13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

Annual / Quarterly Financial Statement • Jun 30, 1994

Informe de Auditoría y Cuentas Anuales de 1993

Coopers & Lybrand SA

Avda, de Bonanza, 4 41012 Sevilla

Telefax (95) 423 95 53

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALESE

Al Consejo de Administración de Caja San Fernando de Sevilla y Jerez

N M V ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪ Fleqistro de Auditorias

Frisores

Hemos auditado las cuentas anuales de Caja San Fernando de Sevilla y Jerez que comprenden el balance de situación al 31 de diciembre de 1993, la cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Entidad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

1. De acuerdo con la legislación mercantil que le es aplicable a la Entidad, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias, además de las cifras del ejercicio 1993, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 1993. Con fecha 12 de febrero de 1993 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 1992 en el que expresamos una opinión favorable.

2. La Entidad Caja San Fernando ha procedido en el ejercicio 1993 a fusionar por absorción Caja de Ahorros de Jerez en base a los acuerdos adoptados por los respectivos Organos de Dirección de ambas Entidades y una vez recibida la autorización pertinente de las autoridades competentes. La fusión se ha realizado con efecto desde el 1 de enero de 1993 pero la incorporación de los activos, pasivos y patrimonio fue realizada con fecha 23 de abril de 1993, coincidiendo con la presentación de la declaración del Impuesto sobre Sociedades, de la Entidad absorbida. La Entidad con la aprobación del Consejo de Administración de 18 de diciembre de 1993 y la autorización del Banco de España, constituyó durante el ejercicio un Fondo para riesgos generales con cargo a Reservas de libre disposición por 6.500.000.000 de pesetas, destinado a la cobertura de los costes y gastos extraordinarios relacionados con la fusión.

3. Tal y como se explica en la nota 15 de la memoria, la Entidad mantiene al cierre del ejercicio un fondo de pensiones interno y otro externo. La unificación de ambos fondos como consecuencia de la fusión realizada, conlleva un coste cuyo resultado final depende de las negociaciones que se están llevando a cabo. De los estudios actuariales de los que dispone la Entidad, se desprende que el esfuerzo a realizar para la integración de la totalidad del colectivo en un plan de pensiones externo único, puede suponer, de aceptarse la unificación y las hipótesis sobre las que están realizados los estudios y sobre las que se está negociando en la actualidad, un importe de aproximadamente 3.000.000.000 de pesetas.

( SA 655 LIBER BOTTLY CINCERENCE (S CORDINGS & LADGER ( (IPITANTER BUTING

colonia Bilan Los Pathinis (cynning Minni (Sungham Santastan) Santo Santo Santo Vilmicia Vijn Vitara Zarayca

• pro M Lineral Microsoft of Color Collection Comments of Concerner Commentation Common Minimals (Consistence Corporation (Clarkets (CO O + 2 GB

losofta en el Begisto Marcankus Market - Trono SPA del Monitoria in transmitation on 1727 - C I F FS-A09149.085

1. En nuestra opinión, excepto por los efectos de cualquier ajuste que pudiera ser necesario si se conociera el desentace linal de la incertidumbre descrita en el párrafo 4, las cuentas anuales del ejercicio 1993 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Caja San Fernando de Sevilla y Jerez al 31 de diciembre de 1993 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejerçicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.

COOPERS & LYBRAND, S.A.

Jorge Moya del Castillo Sevilla, 26 de mayo de 1994

CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ

Cuentas Anuales de 1993

心,: -

,一个人都

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. I

:

CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ BALANCES DE SITUACION PUBLICOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992

(expresados en millones de pesetas)

	1993	1992
ACTIVO		t
Caja y depósitos en bancos centrales	16.904	8.800
Caja	7 681	4.442
Banco de España	9.223	4.358
Dendas del Estado	27.218	17.171
Entidades de Crédito	69.437	35.772
A la vista	3.364	3.831
Otros créditos	66.072	31.941
Créditos sobre clientes	260.342	150.993
Obligaciones y otros valores de renta fija	6.517	6.184
De emisión pública	866	1.102
Otras emisiones	ર્ટ રિર્દો	5.082
Pro-memoria: Títulos propios	ર્ટ
Acciones y otros títulos de renta variable	3.679	1.682
Participaciones	ਟੋਰੇ() 2 .	276
Otras participaciones	590	276
Activos materiales	16.390	7.861
Terrenos y edificios de uso propio	8 645	4.682
Otros inmuebles	5.237	1.092
Mobiliario, instalaciones v otros	2.508	2.087
Otros activos	866	108
Cuentas de periodificación	2.732	2.510
TOTAL ACTIVO	404.675	231.357
Cuentas de orden	41.912	23.911

......]

।

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ BALANCES DE SITUACION PUBLICOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992 (expresados en millones de pesetas)

---

្រុក

្រី

្រី

---

【

---

୍ର ଛ

្រី

..............................................................................................................................................................................

12

1

: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

---

il

	1 ਨੇਰੇ 3	1992
PASIVO
Entidades de crédito	27.553	1 17.910
A la vista	1.270	291
A plazo o con preaviso	26.283	17.619
Débitos a clientes	338.967	179.775
Depósitos de ahorro	330.738	174.546
· A la vista	183.388	112.243
· A plazo	147.350	62.303
Otros débitos	8.229	5.229
· A la vista	520	129
· A plazo	7.709	5.100
Débitos rep. por valores negociables	1 .500	5.500
Bonos y obligaciones en circulación	1.500	5.500
Otros pasivos	1.863	રે રેણવે
Cuentas de periodificación	3.755	1.423
Provisiones para riesgos y cargas	8.340	6.715
Fondo de pensionistas	6.851	5.561
Otras provisiones	1.489	1.154
Fondos para riesgos generales	41	35
Beneficios del ejercicio	(249	5.073
Pasivos subordinados	3.000
Fondo de dotación	500	500
Reservas	18.507	13.820
TOTAL PASIVO	. . 404.675	231.357

CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS PUBLICAS PARA LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992 (expresadas en millones de pesetas)

1. .. 1992 DERE Intereses y cargas asimiladas 18.062 10.145 351 220 Comisiones pagadas 5 424 Pérdidas por operaciones financieras Gastos generales de administración 16.677 8.231 12.181 5.870 Gastos de personal Otros gastos administrativos 4.496 2.361 Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales રેતેતે 676 Otras cargas de explotación 82 49 Amortización y provisiones para insolvencias 9.223 1.107 Quebrantos extraordinarios 2.778 115 Beneficios antes de impuestos 649 7.128 Impuesto sobre sociedades 2.055 Beneficio del ejercicio 649 5.073 TOTAL DEBE 48.426 28.095

CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS PUBLICAS PARA LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992

(expresadas en millones de pesetas)

	1993,	1992 t
HABER
Intereses y rendimientos asimilados de los que:	39.582	24.645
· de la cartera de renta fija	2.548	1.860
Rendimiento de la cartera de renta variable	રિતે	24
De acciones y otros títulos de renta variable De participaciones	(છે)	20 4
Comisiones percibidas	1.558	1.094
Otros productos de explotación	16	23
Beneficios extraordinarios	7.201	2.309
TOTAL HABER	48.426

ﻟﻤﺴﺘﻨ

5

Naturaleza y objeto social 1.

a) Caja San Fernando de Sevilla y Jerez es una Institución Financiera de carácter benéfico social, sin finalidad de lucro, al servicio de sus impositores y del desarrollo económico del ámbito territorial en que actúa, teniendo como objetivo básico de su actividad. ofrecer todos los servicios financieros que la sociedad de su entorno necesite, así como dedicar sus beneficios al establecimiento, fomento y ayuda de instituciones sociales, culturales, benéficas y de utilidad pública.

