comision Nacional DEL
MERCADO DE WAORES

1 1 NOV. 1994
registro de entrada
Nº 1994

Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A. Bilbao

Informe de auditoría y cuentas anuales al 31 de diciembre de 1993 y 1992 e informe de gestión del ejercicio 1993

	with the survey and service and securities and worker and in in and and the commend of	C N M V
1	Regiones a Auditorial	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
	MARKET PRODUCTION COLL CONSULTION AND PRODUCTION AND ALL PROMERATION AND ALL		_3839	ない

Price Waterhouse

AROLEASING, SOCIEDAD DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO, S.A. Bilbao

INDICE

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES
CUENTAS ANUALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992
INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 1993

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

ﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

. ...........................................................................................................................................................................

ﻟﻤﺴﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺎ

ﻝ

니

ﺑﺎ

ﭘ

ﺇ

ﻧ

Price Waterhouse

paraper Ecologico 100%. Ibre de ciord

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A.,

Hemos auditado las cuentas anuales de Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A. que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 1993 y 1992, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A. al 31 de diciembre de 1993 y 1992 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que, excepto por el efecto de la adaptación de las cuentas anuales al 1 de enero de 1992 a los criterios establecidos por la Circular 4/1991 del Banco de España, según se explica en las Notas 2.2 y 13, han sido aplicados uniformemente.

Price Waterhouse Auditores, S.A. R M Macind, hoja 87.250-1, folio 75. tomo 9.267, libro 8054, sección 3.1 Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242

Página 2

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1993, contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1993. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

Price Waterhouse Auditores, S.A.

Jesús Díaz de la Hoz Socio-Auditor de Cuentas

24 de marzo de 1994

apel Ecologico 100% libre de cloro

PRICE WATERHOUSE MIERAHING LEBERETERFEATE DEL

INSTITUTO DE AUDITORES CENSORES JURADOS DE CUENTAS DE ESPAÑA

2001994 2-1994 2-1994 2-COPIA GRATUITA

CUENTAS ANUALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992

ﻟ

ﺎ

ﻟ

ﻟﻬ

ﻟﺒ

나

ﺑﺴﺨ

ﭘ

ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤ

BALANCES DE SITUACION

al 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992.

ﻠ

ﻴ

ﻟ

ﻠ

lama

ﻟ

ﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟ

			Milles de pesetas
ACTEYO		1.993	1.992
CAJA Y DEPOSITOS EN BANCOS CENTRALES		136.082	70.826
Casa Banco de España	(Nota 5)	11 135.600	1.275 69.551
ENTIDADES DE CREDITO A Ta Vista	(Nota 6)		257.115 257.115
CREDITOS SOBRE CLIENTES	(Nota 7)	17.615.443	19.835.807
PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO En entidades de Crecito	(Nota 8)	300.000 300.000	300.000 300 . 000
ACTIVOS INMATERIALES Dtros gastos amortizadles			15.664 15.664
ACTIVOS MATERIALES otros in uebles	(Nota 9)	446.632 103.655	715.270 59.056 656.214
Mobiliario, instalaciones y otros OTROS ACTIVOS	(Nota 13)	336.977 126.185	190.350
CUENTAS DE PERIODIFICACION		1.368.407	652.974
PERDIDAS DEL EJERCICIO		1.233.241
TOTAL ACTIVO		21.225.990	22.038.006

			Miles de pesetas
PASIVO		1.993	1.992
ENTIDADES DE CREDITO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		3.112.672	9.631.320
DEBITOS A CLIENTES Depositos de Ahorro a plazo Otros debitos	(Hote Tul	4.485.204 4 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 285.204	3 . 557 . 588 3.400.000 157.588
DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES MEGOCIABLES (Nota II) Pagares y otros valores		9.763.317 3.765 117	5.634.109 5.534 . 104
OTROS PASIVOS		311.468	655.091
CUENTAS DE PERIODIFICACION		366.849	88.418
BENEFICIOS DEL EJERCICIO			25.105
PASIVOS SUBORDINADOS	(Nota 10)		1.600.000
CAPITAL SUSCRITO	(Hota 12)	810.000	800.000
PRIMAS DE EMISION	(Hota 13)	2.330.726	25.726
RESERVAS	(Nota 13)	45.754	20.649
TOTAL PASIVO		21,225.990	22.038.006

CUENTAS DE ORDEN	26.927.860	29.673.047
	120
/	-1-

and which is a state a station and compression and the many and

CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS

Correspondientes a los ejercicios anuales teminados el 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992.

ﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

ﻟﻜ

. -ال

- ﺎﺏ

ﯿﮯ

ﻠﮯ

ਦੇ

는

ਹ

ਦੇ

す

は

(

్రాల్లో

ﮨﺎﺋ

ﭘﮍ

์

			m les de pesetas
D 2. E		1.993	1.992
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS	(Nota 16)	2.468.505	2.415.063
COMISIONES PAGADAS		23.739	47.784
PERDIDAS POR OPERACIONES FINANCIERAS		1.176	2.339
GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION De Personal		420.923	349.131 1745 - 211
Otros Gastos administrativos	(Nota 16)	分 : 300	222.140
AMORTIZACIONES Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS		390.186	40.543
OTRAS CARGAS DE EXPLOTACION		67.000	62.724
AMORTIZACION Y PROVISIONES PARA INSOLVENCIAS		699.501	198.237
QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS	(Nota 14)	115.286
BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS Impuesto sobre Sociedadees			25.105
BENEFICIO DEL EJERCICIO			25.105
TOTAL DEBE		4,181,316	3.140.926
			Miles de pesetas
HABER		1.993	1.992
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS	(Hota 16)	2.836.490	3.018.730
COMISIONES PERCIBIDAS		109.929	121.538
OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACION		1.656	રિકે
PERDIDAS DE EJERCICIO		1.233.241
TOTAL HABER		4.181.316	3.140.926

MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES

al 31 de diciembre de 1.993 y 1.992

1. CONSTITUCION, REGIMEN LEGAL I ACTIVIDADES.

1.1. Constitución.

니

, I

구

ಗ

land the start of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state the state of the state of the state the st

ﺴﺎﻧ

Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Pinanciero, S.A. se constituyó el 24 de Octubre de 1.986. Tiene su domicilio social en Bilbao c/ Gran Via nº 35. Pigura inscrita en el Registro Mercantil de Vizcaya el 13-1-87, libro 1.345, tomo 1.851, secc. 34, folio 22, boja 12.158. Registro Banco de España nº 4788.

1.2. Actividades.

El objeto social consiste en el arrendamiento financiero de todo tipo de bienes muebles e inmuebles.

1.3. La disposición y gestión de los recursos ajenos se ballan sujetos a determinadas normas legales que regulan, entre otros, los siguientes aspectos:
- . Mantenimiento de un porcentaje minimo de los pasivos computables en activos de cobertura, al objeto de cubrir el coeficiente de caja.
- . Mantenimiento de un nivel mínimo de recursos propios en función de las inversiones y riesgos asumidos. A partir del 30 de Junio de 1.992 Aroleasing, S.A. consolida sus recursos propios con Caja Laboral Popular, cooperativa de crédito-Lan Kide Aurrezkia y sus sociedades financieras dependientes.
1. BASES DE PRESENTACION E IMAGEN FIRL.

2.1. Imagen fiel.

Las cuentas anuales de la Sociedad correspondientes a los ejercicios 1.993 y 1.992 han sido obtenidas de sus registros contables y se presentan de acuerdo con las Normas de contabilidad contenidas en la Circular Nº 4/91 de 14 de Junio emitidas por el Banco de España, de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiora y de los resultados de la Sociedad.

Las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 1.993 han sido formuladas por los Administradores, pero ro ban sido todavía sometidas a la aprobación de la Junta General Ordinaria de Accionistas; no obstante, el Consejo de Administración de la Sociedad estima que serán ratificadas sin cambios significativos.

Como se indica en la Nota 8, la sociedad tiene una participación significativa en el capital social de Arofinance, Entidad de Financiación, S.A. Las cuentas anuales adjuntas se han

-3.

preparado en una base no consolidada y, por tanto, no reflejan el efecto, que en todo caso no sería significativo, que resultaria de aplicar criterios de consolidación. Esta sociedad participada y Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A. consolidan sus cuentas, a través de Arocartera, S.A., en el grupo de estidades de crédito formado por Caja Iaboral Popular, Cooperativa de Crédito - Lan Kide Aurrezkia y sus sociedades financieras dependientes (Nota 12).

Las cifras contenidas en los documentos que componen estas cuentas anuales, el Balance de situación, la cuenta de Pérdidas y Ganancias y ésta memoria, están expresados en miles de pesetas.

2.2. Principios contables.

Para la elaboración de las cuertas auuales adjuntas se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 4. No existe ningún principio costable de aplicación obligatoria que, teniendo un efecto significativo en las cuentas anuales, se haya dejado de aplicar.

El 1 de Enero de 1.992 entró en vigor la Circular 4/91 del Banco de España que supuso modificaciones en la presentación de las cuentas anuales y en los criterios contables aplicados en ejercicios anteriores. El efecto en los recursos propios de la Sociedad de la adaptación a dicha Circular del Banco de España, que correspondió, básicamente, a los criterios de dotaciones de los créditos sobre clientes, se registró, en el ejercicio 1.992, minorando las reservas (Nota 13).

En el ejercicio 1.993 el Banco de España ha emitido la Circular 11/1993, de 17 de Diclembre, en la que se introducen determinadas modificaciones en la vigente Circular 4/1991. Dicha Circular entra en vigor el 1 de Enero de 1.994 y tal como en ella se indica los ajustes contables a que de lugar su aplicación se efectuarán, el 1 de Enero de 1.994, con cargo o aboro a reservas. La adaptación a la nueva Circular no tendrá efecto significativo en el patrimonio de la Sociedad que muestran estas cuentas anuales al 31 de Diciembre de 1.993.

DISTRIBUCION DE RESULTADOS.

