13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • Apr 6, 1995

E. MARTINAVARRO, S.A.

E. MARTINAVARRO, S.A.

CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO 1993 E INFORME DE GESTION JUNTO CON EL INFORME DE AUDITORIA

E. MARTINAVARRO, S.A.

INFORME DE AUDITORIA

Uniaudit · Grant Thornton S

Auditores y Consultores Firma Miembro de Grant Thornton International

Informe de auditoría de cuentas anuales

A los accionistas de E. MARTINAVARRO, S.A.

Hemos auditado las cuentas anuales de E. MARTINAVARRO, S.A. que comprenden el balance de situación al 31 de agosto de 1993, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 1992-93, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1992-1993. Con fecha 16 de marzo de 1993 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio mensual terminado el 31 de agosto de 1992 en el que expresamos una opinión sin salvedades.

En nuestra opinión, las cuentas anuales del ejercicio 1992-93 adjuntas expresan, en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de E. MARTINAVARRO, S.A. al 31 de agosto de 1993 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con neco ma contables si.
Con estables e normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

Enmedio, 67, 3º Iza. l 2001 Castellón Teléfono: 964 - 21 11 15 Fax: 964 - 21 11 15

UNIAUDIT VIMA Y ASOCIADOS, S.L. Tomo 2948, Libro 264
Sección: Gral, Follo 31 Hoja V-3834. Inscripción 2 Miembru ROAC (SO.299)

Oficinas en Madrid, Barcelona, Valencia, Alicante, Murcia. Tenerite, Las Palmas, Pais Vasco y Yecla

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1992-93, contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1992-93. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

UNIAUDIT V.M.A. Y ASOCIADOS, S.L. (Inscrita en el ROAC con el nº SO 299)

Fdo .: Alberto Marco Granell Socio - Auditor de Cuentas

Castellón, 19 de enero de 1994

E. MARTINAVARRO, S.A.

CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO 1993

,

E. MARTINAVARRO, S.A.
BALANCE DE SITUACION AL
31 DE AGOSTO DE 1993 Y 1992
(expresado en miles de pesetas)

	31-8-93	31-8-92
ACTIVO
Inmovilizado
Inmovilizaciones inmateriales (Nota 5)
Derechos sobre bienes en régimen de
arrendamiento financiero Amortizaciones	540.150 (59.264)	157.106 (12.006)
Inmovilizaciones materiales (Nota 6)
Terrenos y construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria	763.047 541.669	724.491 511.159
Otras instal. utillaje y mobiliario	208.951	206.446
Anticipos e inmovilizaciones materiales
en curso Otro inmovilizado	28.833 65.742	62.171 59.552
Amortizaciones	(809.198)	(729.995)
Inmovilizaciones Financieras (Nota 7)	9.109	7.192
Cartera de valores largo plazo Otros créditos	200.000	200.000
Depósitos y fianzas const. a largo	45	3.282
Total activo inmovilizado	1.489.084	1.189.398
Gastos a distribuir en varios ejercicios	62.573	19.325
Activo circulante
Existencias (Nota 8)
Materias primas y otros aprovis. Anticipos	58.362 295.760	147.987 104.085
Deudores
Clientes por ventas y prest. servicios Deudores varios	49.613	156.526 512.174
Personal	14.884	40.434
Administraciones Públicas	74.945	70.695
Provisiones	(8.742)
Inversiones financieras temporales (Nota 7)
Otros créditos	500	226.166
Depósitos y fianzas constituidos a
corto plazo	5.237	2.199
Acciones propias a corto plazo	1.200.000
Tesoreria	755.948	727.230
Total activo circulante	2.446.507	1.987.496
TOTAL ACTIVO	3.998.164	3.196.219