La Entidad fue creada por acuerdo de la Excelentísima Diputación Provincial de Sevilla en 1930, y desarrolla su actividad a través de 337 oficinas distribuidas por las provincias de Sevilla, Cádiz, Huelva y Madrid, estando facultada para realizar todas las operaciones típicas o específicas que corresponden a este tipo de entidades.

Como Entidad de Ahorro Popular, CAJA SAN FERNANDO está obligada al cumplimiento de determinadas normas legales que regulan, entre otros, los aspectos siguientes:

• Mantenimiento en forma de depósitos en el Banco de España de un porcentaje de los recursos computables de clientes, para la cobertura del coeficiente de caja.
• Distribución del excedente neto del ejercicio a Reservas y al Fondo de Obra Benéfico Social.
• Mantenimiento de un nivel mínimo de recursos propios.
• Contribución anual al Fondo de Garantía de Depósitos, como garantía acicional a la aportada por los recursos propios de la Entidad a los acreedores de la misma.

() Fusión por absorción

Con fecha 23 de abril de 1993 se otorgó la escritura de fusión por absorción de Caja de Ahorros de Jerez, entidad absorbida, con Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla, entidad absorbente con electo 1 de enero de 1993 y cuyas características más importantes son las siguientes:

Queda disuelta la Entidad Caja de Ahorros de Jerez sin liquidación, procediéndose a la fusión por absorción de la misma con Caja San Fernando v al traspaso en bloque, a título de sucesión universal, de la totalidad del patrimonio de la primera.

• La Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla cambia su denominación social que pasa a ser Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez, pudiendo usar en su documentación y publicidad las expresiones abreviadas Caja San Fernando de Sevilla y Jerez, o Caja San Fernando.
• Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez sucede a Caja de Ahorros de Jerez en todas las relaciones jurídicas y de hecho.
• Todos los empleados de Caja de Ahorros de Jerez se incorporan a Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez, sucediendo y subrogándose ésta en todos los derechos y obligaciones laborales de aquella.
• La Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez se regirá por sus Estatutos y por el Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación de los Organos de Gobierno.
• Las principales magnitudes recogidas en el balance de fusión a 22 de abril de 1993 son las siguientes:

	Millones de pesetas
	Activo	Pasivo
Entidades de crédito	22 519	3.236
Inversiones crediticias	112.507
Cartera de renta fija	20.712
Inmovilizado	8.455
Acreedores		138.213
Fondos especiales		7.726
Reservas		6.583
Otras partidas	12.132	20.567
	176.325	176.325

Con fecha 25 de mayo de 1994 el Registro Mercantil de Sevilla, procedió a inscribir la fusión por absorción de Caja de Ahorros de Jerez.

2. Bases de presentación de las cuentas anuales

ล) Imagen fiel

El balance de situación y la cuenta de pérdidas y ganancias adjuntos se presentan siguiendo los modelos públicos establecidos por la Circular 4/91 del Banco de España y en base a los registros contables de la Entidad al 31 de Diciembre de 1.993, habiéndose aplicado las disposiciones vigentes en materia contable, con objeto de mostrar la imagen fiel del parrimor o, de la situación financiera y de los resultados de la Entidad.

b) Comparación de la información

Con motivo de la fusión por absore ón de Caja de Ahorros de Jerez se incorporaron los saldos de esta última Entidad con fecha. 23 de abril de 1993, por lo que los mismos deben ser tenidos en cuerta para explicar las variaciones de saldos del ejercicio 1993 en relación con el anterior.

Cuentas anuales consolidadas C)

Aún cuando la Entidad es dominante de un grupo de sociedades los administradores entienden que no es necesario formular cuentas anuales consolidadas porque su efecto no sería significativo con respecto a la imagen fiel que las mismas deben expresar.

Distribución de resultados - 3.

La propuesta de distribución del neneficio del ejercicio 1993 que el Consejo de Administración someterá a la aprebación de la Asamblea General de la Entidad es la siguiente:

	Millones de pesetas
Base de reparto:
- Beneficio del ejercicio	649
Distribución:
- Reservas generales - Dotación O.B.S.	200 449

Normas de valoración র্য .

Los principios y criterios contables más importantes que se han aplicado en la preparación de las cuentas anuales adjuntas son los que se resumen a continuación:

Valoración de activos a)

Créditos sobre elientes a. 1)

La cartera de Préstamos y Créditos se registra en cuentas patrimoniales por los importes dispuestos, contabilizándose en cuentas de orden las cantidades pendientes de desembolso.

La Cartera de Efectos se muestra por el valor nominal de tales derechos de cobro.

Las inversiones crediticias mantenidas con otros intermediarios financieros se presentan en la rúbrica "Entidades de crédito" del activo del balance de situación.

Los importes pendientes de cobro, así como las diferentes situaciones de dudosos en que pueden incurrir las inversiones crediticias, se presentan en esta rúbrica, con el correspondiente desglose en cuentas internas, hasta que, y como consecuencia de la normativa vigente, son clasificados como inversión normal o traspasados a cuentas de orden como "Activos en suspenso regularizados".

Cartera de valores a. 2)

2, 1973

Los títulos de renta fija, correspondientes en su totalidad a cartera de inversión, se encuentran valorados según se indica a continuación:

Los Certificados del Banco de España figuran por su coste de adquisición.

Otros fondos públicos y títulos de renta fija están valorados al precio de adquisición, una vez deducidos los descuentos y bonificaciones obtenidos en la suscripción de los mismos, no superando en los no cotizados el valor de reembolso, adeudándose a pérdidas y ganancias los excesos que, en su caso, se hubieran satisfecho, mediante periodificación hasta vencimiento.

Los valores de renta fija cotizados se sanean trimestralmente según lo que más abajo se indica para los títulos de renta variable, teniendo en cuenta los intereses devengados, con la excepción de los títulos adquiridos antes del 1 de enero de 1992 en cumplimiento de los coeficientes de caja o de inversión obligatoria. La totalidad de la pérdida que se ponga de manifiesto al efectuar el saneamiento trimestral de los títulos de renta fija, cuyo vencimiento residual supera los dos años, se imputa a pérdidas y ganancias. Los títulos de renta fija considerados dudosos se presentan en la rúbrica "Créditos sobre clientes".

Los títulos de renta variable se presentan a su precio de adquisición desembolsado, regularízado y actualizado, en su caso, conforme a las normas legales aplicables o a su valor de mercado si éste fuese inferior. Los valores son sancados trimestralmente, ajustando su valor al de mercado, bien por baja directa del activo, que es preceptiva cuando las correcciones valorativas tienen el carácter de irreversible y constituyen pérdidas realizadas, bien mediante la creación de un fondo de fluctuación de valores con cargo a la oportuna dotación en la cuenta de pérdidas y ganancias.