La propuesta de distribución del beneficio correspondiente al ejercicio 1.993, pendiante de aprobación por la Junta Ceneral de Accionistas, así como la aplicación de beneficios del ejercicio 1.992, que fué aprobada por dicha Junta es la siguiente:

		Miles de pesetas
	1.993	1.992
BASE DE REPARTD :
Pérdidas y ganancias del ejercicio
(beneficios/(Pérdidas) después de impuestos)	(1.233.241)	25.105
DISTRIBUCION:
Reserva Legal		2.510
Reservas Voluntarias		22.595
Previsión Libertad Amortización
Retribución Consejo
Dividendos
Resultados de ejercicios anteriores	(1.233.241)
	(1.233.241) 25.105
	-4-

4. PRINCIPIOS CONTABLES I NORMAS DE VALORACION.

Los principios contables y normas de valoración más significativos utilizados por la Sociedad en la elaboración de sus cuertas anuales correspondientes a los ejercicios 1.993 y 1.992 han sido los siguientes:

4.1. Principio de devengo.

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de su período de devengo. Em este sentido, los rendimientos derivados de cada contrato de leasing se recomocen contablemente como ingreso, en los diferentes ejercicios de vigencia del contrato, por Contabledanes "metodo financiero", por el que los readinientos se distribuyen decrecientemente a lo largo de la duración del contrato y en función del capital pendiente. contercados el principio de prudencia y de acuerdo con las normas del Banco de RO Goberacio, Dogeraciones clasificadas como dudosas se abonan a resultados en el momento de su cobro.

4.2. Créditos sobre clientes.

Los bienes cedidos en arrendamiento financiero se reflejan en el Balance por el principal de las cuotas pendientes de vencimiento, sin incluir las cargas financieras ni el IVA, más el valor residual sobre el que se efectúe la opción de compra.

Los bienes recuperados por incumplimiento de contrato por parte del arrendatario, o por no baber hecho uso éste de su derecho de opción, se integrarán en el inmovilizado material como sigue :

a) Los inmuebles en el concepto correspondiente al uso que se les dé.
b) Los demás bienes, en cuenta específica abierta a tal fin.

A estos bienes se les aplicaria la siguiente norma de valoración básica:

El valor neto contable o el precio de mercado, si este fuera menor.

4.3. Participaciones en empresas del Grupo.

Las participaciones en empresas del grupo se valoran al precio de adquisición.

4.4. Activos materiales.

El inmovilizado material se valora al precio de adquisición y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada.

La Sociedad amortiza su inmovilizado material siguiendo el método lineal, distribuyando el coste de los activos entre los años de vida útil estimada. Los años de vida útil estimada

-5-

del inmovilizado material de uso propio es de 5 años. El imovilizado material recuperado que no se incorpora al inmovilizado funcional de la Sociedad, se provisiona en función del tiempo transcurrido desde su adquisición, siguiendo las disposiciones de la circular 4/91 del Banco de España. El importe dotado en el ejercicio 1.993 asciende a 17.829 miles de pesetas (35.020 miles de pesetas en 1.992).

4.5. Provisión para insolvencias.

La provisión para insolvencias tiene por objeto la cobertura de las posibles que puedan producirse en la realización de los saldos deudores mantenidos por la Sociedad. Esta cuenta se incrementa por las dotaciones que se estimar necesarias en base a un análisis individualizado de los deudores y a la experiencia y evolución de las deudas morosas y fallidas en el pasado y hasta la fecha actual.

Complementariamente y con la finalidad de cumplir la normativa del Barco de España, la Sociedad ha constituído una provisión para insolvencias, de carácter genérico, del la de la inversión crediticia sin cobertura obligatoría (excepto viviendas, oficinas y locales polívalentes terminados para los que, de conformidad con la normativa existente, la provisión genérica es del 0,5% de la inversión neta en dichos activos). El saldo de la provisión genérica al 31 de Diciembre de 1.993 asciende a 152.000 miles de pesetas (172.000 miles de pesetas en 1.992).

De acuerdo a la autorización del Banco de España, la sociedad cubrió el 50% de la provisión genérica en el ejercicio 1.992 (87.000 miles de pesetas) y el 50% en el ejercicio 1.991 (85.197 miles de pesetas).

El cargo total en la cuenta de Pérdidas y Ganaucias para la cobertura de la provisión de insolvencias ha sido de 717.490 miles de pesetas en 1.993 y de 198.237 miles de pesetas en 1.992.

4.6. Impuesto sobre sociedades.

El gasto fiscal por el Impuesto sobre Sociedades se calcula sobre el resultado económico, modificado, en su caso, por las diferencias permanentes y temporales y por las deducciones fiscales existentes.

DEPOSITOS EN EL BANCO DE ESPARA.

Refleja el saldo de disponibilidad inmediata en el Banco de España para cubrir el coefíciente de caja, ascendiendo al 31 de Diciembre de 1.993 a 135.600 miles de pesetas (69.551 miles de pesetas al 31 de Diciembre de 1.992).

-6-

6. ENTIDADES DE CREDITO.

...

. J

لا -

. J

ﻻﻳ

ﻬ

ال

ੋਂ

ੱਸ

ਸ

Las deudas con entidades de crédito presentan la siguiente composición por plazos residuales:

		miles de pesetas
	. 1.993	1.992
Deuda por intereses	1	822.897
Hasta 3 meses	500 . 000	1.381.435
De 3 meses a 1 aho	2.068.932	3.250.000
De 1 año a 5 años	543.740	4.176.988
TOTAL	3.112.672	9.631.320

Los tipos de interés para los créditos y préstamos son variables referenciados al MIBOR.

Aroleasing, S.A. mantiene al 31 de Dicientes operaciones con sociedades del grupo:

	1.993		1.992
	Incorte Miles de pesetas	Vencialento	Importe Miles de pesetas	Vencial ento
Póliza de crédito	800.000	9-04-94	700.000	9-04-93
Póliza de crédito	700.000	10-06-94	400.000	9-10-96
Póliza de crédito		1	3.600.000	7-01-97
Cuenta de crédito	140.196	9-10-94	176.988	9-10-94
EAJA LABORAL	1.640.196		4.876.988
AROFINANCE, S.A.	77.736		239.716

Al 31 de Diciembre de 1.992 el saldo de extidades de crédito del balance incluía un depósito a plazo por importe de 250 millones de pesetas, con vencimiento el 7 de Enero de 1.993 y que devengaba un tipo de interés del 14,90% anual.

7. CREDITOS SOBRE CLIENTES.

La composición de este epigrafe es la siguiente:

	Miles de pesetas
	1.993	1.992
Arrendamientos financieros	16.491.826	18.380.867
Deudores a la vista y varios	208.932	259.783
Activos dudosos	2.008.737	1.875.143
Total bruto	18.709.495	20.515.793
Fondo de insolvencias	(1.094.052)	(679.986)
Total Weto	17.615.443	19.835.807

Los arrendamientos financieros presentan la siguiente composición por plazos residuales:

			Wiles de pesetas
		1,993	1.992
Hasta 3 meses		1.502.405	1.652.440
De 3 meses a 1 año		4.122.957	4.635.655
De 1 aho a 5 ahos		8.631.822	9.898.097
Más de 5 ahos		2.234.642	2.194.675
		16.491.826	18.380,867
---------	-7-

8. PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO.

El importa de 300.000 miles de pesetas corresponde a la participación del 100% en ARGENANCE, Entidad de Financiación, S.A., con Registro Banco de España nº 8800 y equivale al valor teórico contable de la sociedad tiene su domicilio social en Bilbao y fue constituida en 1.991. Su actividad, consistente en finaciación de bienes muebles, se inició en 1.992.

9. ACTIVOS MATERIALES.

	31-12-31	kticiones	Retiros	Saldo al 31-12-92	Adictones	Retiros	Saldo al 31-12-93
USO PROPIO
Mobiliario, instalaciones y vehiculos	82.986	19.924	1.176	101.734	9.116	4.204	106.646
Amortización Acumulada	(30.962)	(14.622)	(363)	(45.221)	(17.829)	(779)	(62.271)
Neto	52.024	5.302	813	56.503	(8.703)	3.425	44 . 377
INNOVILIZADO RECUPERADO
Insuebles	46.151	44 . 452	31.507	59 - 056	186.488	135.889	109.655
Equipos, maquinaria	277.428	771-674	550.332	498.770	1.181.224	1.322.096	357.898
Elementos de transporte	89.266	434.190	306.851	216.605	654.413	734.828	136.190
Mobiliario y enseres	48.873	25.071	15.107	58.837	75.000	74.947	58.890
Equipos informaticos	22.706	80.480	71.809	31.377	130.257	106.744	54.890
Instalaciones Complejas	6.136			6.136	9.417	15.553
	490.560	1-355.827	975.606	870.781	2.236.799	2.390.057	717.523
Amortización acumulada y fondos específicos	(49.289)	(205.338)	(42.603) -	(212.024)	(551.415)	(448.173)	(315.266)
Neto	441.271	1.150.489	933.003	658.757	1.685.384	1.941.884	402 . 257
NETD YOTAL	493 -295	1.155.75)	933-816	715.270	1.676.671	1.945.309	446.632

Los resultados netos obtenidos de los retiros del immovilizado material en el ejercicio 1.993, han ascendido a unas pérdidas de 67.000 miles de pesetas (1.992 - pérdidas de 62.724 miles de pesetas).

10. DEBITOS & CLIENTES I PASIVOS SUBORDINADOS.

Aroleasing, S.A. mantiene un contrato de préstamo suscrito con lagun Aro EPSV por un total de 4.200 millones de pesetas al 31 de Diciembre de 1.993, (5.000 millones de pesetas al 31 de Diciembre de 1.992, de los que 1.600 millones de pesetas eran deuda subordinada que era computable, en parte, a efectos de cubrir el coeficiente de recursos propios de acuerdo con la circular 19/1989, del 13 de Diciembre, del Banco de España).

-8-

El desglose por plazos residuales es el siguiente:

Acres

a 3

	1.993			MJIES OG DESELAS		1.992
	Hasta 1 aho	De 1 a 5 anos	Más de 5 2005	TOTAL	Hasta l abo	De 1 a 5 mos	1011
Deuda por intereses					-
Póliza de Prestamo			4.200.000	4.200.000	1.064.000		2.336.000 3.400.000
			4.200.000	4.200.000	1.064.000	2.336.000	3.400.000
Deuda Subordinada						1.600.000	1.600.000
TOTAL			4.200.000	4.200.000	1,064.000	3.936.000	5.800.000

Los intereses se liguidan anualmente y están referenciados a la deuda anotada a más de 2 años en el mercado secundario. A partir del 9 de Diciembre de 1.993 se han negociado las condiciones de la póliza y los intereses están referenciados a la media del Mibor medio anual publicado por el Banco de España.

Con fecha 21 de Diciembre de 1.993 se obtuvo la autorización del Banco de España para couvertir la deuda subordinada, por un importe de 1.600 millones de pesetas, en acciones de Arcleasing, S.A. (Nota 12).

11. DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES MEGOCIABLES.

Los débitos representados por valores negociables corresponden a pagarés emitidos perdientes de vencimiento, devergan un interés anual que varía entre el 88 y el 14,68% (1.992 - entre el 12,648 y el 12,93%) para los significativos y presentan el sigulente detalle por vencimientos residuales:

	Miles de pesetas
	1.993	1.992
De O a 3 meses	1.959.389	2.610.987
De 3 meses a 1 año	1.007.346	1.939.000
De 3 año a 5 años	6.771.483	504 - 952
De más de 5 ahos	25.099	579.170
TOTAL	9.763.317	5.634.109

Aroleasing, S.A. mantiene al 31 de Diciembre de 1.993 un pagaré con Caja Laboral Popular, Cooperativa de Crédito - Lan Kide Aurrezkia de un Nominal de 5.871.483 miles de pesetas y vencimiento 29 de Enero de 1.996. El pagaré de un importe efectivo de 5.000.000 miles de pesetas, se ha formalizado con un tipo de interés implicito del 88 y además se ha formalizado un contrato de permuta financiera de tipos de interés de forma que este tipo de interés se ajustará al tipo que resulte de la media del Mibor a 1 año publicado por Banco de España para el periodo de liquidación de intereses que será anual. Ios intereses implícitos por un importe de 071.483 miles de pesetas, se muestran en el epigrafe de cuentas de periodificación del balance de situación.

Con fecha 3 de Marzo de 1.994 se ha inscrito en la Comisión Nacional del Mercado de Valores un programa de pagarés por 4.000 millones de pesetas.

-9-

12. CAPITAL SOCIAL.

El capital social al 31 de Diciembre de 1.993 está compuesto por 81.000 acciones nominativas de 10.000 pesetas de valor nominal cada una, estando todas ellas completamente suscritas y de sembol sadas .

Mediante escritura pública de 27 de Diciembre de 1.993 la Sociedad ha ampliado su capital social en un valor nominal de 10.000 miles de pesetas con una prima de emisión de 2.305.000 oblas de pesetas (Nota 13). Dicha ampliación de capital ha sido totalmente suscrita y desembolante la conversión de la deuda subordinada de 1.600.000 miles de pesetas (Nota 10) y mediante la aportación en metálico de 715.000 miles de pesetas.

La composición del accionariado de la Sociedad al 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992 es la siguiente :

	& de Participación
	1.993	1.992
Arocartera, S.A.	64.3	100
Lagun-Aro, Entidad de Previsión Social Voluntaria	35,7
	100	100

AROCARTERA, S.A., con un capital social de 4.000 millones de pesetas, es una sociedad holding, formada al 50% por LACUN ARO, Entidad de Previsión Social Voluntaria y CAJA LABORAL POPULAR, Cooperativa de Crédito - Lan Kide Aurrezkia para el desarrollo conjunto de los negocios financieros y de seguros.

13. PRIMA DE EMISION Y RESERVAS.

El desglose y el movimiento de los ejercicios 1.993 y 1.992 de las cuentas de la Sociedad, es como sigue:

	Miles de pesetas
	31-12-91	Adaptación Ausentos	Circular 4/91 31-12-92		Amentos	31-12-93
Prima de emisión (Nota 12)	100.000	t	(74.274)	25.726	2.305.000	2.330.726
Reserva legal	19.595	1.054		20.649	2.510	23.159
Otras Reservas	130.903	7.432	(138.335)		22 - 595	22.595
	250.498	8.486	(212.609)	46.575	2.330.105	2,376.480

La adaptación de las cuentas anuales al 1 de Emero de 1.992 a los criterios establecidos por la pueva circular (Nota 2), supuso una minoración con cargo a Reservas, por un importe de 212.609 miles de pesetas, neto del impuesto anticipado correspondiente de 114.482 miles de pesetas que se mostraba al 31 de Diciembre de 1.992 en el epígrafe de otros activos. Durante el ejercicio 1.993, dicho impuesto anticipado ha sido cancelado, en base a un criterio de mayor prudencia, con cargo a la cuenta de pérdidas y ganancias.

De acuerdo con el régimen jurídico de las Sociedades Anónimas, un 10% de los benefícios debe destinarse a la constitución de la reserva legal, hasta que dicance el 20% del

-10-

Capital Social. El único destino posible de la reserva legal es la compensación de pérdidas o la ampliación de capital por la parte que exceda del 10% del capital ya aumentado.

14. SITUACION FISCAL.

La conciliación entre el resultado contable de los ejercicios 1.993 y la base imponible del Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

Ejercicio 1.992	Miles de pesetas
Resultado contable del ejercicio	25.105
Diferencias temporales: con origen en ejercicios anteriores	7.015
Resultado fiscal previo	32 . 120
Cargo final por adaptación a la Circular 4/91 (Nota 13)	(327.091)
Base Importible fiscal	(294.974)
Eiercicio 1.993	Miles de pesetas
Resultado contable del ejercicio	(1.233.241)
Impuesto sobre Sociedades: Cancelación impuesto anticipado (Nota 13)	112.027
Diferencias temporales: con origen en ejercicios anteriores	4.974
Base Importible fiscal	(1.116.240)

Las desgravaciones fiscales de que dispone la Sociedad tiene su origen en activos fijos materiales nuevos y creación de empleo.

Quedan pendientes de aplicar, para los cinco ejercicios siguientes, las siguientes deducciones:

	Miles de pesetas
A) Con limite de cuota
- Inversiones Tey presupuestos 93	107
B} Sin limite de cuota
- Norma foral inversiones 8/88	8 - 469
- Creación de empleo	10.008

La evolución de los impuestos diferidos y anticipados ha sido la siguiente:

	Miles de pesetas
	Inouesto anticipado	Impuesto diferido
Saldo al 31 de Dictembre de 1.991 Generado (Nota 13) Ut17izado	114.482 (2.455)	6.461 (2.455)
Saldo al 31 de Dictembre de 1.992 Generado Utilizado	112.027 (112.027)	4.006 (1.741)
Saldo al 31 de Diciembre de 1,993		2,265

-11-

Están sujetas a inspección las declaraciones de los siguientes impuestos:

. Impuesto s/Sociedades; 1989, 1990, 1991, 1992 y 1993.
. Impuesto s/Rentas de Capital Mobiliario; 1989, 1990, 1991, 1992 y 1993.
. Impuesto s/Renta de las Personas Fisicas; 1989, 1990, 1991, 1992 y 1993.
. Impuesto s/Valor añadido; 1990, 1991, 1992 y 1993.

Estas declaraciones no pueder considerarse definitivas hasta su aceptación por las autoridades fiscales, por lo que habida cuenta de las diferentes interpretaciones de la legislación, podrían existir determinados pasivos fiscales de carácter contingente que no son susceptibles de cuantificación objetiva. Se estima que de surgir tales pasivos no tendrian un efecto significativo sobre las cuentas anuales.

15. INGRESOS I GASTOS.

15.1. Las transacciones efectuadas con empresas del grupo y asociadas durante los ejercicios 1.993 y 1.992, han sido las siguientes:

	Miles de pesetas
	Financiación media		Saldo a I		Intereses devengados
	1.993 - 1.	1.992	31-12-93	31-12-92	1.993	1.992
LAGUN ARD E.P.S.V.	4.993.425		4.001.404	5.000.000	665.243	564 . 540
CAJA LABORAL POPULAR	6.943.849	4.793 796	7.511.679	4.876.988	845.016	598.469
. Préstamos . Pagarés	5.930.150	4.793.796	1.640.195	4.876.988	130-234	598 - 469

En el ejercicio 1.993 LAGUN ARO E.P.S.V. y LACUN ARO SERVICIOS, nos han suministrado otros servicios por 63.347 miles de pesetas (59.968 miles de pesetas en 1.992). Asimismo CAJA 1ABORAL, POPULAR nos ha suministrado otros servicios en 1.993 por 28.269 miles de pesetas (41.612 miles de pesetas en 1.992).

El detalle de la inversión viva, superior a 5 millores de pesetas, correspondiente a operaciones realizadas con sociedades del grupo cooperativo Mondragón corresponde a:

	Milles de pesetas
DOTULAR	1.993	1.992
Matzerreka, 5. Coop.	17.467
Artxa. S. Coop.	5.175	7.395
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.		21.462
Industrial Tajo, S. Coop.		8.881
Biurrarena, 5. Coop.		5.769
	22.642	43.507

15.2. El número medio de empleados de la sociedad en los ejercicios 1.993 y 1.992, distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoria profesional	1.993	1.992
Directores	இ	9
Titulados Superiores	16	16
Titulados medios	ਤੇ
Administrativos	5
	33	35

15.3. Durante los ejercicios 1.993 y 1.992 no han existido retribuciones a los miembros del Consejo de Administración. Tampoco existen préstamos ó riesgos concedidos por la sociedad a miembros del Consejo de Administración.

16. CUENTAS DE PERDIDAS I GANANCIAS

ﺴﺎ

. I

. J

. |

La composición del saldo de determinados epígrafes de las cuentas de pérdidas y ganacias adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las criginan, es la siguiente:

	Miles de Pesetas
	1.993	1 - 332
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS
de Entidades de crédito	1.166.868	1.171.085
de Debitos a clientes	449.083	338.869
de Débitos representados por valores por valores negociabiles	631 -869	679.437
de Pasivos subordinados	216.160	225.672
Otros intereses	4.525
	2.468.505	2.415.063
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS
de Entidades de crédito	46.773	22.353
de Créditos sobre clientes	2.719.913	2.895.993
Diros productos financieros	69.804	100.384
	2.836.490	3.018.730

La composición del epígrafe de "Gastos generales de administración – de personal" es la siguiente:

Sueldos y gratificaciones a1
persona1 activo Cuotas de la Seguridad Social

ﻟﺴﺎ

ﻟ

ﻠ

1 ﻠ

__ | ﻟ

1

Separate,

لو

Miles de Pesetas 1.992 1 જિલ્લ 119.250 102.123 29.289 _24 , 868 148.539 126.991

17, CUADROS DE FINANCIACION CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992

		un les de pesetas
		1.993	1.992
	APLICACIONES
	1. Distribución del excedente del ejercicio anterior
	2. Regioniso de participaciones en el Capital y aplicaciones de reservas		212.609
	3. Titulos subordinados emitidos	1.600.000
	4. Inversión menos financiación en Banco de España y Entidades de Crédito	6.326.789
5.	Inversión crediticia		1.010.709
6.	Titulos de renta fija
	7. Titulos de renta variable no permanente
8 -	Acreedores		4.631.489
9.	Empréstitos 10. Adquisición de inversiones permanentes	2.256.342	1,392.355
	- Compra de participaciones en empresas del grupo y asociadas
	- compra de elementos del inmovilizado material e inmateria?	2.256.342	1.392.355
	11. Otros conceptos activos menos pasivos	828.487
	Total aplicaciones	11.011.618	7.247.162

	Miles de pesetas
1.993	1,992

贸易在线上

ﻧـ

ﻟـ

ــــــﺎ

		35.473	313.312
	1. Recursos generados de las operaciones	(1.233.241)	25.105
	- Beneficio (Pérdida) del ejercicio
	- Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales	390.186	40.543
	- Amortización y provisiones para insolvencias	699 . 501	184.940
		67.000	62.724
	- Pérdidas netas por enajenación del inmovilizado	112.027
	- Cancelación del impuesto anticipado
	2. Aportaciones externas al Capital y a las primas de emisión	2.315.000
	3. Titulos subordinados esítidos
	4. Inversión menos financiación en Banco de España		5.342.537
	y Entidades de Crédito
5.	Inversión crediticia	1.520.863
6.	Titulos de renta fija
	7. Titulos de renta variable no persanente
	Acreedores	927.616	496.479
8.		4.129.208
9.	Emprestitos	2.083.458	871.092
	10. Venta de inversiones permanentes
	- Venta de participaciones en empresas del grupo y asociadas
	- Venta de elementos de inmovilizado materiaT	2.083.458	871.092
	e inmaterial		223.742
	II. Diros conceptos activos menos pasivos

Total origenes

11.011.678 ﺮ ﺍﻟ -15-

7.247.162

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 1993

ڪا

lan....

