |
| 1 850 | 1 404 | 446 |
El efecto que las actualizaciones contables anteriores han tenido sobre la dotación por amortización del ejercicio 1995 asciende aproximadamente a P Mill 23.
m
3.6 El valor contable bruto de los elementos que se encuentran totalmente amortizados es el siguiente:
| Construcciones | |
|---|---|
| Instalaciones técnicas | 96 |
| Maquinaria | 147 |
| Utillaje | 2 223 |
| Mobiliario | 1 113 |
| Equipos para el proceso de información | 74 |
| Elementos de transporte | 201 |
| 29 | |
3.7 Al 31 de diciembre de 1995 existen compromisos firmes de compra de elementos de inmovilizado material, por importe de P Mill 638 que serán presumiblementos
financiados a través de financia de P Mill 638 que serán presumiblemente financiados a través de financiación propia.
3.8 Es política de la sociedad contratar todas las pólizas de seguros que se estiman necesarias para dar cobertura a los posibles riesgos que pudieran afectar a los elementos del inmovilizado material.
4.1 El importe y las variaciones experimentadas durante el ejercicio 1995 en los depósitos a largo plazo, se muestran a continuación:
Saldo al 31 de diciembre de 1994 Inversión Aplicación
Saldo al 31 de diciembre de 1995
1873
3 883
389
( 7)
429
4.2 Este epígrafe de "Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo" refleja el importe entregado a la compañía de seguros mediante un contrato de administración de depósitos, en relación al fondo de previsión social del personal que las sociedados del Grupo tienen establecido para cubrir los complementos de jubilación (véase Nota 10).
4.3 A continuación se detallan las participaciones de AlliedSignal Automotive España, S.A. en las empresas del Grupo:
| Sociedad | Participación directa |
Valor contable de la Participación |
Capital | Reservas | Resultados del ejercicio |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| a) | Coste | |||||
| Greyco, S.A. | 100% | 317 | 145 | 127 | 25 | |
| b) | Provisión por depreciación en empresas del Grupo |
|||||
| Greyco, S.A. | ( 20) | |||||
| 297 | ાં વર્ણ | 127 | ટર્ |
El capital social de Greyco, S.A. se compone de 145.000 acciones de 1.000 Pesetas nominales cada una, y no cotizan en Bolsa de valores.
5.1 La composición de las existencias es la siguiente:
| Descripción | Importe Bruto |
Provisión |
|---|---|---|
| Comerciales | રે રેતે તે તે તે તે તે તે આ ગામનાં પ્રાથમિક શાળા, પંચાયતઘર, આંગણવાડી તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે. આ ગામનાં લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન | C |
| Materias primas y otros aprovisionamientos | 613 | |
| Productos en curso y semiterminados | 125 | |
| Productos terminados | 612 |
1 907 21
5.2 Al cierre del ejercicio 1995 el Grupo AlliedSignal Automotive España Consolidado tenía compromisos firmes de compra de materias primas por un importe de P Mill 69.
6.1 El detalle al 31 de diciembre de 1995 de los saldos a cobrar y a pagar con las empresas vinculadas al Grupo AlliedSignal es el siguiente:
| Empresas vinculadas al Grupo AlliedSignal | A cobrar | A pagar |
|---|---|---|
| AlliedSignal Sogefi Aftermarket: | ||
| Cuenta clientes AlliedSignal Sogefi | 1 817 | |
| Cuenta corriente | 701 | 728 |
| Provisión comisiones | 42 | |
| AlliedSignal Fidosha Kiki Europe, S.A. | 215 | |
| AlliedSignal Systems de Freinoge, S.A. | 941 | 345 |
| AlliedSignal Aftermarket Europe | 79 | 96 |
| AlliedSignal Materiales de Fricción, S.A. | 447 | 267 |
| AlliedSignal Bremsystems Gmbh | 340 | |
| AlliedSignal Automotive Portugal Ltd | 116 | 204 |
| AlliedSignal Freni SpA | 366 | 10 |
| AlliedSignal Automotive México, S.A. | 72 | |
| AlliedSignal Sistemas de Seguridad, S.A. | 3 | 376 |
| AlliedSignal Europe Services Tecniques, S.A. | 18 | 161 |
| Otros | 68 | 10 |
| 5 183 | 7 720 |
6.2 AlliedSignal Sogefi Aftermarket (Sogefi) es una sucursal establecida en España de una entidad holandesa vinculada al grupo AlliedSignal. Dicha entidad española comercializa los recambios de ASAE. El saldo de la cuenta de clientes de AlliedSignal Sogefi representa el total adeudado por Sogefi a ASAE relativo a los saldos pendientes de cobrar por Sogefi de sus clientes. Por contrato, ASAE se compromete a asumir los impagados de los clientes de Sogefi, relativos a ventas de productos ASAE
6.3 El saldo a pagar a AlliedSignal Sistemas de Seguridad, S.A. corresponde a un préstamo con vencimiento julio de 1996 de P Mill 375, más los intereses al 9,7% acumulados al 31 de diciembre de 1995.