El mencionado valor de mercado se determina de la forma siguiente:

• l) Para los títulos con cotización oficial, tomando el menor valor entre el de cotización media del último trimestre y el de cotización del último día hábil del ejercicio.
• 2) Para los títulos no cotizados, tomando el valor teórico-contable de la participación obtenido a partir del último balance de situación disponible.
• a.3) Activos dudosos y fondos de insolvencias

Se clasifican en esta categoría las inversiones crediticias, efectos, valores de renta fija y demás saldos dendores, cuando incurren en algunas de las situaciones objetivas señaladas en la Circular 4/1991 del Banco de España y que hacen referencia fundamentalmente a incumplimiento en el pago de las deudas a sus vencimientos y a la existencia de dudas razonables sobre el reembolso total de las operaciones en el momento y forma previstos contractualmente.

Asimismo, se califica de muy dudoso cobro y se dan de baja en el activo del balance, con pase a cuentas suspensivas, las operaciones de riesgos cuyos titulares constan como declarados en quiebra o concurso de acreedores o sufren un deterioro irrecuperable de su solvencia, así como los saldos impagados a los tres, cuatro o seis años de su calificación como dudosos en virtud de lo dispuesto en la norma citada en el párralo anterior, con las excepciones que se establecen.

El fondo de provisión para insolvencias tiene por objeto cubrir los quebrantos que puedan producirse en la recuperación de las inversiones crediticias y otros riesgos.

El saldo del fondo de provisión para insolvencias al 31 de diciembre de 1993 se calcula en base a los siguientes criterios:

Riesgos dudosos

• I) Los activos clasificados como dudosos, en razón de su morosidad, aplicándoles los porcentajes de cobertura señalados en la Circular 4/1991 del Banco de España, en base a la antigüedad del primer recibo que se mantenga impagado.
• 2) Activos clasificados como dudosos por razones distintas de la morosidad, asignándoles una cobertura igual a la estimación de las cuantías no recuperables, en aplicación de lo indicado en la Circular citada anteriormente, y al menos las que como morosos les correspondiera.
• 3) Riesgos de firma cuyo pago por la Entidad se estima probable y de recuperación dudosa, la cobertura estimada en función de los mismos criterios indicados en el punto anterior.

Riesgos cornentes

Inversiones creditions, títulos españoles de renta fija, pasivos contingentes y activos dudosos sin cobertura obligatoria, de sectores residentes y no, a los que se le aplica una cobertura del 1% de los saldos vivos, con las excepciones establecidas en la propia Circular. El porcentaje será del 0,5% en el caso de determinadas inversiones crediticias con garantías hipotecarias.

a.4) Activos materiales

್ ಸ್ಪಾ

El inmovilizado material de uso propio, así como el afecto a la Obra Social, se presenta a su precio de adquisición, para los bienes adquiridos a terceros, y al precio de coste resultante para los construidos por la propia Entidad, actualizado con el efecto de las regularizaciones de balances legales practicadas y deducidas, en su caso, las correspondientes amortizaciones acumuladas.

Las adquisiciones de inmovilizado en pago de deuda se registran al valor de la deuda aplicada o al de peritación del bien si éste fuese menor.

La depreciación se calcula linealmente aplicando los siguientes coeficientes anuales de amortización que responden a la vida útil estimada de los diferentes elementos:

Inmuebles	2%
Instalaciones	6 - 15%
Mobiliario	8 - 10%
Equipos de automocrón	15 - 28%
Vehiculos	20%

La Entidad tiene constituido un fondo especial para hacer frente a las minusvalías estimadas para algunos de los inmuebles en renta alquilados a terceros con contratos sin defimitación temporal, así como un fondo para el saneamiento de los bienes procedentes de regularización de activos.

La Entidad se acogió al Real Decreto Ley 2/1985 sobre libertad de amortización.

() Saldos en moneda extranjera

La valoración de los saldos en moneda extranjera se efectúa al cambio medio ponderado del mercado de divisas de la fecha del balance o, en su defecto, al del último día hábil del mercado anterior a dicha fecha.

c) Ingresos y gastos

En general, los ingresos y gastos se registran en función del período en el que se devengan los mismos, con independencia de cuando se produce el cobro o pago respectivo, con las siguientes excepciones de acuerdo con las normas emitidas por el Banco de España:

Los intereses devengados por las deudas clasificadas como dudosas sólo se reconocen como ingresos en el momento de su cobro, contabilizándose hasta tal circunstancia en cuentas de orden.

Los beneficios por venta de inmuebles con cobro aplazado se registran en resultados proporcionalmente a los cobros efectuados.

La periodificación de los intereses en operaciones, tanto activas como pasivas,con plazo de liquidación superior a los doce meses se calcula por un método financiero, aplicándose el método lineal a las operaciones cuyo plazo de liquidación es inferior.

Siguiendo la práctica financiera, las transacciones se registran en la fecha en que se producen, con independencia de su correspondiente fecha valor, en base a la cual se calculan los productos o costes financieros.

Las contrapartidas de los ingresos y gastos devengados así como los cobrados y pagados no devengados se presentan en las rúbricas de "Cuentas de periodificación" del activo y pasivo del balance de situación.

Cesión temporal de activos d)

Las ventas con pacto de retrocesión no opcional de activos a descuento o con cupón cero se valoran por el precio efectivo contratado para la cesión. La diferencia entre éste y el precio de recompra se periodifica como costo de la financiación.

Registro de bajas patrimoniales (c)

Las bajas de la cartera de valores, bien por enajenación o amortización, se registran al coste medio contable, aplicándose en ese momento la parte correspondiente del fondo de fluctuación de valores que pudiera afectarles, reflejando en resultados en dicho momento el beneficio o pérdida obtenido.

Las bajas por enajenación del inmovilizado material se registran generalmente al valor neto contable y se contabilizan los beneficios a medida que se realizan los cobros de la operación. En el caso de que la enajenación produjera quebrantos, los mismos se contabilizan íntegramente en el momento de la venta.

.... () Fondo de Pensiones

De acuerdo con la reglamentación y convenio vigente, la Entidad se encuentra obligada a complementar las pensiones de la Seguridad Social en los casos de jubilación, viudedad, orfandad, incapacidad permanente o gran invalidez. No obstante, para los empleados contratados a partir de la publicación del XIV Convenio Colectivo (Mayo de 1.986) la Entidad se encuentra liberada de este compromiso para los casos de jubilación, en los términos establecidos en el citado convenio.

De acuerdo con la normativa del Banco de España, contenida en la Circular 4/1991, la Entidad tiene la obligación de tener dotados o asegurados al 100% los compromisos y riesgos devengados por pensiones del personal pasivo y pensiones del personal activo por servicios pasados.

La Entidad mantiene cubiertos dichos pasivos con la constitución de un fondo interno para los empleados procedentes de Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y de un fondo interno y otro externo, para los empleados procedentes de la extinta Caja de Ahorros de Jerez.

6. Deudas del Estado

1 6.30

ా ప్రస్త

El detalle de este epígrafe del Balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es el siguiente:

	Millones de r _pesctas
Certificados del Banco de España	24.629
, ' Letras del Tesoro	1.100
Otros Valores del Estado	1-500
Fondo de Fluctuación de Valores (ver nota 10)	(1)
	27 218

Son cotizados la totalidad de los títulos que integran este epígrafe.

El movimiento experimentado durante el ejercicio 1993 por la Deuda del Estado fue el siguiente:

	Millones de pesetas
	Certificados Banco España	Pagarés y Letras del Tesoro	Otros valores
Saldo al 31 de diciembre de 1992	15.321	1.650	200
Altas Bajas	11:227 - 11:227 1.919	3.674 4.224	1.606 306
Saldo al 31 de diciembre de 1993	24.629	1.100	1.500

Dentro de las altas se incluyen las incorporaciones de los títulos procedentes de Caja de Ahorros de Jerez.