E. MARTINAVARRO, S.A.
BALANCE DE SITUACION AL
31 DE AGOSTO DE 1993 Y 1992
(expresado en miles de pesetas)

	31-8-93	31-8-92
PASIVO
Fondos propios (Nota 9)
Capital suscrito	43.360	43.360
Reservas Reserva legal	10.400	10.400
Reserva para acciones propias	1.200.000
Keservas estatutarias	1.115	1 - 115
Otras reservas	1.282.602	2.077.342
Resultados de ejercicios anteriores Resultados negativos de ejercicios anteriores	( 34 . 386 )
Resultados pendientes de distribuir		485.798
Pérdidas y ganancias del ejercicio	577.720	(34.386)
Total fondos propios	3.080.811	2.583.629
Ingresos a distribuir en varios ejercicios Subvenciones de capital	8.296
Total ing. a distrib. en varios ejerc.	8.296
Provisiones para riesgos y gastos
Otras provisiones (Nota 11)	19.506	24.815
Total Provisiones riesgos y gastos	19.506	24.815
Acreedores a largo plazo
Deudas con entidades de crédito (Nota 12)
Acreedores por arrend. financieros	203.074	68.592
Total acreedores a largo plazo	203.074	68.592
Acreedores a corto plazo
Deudas con entidades de crédito (Nota 12)
Acreedores por arrend. financieros	221 - 435	65.550
Acreedores comerciales	25.857
Anticipos recibidos por pedidos Deudas compras y prest. de servicios	72.587	57.064
Otras deudas no comerciales (Nota 12)
Administraciones públicas	221.907	161.519
Otras deudas	135.346 9.345	225.666 9.384
Remuneraciones pendientes pago
Total acreedores a corto plazo	686.477	219.183
TOTAL PASIVO	3.998.164	3.196.219

E. MARTINAVARRO, S.A.
CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL
31 DE AGOSTO DE 1993 Y 1992
(expresado en miles de pesetas)

31-8-93 31-8-92 DEBE GASTOS Aprovisionamientos (Nota 15) Consumo de materias primas y otras materias consumibles 5.674.924 34.369 Gastos de personal Sueldos, salarios y asimilados 1.835.507 20.376 Cargas sociales (Nota 15) 380.989 6.027 Dotaciones amortización inmovilizado 132.794 7.723 Variación provisiones de tráfico Variación provisiones y pérdidas de créditos incobrables 8.742 Otros gastos de explotación Servicios exteriores 1.340.009 21.950 Tributos 9.517 么 Total gastos de explotación 9.382.482 90.449 BENEFICIOS DE EXPLOTACION 786.234 Gastos financieros y gastos asimilados Por deudas con terceros y gastos asimilados 134.001 1.325 Pérdidas inversiones financieras 803 Diferencias negativas de cambio 425 Total gastos financieros 135.229 1.325 RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS 14.929 6.797 BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS 801.163 Pérdidas procedentes del inmovilizado inmaterial, material y cartera de control 2.193 Total gastos extraordinarios (Nota 15) 2.193 RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS 41.656 5.244 BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS 842.819 Impuesto sobre Sociedades (Nota 13) 265.099 BENEFICIOS DEL EJERCICIO (Nota 9) 577.720

• 3 -

E. MARTINAVARRO, S.A. CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31 DE AGOSTO DE 1993 Y 1992 (expresado en miles de pesetas)

	31-8-93	31-8-92
HABER
INGRESOS
Importe neto cifra de negocios Ventas (Nota 15)	9.980.616	37.515
Otros ingresos de explotación Ingresos accesorios y otros de gestión corriente Subvenciones (Nota 10)	576 187.524	6.507
Total ingresos de explotación	10.168.716	44.022
PERDIDAS DE EXPLOTACION		46.427
Ingresos de participaciones en capital en empresas fuera del grupo	266
Ingresos de otros valores negociables de empresas fuera del grupo	34.353
Otros intereses e ingresos asimilados Otros intereses	114.222	8.088
Diferencias positivas de cambio	1.317	34
Total ingresos financieros	150.158	8.122
RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS
PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS		39.630
Beneficios enajenación inmovilizado inmaterial, material y cartera de control	31.895
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio	740
Ingresos extraordinarios	11.214	5.244
Total ingresos extraord. (Nota 15)	43.849	5.244
RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS
PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS		34.386
PERDIDAS DEL EJERCICIO		34.386

• 4 -

E. MARTINAVARRO, S.A.

MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ANUAL TERMINADO EL 31 DE AGOSTO DE 1993

NOTA 1.- ACTIVIDAD

La Sociedad se fundó el 3 de noviembre de 1942 como Sociedad de Responsabilidad Civil, transformándose en Sociedad Regular Colectiva el 2 de agosto de 1962 y finalmente en Sociedad Anónima el 8 de agosto de 1979. Su objeto social, de acuerdo con sus estatutos, es la promoción, producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, directamente o a través de terceros, así como de aquellos productos necesarios o complementarios para el ejercicio de su actividad y la adquisición, venta y explotación de bienes inmuebles.

Las actividades integrantes del objeto social, podrán ser desarrolladas, total o parcialmente, de modo indirecto mediante la titularidad de acciones o participaciones en sociedades con objeto identico o análogo.

Su actividad principal es la exportación de cítricos.