6.4 El total de cuentas en moneda extranjera (expresado su equivalente en P Mill), incluyendo los saldos de clientes y proveedores al 31 de diciembre de 1995, ascende a P Mill 865 a cobrar y a P Mill 1.367 a pagar.
Representa el crédito con vencimiento septiembre de 1996 concedido a AlliedSignal Deutschland GmbH (Alemania) de P Mill 4.250 y los intereses (MIBOR + 0,25%) acumulados al 31 de diciembre de 1995 de P Mill 52.
8.1 El importe y los movimientos en las cuentas de capital y reservas durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1995 han sido los siguientes:
| Saldo al 31.12.94 |
Distribución resultados |
Otros movimientos |
Saldo al 31.12.95 |
|
|---|---|---|---|---|
| Capital social | 2 554 | 2 554 | ||
| Reserva legal | 511 | 511 | ||
| Reservas voluntarias | 3 315 | ા રેટર્દેર | 4 871 | |
| Reservas por amortizaciones aceleradas Reservas en sociedades consolidadas por |
16 | 4) ー |
12 | |
| integración global Resultado de ejercicios anteriores |
న) | 3 | 2) | |
| pendientes de aplicar Pérdidas de ejercicios anteriores Pérdidas y ganancias |
1 725 297) 131 |
(1 725) 297 ( 131) |
2 482 | 2 482 |
7 950
nm
2 478
8.2 El capital social de AlliedSignal Automotive España, S.A., está representado por 5.108.400 acciones de 500 pesetas cada una, totalmente suscritas y desembolsadas en la forma siguiente:
| Importe | Porcentaje | |
|---|---|---|
| AlliedSignal Automotive Europe, S.A. Otros accionistas |
2 465 89 |
96.8 3.5 |
| 2 554 | 100.0 |
Existen tres clases o series de acciones: Serie B y Serie C. El número de acciones de la Serie A (anotaciones en cuenta, nominativas) es de 3.405.600, las de la Serie B (nominativas) 982.271 y las de la Serie C (nominativas) 720.529. Todas las acciones tienen los mismos derechos y obligaciones, con la excepción de que las acciones de la Serie B y C se encuentran sindicadas en cuanto a su transmisión.
8.3 En las Bolsas de Comercio de Barcelona y Madrid cotizan 3.405.600 acciones (Serie) lo cual representa el 66,67% del capital social de la societad.
8.4 La cuenta "Reservas por amortizaciones aceleradas" corresponde a cargos por amortización efectuados en ejercicios anteriores, que se dedujeron a efectos impositivos al amparo de las disposiciones legales.
NOTA 9 - SUBVENCIONES DE CAPITAL
9.1 El importe de las subvenciones de capital está compuesto por las cantidades recibidas por AlliedSignal Automotive España, S.A. pendientes de aplicar a resultados y correspondientes a la subvención de la Dirección General de Incentivos Reginados
del Ministrativa e del Ministerio de Economía y Hacienda.
| Por las subvenciones recibidas (Importe total recibido P Mill 105) |
11 |
|---|---|
| Por las subvenciones aprobadas y pendientes de recibir (Importe total a recibir P Mill 127) |
ી રે |
| Total aplicado | 26 |
Los importes y movimientos durante el ejercicio 1995 han sido los siguientes:
| Saldo al 31 de diciembre de 1994 | 439 |
|---|---|
| Dotaciones del ejercicio Regularización Intereses generados por el fondo Aplicación |
6 6) 46 ( 12) |
| Saldo al 31 de diciembre de 1995 | 470 |
El Grupo AlliedSignal Automotive España tiene constituido un fondo de previsión social a favor de un colectivo de su personal, para cubrir los complementos de jubilación. Dicho fondo se constituye en base a las aportaciones que realizan lus Sociedades del Grupo de acuerdo con una evaluación actuarial y se administan nar una compañía de seguros a través de un contrato de administración de depósitos, cuyo tipo de capitalización es del 7%.