Calendario de amortización de la Deuda del Estado por plazos remanentes

Años	। ਹੈ। ਹਵਾਲੇ	1995	1996	1997	1998	Resto
Importes	5.252 - -	2 423	3. 166	3.464	3.790	8.634

ાં ર

La Entidad, al 31 de diciembre de 1993, tiene íntegramente cubierto el valor actual de los pasivos devengados a dicha fecha por los conceptos citados anteriormente.

Impuestos sobre Sociedades g)

La Entidad registra como gasto el Impuesto sobre Sociedades devengado en el ejercicio, que se obtiene en función del resultado antes de impuestos y considerando las diferencias permanentes existentes entre el resultado contable y el resultado fiscal (base imponible del impuesto). El tipo de gravamen aplicado ha sido el 35 % y se toman en consideración las bonificaciones y deducciones existentes sobre la cuota del impuesto. En relación con las diferencias temporales sólo se reconocen aquellas que suponen la creación de impuestos diferidos, no reconociéndose las correspondientes a impuestos anticipados por seguir un criterio de sana prudencia.

Aportaciones al Fondo de Garantía de Depósitos (۱)

Las aportaciones anuales al Fondo de Garantía de Depósitos se efectúan de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto Ley 18/1982, de 24 de septiembre, y el Real Decreto 2576/1982, de 1 de octubre, y se imputan al ejercicio en el que se satisfacen.

Caja y Depósitos en Bancos Centrales 5.

and and and the

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es la siguiente:

	Millones de pesetas
Caja
En pesetas	7.648
· En moneda extranjera	33
Banco de España
En cuenta cornente	9.223
	16.904

El saldo mantenido en la cuenta corriente del Banco de España se encuentra afecto al cumplimiento del "Coeficiente de Caja", según lo estipulado en la normativa vigente.

7. Entidades de crédito

,在线

Land Land Camera

Los saldos deudores y acreedores de estos epígrafes en el balance de situación al 31 de diciembre de 1993 tienen el siguiente detalle:

	Millones de pesetas
	Activo	Pasivo
Cuentas mutuas	937	302
Cuentas a plazo	66.015	26.283
Otras cuentas	57	402
Cheques a cargo de entidades de créditos	2.039
Cámara de compensación		રે રેડિ
Efectos aplicados-recibidos por aplicación	388
	69.437	27.553

Las cuentas activas y pasivas incluyen 399 y 1.647 millones de pesetas, respectivamente, en moneda extranjera.

La rúbrica "Efectos aplicados-recibidos por aplicación" comprende el nominal de los efectos remitidos y recibidos en firme para su cobro a/de otras entidades financieras.

Los saldos activos a plazo, en pesetas, se clasifican según los siguientes plazos r residuales al 31 de diciembre de 1993:

	Millones de pesetas
	Hasta 3 ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻘ	De 3 meses 2 1 180	De lano ADITOS	Más de 5 20108	No determindo	Total
Cuentas a plazo	(>5 530) Fr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -		ﺍﻟﻤﺴﺎ	ורי	26 2000	65.616

Los saldos pasivos a plazo en pesetas se clasifican según los siguientes plazos residuales al 31 de diciembre de 1993:

	Millones de pesctas
	Hasta S meste	De 3 meses a ano	De 1 año a 5 anos	Más de 5 anos	No determindo	lotal
Cuentas a plazo	31 280	្រី	ડતુ	r 11		24.636

ા ર

Créditos sobre clientes 8.

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993, es la siguiente:

	Millones de pesetas
Créditos al sector público	39.677
Créditos al sector privado	209.354
Crédito comercial	11.588
Deudores con garantía real	109.228
Otros deudores a plazo	80.197
Deudores a la vista y varios	8.341
Crédito a no residentes	220
Activos dudosos	29.716
Fondos de provisión de insolvencia	(18.625)
De activos dudosos	(16.861)
De carácter genérico	(1.764)
	260.3

La rúbrica "Otros deudores a plazo" incluye 1.647 millones en moneda extranjera por préstamos personales.

Los saldos mantenidos con empresas del grupo y asociadas ascienden a 340 millones de pesetas.

Clasificación por plazos residuales de las inversiones crediticias, en pesetas, al 31 de diciembre de 1993.

ng

ে তুর

,

	Millones de pesetas
	Vencido	Hasta 3 الرحم ال	De 3 meses a ano	De 1 año a 5 anos	Más de 5 2005	No determinado	Total
Sector público	5.342	9 278	3.516	3.940	30.661	ﺗ 37 r	39.677
Sector privado	7.408	23 103	27.088	83 546	65.228	1.334	207.707
Crédito comercial Denda con Garantja R.	1 गेर)	9.382 2.218	1.809 11.129	272 51.616	44 116	124	11.588 109.228
Otras dendas a plazo Resto del Crédito	7.758	10 469 1 ()34	14 150	31 658	21.112	। ।୧। 49	78.550 8.341
Credito No residentes	【	5	13	()	82		220
Activos ducksos	20 711					-	29.716
Inversión creditiera	39 370	32 186	30 617	87.605	85.971	1.371	277.320
Distribución (%)	14.3	117	11,0 , *	31.6	31.0	0 .5	100

El movimiento del fondo especial para insolvencias ha sido el siguiente:

	Millones de pesetas
Saldo al 31 de diciembre de 1992	5.122
Dotación del ejercicio	9.421
Utilización de fondos	(468)
Fondos disponībles	(898)
Otros movimentos	5.448
Saldo al 31 de diciembre de 1993	18.625

Otros movimientos incluye los fondos de insolvencias incorporados tras la absorción de Caja de Ahorros de Jerez (ver nota 2b).

9. Obligaciones y otros valores de renta fija

La composición de este epígrafe al 31 de diciembre de 1993 es el siguiente:

	r	Millones de pesetas
De emisión pública		866
De administraciones territoriales		866
Otras emisiones		2.623
De entidades oficiales de crédito		1.819
De otras entidades de crédito residentes		140
De otros sectores residentes		3.669
Valores propros y accionistas		25
Menos: Fondo de Fluctuación de Valores (ver nota 10)		(2
		6517

Durante 1993, la rúbrica de "Obligaciones y otros valores de renta fija" ha experimentado el siguiente movimiento:

	Millones de pesetas
	Saldo al 31.12.92	Altas	Bajas	Saldo al 31.12.93
De ennsión pública		, '
Administraciones terr oriales	1.103	513	750	866
Otras emisiones
Entidades oficiales de credito	1.368	818	367	1.819
Otras entidades crée - residentes	ﻢ	137		140
Otros sectores resider es	3.741	1.217	1 - 289	3 669
Valores propios y acconistas		ે રે		ેરી
	6.215	2.710	2.406	6.519

Calendario de amortización de Obligaciones y otros valores de renta fija

Años	ાં તેને ને તે તે તે પ્રવૃત કરવામાં આવેલું એ તાલુકામાં આવેલું એક ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપા	। ਹੈਨੇਟੋ	ાં છતુવ્	1997	1 998	Resto
Importes	3 507	() ()	650	437	న్నరు	416

Todos los fítulos incluidos en este epígrafe son cotizados.

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

19

10.