ﻟﻠ

ﻟﺴﺤﺎ

्मू में ब

-1

INFORME DE GESTION 1.993

Durante 1.993 la actividad del leasing ha sufrido una importante contracción, por segundo año consecutivo, reduciéndose la inversión nueva en 302.446 Millones de Pts., situándose en 527.458 Millones de Pts., que supone una caída del 36,4% con respecto a 1.992.

Igualmente, y dentro de la tónica general que ha caracterizado a las entidades financieras y también a las compañías de leasing, la morosidad del sector se ha situado en el 14,6%, frente al 11,7% de 1.992, que representa un indicador claro de la situación de la economía y sus dificultades, sobre todo en el ámbito empresarial.

Aroleasing también ha experimentado una ralentización en el crecimiento de la inversión nueva derivado de los criterios de prudencia establecidos y que debido a la situación de la economía ha hecho que aquella haya bajado con relación a 1.992 un 30,52%, lo cual ha producido que la inversión crediticia se haya situado en 18.709 Millones de Pts. con una disminución del 9,09%.

No obstante la reducción de la inversión, Aroleasing sigue manteniendo su posición dentro de las Compañías de leasing, con el puesto no 16 por inversión nueva, según datos de la Asociación Española de leasing (AEL), con una cuota del 1,3% en el conjunto del Estado y del 18,2% en las Comunidades del País Vasco y Navarra.

Esta importante participación en la cuota de Mercado en las citadas Comunidades es debido a su fuerte implantación derivada de la red de Sucursales de Caja Laboral, 218 y las 6 oficinas especializadas propias, alcanzando en estas zonas el 62,3% de la inversión y el 37,7% en el resto del Estado, en el que se cuentan la red de Sucursales de Caixa Popular y dos sucursales propias.

Aroleasing, S.A. dirige su actividad a las PMES, empresas personales, autónomos y profesionales, por lo cual, la inversión media es de 4,3 Millones de Pts. a un plazo medio de 3,7 años, teniendo M.374 contratos vigentes.

-16-

La composición de los bienes financiados es del 32,3% en el área de la automoción industrial, un 26,1% en inmuebles, el 22,2% en bienes de equipo industrial, un 5,4% en maquinaria de obra pública, 4,4% en automóviles de turismo, 3,6% en equipos informáticos y 6,0% en otros equipos.

Esta actividad dirigida a los sectores de la economía más dinámicos en cada momento, hacen que la distribución especializada a través de las 8 oficinas propias alcance el 73,40% de la inversión viva y la generalista red bancaria de Caja Laboral y Caixa Popular el 26,6% y siendo la inversión nueva en 1.993 del 81% y 19% respectivamente.

Los clientes actuales de Aroleasing 3.395 son atendidos por un equipo especializado de 30 personas con formación universitaria y asimilada que prestan sus servicios de financiación, asesoramiento fiscal y empresarial adaptados a las necesidades de las PYMES y Empresas Personales, a través de las oficinas de Bilbao, Amorebieta, S. Sebastian, Eibar, Vitoria, Pamplona, Madrid y Barcelona.

La reducción en la inversión crediticia ha producido un descenso en los productos financieros del 6,03%, con unos costes financieros superiores en un 2,2% al ejercicio anterior. Los tipos de interés que se han mantenido durante el primer semestre habiendo bajado en el 20, han hecho que la contratación de la financiación se haya producido a costes altos durante el primer semestre, con lo cual el margen financiero se ha reducido en el ejercicio en 221 Millones de Pts. situándose en 468,7, el 67,26% en relación a 1.992.

Una política prudente y exigente ante la presentación de la Cta. de Explotación ha hecho que se lleven a la misma durante 1.993, 110 Millones de Pts. de crédito fiscal compensable en próximos ejercicios y 80 Millones de Pts. que en concepto de gastos de ampliación de capital, estudios estratégicos, software informáticos, etc. podían haberse amortizado en varios ejercicios.

-17-

Asimismo, continuando la política de saneamiento del activo, ya iniciada en 1.992, con la aplicación de la Circular del Banco de España 4/91, durante 1.993 se ha aplicado 1.113,1 Millones de Pts. en dotaciones en matería de provisiones y saneamientos que representan el 395,5% de las aplicadas en 1.992, e indica el importante esfuerzo de la Compañía para mejorar su solvencia.

Las fuentes de financiación con coste explícito de la Compañía, tienen una composición del 22,79% de Pagarés colocados en el Público emitidos bajo un Programa registrado por la Comisión Nacional del Mercado de Valores, el 45,03% de financiación crediticia del Grupo Financiero Caja Laboral, el 24,608 de Lagun Aro E.P.S.V. y el 7,58% de Créditos bancarios. De esta financiación el 68,43% está a largo plazo y el 31,57% a corto plazo, a tipos de interés en gran parte indexados.

A finales de 1.993 se ha producido una ampliación de capital que ha supuesto una importante aportación de fondos a la compañía, por importe de 2.315 Millones de Pts. que permite asumir perfectamente las dotaciones extraordinarias y saneamiento del activo, asi como fortalecer la estructura patrimonial de Aroleasing.

Aspecto reseñable es el estudio estratégico realizado durante 1.993 que ha sentado las bases futuras de Aroleasing, con el fin de hacerla competitiva en un mercado muy especializado y que se resumen en:

Mantener a la Cía. con su actual estructura de Entidad con personalidad jurídica propia.
Integrar a Aroleasing, S.A. en las políticas de Inversión en PYMES de Caja Laboral.
Mantener la cifra actual de Inversión viva.
Concentrar la inversión nueva en el País Vasco, Navarra y Madrid.

-18-

Aplicar criterios prudentes en la concesión de nuevas operaciones.
Mejorar la gestión de la Sociedad en el seguimiento y control de la morosidad, gastos de estructura, etc.

En definitiva, las medidas adoptadas y el fortalecimiento de Aroleasing, S.A. con la importante asignación de recursos a Dotaciones y Saneamientos, compensados con la aportación de capital, además de mejorar su solvencia, permiten abordar el ejercicio 1.994 desde unas bases firmes, que además se ven reforzadas en la medida que se consolidan Balances y Cuenta de Resultados con el Grupo Financiero Caja Laboral, situando los Recursos propios consolidados en 49.991 Millones de Pts., a final de 1.993.

Bear Band Banne Banne Busan

CUENTAS ANUALES DE AROLEASING, SOCIEDAD DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO, S.A.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 35 del Código de Comercio y del
artículo 171 del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas de 1992 y 1.992 y 1.9 artículo 171 del Texto Reundido de la Ley de Sociedades Anominas a comunidades en la con la con la con la con les comunas de 1.993 y 1.992 y el 1.992 y el 1.992 y el 1.992 y informe de gestión del ejercicio 1.993.

A efectos de identificación, dichas cuentas anuales al 31 de diciembre de 1.993 y el 1.992 y el 1 A etectos de identificación, ulcilas cuchas mudicales en cada una de sus hojas, por el miorine de gestión del Consejo de Administración.

Bilbao a 1 de Marzo de 1.994

Same

Sheet .. Bear .. Buni... . . Buni... . . Bea.

******************************************************************************************************************************************************************************

Presidente D. JUAN JOSE ARRIETA SUDUPE D.N.I.: 72.564.821
Vicepresidente D. EDUARDO ARANA MARTIJA D.N.I.: 14.499.753
Secretario D. JESUS Ma LARRECHI BURGOS D.N.I.: 14.245.218
Vocal D. JOSE RAMON BARBARIAS GOYENECHEA D.N.I.: 14.823.555
Vocal D. IÑAKI GORROÑO AREITIO-AURTENA D.N.I.: 72.241.493	TOUSTOD
Vocal D. JUAN Ma OTAEGUI MURUA D.N.I.: 16.203.982
Vocal / Director General D. JUAN JOSE ARETXEDERRETA SAN MARTIN D.N.I.: 14.802.777

12000

12 Richton 1

INFORME ANUAL

1.993

Datos Identificativos

AROLEASING, SOCIEDAD DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO, S.A., ES UNA SOCIEDAD CONSTITUIDA EL 24 DE OCTUBRE DE 1.986. ESTA INSCRITA EN EL REGISTRO MERCANTIL DE VIZCAYA. TOMO 1851 GENERAL. 1345 DE LA SECCION 3ª. FOLIO 22. HOJA 22158. TIENE SU SEDE SOCIAL EN BILBAO. CALLE GRAN VIA, Nº 35. TELEF. (94) 4168266 Y FAX (94) 4166762. ES UNA ENTIDAD DE CREDITO INSCRITA EN EL REGISTRO DEL BANCO DE ESPAÑA Nº 4788.

ੰ ਨ

INFORME ANUAL 1993

INDICE

ਸੰਸਾਲ ਨੇ ਕਿ

and the program and

સ Accionistas
4 Consejo de Administración
Consejo de Dirección ধ
El sector del leasing ഗ
Posicionamiento de Aroleasing 7
Informe de Gestión 10
Balances de situación y Cuentas de Resultados 14
Memoria 16
29 Informe de Auditoría
Acuerdos tomados en Junta Universal 31
Servicio a clientes 32
Grupo financiero 34
Pagarés Aroleasing 35
Acuerdos de colaboración 36
38 Relación de oficinas

Accionistas

AROLEASING, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A., continuando con su línea marcadamente profesional y de servicio, financia por leasing las inversiones de las PYMES y de los profesionales autónomos y liberales.