NOTA 2. BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES

a) Imagen fiel

Las cuentas adjuntas han sido obtenidas de los registros contables de la Sociedad y se presentan de acuerdo con el Plan General de Contabilidad, aprobado mediante Real Decreto 1.643/1990, de 20 de diciembre, de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad.

• 5 -

b) Principios Contables

En la preparación de las cuentas adjuntas, la Sociedad ha aplicado los principios contables obligatorios contenidos en la Ley 19/1989, de 25 de julio, que han sido desarrollados en el Plan General de Contabilidad aprobado mediante Real Decreto 1.643/1990, de 20 de diciembre.

c) Comparación de la información

Se presentan conjuntamente las cifras del ejercício cerrado el 31 de agosto de 1993 con las del ejercicio mensual precedente con el objeto de facilitar su comparación, según lo establecido en el R.D. 1.643/1990, de 20 de diciembre.

NOTA 3.- DISTRIBUCION DE RESULTADOS

La propuesta de distribución de beneficios que los Administradores de la Sociedad van a someter a la aprobación de la Junta General de Accionistas es la siguiente:

	Miles de
	pesetas
Bases de reparto
Pérdidas y Ganancias	577.720
Total	577.720
Distribución A compensación de resultados negativos
de ejercicios anteriores	34.386
A Reservas voluntarias	543.334
Total	577.720

NOTA 4 .- NORMAS DE VALORACION

Las principales normas de valoración aplicadas por la Sociedad en la preparación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 de agosto de 1993, de acuerdo con las establecidas en el Plan General de Contabilidad, han sido las siguientes:

a) Inmovilizado inmaterial

Los derechos derivados de los contratos de arrendamiento financiero se contabilizan como inmovilizado inmaterial por el valor al contado del bien, reflejándose en el pasivo la deuda total por las cuotas más el importe de la opción de compra. La diferencia entre ambos importes, que representa los gastos financieros de la operación, se contabiliza como gasto a distribuir en varios ejercicios y se imputa a los resultados de cada ejercicio de acuerdo con un criterio financiero.

No obstante, para los contratos vigentes el 1 de agosto de 1991, primer ejercicio en el que era de aplicación el Plan General de Contabilidad, se ha seguido el mismo criterio empleado en ejercicios anteriores, es decir, la consideración como gasto de la totalidad de las cuotas pagadas, de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria quinta, apartado primero letra a) del Real Decreto 1.643/1990, de 20 de diciembre, por el que se aprueba el Plan General de Contabilidad.

b) Inmovilizado material

La Sociedad amortiza el inmovilizado material siguiendo el método lineal de acuerdo con los años de vida útil estimada, según el siguiente detalle:

• 7 -

	Años de vida
	útil estimada
Construcciones	ਤੇ ਤੋ
Maquinaria	10-12.5
Utillaje	10
Instalaciones	10
Mobiliario	4
Equipos para proceso de información	4
Elementos de transporte	12,5

Los elementos incluidos en el inmovilizado material se encuentran valorados al precio de adquisición, que incluye, además del importe facturado por el vendedor, todos los gastos adicionales que se producen hasta su puesta en condiciones de funcionamiento.

Los gastos de conservación y mantenimiento incurridos durante el ejercicio se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias.

c) Valores negociables y otras inversiones financieras análogas

La Sociedad contabiliza sus inversiones en valores negociables, tanto si se trata de valores de renta fija como variable y si son a corto o a largo plazo, al coste de adquisición, sin incluir en dicho coste los gastos de su adquisición.

d) Créditos no comerciales

Los créditos no comerciales, tanto a corto como a largo plazo, se registran por el importe entregado.

Los intereses se imputan como ingreso en el ejercicio en que se devengan .

e) Existencias

Las existencias de materias primas y otros aprovisionamientos se encuentran valoradas al precio de la última compra, que no difiere significativamente del criterio F.I.F.O. dada su alta rotación.

• 8 -

La Sociedad no incluye provisión alguna para la depreciación de existencias en el balance de situación adjunto, dado que estima que no se producirán pérdidas de importancia en la realización de las mismas.

f) Subvenciones

Tanto las subvenciones de capital como a la explotación se contabilizan en el momento del cobro.