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es el siguiente: :

	1 Millones de pesetas
Acciones de entidades de condito	789
Otros conzados	1.970
Otros no cotizados	979
No residentes	8
Menos: Fondo de Fluetuae in de Valores	(6/
	3.6/1

Durante 1993 , la rúbric. de "Acciones y otros títulos de renta variable" ha experimentado el siguiente movimento:

	Millones de pesetas
	Saldo al 31.12.92	Altas	Bajas	Saldo al 31.12.93
Acciones Entidades de credito	136	1.300	647	789
Otros colizados	474)	2.881	1.390	1.970
Otros no colizados	1 185	426	રેટ રેટ	979
No resulentes		8		8
	1 800	4.615	3.669	3.746

Durante el ejercicio el movemento del fondo de Muctuación de valores fue el siguiente:

	Millones de pesetas
	Dendas (() Estado	Obligaciones y otros valores de renta fija	Acciones y otros títulos de renta variable
Saldo al 31 de diciembre de 1992	11		118
Dotaciones netas	ಿ	2	36
Fondos disponibles	(38)		(112)
Utilización de fondos	(171)
Otros movimientos	186		25
Saldo al 31 de diciembre de 1993	-	2	67

20

Otros movimientos recoge la incorporación del Fondo de Fluctuación de Valores de Caja de Ahorros de Jerez a la fecha de la fusión (ver nota 2b).

】【. Participaciones

. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es el siguiente:

	Millones de _ pesetas
Otras participaciones en pesetas Otras participaciones en moneda extremera	542 48
	રવેત

El saldo completo de este epígrafe es considerado como "Inmovilización financiera", y la totalidad de los títulos no cotizan en boisa.

· Durante 1993 , la rúbrica de "Participaciones" ha experimentado el siguiente movimiento:

	Millones de pesetas
	Salelo :: 31.12.92	Altas	Bajas	Saldo al 31.12.93
Participaciones en pescias	- 3 <	716	409	547
Participaciones en moneda extrançra	- 1			48
	:()	723 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	409	રવે0

Al 31 de diciembre de 1993, la Entic... mantiene las siguientes inversiones en títulos de renta variable de sociedades que no co ran en bolsa, que suponen una participación superior al 20% del capital social de las mis rus (en millones de pesetas):

,

	Participación	Actividad	Nominal	Elective	Capital y TESCE VIS	Resultado	Valor s/libros
Compañía Andaluza de Renta Inversión, S.A (CARISA) C/ Imagen 2. Sevilla	51 05%	Mobiliaria	546	રેની ડે	1 143	227	711
CLUBASA C/ S. Feb. Javier 22 Edif. Hermes 1. Sevilla	37.21%	Deportiva	న		23		5
In Traestructura Sevillana, S.A. C/ Orense 11, Madrid	20 ()() {
Club Dptvo. Baloncesto Sevilla, S.A. C/ S. Feb. Javier 22 Edif. Hermes 1, Sevilla	79,41% (+) 6,29% (**)	Deportiva	108		136		107
INFODESA	25%	Informatica	50		200	(1)	44
Complejo Recreativo Los Alamillos, S.A.	87%	Recren, nem	()		220		ા રેણ
Servicaja	90%	Seguros	( )		14	9	20
Centro de Desarrollo Rural de la Sierra de Cádiz, S.A.	25%	Desarrollo Industrial	17. , '

(*) Directo (**) Indirecto

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:

r - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

Nota: Información obtenida de balances no auditados (excepto CARISA).

Durante el ejercicio 1993 la Entidad no ha percibilo dividendo de las sociedades incluidas en el cuadro anterior.

12. Activos materiales

.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ﺎ

La composición de este epígrafe del balance de situación a 31 de diciembre de 1993 es la siguiente (en millones de pesetas):

	' Afecto a la actividad financiera				। Afecto a O.B.S.
	Mobiliario e instalaciones	Equipos informáticos	Vehículos	Terrenos y edificios	Mobiliario e instalaciones	Inmuebles
Coste actualizado
Saldo al 31.12.92	2.114	2 085	12	6.385	76	ਹੈ ਹੈ
Adiciones	い)と	38.3		2.900		7
Retiros	ﻢ - ﺗ	_ 2()7	1 1)	64
Traspasos	1.535	1111	35	6.403	76	વેવડ
Saldo al 31.12.93	3.700	432	ੰ ਲੱ	15.624	155	1.011
Amortización acumulada
Saldo al 31.12.92	837	1 348	ー	679	11	ਤੇ।
Adiciones	208	177	S	130	7	r
Reliros	14	1 500	12	8	-
Traspasos	574		(>	412	રે રે	209
Saldo al 31.12.93	!(爆笑	్రెస్	13	1.213	71	242
Fondos depreciación inmovilizado
Saldo al 31.12.92				રેણ		-
Adiciones
Reliros				3
Traspasos				1.245
Saldo al 31.12.93				1.298
Inmovilizado neto
- Sildoral 31.12.92	1 277	777	ను	5.706	રેર	68
Saldoral 31.12.93	2.015	397	ા ડ	13.113	81	769

El saldo del epígrafe "Terrenos y Edificios" incluye 3.645 miliones de pesetas de terrenos procedentes de regularización de activos.

Bienes totalmente amortizados :1)

Al 31 de diciembre de 1993 existe inmovilizado con un coste de 249 millones de pesetas que está totalmente amortizado y se encuentra en uso.

b) Inmovilizado afecto a la obra social

Del total del saido de OBS al 31.12.93, se encuentra materializado en inmovilizado un importe de 850 millones de pesetas, de los que 769 millones de pesetas computan como recursos propios a electos de la cobertura del coeficiente obligatorio de recursos propios mínimos.

23

c) La Entidad se acogió al Real Decreto Ley 2/1985 sobre libertad de amortización, siendo el detalle del inmovilizado alecto a dicho Real Decreto Ley, a 31 de diciembre de 1993, el siguiente:

		Millones de pesetas
	Coste actualizado	Amortización acumulada	Valor neto
Mobiliario	ો ક	(29)	6
Instalaciones	87	(52)	35
	ﺭﻳﺎ ﺍ	(81)	-1

• d) Los productos obtenidos por el arrendamiento de los "edificios en renta" han ascendido, en el ejercicio 1993, a 30 millones de pesetas, que se corresponden con un valor neto contable de inversión a esta fecha, de 12,3 millones de pesetas.
• e) Caja San Fernando cuenta con un Fondo especial para saneamiento de minusvalías apreciadas en su inmovilizado en renta, por un importe de 51 millones de pesetas. Igualmente, existe otro fondo especial para inmuebles procedentes de regularización de activos por importe de 1.247 millones de pesetas.
• l) Inmovilizado procedente de la fusión

En los movimientos recogidos en el cuadro anterior se encuentran los derivados de la fusión por absorción de Caja de Ahorros de Jerez, que fueron adquiridos durante los últimos dieciséis ejercicios como período medio resultante, con los siguientes importes netos globales:

, "	Millones de pesetas
Mobiliario, instalaciones y vehiculos	828
Equipos informáticos	. 770
Terrenos y edificios	5.857
Inmovilizado afecto a O.B.S.	720
	9.175

13. Débitos a clientes

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

السلط القسنة السنة السنة السنة

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es la siguiente:

	4 Millones de pesetas 1
	S. Público	S. Privado	S. no resid.	Total
Depósitos de ahorro
a la vista	9 657	171.615	2.116	183.388
a plazo	100	145.111	3 139	147.350
	9 757	316.726	4.255	330.738
Otros delritos
a la vista		520		520
« מונגעים»	(1 70) 2	1 .007		7.709
	(), 702	ャ 1.527	-	8.229
Total	() -1.74)	318.253	4 - 355	338.967

El saldo de este epígrafe incluye 400 millones de pesetas en moneda extranjera.