Dispone para ello de una estructura capilar suficientemente implantada en el País Vasco, Navarra y en las principales plazas del mercado español.

AROLEASING, S.A. y AROFINANCE, S.A. son dos Sociedades dedicadas al arrendamiento financiero y a la financiación al consumo, respectivamente, y se encuentran integradas en AROCARTERA, S.A. (Sociedad holding con un capital de 4.000 M. Pts., participada al 50% por CAJA LABORAL y LAGUN ARO E.P.S.V.), que posee una participación del 64,3% en AROLEASING, S.A. perteneciendo a LAGUN ARO E.P.S.V. el restante capital de esta última (35,7%). Por su parte, AROLEASING, S.A. posee el 100% del capital de AROFINANCE, S.A.

LAGUN ARO E.P.S.V. es una Entidad de Previsión Social Voluntaria de los socios y empresas de Mondragón Corporación Cooperativa (MCC) e integrada en su Grupo Financiero. Dispone de un fondo patrimonial de más de 142.000 millones de pesetas. Presta servicios de aseguramiento y asistencia sanitaria y administra un fondo de pensiones diversificado en renta fija y variable, nacional e internacional y renta inmobiliaria. Participa además en empresas vinculadas tanto a Mondragón Corporación Cooperativa (MCC) como externas a él, en banca, seguros, crédito hipotecario, sociedades mediadoras del dinero, fondos de inversión, cartera de valores, inmobiliarios, fondos de capital-riesgo y empresas de alta tecnología.

CAJA LABORAL POPULAR S.C.C.L. es una Entidad de Crédito Cooperativo de los socios y empresas de Mondragón Corporación Cooperativa (MCC), igualmente integrada en su Grupo Financiero, que administra unos recursos financieros de más de 543.000 millones de pesetas. Presta sus servicios financieros a través de sus 218 oficinas, situadas principalmente en el País Vasco y Navarra.

AROLEASING, S.A. consolida sus estados contables, a través de AROCARTERA, S.A., con CAJA LABORAL POPULAR S.C.C.L., a todos los efectos de Grupo Financiero.

Esta fuerte implantación y la búsqueda de la excelencia en el trato al cliente, acompañado de una nueva imagen corporativa, le permite ofrecer una amplia gama de servicios, como la superlibreta, los fondos de inversión, el servicio de atención al cliente, cuenta y créditos para el joven, servicio de cajeros automáticos y tarjetas, supercréditos, préstamos hipotecarios, seguros, cuentas de ahorro vivienda y aborro pensión y para las PYMES financiación en activos fijos, en capítal circulante y servicio de extranjero.

Consejo de Administración

D. JUAN JOSE ARRIETA Presidente Director General Caja Laboral

D. EDUARDO ARANA Vicepresidente Director General Lagun Aro E.P.S.V.

D. JUAN JOSE ARETZEDERRETA Consejero Director General Aroleasing, S.A.

D. JOSE RAMON BARBARIAS Consejero Consejero

D. IÑAKI GORROÑO Consejero Subdirector General Area de Inversiones Caja Laboral

D. JUAN Ma OTAEGUI Consejero Presidente de Caja Laboral

D. JESUS Ma LARRECHI Secretario Secretario General Lagun Aro E.P.S.V.

Consejo de Dirección

D. JUAN JOSE ARETXEDERRETA Director General

我们的

න ක්‍රියා ල

。

...

D. FERNANDO ZORROZUA Director Comercial

D. JOSE CARLOS GONZALEZ Director Jurídico

D. IÑAKI SANZ Director Económico Financiero

D. PEDRO MADINABEITIA Director de Inversiones

. Directores Oficinas Regionales

D. JUAN CARLOS IBAÑEZ Director Oficina Regional Vizcaya

D. PATXI DEAN Director Oficina Regional Guipuzcoa

D. JULIO PINILLOS Director Oficina Regional Madrid

Da BEGOÑA SALVATIERRA Directora Oficina Regional Navarra

D. XAVIER LINARES Director Oficina Regional Cataluña

El sector del leasing

El año 1.993 se ha caracterizado por el descenso en todos los indicadores macroeconómicos, con un PIB (-0,98), Demanda Nacional (-3%), Consumo privado (-1,98), Inversión en capital fijo (-10%), Inversión en bienes de equipo ( 1590), materio de los indicadores con signo positivo, el porcentaje de incremento de la demanda exterior (+7,2%) es favorable, dado que el IPC (+4,9%) ó el paro, 23,9%, explicitan claramente la situación de la economía.

En este clima, el sector de leasing ha sufrido una caída importante de la inversión, próxima al 37% con 527,458 M. Pts. de Inversión viva realizada, que con el resultado negativo derivado del incremento de la morosidad y correspondientes dotaciones ha deteriorado la cuenta de resultados de las compañías.

INVERSION NUEVA

Millones de ptas.

1992 ......................................................................................................................................................................... 1993 ......................................... 527.458

INVERSION NUEVA POR OBJETOS Millones de ptas.

Automoción
Bienes de equipo
Inmobiliario
Informático
Otras inversiones 47.207

El 29,3% de la inversión nueva se materializa en Automoción, seguido de Bienes de Equipo con un 28,9%.

EVOLUCION DE LA INVERSION CREDITICIA ACUMULADA Millones de ptas.

1992
1993		△-20,58

La inversión crediticia en 1993 se ha reducido un 20,5% respecto a 1992.

EVOLUCION DE LA INVERSION NUEVA POR AUTONOMIAS Millones de ptas.

		ಳಿ	0 %
ANDALUCIA	------- 80.883	9,7	-43,3
	····· 45.855	8,7
CATALUNA	---------------------	26,5	-43.4
	················ 124.622	23,6
MADRID	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	24,2	-12,3
	····················· 176.509	33,5
	--- 9.673	1,2	-23,8
NAVARRA	7.367	1,4
P.VASCO	------ 33.115	4,0	-52,5
	····· 15.733	3,0
VALENCIA	---------- 86.847	10,5	-22,6
	··········· 43.328	8,2
RESTO	------------------- 197.960	23,9	-42.4
	·················· 114.044	21,6
TOTAL	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ **************************	100	-36,4
1992 ---

1993 ......

്ല

ಿ ಮಾರ್

ﻟﺴﺘــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Presenta

1: 2:24 1

ﯩﺴﺘﯩﺘﯩ

Posicionamiento de Aroleasing

CUOTA Y EVOLUCION DE LA INVERSION NUEVA ANUAL

Aroleasing, S.A., compañía de leasing del Grupo Caja Laboral, está fuertemente implantada en las Comunidades Autónomas Vasca y Navarra, donde presta servicio a los clientes a través de las 218 oficinas de Caja Laboral y de las 8 oficinas especializadas propias. Asimismo mantiene una presencia activa en el área urbana de Madrid, así como en menor medida en Barcelona, Valencia y Sevilla. Esta implantación le permite mantener una cuota de mercado estatal del 1,3%.

	1992	1993	4 8
Inversión nueva total (millones de Ptas.)		829.904 527.458 -36.4
Inversión nueva Aroleasing (millones de Ptas.)	9.661		6.712 -30,5
Cuota Aroleasing &	1,2	1,3

Aroleasing ocupa a nivel estatal el puesto no 16 en el ranking por grupos consolidados de compañías de leasing.

La evolución de la inversión nueva anual de Aroleasing, S.A. en las Comunidades Vasca y Navarra ha sido la siguiente:

	1992	। ਰੇਰੇਤੇ	A 8
(Inversión nueva País Vasco y Navarra (millones de ptas.) TOTAL A.E.L.	42.788	23.100	-46,0
Inversión nueva Aroleasing, S.A. País Vasco y Navarra (millones de ptas.)	6.142	4.209	-31.5
Cuota Aroleasing &	14,4	18.2

A pesar del descenso del 31,5% en la inversión nueva total en el País Vasco y Navarra, Aroleasing, S.A. ha aumentado la cuota al 18,2%, lo que la sitúa en los primeros puestos en dichas comunidades.

DISTRIBUCION DE LA INVERSION CREDITICIA

Millones de ptas.

INVERSION CREDITICIA ACUMULADA TOTAL

1992
1993	△-20,53%

INVERSION CREDITICIA ACUMULADA TOTAL AROLEASING

1992
1993		△ -9,128

POR OBTEROS	IMPORTES	ਉ	CONTRATOS No	ਦੀ
Automoción Industrial	6.052	32	1.431	33
Inmuebles	4 - 5 9 9	25	164	4
Equipos Industriales	4 - 281	23	887	20
Equipos de Obras Públicas	1.242	7	295	7
Automoción Turismos	792	4	ਦੇ ਹੋ ਤੋ	14
Informática	646	3	୧୧୫	15
Artes Gráficas	526	3	રે રે	1
Varios	571	3	280	б
TOTAL	18.709	100	4.374	100

La operación modal crediticia es de 4 millones de pesetas.

POR PLAZOS	IMPORTUB	ಳಿ	No CONTRATOS	ਉ
Hasta 2 años	930	ഗ	1.009	23
Hasta 3 años	4.271	23	1.727	ਤੇ ਰੋ
Hasta 4 años	3 " 8 " 8 " 8 " 8 " 8 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	21	874	20
Hasta 5 años	4.979	26	601	14
Más de 5 años	4.670	25	163	4
TOTAL	18.709	100	4.374	100

El plazo modal de la inversión crediticia es de 5,4 años.

El plazo modal de la inversión crediticia sin inmuebles (operaciones a 10 años) es de 3,9 años.

POR AREAS	IMPORTE	ಳಿ
VIZCAYA	5.799	31,0
GUIPUZCOA	2.862	15,3
ALAVA	992	5,3
NAVARRA	2.002	10,7
MADRID	4.079	21,8
BARCELONA	1.441	7,7
VATERICA	1.048	5,6
SEXTEMPA	337	1,8
RESTO	14 d	0,8
TOTAL	18.709	100

El 62,3% de la inversión crediticia se sitúa en las Comunidades Vasca y Navarra.

NUMERO DE CONTRATOS VIVOS

મુખ્યત્વે તેમ જ

Armary

ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

192 - 1

ర్యాలు గ్రామం గ్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూరంలో ఉన్నాయి. గ్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూర

1992
	1993	△-9,448

El importe total de operaciones estudiadas durante 1993 ha sido de 29.509 si importe totar de operaciasse en invertido 6.712 millones de pesetas.

INFORME DE GESTION 1.993

Durante 1.993 la actividad cel leasing ha sufrido una importante contracción, por segundo año consecutivo, reduciéndose la inversión nueva en 302.446 Millones de Pts., situándose en 527.458 Millones de Pts., que supone una caída del 36,4% con respecto a 1.992.