Las dotaciones anuales para cubrir los compromisos devengados por cuenta de las sociedades del Grupo respecto al fondo de provisión social, social, socializadas nan cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.
(m
Su composición al 31 de diciembre de 1995 es la siguiente:
| A corto plazo | Saldo dispuesto |
Limite |
|---|---|---|
| Pólizas de crédito Efectos descontados pendientes de vencimiento |
102 225 |
1 450 2 200 |
| Intereses acumulados (incluyendo los de operaciones de factoring) |
327 | 3 650 |
| 36 | ||
| 363 |
12.1 La liquidación por el Impuesto sobre Sociedades se realiza de forma individual por las distintas sociedades del Grupo y la conciliación de la diferencia existente entre el resultado contable del ejercicio con la base imponible del Imponible del Impuesto sobre Sociedades se muestra en la memoria de cada una de las socie dedes.
12.2 Los datos básicos en forma resumida se desglosan según el siguiente detalle:
| AlliedSignal Automotive España, S.A. |
Greyco, S.A. | Ajustes de consolidación |
Total consolidado |
|
|---|---|---|---|---|
| Resultado contable (antes de | ||||
| Impuestos) | 3 637 | 36 | (24) | 3 649 |
| Diferencias permanentes | 437) | (7) | ( 444) | |
| Diferencias temporales | ( 165) | ( 1) | ( 166) | |
| Base imponible | 3 035 | 28 | (24) | 3 039 |
| Cargo por Impuesto de | ||||
| Sociedades del ciercicio | 1 159 | ್ರ | ( 1) | 1 167 |
| Impuesto corriente a pagar | 1 027 | 8 | 1 ()(રેર | |
| Impucsto anticipado activado | 234 | 124 |
12.3 Debido a las posibles interpretaciones de la normativa fiscal, surgen pasivos de carácter contingente por los años abiertos a inspección fiscal. En opinión de la Dirección, la posibilidad de que tales contingencias se materialicen es remota.
12.4 De acuerdo con la legislación vigente, las declaraciones de impuestos no pueden considerarse definitivas hasta haber sido inspeccionadas por las autoridades fiscales o haber pasado el plazo de prescripción de cinco años. Las sociedades del Grupo se encuentran abiertas a inspección, a nivel individual, por todos los impuestos que les son de aplicación por el período legalmente no prescrito.
Se ha incluido bajo este epígrafe una provisión para indemnizaciones por reducción de plantilla por P Mill 221.
14.1 La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a las actividades ordinarias del Grupo es la siguiente:
| Frenos de disco | 10 650 |
|---|---|
| Servofrenos | 7611 |
| Hidráulica del automóvil | 4 169 |
| Frenos de tambor | 3 798 |
| Servodirecciones | 749 |
| Fundición gris | 1 600 |
| ()tros | 2 704 |
| Ajuste ventas entre sociedades del Grupo | 354) |
Total consolidado
m
| España | 14 498 |
|---|---|
| Otros países de la Unión Europea | ાર 392 |
| Exportación otros | 1 043 |
| Ventas netas | 30 936 |
14.2 El análisis de la cuenta Aprovisionamientos, reflejada en el capítulo de Gastos de la cuenta de Pérdidas y Ganancias, es como sigue:
| Mercaderías | |
|---|---|
| Compras | 2 034 |
| Variación de existencias | 82) |
| 1 952 | |
| Materias primas | |
| Compras | રિ તેત્વેત |
| Variación de existencias | 157 |
16 151
SC (In
14.3 Las transacciones efectuadas durante el ejercicio 1995 con las empresas pertenecientes al Grupo AlliedSignal, han sido las siguientes:
| Ingresos / (Gastos) | ||
|---|---|---|
| Ventas netas | 11 064 | |
| Compras netas | ( 4 760) | |
| Cargos a AlliedSignal Sogefi por prestaciones de | ||
| servicios (Ingresos accesorios) | 570 | |
| Comisiones pagadas a AlliedSignal Sogefi (Servicios | ||
| exteriores) | 570) | |
| Royalties a pagar | ||
| Patentes y otros | 320) | |
| 98) | ||
| Intereses a cobrar | 52 | |
| Intereses a pagar | 1) |
14.4 Las principales transacciones realizadas en moneda extranjera (expresado su equivalente en P Mill) son las siguientes:
| Moneda | Ventas | Compras |
|---|---|---|
| Franco Francés Lira Italiana Marco Alemán Libra Esterlina Yen Japonés Dólar USA Otros |
306 371 2 656 ಲಿ |
4 784 375 343 1 492 go 326 63 |
7 482
Im
14.5 A continuación se incluyen las ventas a clientes y las compras a proveedores que resultan más significativas:
| Cliente | Importe | 00 - |
|---|---|---|
| Grupo AlliedSignal Europa | 7 019 | 22,7 |
| Grupo Ford | 6 013 | 19,4 |
| AlliedSignal Sogefi Aftermarket | 3 774 | 12,2 |
| Seat Volkswagen | 3 696 | 12,0 |
| Grupo P.S.A. | 3 132 | 10,1 |
| Grupo Renault | 2 820 | 9,1 |
| Grupo Mercedes Benz | 1 012 | 3,3 |
| Grupo Nissan | 683 | 2,2 |
| Otros | 2 787 | 9.0 |
| Ventas netas | 30 936 | 100.- |
| Proveedor | Importe | 90 |
|---|---|---|
| Grupo AlliedSignal Automotive Europa | 4 225 | 23,4 |
| Ferodo Grupo | 1 566 | 8,7 |
| AlliedSignal Friction Materials | 987 | 5,5 |
| Fundiciones y Talleres Ariño, S.A. | 795 | 4,4 |
| Fonderia Condals, S.A. | રતા રાજ્યના પાકની ખેતી કરવામાં આવે છે. આ ગામમાં પ્રાથમિક શાળા, આંગણવાડી તેમ જ દૂધની ડેરી જેવી સવલતો પ્રાપ્ય થયેલી છે. આ ગામનાં લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપા | 3,3 |
| Estampaciones Mavo, S.A. | 541 | ന |
| Victorio Luzuriaga, S.A. | 532 | 3 |
| Funsider | 350 | 1.9 |
| Otros | 8 446 | 46.8 |
Total compras
100,0
m
18 033
14.6 El número medio de personas empleadas durante diciembre de 1995, distribuido por categorías es el siguiente:
| Directivos | 55 |
|---|---|
| Técnicos | 133 |
| Administrativos | 103 |
| Obreros | 882 |
14.7 La composición de los gastos e ingresos extraordinarios es como sigue:
| Reconversiones de fábrica | 42 |
|---|---|
| Gastos incurridos en la venta de la línea de | |
| Servodirecciones | 27 |
| ()tros | 70 |
| Retrocesión provisión disminución precios a clientes | 28 |
|---|---|
| Cancelación provisiones de operaciones de tráfico del | |
| ejercicio anterior | |
| (Otros |
177
1 173
El grupo AlliedSignal ha iniciado negociaciones a nivel internacional para la enajenación a primeros de 1996, de parte de su negocio de automoción. Porta na enajenación afectaría una parte significativa de los activos y actividades del. Orcha español.
rn
En cumplimiento de la vigente normativa mercantil, se presenta este Informe de Gestión referido al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 1995, cuyo contenido sigue las indicaciones del artículo 202 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.
Durante el ejercicio 1995 se ha producido una ligera recuperación del sector de automoción durante el primer semestre de 1995, principalmente debido a la fuerte demanda de vehículos dedicados al alquiler, y una cierta caída en el segundo semestre debido, en parte, a la finalización del Plan RENOVE. No obstante la producción de turismos, derivados y vehículos comerciales ligeros de los constructores españoles alcanzó la cifra de 2.131.000 vehículos con un aumento respecto a 1994 del 8%.
Ello se ha reflejado en las ventas del ejercicio que han ascendido a 30.936 millones de pesetas, para el Grupo AlliedSignal Automotive España, representando un aumento con respecto a 1994 del 19.5%.
Este crecimiento viene determinado principalmente por el aumento de las exportaciones de un 36,9%, ya que el aumento de nuestras ventas nacionales, ha sido
tan solo del 4,407 tan solo del 4,4%.
El aumento de las ventas de exportación viene producido por aumentos a compañías
del. Grupo, Alliado, en la comento a co del Grupo AlliedSignal en un 18,3%, consecuencia de la reorganización de la producción europea en favor de España; al Grupo Ford un 21,3% por aumentos de programas del Ford Escort al transferir una parte de la producción a España desde Francia; y al Grupo VW por la introducción en ese cliente del freno de disco tipo VWII.