Los depósitos de ahorro a plazo tienen los siguientes plazos residuales de vencimiento desde 31 de diciembre de 1993:

	Millones de pesetas
	Hasta 3 1111.515	De 3 meses a ado	De ( año a 5 años	Más de 5 a nos	Total
Sector publica	100				100
Sector privado	73 076	55 551	13.253	3.231	145.111
Sector no residente	( (){:4)	1 050			2.139
	14 2115	ን () ( s ( )	13.253	3.231	147.350

14. - Débitos representados por valores negociables

El saldo de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 se corresponde con el valor de reembolso de las cédulas hipotecarias en circulación emitidas por la Entidad, según el siguiente detalle:

Serie	Fecha de emisión	Tipo de interés		Valor de
			Fechas de amortización	Emisión	Reembolso
Serie 5	30.04 92	l () { ; ;	30.04.95	1 500	1 .500
				1 .500	1 .500

De acuerdo con las disposiciones vigentes, la Entidad responderá, con carácter universal y con arreglo a derecho, del capital e intereses de estas emisiones y, además, afecta expresamente en garantía de las cédulas hipotecarias las hipotecas que, en cualquier tiempo, consten inscritas a su favor.

15. - Provisiones para riesgos y cargas y riesgos generales

La composición de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es la siguiente:

	Millones de pesetas
Fondo de pensiones	6.85 !
Otros fondos especiales específicos Fondo de provisión de insolvencias de riesgos de firma	1.091 56
	7 998
Fondo O.B.S.	342
	8.340
Previsión libertad amortización R.D.L. 2/1985	41
	ર વિવ

En el epígrafe de "Otros Fondos especiales específicos" se incluye el importe de la provisión para hacer frente a contingencias de diversa índole.

26

El "Fondo de provisión de insolvencias de riesgos de firma" corresponde a la cobertura genérica de los avales, garantías y otras cauciones prestadas por la Entidad.

Fondo de Pensiones

Para la cobertura de los pasivos actuariales derivados de los complementos de pensiones a pagar al personal. Ia Entidad tiene constituidos los siguientes Fondos de pensiones.

a) Para los empleados procedentes de Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla, un fondo interno, con los siguientes valores y coberturas según estudio actuarial realizado al cierre del ejercicio:

	Millones de pesetas
	Cobertura	Valores
Pensiones personal pasivo	3.626	3.626
Pensiones personal activo Por servicios pasados Por servicios futuros	2.384	2.105 2.337
	6.010	8.068

Los cálculos actuariales se han realizado en base a las siguientes hipótesis más importantes:

Personal activo

ﻟــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• Tablas de supervivencia GRM-GRF-80
• Tasa nominal de actualización del 6 por 100, bajo la hipótesis de una tasa de revisión de pensiones según Convenio Colectivo del 2,91%.
• Hipótesis estática respecto a la plantilla.
• Tasa nominal de crecimiento salarial 5%.
• Tasa nominal de crecimiento de la cobertura de la Seguridad Social 4%.

+

な Personal pasivo

P P

• Tablas de supervivencia GRM-GRF 80.
• Tasa nominal de actualización del 6 por 100, bajo la hipótesis de una tasa de revisión de pensiones según Convenio Cólectivo del 2,91%.
• b) Para los empleados procedentes de Caja de Ahorros de Jerez, un fondo interno y un fondo externo denominado "Fondo de Pensiones de los Empleados de la Caja de Ahorros de Jerez. Fondo de Pensiones" cuya cuenta de posición ascendía al 31 de diciembre de 1993 a 5.794 millones de pesetas. Durante el ejercicio 1993 se ha aportado a este fondo un importe de 319 millones de pesetas, quedando pendientes de transferir 2.237 millones de pesetas al cierre del ejercicio, de acuerdo con el plan de transferencia aprobado en su día.

Del estudio actuarial realizado al 31 de diciembre de 1993, se desprenden los siguientes importes:

	Millones de pesetas
	Cobertura	Valores
ensiones personal pasivo	767	767
ensiones personal activo Por servicios pasados Por servicios futuros	5.027	4.151 2 101
	5 794	10.109

Les hipótesis utilizadas son coincidentes con las mencionadas en el apartado anterior.

Durante el ejercicio 1990, la extinta Caja de Ahorros de Jerez, ahora fusionada adaptó parcialmente su fondo de pensiones interno a lo establecido en la Ley 8/1987, sobre Planes y Fondos de Pensiones, acogiéndose a los requisitos y demás condiciones establecidas en la disposición primera del Reglamento de Planes y Fondos de Pensiones. De esta forma, la Comisión Promotora del fondo de pensiones denominado "Fondo de Pensiones de Empleados de la Caja de Ahorros de Jerez, Fondo de Pensiones", constituido el 19 de septiembre de 1990, acordó presentar a la Dirección General de Seguros el plan de recquilibrio actuarial y financiero establecido por la Orden Ministerial de 27 de julio de 1989, así como el correspondiente plan de transferencia de recursos desde la Entidad al fondo de pensiones.

Dicho plan de transferencias contempla el traspaso de parte del pasivo actuarial devengado por el personal en activo, en un plazo de 10 años. El fondo externo pendiente de traspaso está incluido en el epígrafe "Débitos a clientes - Depósitos de Ahorro - A plazo" de los balances de situación adjuntos. Las posiciones acreedoras del fondo de pensiones son remuneradas, de acuerdo con el Reglamento del Plan de Pensiones, al MIBOR cel día 2 de enero de cada año. El coste por este concepto ha ascendido en el ejercico 1993 a 367 millones de pesetas, que se ha registrado en el epígrafe "Intereses y cargas asimiladas" en la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1993 adjunta.

..............................................................................................................................................................................

1 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 -

La totalidad de los fos los constituidos cubren los pasivos actuariales devengados al cierre del ejercicio.

El movimiento de los ondos de pensiones durante el ejercicio ha sido el siguiente:

		Millones de pesetas
		F. Externo pendiente transferir	F. Interno
Saldo al 31.12.92			રે રેણ
Incorporación fondos Caja Ahorros de Jerez		2.556	783
Coste financiero imputable al fondo de
pensiones			771
Fondos Disponibles			(12)
Pagos por pensiones			(252)
Aportación al F. Externo		(319)
Saldo al 31.12.93		2.237	6.85

Resto de fondos especiales

---

Su movimiento durante el ejercicio ha sido el siguiente (ver también nota 18):

	Millones de pesetas		s
	Fondo de insolvencias Ofros fondos riesgos de firma	especificos	* Condo riesgos generales	Total
Saldo al 31 de diciembre 1992	<)	021	૩ રે	૦ 75
Dotación del ejereieno 1993	77	299	6.500	6.836
Otros movimentos		303	6	299
Fondos disponibles		(79)		(79)
Utilización de londos			(6.500)	(6.500)
Saldo 31 diciembre 1993	うい	1 434	ন।	1.531

El movimiento de las dotaciones a la Obra Social durante el ejercicio 1993 ha sido el signiente:

	Millones de pesetas
Saldo al 31 de diciembre de 1992 Distribución del excedente del ejercicio anterior Gastos de mantenimiento del ejercicio anterior Otros movimientos	579 499 (402) 1.115
Saldo al 31 de diciembre de 1993	1 741

Otros movimientos incluye la incorporación de la Obra Social de Caja de Ahorros de Jerez en el momento de la fusión por un importe de 939 millones de pesetas.