Igualmente, y dentro de la tínica general que ha caracterizado a las entidades financieras y también a las compañías de leasing, la morosidad del sector se ha situado en el 14,6%, frente al 11,7% de 1.992, que representa un indicador claro de la situación de la economía y sus dificultades, sobre todo en el ámbito empresarial.

Aroleasing también ha expericentado una ralentización en el crecimiento de la inversión nueva derivado de los criterios de prudencia establecidos y que debido a la situación de la economía ha hecho que aquella haya bajado con relación a 1.992 un 30,52%, lo cual ha producido que la inversión crediticia se haya situado en 18.709 Millones de Pts. con una disminución del 9,09%.

Aroleasing, S.A. dirige su actividad a las PYMES, empresas personales, autónomos y profesionales, por lo cual, la inversión media es de 4,3 Millones de Pts. a un plazo medio de 3,7 años, teniendo 4.374 contratos vigentes.

La composición de los bienes financiados es del 32,3% en el área de la automoción industrial, un 26,1% en inmuebles, el 22,2% en bienes de equipo industrial, un 5,4% en maguinaria de obra pública, 4,4% en automóviles de turismo, 3,6% en equipos informáticos y 6,0% en otros equipos.

Esta actividad dirigida a los sectores de la economía más dínámicos en cada momento, hacen que la distribución especializada a través de las 8 oficinas propias alcance el 73,40% de la inversión viva y la generalista red bancaria de Caja Laboral y Caixa Popular el 26,6% y siendo la inversión nueva en 1.993 del 81% y 19% respectivamente.

Pts. que en concepto de gastos de ampliación de capital, estudios estratégicos, software informáticos, etc. podían haberse amortizado en varios ejercicios.

A finales de 1.993 se ha producido una ampliación de capital que ha supuesto una importante aportación de fondos a la compañía, por importe de 2.315 Millones de Pts. que permite asumir perfectamente las dotaciones extraordinarias y saneamiento del activo, así como fortalecer la estructura patrimonial de Aroleasing.

Mantener a la Cía. con su actual estructura de Entidad con personalidad jurídica propia.

Integrar a Aroleasing, S.A. en las políticas de Inversión en PYMES de Caja Laboral.
Mantener la cifra actual de Inversión viva.
Concentrar la inversión nueva en el País Vasco, Navarra y Madrid.
Aplicar criterios prudentes en la concesión de nuevas operaciones.
Mejorar la gestión de la Sociedad en el seguimiento y control de la morosicad, gastos de estructura, etc.

En definitiva, las medidas adoptadas y el fortalecimiento de Aroleasing, S.A. con la importante asignación de recursos a Dotaciones y Saneamientos, ccmpensados con la aportación de capital, además de mejorar su solvencia, permiten abordar el ejercicio 1.994 desde unas bases firmes, que además se ven reforzadas en la medida que se consolidan Balances y Cuenta de Resultados con el Grupo Financiero Caja Laboral, situando los Recursos propios consolidados en 49.991 Millones de Pts., a final de 1.993.

BALANCES DE SITUACION

al 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992.

		Miles de pesetas
ACTIVO		1.993	1.992
CAJA Y DEPOSITOS EN BANCOS_CENTRALES		136.082	70.826
Caja Banco de España	(Nota 5)	24:47 135.600	1.215 69.551
ENTIDADES DE CREDITO	(Nota 6)		257.115 757 . 0115
A Ta vista
CREDITOS SOBRE CLIENTES	(Nota 7)	17.615.443	19.835.807
PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO En entidades de Credito	{Nota 8}	300.000 300 - 000	300.000 300.000
ACTIVOS INMATERIALES			15.664 15.664
Diros gastos amortizables
ACTIVOS MATERIALES	(Nota 9)	446.632 109.655	715.270 29.056
orros inmuebles Mobiliario, instalaciones y otros		336.977	656.214
OTROS ACTIVOS	(Nota 13)	126.185	190.350
CUENTAS DE PERIODIFICACION		1.368.407	652.974
PERDIDAS DEL EJERCICIO		1.233.241
TOTAL ACTIVO		21.225.990	22.038.006

		Miles de pesetas
PASIVO		1.993	1.992
ENTIDADES DE CREDITO	(Nota 6)	3.112.672	9.631.320
DEBITOS A CLIENTES Depositos de Ahorro a plazo Otros débitos	(Nota 10)	4.485.204 4.200 . 000 285-204	3.557.588 3.400.000 157.588
DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES NEGOCIABLES (Nota 11) Pagares y otros valores		9.763.317 9.763.317	5.634.109 5.1337.109
OTROS PASIVOS		311-468	655.091
CUENTAS DE PERIODIFICACION		366.849	88.418
BENEFICIOS DEL EJERCICIO		-	25.105
PASIVOS SUBDRDINADOS	(Nota 10)		1.600.000
CAPITAL SUSCRITO	(Nota 12)	810-000	800.000
PRIMAS DE EMISION	(Nota 13)	2.330.726	25.726
RESERVAS	(Nota 13)	45.754	20.649
TOTAL PASIVO		21,225,990	22.038.006

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CUENTAS DE ORDEN . ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

् अ

਼ (

్స్

			CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS
--	--	--	---------------------------------

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

្រុងប្រវែង
ប្រជាជនជ្រូវបានប្រ

జ్యాల్యం
భూమి:

್ಟ್ರಾಗಿ

្លា

్ట్రీడాలు వై

િસ્તાનની

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ে প্রকল্পে

중앙일

| 2019-0

新

일본 일

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correspondientes a los ejercicios anuales terminados el 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992.		Miles de pesetas
DEBE		1.993	1.992
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS	(Nota 16)	2.468.505	2.415.063
COMISIONES PAGADAS		23.739	47.784
PERDIDAS POR OPERACIONES FINANCIERAS		1.176	2.339
GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION		420.923 148 1539	349.131 126.991
De Personal Otros Gastos administrativos	(Nota Ib)	272.384	222.140
AMORTIZACIONES Y SANEAMIENTO DE ACTIVOS		390.186	40.543
OTRAS CARGAS DE EXPLOTACIÓN		67.000	62.724
AMORTIZACION Y PROVISIONES PARA INSOLVENCIAS		699.501	198.237
QUEBRANTOS EXTRAORDINARIOS	(Nota 14)	110.286
BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS Tapuesto sobre Sociedadees			25.105
			25.105
BENEFICIO DEL EJERCICIO TOTAL DEBE		4.181.316	3.140.926

		Miles de pesetas
HABER		1.993	1.992
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS	(Nota 16)	2.836.490	3.018.730
COMISIONES PERCIBIDAS		109.929	121 . 538
OTROS PRODUCTOS DE EXPLOTACION		1 .656	୧୧୫
PERDIDAS DE EJERCICIO		1.233.241
TOTAL HABER		4.181.316	3.140.926

MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES

al 31 de diciembre de 1.993 y 1.992

1. CONSTITUCION, REGIMEN LEGAL I ACTIVIDADES.

1.1. Constitución.

Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento Financiero, S.A. se comstituyo el 24 de Octubre de Aroleasing, Societad de Arrebanento Pranetesto, Canadase, Cantolo, Carola, Carola, 22, Folio, 22, Sola, 22,158 1.986. Tiene su domicirio social el Birbo e, com com com colio 22, boja 12.158. Registro Banco de España 19 4788.

1.2. Actividades.

El objeto social consiste en el arrendamiento fizaciero de todo tipo de bienes muebles e inmuebles.

1.3. La disposición y gestión de los recursos ajenos se hallan sujetos a determinadas normas legales que regulan, entre otros, los siguientes espectos:
- . Mantenimiento de un porcentaje mínimo de los pasivos computables en activos de cobertura, al objeto de cubrir el coeficiente de caja.
- . Mantenimiento de un nivel mínimo de recursos propios en función de las revessiones y v Mantenialento de un piver milimo de 1.992 Aroleasing, S.A. consolida sus riesgos asumidos. A parter dea se os como este este estedito-Lan Kide Aurrezkia y sus sociedades financieras dependientes.

2. BASES DE PRESENTACION E IMAGEN FIEL.

2.1. Imagen fiel.

Las cuentas anuales de la Sociedad correspondientes a los ejercidas 1.993 y 1.992 han sido Las cuentas anuales os in occables y se presentan de acuerdo com las Normas de obrenidas de sus register collection no 4/91 de 14 de Junio emitidas por el Banco de contabilidad contentas en la creación de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad.

Las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 1.993 barastón do la Junta General Administradores, pero no ban sido todavia sometidas a la aprobación de la Sociedad, estina Administradores, pero no nea Droc coates el Cossejo de Administración de la Sociedad estima que serán ratificadas sin cambios significativos.

Como se indica en la Nota 8, la sociedad tiene una participación siguificativa en el capital como se indica en la moca of idad de Financiación, S.A. Las cuentas anuales adjuntas se ban todo caso social de Arolinance, micidad y, por tanto, no reflejan el efecto, que en todo caso legado preparado en ma base do coaborada j/ por liar criterios de como idación. Esta sociedad no seria significativo, que resultaria de apares consolidan sus cuentas,
participada y Aroleasing, Sociedad de Arrendamiento (Alba formado por Caix Fabora) participada y xioieasing, octreda de misales de crédito formado por Caja Laboral,
a través de Arocartera, S.A., en el grupo de entidades por consistera a traves de Arocartera, S.A., en er grape do encludirezkia y sus sociedades financieras dependientes (Nota 12).

Las cifras contenidas en los documentos que componen estas cuentas anuales, el palace de Las cifras concentuas en 105 considerados que anoria, están expresados en miles de pesetas .

2.2. Principios contables.

Para la elaboración de las cuentas anuales adjuntas se han seguido los principios contables generalmente aceptados descritos en la Nota 4. No existe ningino principio contable de baya generalmente aceptados ceserros en la comento en las cuentas anuales, se haya dejado de aplicar.

El 1 de Enero de 1.992 entró en vigor la Circular 4/91 del Banco de Bspaña que supuso El 1 de Ellero de 1.92 carro de las cuentas anuales y en los criterios contables modificacións en la presendares es efecto en los recursos propios de la Sociedad de la Sociedad de la apilicados en ejercitios antelecos. En escolo que correspondió, básicanente, a 1002
adaptación a dicha Circular del Banco de Bspaña, que correspondió, pos adaptación a ulcuar circular del bause es cegistró, en el ejercicio 1.992, minorando las reservas (Nota 13).