Las subvenciones de capital se imputan al resultado del ejercicio en proporción a la depreciación experimentada durante el período por los activos financiados con dichas subvenciones.

g) Otras provisiones para riesgos y gastos

Corresponden a actas levantadas por la Inspección de Trabajo pendientes de resolución y de pago. Se contabilizan en el momento de tener conocimiento de su existencia.

h) Deudas no comerciales

Las deudas no comerciales, tanto a corto como a largo plazo, se registran por su valor de reembolso. La diferencia entre dicho valor y la cantidad recibida se contabiliza en el activo del balance como gastos a distribuir en varios ejercicios, imputándose a los resultados del ejercicio en que se devengan de acuerdo con un criterio financiero.

i) Impuesto sobre beneficios

El gasto contabilizado por el impuesto sobre sociedades se calcula en función del resultado económico antes de impuestos, aumentado o o disminuido, según corresponda, por las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendiendo éste como la base imponible del citado impuesto, y minorado por las bonificaciones y deducciones en la cuota, excluidas las retenciones y los pagos a cuenta.

• 9 -

j) Transacciones en moneda extranjera

Las cuentas a cobrar formalizadas en moneda extranjera se valoran en pesetas aplicando los tipos de cambio vigentes en fecha de la operación. Al cierre del ejercicio se valoran al tipo de cambio vigente en ese momento.

NOTA 5.- INMOVILIZADO INMATERIAL

El movimiento habido durante el presente ejercicio en las diferentes cuentas del inmovilizado inmaterial y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldo al			Traspasos	Saldo al
					31-8-92 Adiciones Retiros Aumentos Disminuciones 31-8-93
COSTE:
Derechos sobre bienes en régimen de
arrendamiento financiero	157.106				394.071 (6.856)
AMORTIZACION ACUMULADA:
Derechos sobre bienes en régimen de
arrendamiento financiero	12.006	48.109 ---		37 -	(888)	59.264
NETO:	145.100					480.886

La dotación a la amortización del presente ejercicio ha ascendido a 48.109 miles de pesetas.

Los traspasos se han realizado entre las cuentas de inmovilizado inmaterial y material.

El detalle de los bienes utilizados en régimen de arrendamiento financiero es el siguiente:

				Miles de pesetas
	Duración		Coste				Va lor
	de l	Heses	inc luida	Cuotas satisfechas			Opción
	contrato	trans-	opción de	Ejercicios Ejercicio		Cuotas	de
Elemento	en meses	curridos	compra	anteriores actual pendientes			compra
A) CONTRATOS FORMALIZADOS DESPUES DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL NUEVO PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD
Instalaciones, maquinaria,
utillaje y edificio	36	23	127.713	52.050	52.050	56.387	4.337
Equipos informáticos	36	23	14.046	5 - 693	6.210	5.545	100
Vehículos	24	13	7.656	356	4.279	4.279	356
Vehícu los	24	11	3.000		1.688	1.829	141
Maquinaria	36	g	321.411		108.053	291.744	10.805
Vehículos	24	8	8.915		3.728	6.627	414
Maquinaria e instalaciones	રેણ	б	57.409		13.556	58.098	1.937
			540.150	58.099	189.564	424.509	18.090

B) CONTRATOS FORMALIZADOS ANTES DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL NUEVO PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD

Maquinaria e instalaciones	36	33	84.303 60.696 34.684
			84.303		60.696 34.684 11.561	2.890
			were since parar there childr middle mails from and state from them			AND AND AND FOR FORM FOR COLLECTION

La Sociedad, tal como se indica en la nota 4.a), contabiliza el contrato de arrendamiento financiero formalizado antes de la entrada en vigor del Nuevo Plan General de Contabilidad siguiendo el mismo criterio empleado en ejercicios anteriores, es decir, considerando como gasto la totalidad de cuotas pagadas, por lo que el elemento incluido en el apartado B) anterior no aparece contabilizado dentro del inmovilizado inmaterial, ni la deuda pendiente en las correspondientes cuentas de acreedores.

な

NOTA 6.- INMOVILIZADO MATERIAL

El movimiento habido durante el presente ejercicio en las diferentes cuentas del inmovilizado material y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldo al			Traspasos	Saldo al
		31-8-92 Adiciones	Retiros		Aumentos Disminuc.	31-8-93
COSTE:
Terrenos y construcciones	724.491	38.556				763.047
Instal. técnicas y maquinaria	511.159	32.814	(2.304)			541 . 669
Otras instal. utill. y mobil.	206.446	4.045	(1.540)			208.951
Otro inmovilizado	59.552	11.345	(9.326)	4.171		65.742
Anticipos de inmovilizado	62.171	126.561	(159.899)			28.833
Total	1.563.819		213.321 (173.069)	4.171		1.608.242
AMORTIZACION ACUMULADA:
Construcciones	130.169	21.472			(37)	151.604
Instal.técnicas y maquinaria	398.149	41.451	(472)			439.128
Otras instal.utill. y mobil.	177.273	14.372	(1.411)			190.234
Otro inmovilizado	24.404	7.390	(4.450)	ક્સિક		28.232
Total	729.995	84.685	(6.333)	888	(37)	809 . 198
NETO	833.824					799.044

Los traspasos se han realizado entre las cuentas de inmovilizado material e inmaterial.