La materialización del Fondo de la Obra Social se corresponde con las siguientes aplicaciones:

. .	Millones de pesetas
Fondos materializados en Inmovilizado	820
Gastos de mantenimiento de 1993	રતેર
Fondos utilizados	1 -545
Fondos disponibles	246
Fondo Obra Social	1 791

De conformidad con lo indicado en la nota 3, la propuesta de distribución del beneficio del ejercicio 1993 que se someterá a la aprobación de la Asamblea General de la Entidad incluye una dotación de 449 millones de pesetas al fondo de O.S. que unidos al remanente de 1993 por 246 millones de pesetas, componen el presupuesto de la O.S. para el ejercicio de 1994.

16. Pasivos subordinados

---- 1 -- 3 -- 3 --- 3 --- 3 --- 3

Sun annon de

El desglose de este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 es el sigmente:

	Millones de pesetas
Segunda emisión Tercera emisión	1.500 1.500
	3.000

Las características principales de las citadas emisiones son:

Segunda_emisión

• 1. Número de títulos: 30.000
• Importe nominal de los títulos: 50.000 pesetas 2.
• ్రాల్గా Interés nominal: 11,5% anual

• ন . Abono de cupones: por trimestres vencidos, subordinados a la existencia de excedente en la cuenta de pérdidas y ganancias de la Entidad en el semestre natural anterior, y hasta un importe de un tercio de los mismos.

• Amortización: a la par el 11 de junio de 1995.

Tercera emisión

• 1. Número de títulos: 30.000
• で Importe nominal de los títulos: 50.000 pesetas
• ﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ Interés nominal: 11,5% anual
• Abono de cupones: por trimestres vencidos, subordinados a la existencia de .
  TT excedente en la cuenta de pérdidas y ganancias de la Entidad en el semestre natural anterior, y hasta un importe de un tercio de los mismos.

Amortización: a la par el 25 de septiembre de 1997. 5.

Las dos emisiones de deuda subordinada, a efectos de prelación de créditos, se sitúan detrás de todos los acreedores comunes a la Entidad.

Durante el ejercicio 1993 se han pagado intereses por un importe aproximado de 285 millones de pesetas.

La Entidad ha ofertado a los suscriptores de ambas emisiones la cancelación anticipada al La Fantuad na oferado a los salente la conversión en otra inversión remunerada al 8%.

Fondo de dotación 17.

La Asamblea General de la Entidad, celebrada el 21 de diciembre de 1991, acordó una dotación a este fondo de 500 millones de pesetas con cargo a Reservas.

18. Reservas

Comments . Leagues . . Sames - Lapined . . Lagued . - Lugard . . . . . . . . . .

Este enigrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 1993 corresponde a las Ese epigrare del miliane de architad. El movimiento habido durante el ejercicio en este epigrafe es el siguiente:

	Millones de pesetas
Saldo al 31 de diciembre de 1992	13.820
Distribución excedente ejercicio anterior ••	4.574 6.583
Incorporación Reservas Caja de Ahorros de Jerez
Distribución excedente de Caja de Ahorros de Jerez ai 22 04.93	36
Traspaso Previsión Libertad de Amortización	(6)
Aplicación de Reservas	(6.500)
Saldo al 31 de diciembre de 1993

Con fecha 9 de diciembre de 1993, la Comisión Ejecutiva de la Entidad acordó Con Techa > de thelemente antorización para constituir con cargo a reservas de libre
solicitar al Banco de España autorización para constituir con caso aleganse lo sonchar as banco de rispania novara regularizar la cifra de pérdidas que alcanzara la concres disposicion, un ronto generica par ejercicio, con lo que el coeficiente de resultados por el cuenta ue nesunados un elerre del 8%. Dicha solicitud fue atendida por el propios de un fondo propios minimos se situaria por en en en en 1993, autorizando la constitución de un fondo Banco de 1.Spana el 2. Ne defendro 0.000 de pesetas destinado a la cobertura parcial,
de provisión por importe de 6.500.000.000 de pesetas destinacios esfectudos, con de provisión por mipines de los costes y saneamientos extraordinarios efectuados con motivo de la absorción de Caja de Ahorros de Jerez. A continuación, el fondo motivo de la absoreion en caplicado con abono a pérdidas y ganancias para cubrir los costes y saneamientos mencionados.

ાં તે જે ' Recursos propios

: 创

Los recursos propios computables y los necesarios al 31 de diciembre de 1993, presentan el siguiente detalle:

	Millones de pesetas
Fondo de Dotación	500
Reservas Fondos afectos al conjunto de riesgos de la Entidad	18.507 4
Fondo de la Obra Social permanente	769
Financiaciones subordinadas	1.500
Deducciones de recursos propros	(200)
Total recursos propios computables	21.117
Recursos propios necesarios de acuerdo con la normativa vigente	20.151
Exceso

Adicionalmente a la garantía que aportan los Recursos Propios de la Entidad a los acreedores de ésta, la Entidad viene obligada por la normativa vigente, a realizar contribuciones anuales al Fondo de Carantía de Depósitos en las Cajas de Ahorros. Dicho Fondo tiene por objeto garantizar los Depósitos en las Cajas de Ahorros en los términos señalados por la normativa específica.

Cuentas de orden 20.

La composición de las cuentas de orden al 31 de diciembre de 1993 es la siguiente:

	Millones de pesetas
Avales y otras cauciones prestadas	5.632
Créditos documentarios	75
Activos afectos a obligaciones de terceros	6
Disponible por terceros	36.149
Valores suscritos pendientes de desembolso	50
	41.912

La Entidad recoge como operaciones de futuro la compra y la venta de divisas a plazo no vencidas, seguros de cambio, que ascienden cada una a un montante de 115 millones de pesetas.

En cuentas de orden 245 millones de pesetas expresan saldos en moneda extranjera.

21 . Situación fiscal

De acuerdo con la legislación vigente, las declaraciones de impuestos no pueden considerarse definitivas hasta haber sido inspeccionadas por las autoridades fiscales o haber transcurrido el plazo de preseripción correspondiente. La Entidad tiene abiertos a inspección los 5 últimos ejercicios para todos los impuestos a los que está sujeta su actividad.

Dadas las diferentes interpretaciones que pueden darse a la normativa fiscal aplicable a las operaciones de las Cajas de Ahorros y a los resultados que podrían derivarse de una posible inspección tributaria, podrían existir pasivos fiscales de carácter contingente que no pueden ser objeto de cuantificación objetiva. No obstante, La Entidad estima que, en caso de existir tales pasivos, no afectarían significativamente los balances de situación y cuenta de pérdidas y ganancias adjuntos.

34

.

La conciliación entre el resultado contable del ejercicio 1993 y la base imponible del Impuesto de Sociedades es la siguiente:

	1903			1992
	Ammentos	Disminneiones	*
Resultado nelo del ejerciero			649	5.073
Impuesto sobre sociedades			('44)	૩ ૦૨૨ 7.128
Diferencias permanentes	()	7.05 I	(7.041)	( ! . 000 )
Diferencias temporales: con origen en el ejereicio con origen en cjercicios anteriores	2 476	103	(103) 2.476	(93) -46
Base imponible (Resultado fiscal)			(4.019)	6 281

22. Ingresos y gastos

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

La totalidad de los ingresos de la Entidad corresponden a operaciones realizadas en el mercado nacional.