En el ejercicio 1.993 el Banco de España ha emitido la Circular 11/1993, de 17 de Diciembre, 11201 . Dichi En el ejercicio 1.955 er banco de la vigente en la vigente Circular 4/1991. Dicha en la que se incroduces decellinado l'includent proven ella se indica los ajustes Circular en figor es x aplicación se efectuarán, el 1 de Emero de 1.994, con cargo o contables a que de luga da upera Circular no tendrá efecto significativo en el abono a lescrabl. La acipentas anuales al 31 de Diciembre de 1.993.

3. DISTRIBUCION DE RESULTADOS.

La propuesta de distribución del beneficio correspondiente al ejercicio 1.993, pendiente de Ba propecti de Gracal de Accionistas, así como la aplicación de beneficios del ejercicio 1.992, que fué aprobada por dicha Junta es la siguiente:

	Miles de pesetas
	1-993	1.992
BASE DE REPARTO :
Perdidas y ganancias del ejercicio
(beneficios/(Pérdidas) después de impuestos)	(1.233.241)	25.105
DISTRIBUCION:
Reserva Legal	+	2.510
Reservas Voluntarias		22 . 595
Previsión Libertad Amortización
Retribución Consejo
Dividendos
Resultados de ejercicios anteriores	(1.233.241)
	(1,233,241)	25.105

4. PRINCIPIOS CORTABLES Y NORMAS DE VALORACION.

Los principios contables y pormas de valoración más significativos utilizacos por 1a Sociedad Los principios contables y somas de valercios mas cospera
en la elaboración de sus cuentas anuales correspondientes a los ejercicios 1.993 y 1.992 han sido los siguientes:

4.1. Principio de devengo.

Los ingresos y gastos se reconocen contablemente en función de devengo. En este sentido, los rendimientos derivados de cada contrato de leconoces, este sentido, ios februitos delivatos es enricios de vigencia del contrato, se distribuyen contablemente como ingreso, en los offerences españidentos ese distribuyen aplicación del "metodo" lindición del contrôl del contributo del capital pendiente.
decrecientemente a lo largo de la duración consideración con las pormas del Banco del decrecientemente a lo largo de la oblacio de acuerdo con las normas del Banco de No obstante, siguiendo el principio de pracidente providens se abcan a resultados en el momento de su cobro.

4.2. Créditos sobre clientes.

Los bienes cedidos en arrendamiento financiero se reflejan en el palacipal de l Los bienes cedios en arrendanto, sin incluir las cargas finacieras ni el IVA, más el valor residual sobre el que se efectue la opción de compra.

Los bienes recuperados por incumplimiento de contrato por parte de arrendatario, o por no Los bienes fecuperados por incomprimento es viril.
Los bienes fecuperados por incomprimento de opción, se integrarán en el inmovilizado material como s i gue :

a) Los inmuebles en el concepto correspondiente al uso que se les dé.
b) Los demás bienes, en cuenta especifica abierta a tal fin.

A estos bienes se les aplicaria la siguiente norma de valoración básica:

El valor neto contable o el precio de mercado, si este fuera mesor.

4.3. Participaciones en empresas del Grupo.

Las participaciones en empresas del grupo se valoran al precio de adquisición.

4.4. Activos materiales.

El inmovilizado material se valora al precio de adguisición y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada.

La Sociedad amortiza su innovilizado material siguiendo el método líneal, distribuyendo el La Sociedad ambrizados de vida útil estimada. Ios años de vida útil estimada del immovilizado material de uso propio es de 5 años. El immorialado material recuperado del imovilizado naterial de la propio es a Sociedad, se provisiona en función del que do se incorpora al indoviriado imalo de las disposiciones de la circular 4/92
tiempo transcurrido desde su adquisición, siguiente 200 acciento a 17,829 miles de tienco de España. El importe dotado en el ejercicio 1.93 asciende a 17.829 miles de pesetas (35.020 miles de pesetas en 1.992).

4.5. Provisión para insolvencias.

La provisión para insolvencias tiene por objeto la cobertura de las posibles que la Sociedad. Esta La provision para insolvación de los saldos deudores mantenidos por la Sociedad. Esta patilisi puedan productse en la realizaciones que se estiman necesarias en base a un analisis por as v cuenta se incrementa por la comercia y evolución de las deudas morosas y fallidas en el pasado y hasta la fecha actual.

Complementariamente y con la finalidad de cumplir la normativa del 1anco de 18 de la Complementariamente y con is instituto de carácter genérico, de caráctico, del 18 de la inversión crediticia sin cobertura obligatoria (excepto viviendas, oficinas pristente, existente, polivalentes terminados para los que, de conformidad con la normacivas). El caldo de la polivalentes del 0,5% de la inversión neta en dichos activos). El saldo de la provisión de nosotar (172,000 provisión generica es de 1.993 de 22.000 miles de pesetas (17.000 miles de pesetas (172.000 miles de pesetas en 1.992).

De acuerdo a la autorización del Banco de España, la sociedad cubrió el 50% de la provisión 1 001 De acuerco a la acoriideron con masos de pesetas) y el 508 en el ejercicio 1.991 (85.197 miles de pesetas).

El cargo total en la cuenta de Pérdidas y Ganancias para la cobertura de la provisión de prosisa de prosisa de prosisa de prosisa de prosisa de prosisa de prosisa de prosisa El cargo totar en la cecaci de resetas en 1.993 y de 198.237 miles de pesetas en 1.992.

4.6. Impuesto sobre sociedades.

El gasto fiscal por el Impuesto sobre Sociedades se calcula sobre el resultado economico, decidenciales El gasto fiscar por el migrencias permanentes y temporales y por las deducciones fiscales existentes.

5. DEPOSITOS EN EL BANCO DE ESPAÑA.

Refleja el saldo de disponibilidad inmediata en el Banco de España para cubrir el coeficiente xelleja el saldo de dippareiros em 1.993 a 135.600 miles de pesetas (69.551 miles de pesetas al 31 de Diciembre de 1.992).

6. ENTIDADES DE CREDITO.

Las deudas con entidades de crédito presentan la siguiente composición por plazos residuales:
Castella de crédito presentan la siguiente de Williant proviñ

DOS DEMAGD ASSE OMARS		Hiles de pesetas
	1.993	1.992
	1	822.897
Deuda por intereses	500.000	1.381.435
Hasta 3 meses	2.068.932	3.250.000
De 3 meses a 1 año	543.740	4.176.988
De ] año a 5 años	3.112.672	9.631.320
TOTAL

Los tipos de interés para los créditos y préstamos son variables referenciados al MIBOR.

Aroleasing, S.A. mantiene al 31 de Diciembre las siguientes con sociedades del grupo: 1000

	1.993			1.992
	Imoorte Miles de pesetas	Vencisiento	Imoorte Miles de pesetas	Vencimento
	800.000	9-04-94	700.000	9-04-93
Póliza de crédito	700.000	10-06-94	400.000	d=10-96
Póliza de crédito			3.600.000	7-01-97
Póliza de crédito		0-10-94	176.988	9-10-94
Cuenta de crédito	140.196		4,876.988
caja Laboral	1.640.196
ADOFTNANCE. S.A.	177.736		239.716

Al 31 de Diciembre de 1.992 el saldo de entidades de crédito del aalance incluía una liciuía una liciuía un AI 31 de Diciembre de 1.992 el saldo de entidades de crearco de aceres.
depósito a plazo por importe de 250 millones de pesetas, con vencimiento el 7 de Enero de 1.993 y
1 deposico a padso por a província del 14,90% anual.

7. CREDITOS SOBRE CLIENTES.

La composición de este epigrafe es la siguiente:

	Hiles de pesetas
	1.993	1.992
	16.491.826	18.380.867
Arrendamientos financieros	208.932	259.783
Deudores a la vista y varios	2.008.737	1.875.143
Activos dudosos
Total bruto	18.709.495	20.515.793
	(1.094.052)	(679.986)
Fondo de insolvencias	17.615.443	19.835.807
Tatal Heto

ioa arrendamientos presentan la siguiente composición por plazos residente de pr

		H1 Jes Or Deseras
	1.993	1.992
	1.502.405	1.652.440
Hasta 3 meses	4.122.957	4.635.655
De 3 meses a 1 año	8.631.822	9.898.097
De 1 aho a 5 ahos	2 .234 .642	2.194.675
Más de 5 ahos	16.491.826	18.380.867

8. PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO.

El importe de 300.000 miles de pesetas corresponde a la participación del 100% en AROZINACE El importe de 300.000 miles de pesetas corresone a de peran no 8800 y equivale al valor
Entidad de Financiación, S.A., con Registro Banco de portale al valor Entidad de Financiación, S.A., con Registro Durodecilio social en Bibao y fue teórico contable de la sociedad consistente principalmente en financiación de bienes muebles, se inició en 1.992.

9. ACTIVOS MATERIALES.

ನಿಯಾಗಿ

2007 2008

దురునిని

missista

	Saldo aT 31-12-91	Adictones	Retiros	Saldo al 31-12-92	Adiciones	Retiros	29 000 91 31-12-93
USD PROPIO
Mobiliario, instalaciones	82.986	19.924	1.176	101.734	9.116	4.204	106.646
y vehiculos	30.962)	(14.622)	(363)	(45.22))	(17.829)	(779)	(62.271)
Amortización Acumulada Neto	52 .024	5-312	813	56.513	(8.713)	3,425	44.375

INMOVILIZADO RECUPERADO					186.488	135.889	109-655
Inavebles	46.151	44.412	31.507	59.056		1.322.096	357.898
Equipos, maquinaria	277.428	771.674	550.332	498.770	1.181.224
Elementos de transporte	89.266	434.190	306.851	216.605	654.413	734.828	136.190
Mobiliario y enseres	48.873	25.071	15.107	58.837	75.000	74.947	58.890
	22.706	80.480	71.809	31.377	130.257	106.744	54 . 890
Equipos informáticos				6.136	9.417	15.553
Instalaciones Complejas	6.136 490.560	1-355.827	975.606	870.781	2 .236 .799	2.390.057	717.523
Amortización acumulada	(49.289)	(205.338)	(42.603)	(212.024)	(551.415)	(448.173)	(315.266)
v fondos específicos	441.271	1.150.489	933.003	658.757	1.685.384	1.941.884	402.257
Neto SETS THE LI	493-295	1.155.791	933.816	715.270	1.676.671	1.945.309	446.632

Los resultados netos obtenidos de los retiros del infovilliado aterial en el ejercicio 1.993, Los resultados netos obtenidos de 16.000 miles de 11.00.2014.01.2017 de 12.724 miles de pesetas).