La dotación a la amortización del presente ejercicio ha ascendido a 84.685 miles de pesetas.

Del inmovilizado material de la Sociedad al 31 de agosto de n la por por limera.

1993, no están afectos directamente a la explotación inmuebles por un importe de 7,5 millones de pesetas.

Del inmovilizado material de la Sociedad al 31 de agosto de n la provincia de la relacionente amortizados elementos por un importe total de 286.044 miles de pesetas.

En la nota 10 se describen las subvenciones relacionadas con el inmovilizado material.

La política de la Sociedad es formalizar pólizas de seguro para cubrir los posibles riesgos a que están sujetos los diversos elementos de su inmovilizado material.

NOTA 7.- VALORES MOBILIARIOS Y OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS ANALOGAS

El movimiento habido en el presente ejercicio en las partidas e compresso de movillaciones financieras y las inversiones financieras temporales ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldo al			Traspasos		Saldo a l
		31-8-92 Adiciones	Retiros		Aumentos Disminuc.	31-8-93
INMOVILIZACIONES FINANCIERAS:
Cartera de valores a largo plazo	7.192	2.720	(803)			9.109
Otros créditos	200.000	292.860	(292.860)			200.000
Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo	3.282				(3.237)	45
	210.474	295.580	(293.663)	i		(3.237) 209.154
INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES Otros créditos	226.166		(225.666)			500
Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo	2.199		(199)	3.237		5.237
	228.365		(225.865)	3.237		5.737

• 13 -

El importe que aparece en la partida "Otros créditos" dentro de las inmovilizaciones financieras corresponde al préstamo formalizado mediante contrato de 18 de junio de 1990 a la Sociedad "Comercial Martinavarro-Ballester, S.A.", cuyos accionistas son comunes a los de la mayoría de la Sociedad. Dicho préstamo devenga un interés medio punto superior al obtenido por los depósitos de la Sociedad en el Banco Exterior y fue aprobado por el Consejo de Administración del día 4 de junio de 1990 y deberá ser devuelto en un plazo máximo de 5 años desde la fecha de su concesión.

La tasa media de rentabilidad de los valores de renta fija y otras inversiones financieras análogas ha oscilado entre el 9 y el 12 por ciento.

NOTA 8.- EXISTENCIAS

La composición de las existencias de la Sociedad al 31 de agosto de 1993 es la siguiente:

	Miles de
	pesetas
Fruta	5.067
Material confección	53.295
Total materias primas y otros
aprovisionamientos	58.362

Al 31 de agosto de 1993 la Sociedad tiene registradas 295.760 miles de pesetas en concepto de anticipos pagados a cuenta de la compra futura de cítricos.

La política de la Sociedad es formalizar pólizas de seguros para cubrir los posibles riesgos a que están sujetas sus existencias.

• 14 -

NOTA 9.- FONDOS PROPIOS

El movimiento habido durante el ejercicio en las cuentas de Fondos Propios ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldo al 31-8-92	Distribución	Otros	Resultado resultados movimientos del ejercicio	Saldo al 31-8-93
Capital suscrito	43.360				43.360
Reserva legal	10.400				10.400
Reservas estatutarias	1.115				1.115
Reservas voluntarias	2-077-342	405.260	(1.200.000)		1.282.602
Reserva para acciones propias			1.200.000		1.200.000
Result.negativos ejerc.anteriores		(34.386)			(34.386)
Result.pendientes de distribuir	485.798	(485.798)
Pérdidas y ganancias	(34.386)	34.386		577.720	577.720
	2.583.629	(80.538)		577.720	3.080.811

El movimiento habido en el ejercicio en la cuenta de "Acciones propias a corto plazo" que se muestra en el activo del balance, es el siguiente:

		Miles de pesetas
	Saldo al		Saldo al
	31-8-92 Adiciones_ 31-8-93
Acciones propias		1.200.000 1.200.000

En cualquier evaluación del patrimonio de la Sociedad al 31 de agosto de 1993, este saldo debería deducirse de la cifra de fondos propios mostrada en el balance de situación adjunto.