A continuación se presenta el desglose de los principales conceptos que integran los epígrafes "Quebrantos extraordinarios" y "Beneficios extraordinarios" de la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1993, de conformidad con la normativa del Banco de ·············································································································································································

2) Quebrantos extraordinarios

	Millones de pesetas
Otras dotaciones a fondos especificos . •	233
Quebrantos de ejercicios anteriores	142
Por pagos a pensionistas	8
Otros quebrantos	2.395
	2.778

"Otros Quebrantos" incluye saneamientos de activos realizados durante el ejercicio por un importe de 2.320 millones de pesetas.

b) Beneficios extraordinarios

: 上

---

		Millones de __ pesetas
Beneficios extraordinarios y atípicos		690
Utilización de fondos genéricos (ver notas 15 y 18)		6.500
Fondo de pensiones interno
		7.201

23. Otras informaciones

ล) Organos de Administración

Las temuneraciones devengadas durante el ejercicio 1993 por el conjunto de los miembros de los Organos de Administración, distribuidas por conceptos, han sido los siguientes:

	Millones de ___ pesetas
Sueldos y salarios Die !:: s	22 33

(*) - Corresponde a los sueldos y salarios que perciben como trabajadores de la Entidad los Consejeros representantes de los empleados de la Entidad.

Asie smo, los riesgos crediticios y de firma asumidos por el colectivo de los mienbros de los Organos de Administración se ajustan a las siguientes características:

	Millones de pesetas
	Riesgos directos	Riesgos indirectos
Importes concedidos	112	30
Importe pendiente de amortizar	0.3	34
Tipo de interés	10.72%	16.59%
Garantías	Personal/Hipotecario	Personal/Hipotecario
P(2/0	1720 años	1/15 años

La Entidad no mantiene con los miembros anteriores y actuales de los Organos de Administración estigaciones en materia de pensiones y seguros de vida, con independencia de las correspondientes a Consejeros representantes del grupo de personal acogidas a convenio laboral.

b) Desglose por moreda

El importe total de los activos y pasivos expresados en moneda extranjera, convertidos a pesetas, era al 31 de diciembre de 1993 de 2.206 y 2.061 millones de pesetas, respectivamente.

Personal C)

Land Li

El numero medio de personas empleadas en el curso del ejercicio en la Entidad presenta la siguie te distribución:

	Personas
De administració y gestión - Jeles - Oficiales - Otras categorias	363 737 773
	1.873

Los gastos de personal del ejercicio 1993 han ascendido a 12.181 millones de pesetas y presentan la siguiente composición:

	Millones de __ pesetas
Sueldos, salarios - asmilados	7.522
Cargas sociales	1.725
Otros conceptos	173
Indemnizaciones	2.761
	12.181

37

24. Cuadros de financiación

. . .

ﺎ

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

r

网

1

1

Seguidamente se incluyen los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios 1993 у 1992.

, "

			Millones de pesetas
APLICACIONES		1 693	1992
ﺳﮯ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎ	Recursos aplicados en las operaciones
2.	Reembolso de participaciones en el capital
ా	Títulos subordinados emitidos alisminución neta)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	Inversión menos financiación e Banco de España y ECA (variación neta)	32.126	11.550
5.	Inversión crediticia (incremento neto)	117 404	9.157
().	Títulos de renta fija (incremento neto)	10.455
7.	Títulos de renta variable no permanentes (incremento neto)	1.912	881
ರ್ಜ	Acreedores (disminución neta)
ರ್	Empréstitos (disminución neta)	4.000	500
10.	Adquisición de inversiones permanentes
	- Compra de participaciones e empresas del grupo v asociadas	ર્ટ ()ટે	113
	- Compra de elementos de im: -vilizado material e inmaterial	11.583	2.277
	11. - Otros conceptos activos menos pasivos (variación neta)		725
	TOTAL	177.985	25.203

..............................................................................................................................................................................

ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣ

ャー ると、いて、「ん

-18 . " - " - " + " -

..

..

直

:

---

informatio

			Millones de pesetas
	ORIGENES	1993	1992
ﻟﺴﻨﺔ	Recursos generados en las operaciones	5.369	- 5.663 t
2.	Reservas	6.619
్లా	Títulos subordinados emitidos (incremento neto)	3.000
ন .	Inversión menos financiación en Banco de España y ECA (variación neta)
5.	Inversión crediticia (disminución neta)
().	Títulos de renta fija (disminución neta)		6.418
7.	Títulos de renta variable no permanentes (disminución neta)
ర	Acreedores (incremento neto)	159.192	12.024
்) .	Empréstitos (incremento neto)
! 0.	Venta de inversiones permamentes
	- Venta de participaciones en empresas del grupo y asociadas		108
	- Venta de elementos de inmovilizado material e immaterial	70	990
	II. - Otros conceptos activos menos pasivos (virnación nela)	3.735
	TOTAL	177.985	25.203

25.

1 :: 3

్లుగు

La Entidad ha procedido a calcular el efecto que tendrá en el ejercicio 1994 la adaptación a las modificaciones de la circular 4/1991, del Banco de España efectuada por la circular 11/1993, de 17 de diciembre de 1993. Dicho efecto supondrá un aumento de las reservas de 692 millones de pesetas aproximadamente.

D. SANTIAGO ROMERO CALERO, SECRETARIO DE CAJA SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ ,

C E R T I P I C A: Que el Consejo de Administración de esta Entidad, reunido en el Salón de Consejo de la sede social de la Entidad, sita en Plaza de San Francisco, número uno, de Sevilla, en su sesión celebrada en Sevilla el día veintiuno de Enero de mil novecientos noventa y cuatro, previa convocatoria efectuada por orden de su Presidente mediante comunicación escrita de fecha dieciocho de Enero de mil novecientos noventa y cuatro, y cumplido el quorum de asistencia, adoptó por unanimicad, sin que se hiciera constar oposición alguna por los mismos ni se solicitara constancia expresa de las distintas intervenciones, el acuerdo que se transcribe a continuación y que quedó reflejado en el Acta de la sesión.

"Se acuerda aprobar la composición del Balance y la Cuenta de Resultados a treinta y uno de Diciembre de mil novecientos noventa y tres, así como la siguiente propuesta de distrihución de beneficios:

BENEFICIO OBTENIDO: seiscientos cuarenta y ocho millones ochocientas mil pesetas.

APLICACIONES:

• À Reservas de Carácter General: doscientos millones de pesetas.
• A Fondo Obra Social: cuatrocientos cuarenta y ocho millones ochocientas mil pesetas.
• TOTAL: seiscientos cuarenta y ocho millones ochocientas mil pesetas".

Asimismo, certifica que el artículo treinta y seis de los Estatutos por los que se rige esta Entidad, aprobados por Orden cel Excmo. Sr. Consejero de Economía y Hacienda, de la Junta de Andalucía, de fecha quince de Abril de mil novecientos noventa y tres, establece que compete al Consejo de Administración la función de gobierno y administración de la Entidad en sus aspectos financieros, a la que representa en juício y fuera de él, y para todos los asuntos petenecientes al giro y tráfico de la misma, con las más amplias facultades.

Y para que conste y surta los correspondientes efectos, expide la presente certificación con el visto bueno del señor Presidente y sellada con el de la Entidad, en Sevilla /a veïntiuno de Enero de mil novecientos noventa y cuatro.

VS BS