Este aumento de ventas, conjuntamente con los aumentos de productividad, nos ha permitido alcanzar un beneficio antes de impuestos de productividad.
Existen sin embargo factores extraordinarios incluidos en este beneficio, el primero de ellos es la venta de nuestras oficianos melardos en este beneficirio, es princio, es paíneio, es paíneio, reportado un beneficio de Ptas 301 millones.
MYY
También se ha procedido a la venta, de nuestra actividad deficitaria de servodirecciones, a una compañía alemina (R.B.L.) de la tecnología, las máquinas y equipos necesarios para la fabricación de servodirecciones, que nos ha reportado un beneficio neto, después de deducir todos los gastos necesarios para la venta, de Plas 83 millones, siguiendo el acuerdo firmado entre ambas compañías el 10 de noviembre de 1994.
Los recursos procedentes de las operaciones en el ejercicio 1995, nos han permitido aumentar nuestra tesorería, ceder un crédito a una compañía del Grupo AlliedSignal por un importe de Pras 4.250 millones, que está remunerado al tipo de mercado, más un diferencial, y financiar las inversiones de lejercicio que han ascendido a Plas 1.170
millones millones.
Las indemnizaciones para ajustes de plantilla, como consecuencia del cierre de la producción de servodirecciones, así como de otras reestructuraciones efectuadas, han ascendido en el presente ejercicio a Ptas. 393 millones.
El 1º de abril de 1995 inició sus actividades AlliedSignal Sogefi Aftermarket Europe, que es una sucursal establecida en España de una entidad holandesa vinculada al Grupo AlliedSignal y cuyo objeto social es la comercialización de productos y piezas
de recambios de AlliadSignal es la comercialización de productos y piezas de recambios de AlliedSignal Automotive España, S.A. y Arto, S.A., (empresa, ésta última, vinculada al Grupo Sogefi Italia), según el contrato firmado el 22 de febrero de 1995, por lo tanto, a partir de dicha fecha, la relación con nuestros clientes de recambios se efectúa a través de AlliedSignal Sogefi Aftermarket Europe Suciries de España.
AlliedSignal informa que el 29 de febrero de 1996 llegó a un acuerdo con Robert Bosch, para la venta de sus actividades a nivel mundial dedicadas al diseño, producción, y comercialización de frenos para turismos y vehículos "igeros.
En el caso que AlliedSignal Automotive España, S.A. apruebe esta operación, ello implicaría la venta de los activos y pasivos relacionados con las actividades desarrolladas en las Plantas de Buelna, Pamplona y Llicà, así como los Departamentos Técnicos y Administración.
La facturación de las actividades que se verían afectadas por la operación ascendió en 1995 a Ptas 25.098 millones, incluyendo la autofacturación interna a Recambios (Plas 2.260 millones), e incluye a 843 personas.
Asimismo, sin que ello guarde relación alguna con la operación anteriormente citada, la Sociedad está negociando la venta de Parets II, y Greyco, S.A. con distintos grupos de inversores.
La sociedad, en caso de formalizarse la operación de venta de sus actividades a Robert Bosch, quedaría como una empresa dedicada, básicamente, a la comercialización de Recambios de productos de frenado y otros accesorios del automóvil.
Las actividades de Recambios representaron en 1995 una cifra de ventas de Ptas 5.438 millones y emplea a 90 personas.
Durante 1995 se ha dedicado un 1,3% de nuestras a las actividades de ingeniería, investigación y desarrollo.
Dentro del ejercicio 1995, se han contabilizado Ptas 35 millones, en concepto de royalties recibidos por la cesión de tecnología a diferentes compañías.
m
Los Administradores de la sociedad AlliedSignal Automotive España, S.A., en fecha 8 de marzo de 1996, y en cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 171.2 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículo 37 del Código de Comercio, proceden a formular las cuentas anuales consolidadas y el informe de gestión consolidado del ejercicio comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1995, las cuales vienen constituidas por los documentos anexos, páginas 1 a 25 que preceden este escrito.
Los Administradores:
D. Antonio Mercadé Santacana (Presidente)
D. Gabriel de Bérard (Consejero)
Angajet in
Dña. Diane de Saint Victor (Consejero)
D. Jean Claude Rançon (Consejero)
D. Jean Claude Trupiano (Conselero)
D. José Luis Magre (Secretario)
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.