Al 31 de agosto de 1993, el capital social está representado por 4.336 acciones ordinarias, nominativas, de 10.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas.

El movimiento de las "Reservas voluntarias" y "Reserva para acciones propias" que se muestra en "Otros movimientos" se produjo como consecuencia de la adquisición por la Sociedad, con fecha 20 de noviembre de 1992, según acuerdo de la Junta General de fecha 12 de noviembre de 1992, de 1.516 acciones propias, representativas del 34,96 por ciento del capital social, por un importe de 1.200 millones de pesetas.

Tal como se muestra en la nota 17 la Sociedad procederá a amortizar dichas acciones con la consiguiente reducción de capital, según acuerdo de Junta General extraordinaria de fecha 10 de noviembre de 1993.

NOTA 10 .- SUBVENCIONES

El detalle de las subvenciones, así como el movimiento habido en el ejercicio, es el siguiente:

SUBVENCIONES DE CAPITAL:

		Miles de pesetas
	Año de	Importe	Imputación a	Saldo al
Organismo	concesión	concedido	resultados	31-8-93
Generalitat Valenciana	1992-93	9.036	(740)	8.296

SUBVENCIONES DE EXPLOTACION:

	Miles de
Organismo	pesetas
S.E.N.P.A.	187.524

Las subvenciones de capital se recibieron como consecuencia de la ampliación del almacén de Almazora y las de explotación corresponden a subvenciones del SENPA a la exportación a países europeos no pertenecientes a la Comunidad Europea.

En el presente ejercicio se han devengado subvenciones de explotación del SENPA por importe de 124.782 miles de pesetas cuyo cobro se ha demorado. Tales ingresos se reconocerán en el período en el que se cobren efectivamente.

NOTA 11.- OTRAS PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS

El movimiento habido en el presente ejercicio ha sido el siguiente:

	Miles de
	pesetas
Saldo 31-8-92	24.815
Aplicaciones	(5.309)
Saldo 31-8-93	19.506

En este epígrafe del balance de situación adjunto se recogen las provisiones dotadas por actas levantadas por la Inspección de Trabajo en concepto de falta de aplicación, cotización y liquidación al Régimen General de la Seguridad Social de personal indebidamente incluido en el Régimen Especial Agrario. Contra dicha resolución se presentaron recursos pendientes de resolución por la Dirección General de Trabajo (actas fechadas en 1988, 1989 y 1990) a la fecha de la confección de la presente memoria.

NOTA 12.- DEUDAS NO COMERCIALES

La composición de las deudas no comerciales de la Sociedad al 31 de agosto de 1993, de acuerdo con sus vencimientos, es la siguiente:

	Miles de pesetas
	Deudas con vencimiento hasta el
	31-8-94	31-8-95	31-8-96
DEUDAS CON ENTID. DE CREDITO:
Acreed. por arrendamiento financiero	221.435	159.038	44.036
OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES:
Administraciones Públicas	221.907
Otras deudas	135.346
Remuneraciones pendientes pago	9.345
	366.598

La Sociedad, tal como se indica en la nota 4 b), contabiliza los diversos elementos adquiridos mediante contratos de arrendamiento financiero, para los contratos vigentes al inicio del primer ejercicio en que era de aplicación el Plan General de Contabilidad, cargando en las cuentas de gastos los importes de las cuotas pagadas en cada ejercicio. Por este motivo, la deuda pendiente al 31 de agosto de 1993 por este concepto, que aquí se muestra, no incluye las cuotas pendientes de pago a dicha fecha, cuyo detalle, por vencimientos, es el siguiente:

	Miles de
Vencimientos	pesetas
Hasta el 31-8-94	11.561

El epígrafe "Otras deudas" incluye un préstamo de 124.782 miles de pesetas recibido del SENPA con garantía de avales prestados, por 144.649 miles de pesetas según se indica en la nota 14, sobre las subvenciones solicitadas y pendientes de cobro.

El tipo de interés de las deudas no comerciales a largo plazo oscila entre el 15,25 y el 16,70 por ciento.

NOTA 13.- SITUACION FISCAL

ું -

El Impuesto sobre Sociedades se calcula en función del resultado económico, obtenido por la aplicación de los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados, que no necesariamente ha de coincidir con el resultado fiscal, entendiendo éste como la Base Imponible del citado impuesto.

La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es la siguiente:

	Miles de pesetas
Resultado contable del ejercicio			577.720
	Aumentos	Disminuciones
Impuesto sobre Sociedades	265.099		265.099
Diferencias permanentes		(30.989)	(30.989)
Diferencias temporales	163	(92.455)	(92.291)
Compensación de bases imponibles
negativas ejercicios anteriores		(36.955)	(36.955)
Base imponible (Resultado fiscal)			682.584

Los incentivos fiscales generados y aplicados en el ejercicio así como los pendientes de aplicar en ejercicios sucesivos son los siguientes:

	Inversiones en Activos Fijos nuevos
Pendientes aplicación ejercicios anteriores	313
Generados 92/93	5.794
Aplicados 92/93	(6.107)
Pendientes aplicación ejercicios posteriores

• 19 -

==============================================================================================================================================================================

Permanecen abiertos a inspección los cinco últimos ejercicios no prescritos para todos los impuestos que le son de aplicación a la Sociedad según la normativa legal vigente.

Las declaraciones realizadas y las cantidades ingresadas para los diferentes impuestos no adquieren carácter definitivo hasta que no hayan sido revisadas por las autoridades fiscales o haya transcurrido el período de prescripción. Sin embargo, en opinión de la Dirección de la Sociedad, no se estima que se devenguen pasivos fiscales de importancia como consecuencia de la revisión de estos ejercicios.

NOTA 14.- GARANTIAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS

Al 31 de agosto de 1993 existían avales concedidos a la Sociedad por el Banco Exterior de España por tiempo indefinido, según el siguiente detalle:

Beneficiario	pesetas	Concepto
Aduana de la Junquera	3.000	Garantía de reexportaciones
Tesorería general Seg.Social	1.613	Actas inspección de Trabajo
Tesorería general Generalitat
Valenciana	120	Actas inspección de Trabajo
Consellería Agric.pesca y alim.
Generalitat Valenciana	2.375	Proyecto ampliac.nave Almazora
Inst.Español Comercio Exterior	19.744	Publicidad Suecia
Inst.Español Comercio Exterior	18.200	Publicidad Suecia
S.E.N.P.A.	144.649	Restitución anticipada exportación

Miles de

NOTA 15 .- INGRESOS Y GASTOS

Al 31 de agosto de 1993, la composición del saldo de la partida "Consumo de materias primas y otras materias consumibles" que aparece en el debe de la cuenta de pérdidas y ganancias, es la siguiente:

	Miles de
	pesetas
Compra de materias primas y otras
materias consumibles	5.585.299
Variación de existencias	89.625
	5.674.924

El epigrafe de "Cargas Sociales" corresponde a la Seguridad Social a cargo de la empresa.

La partida "Variación de provisiones y pérdidas de créditos incobrables" del debe de la cuenta de pérdidas y ganancias corresponde a la variación de la provisión para insolvencias.

Durante el ejercicio la Sociedad efectuó las siguientes ventas en moneda extranjera (en miles de unidades de la respectiva moneda).

Florines	54.593
Libras esterlinas	14.225
Marcos alemanes	17.121
Francos franceses	16.131
Francos belgas	47.129
Coronas suecas	88.534

El importe neto de la cifra de negocios ha correspondido en su totalidad a la venta de cítricos y se ha distribuído en los siguientes mercados :

	Miles de
	pesetas
Extranjero	9.657.323
Nacional	323.293
Total	9.980.616

• 21 -

El número medio de personas empleadas, distribuido por categorías, ha sido el siguiente para el ejercicio terminado el 31 de agosto de 1993:

	Número medio
	de empleados
Gerentes	б
Técnicos	1
Encargados	5
Administración	20
Corredores	12
Almacén	9
Subtotal	2 ਤੋ
FIJOS DISCONTINUOS:
(Manipulado)	514
EVENTUALES :
(Cultivo y recolección)	458
Total	1.025

NOTA 16.- OTRA INFORMACION

La Sociedad ha registrado los siguientes importes en concepto de retribuciones devengadas por su Consejo de Administración.

	Miles de
	pesetas
Sueldos	81.511
Participación en beneficios	70.118
Dividendos	10.420

NOTA 17. - ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE

La Sociedad, en Junta General extraordinaria de fecha 10 de noviembre de 1993, acordó, en cumplimiento de lo dispuesto en el texto refundido de la ley de Sociedades Anónimas, reducir el capital en 15.160 miles de pesetas mediante la amortización de las acciones propias en poder de la Sociedad.

NOTA 18.- CUADRO DE FINANCIACION

	31-0-23_	72-0-10
ORIGENES
Recursos procedentes de las operaciones	732.761
Subvenciones de capital	9.036
Deudas a largo plazo
De otras empresas	390.735	11.409
Enajenación de inmovilizado
Inmovilizaciones inmateriales	6.856
Inmovilizaciones materiales	196.438
Inmovilizaciones financieras
Otras inversiones financieras	292.860
Cancelación anticipada o traspaso a corto
plazo de inmovilizaciones financieras
Otras inversiones financieras	3.237
TOTAL ORIGENES	1.631.923	11.409
EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES
(DISMINUCION DE CAPITAL CIRCULANTE)		47.622
APLICACIONES
Recursos aplicados en las operaciones		26.661
Gastos de establecim.y formaliz.deudas		285
Adquisiciones de inmovilizado
Inmovilizaciones inmateriales	394.071	9.800
Inmovilizaciones materiales	213.321	11.237
Otras inversiones financieras	295.580
Adquisición de acciones propias
Para reducción de capital
Reducciones de capital
Dividendos y participaciones administradores	80.538
Cancelación o traspaso a C.P. de deuda a L.P.
De otras deudas	351.387	11.048
Provisiones para riesgos y gastos	5.309
TOTAL APLICACIONES	1.340.206	59.031
EXCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES	291.717
(AUMENTO DE CAPITAL CIRCULANTE)

	31-8-93		31-8-92
VARIACION DE CAPITAL CIRCULANTE	AUMENTOS	DISMINUCIONES	AUMENTOS	DISAINUCTONES
Fxistencias	102.050		29.492
Deudores		649.129		3.932
Acreedores		167.294		25.988
Inversiones financieras temporales		222.628
Acciones propias	1.200.000
Tesorería	28.718			47.194
TOTAL	1.330.768	1.039.051	29.492	77.114
VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE	291.717			47.622

DETALLE DE RECURSOS PROCEDENTES DE LAS OPERACIONES:

	31-8-93	31-8-92
RESULTADO CONTABLE DEL EJERCICIO:	577.720	(34.386)
MAS :
Dotaciones a las amortizaciones y provisiones
de inmovilizado	132.794	7.725
Gastos derivados de interes diferidos	51.886
Pérdidas en enajenación de inmovilizado	2.996
Menos :
Beneficios en enajenación de inmovilizado	(31.895)
Subvenciones de capital traspasadas al resul-
tado del ejercicio	(740)
Recursos procedentes de (aplicados en)
las operaciones	732.761	(26.661)

E. MARTINAVARRO, S.A.

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 1993

• -

E. MARTINAVARRO, S.A.

INFORME DE GESTION

1.- EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS Y SITUACION DE LA SOCIEDAD

En relación con el último ejercicio anual, el terminado el 31 de julio de 1992, en este ejercicio se ha producido un incremento de las ventas del 9 por ciento, pasando de 9.152 a 9.981 millones de pesetas, habiéndonos situado a la cabeza del sector privado en lo que se refiere a la comercialización de naranjas y mandarinas en conjunto.

Los beneficios se han situado en 577 millones de pesetas, lo que supone un incremento del 19 por ciento respecto de los 485 millones de dicho ejercicio anual, proponiendo el Consejo destinar dichos beneficios, por una parte, a compensar las pérdidas del ejercicio mensual cerrado el 31 de agosto de 1992 y el resto a reservas, de acuerdo con la política de autofinanciación que ha venido siguiendo tradicionalmente la Sociedad.

Por tanto, entendemos que la situación actual de la Sociedad es buena a pesar de la crisis que afecta a la economía en general.

2 .- ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE

No existen hechos dignos de destacarse, ocurridos entre el 31 de agosto y el 30 de noviembre de 1993, fecha del presente informe de gestión, distintos de los que se indican en la nota 17 de la memoria.

3.- EXPECTATIVAS SOBRE LA EVOLUCION FUTURA DE LA EMPRESA

La propuesta de distribución de beneficios tendiente al afianzamiento de las reservas permite asegurar la marcha del negocio en términos similares de crecimiento y beneficios razonables.

4 .- ACTIVIDADES EN MATERIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

El área de investigación se centra principalmente en el estudio de productos y variedades comerciales realizado por la Sociedad, así como el mantenimiento de la política de colaboración con empresas dedicadas a la fabricación de maquinaria con vistas a obtener mejoras constantes de la productividad.

5.- INFORMACION SOBRE ADQUISICIONES DE ACCIONES PROPIAS

De acuerdo con lo indicado en la nota 17 de la memoria adjunta, se ha procedido a amortizar las acciones propias en poder de la Sociedad a la fecha de confección del presente informe de gestión.

Almazora, 30 de noviembre de 1993