10. DEBITOS A CLIENTES I PASIVOS SUBORDINADOS.

Aroleasing, S.A. mantiene un contrato de préstamo suscrito con Iagon Aro DPSV por un total de Arcleasing, S.A. mantiene un contract de 1.993, 15.000 i devidende de 31. de exa 4.200 millones de pesetas al 31 de Diciemito de 2.500 della subordinale que eza
Diciembre de 1.992, de los que 1.600 millones de pessetas expresso de provide de procede con l Diciembre de 1.992, de 105 que 1.000 inisces es recursos propios de acuerdo con la compatable) en partembre, del Banco de España).

l desglose por plazos residuales es el siguiente:

CT GEORALDE For Box				niles de pesetas	1.992
		1.993			Hasta	De l a 5
	Hasta	De 1 a 5	Más de 5 ક્ષામેર	TOTAL	l ano	કોળર	TOTAL
	1 ano	કોળ્ડર
Deuda por intereses					1.064.000	2.336.000	3.400.000
Póliza de Préstano			4.200.000	4.200.000		2.336.000	3.400.000
			4.200.000	4.200.000	1.064.000
						1.600.000	1.600.000
Deuda Subordinada						3.936.000	5.000.000
TATE			4.200.000	4.200.000	1.064.000

Los intereses se liguidan anualmente y están referenciados a más de 2 años en Los intereses se liguidan anazineze de 2,993 se ban negociado las coalciones de las condiciones de las el mercado secundario. A partir del 9 de Diciembre de 1.995 se as mojo.
La políza y los intereses están referenciados a la media del Mibor medio anual publicado por el Banco de España.

Banco de 250aua.

Con fecha 21 de Diciembre de 1.993 se obtuvo la autorización de España para convezis Con fecha 21 de Diciembre de 1.993 se obtuvo la aucorración de Barcelones de Aroleasing,
1a deuda subordinada, por un importe de 1.600 millones de pesetas, en acciones de Aro S.A. (Nota 12).

11. DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES MEGOCIABLES.

Los dèbitos representados por valores negociables correspoden a pagazes enitidos pendientes Los cèbitos representados por valores normal entre el 8 y e ntre el de venciniento, devengan un interes anual que varia en ovigo de la siguiente detalle por ocimientos residuales:

to be and for all plain the fige chart for that the first for the first of	Hiles de pesetas
	1.993	1.992
	1.959.389	2.610.987
De O a 3 meses	1.007.346	1.939.000
De 3 meses a 1 aho	6.771.483	504.952
De 1 año a 5 años	25.099	579.170
De mas de 5 ahos	9.763.317	5.634.109
TOTAL

Axoleasing, S.A. mantiene al 31 de Diclembre de 1.993 un pagaré con Caja Iaboral Popular, Aroleasing, S.A. mantiene al 32 de Diciembre de 1.973 de programment de pesetas y
Cooperativa de Crédito – Ian Xide Aurrekkia de un hominal de pesetas Cooperativa de 1.996. El pagaré de un inporte efectivo de 5.000.000 alles de pesetas
vencimiento 29 de mero de 1.996. El pagaré de un inporte efectivo de formalizado un contr vencialento 29 de maro de 1.996. El paga de un 1000 co esta es a formalizado un contrato
se ha formalizado con un tarrás de forma que este tipo de interés se ajustara al tipo se ha formalizado con un tipo de interés de forma que este tipo de interés se ajustata al tipos
de permuta financia de linerés de som publicado por Banco de España para el pe de permuta financiera de tipos de interesa de icipo de España para el periodo de
que resulte de la media del Mibor a 1 año publicado por Banco de 811.483 miles que resulte de la media del Mibor a i ano puntoses implicitos por un importe de 91.483 miles
11quidación de intereses que será anual. Ios untredificación activo del balace de liguidación de intereses que será anua. Los intereses lapicos y con a provento por los para del balance de situación.

studenes.

Con fecha 3 de Harzo de 1.994 se ha inscrito en la Comisión Nacional del Mercado de Valores un programa de pagarés por 4.000 millones de pesetas.

12. CAPITAL SOCIAL.

El capital social al 31 de Diclembre de 1.993 está compuesto por 1.000 acciones nonizativas p El capital social al 31 de Dictembre de 1.993 esta completarente suscritas y
de 10.000 pesetas de valor noninal cada una, estando todas ellas completamente suscritas y desembolsadas .

desembriados.

Mediante escritura pira la 10.000 pilas de pesetas con una prima de enisión de 2.305.000 Mediante escritura pública de 27 de Diciembre de pestas con un prima de enisión de 2.305.000
social en un valor nombre de pestas con un prima de enisión de suscita y social en un valor nominal de 10.000 miles de papital ba sido totaleerte suscrito y
miles de pesetas (Nota 13). Dicha ampitación de capital na sido cotalies de pasetas miles de pesetas (Nota 13). Dicha ampilacion de 1.600.000 miles de pesetas
desembolsada mediante la conversion de 1.600.000 miles de pesetas. desembolsada mediante la conversion de in Geoca 115.000 miles de pesetas.
(Nota 10) y mediante la aportación en metàlico de 715.000 miles de pesetas.

(Nota IU) y medianes as aportes

La composición del accionariado de la Sociedad al 31 de Diciembre de 1.993 y 1.992 es la siguiente :

	& de Participación
	1.993	1.992
Arocartera, S.A.	64.3	100
Lagun-Aro, Entidad de Previsión Social Voluntaria	35,7
	4 Art	100

AROCARTERA, S.A., con un capital social de 4.000 millones de pesetas, es una sociedad AROCARTERA, S.A., Coo por LAGUN ARO, Entidad de Pevisión Social Volutaria y CAA LIBORAL
Dolding, formada al 508 por LAGUN ARO, Est Eido, Aucrezkia para de losarcolo conjunto holding, formada al 508 por LAGUN ARO, Entidad de Prevision Comments of Comments
POPULAR, Cooperativa de Credito – Lan Kide Aurrezkia para el desarrollo comjunto de los negocios financieros y de seguros.

13. PRIMA DE EMISION Y RESERVAS.

El desglose y el movimiento de los ejercicios 1.993 y 1.992 de las cuentas de la Sociedad, es como sigue:

Miles de pesetas

		Adaptación	tircular 4/91	31-12-92	Ausentos	31-12-93
	31-12-91	Ausentos		25.726	2.305.000	2.330.726
Prima de emisión (Nota 12)	100.000		(74.274)			23.159
	19.595	1.054		20-649	2.510
Reserva Tegal			(138.335)		22.595	22 . 595
Otras Reservas	130.903	7.432			2.330.105 2.376.480
	250_198	8.486	(212.609)	46.375

La adaptación de las cuentas anuales al 1 de Enero de 1.992 a los criterios establecidos por la importe de 212.609 La adaptación de las cuentas anales al cargo a Reecras, por un importe de 212.600
meva circular (Nota 2), supuso una adiocación con cargo a Reeccaso que se mueva circular (Nota 2) , supuesto anticipado correspodiente de 114.482 miles de pescas que se miles de pesetas, neto del impesto anticipado cortespondente el ejercicio 1.993,
mostraba al 31 de Dicientre de 1.992 en el epigrafe de otros Durante el ejercicio mostraba al 31 de Diciembre de 1.92 en el epigrare de ocros de la como prodencia, con cargo
dicho impuesto anticipado ha sido cancelado, en base a un criterio de mayor proden a la cuenta de pérdidas y ganancias.

De acuerdo con el régimen jurídico de las Sociedades naónimas no 100 de los bebeficios debe De acuerdo con el régimen juridico de las SOLLedades institutions el 20% del

Capital Social. El único destino posible de la reserva legal es la compensación de pérdidas o la co Capital Social. El unico destino portes de 10€ del capital ya aumentado.
Lapilación de capital por la parte que exceda del 10€ del capital ya aumentado.

14. SITUACION FISCAL.

La conciliación entre el resultado contable de los ejercicios 1.993 y 1.992 y la base ia Concellonos es como Sociedades es como sigue:

Ejercicio 1.992	Hiles de pesetas
Resultado contable del ejercicio	25.105
ciferencias temporales: con origen en ejercicios anteriores	7.015
Resultado fiscal previo	32.120
Cargo final por adaptación a la Circular 4/91 (Nota 13)	(327.091)
Base Imporible fiscal	(294.972)
Ejercicio 1.993	miles de pesetas
Resultado contable del ejercicio	(1.233.241)
Impuesto sobre Sociedades: Cancelación izpuesto anticipado (Nota 13)	112.027
Diferencias temporales: con origen en ejercicios anteriores	4.974
Rica Turnarihla ficcal	(1.116.240)

Ias desgravaciones fiscales de que dispone la Sociedad tiene su origen en activos fijos rateriales nuevos y creación de empleo.

Cuedan pendientes de aplicar, para los cinco ejercicios siguientes, las siguientes deducciones:

	Miles de pesetas
A) Con limite de cuota - Inversiones ley presupuestos 93	107
E) Sin Timite de cuota
- Norma foral inversiones 8/88	8.469
- Creación de empleo	10.008

La evolución de los impuestos diferidos y anticipados ha sido la siguiente:

	Miles de pesetas
	Inouesto anticipado	Impuesto diferido
Saldo al 31 de Diciembre de 1.991 Generado (Nota 13) Utilizado	1 114.482 (2.455)	6.461 (2.455)
Saldo al 31 de Diciembre de 1.992 Senerado Utilizado	112.027 {112.027}	4.006 (1.741)
Saldo al 31 de Diciembre de 1.993		2.265

ﻟــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

【

: 1

Están sujetas a inspección las declaraciones de los siguientes impuestos:

. Impuesto s/Sociedades; 1989, 1990, 1991, 1992 y 1993.
. Impuesto s/Rentas de Capital Mobiliario; 1989, 1991, 1991, 1992 y 1993.
. Impuesto s/Renta de las Personas Fisicas; 1989, 1991, 1992 y 1993.
, Impuesto s/Valor Añadido; 1990, 1991, 1992 y 1993.

Estas declaraciones no pueden considerarse definitivas basta su aceptación por las autoridades, podrian Escales, por lo que habida cuenta de las diferentes interprectiones de la legislacion, podt la existir determinados pasivos fiscales de caracter continente que ao son susceptibles de existir determinados pasivos tiscales que de surgir tales pasivos no tendrian un efecto significativo sobre las cuentas anuales.

15. INGRESOS Y GASTOS.

15.1. Las transacciones efectuadas con empresas del grupo y asociadas durante los ejercicios 1.993 y 1.992, han sido las siguientes:

	Hiles de pesetas
	Financiación media		Saldo al		Intereses devengados
	1.993	1.932	31-12-93 --	31-12-92	1.993	1.992
LAGUN ARD E.P.S.V.	4.993.425	4.001.404	4.200.000	5.000.000		665.243 564.540
CAJA LABORAL POPULAR	6.943.849 - 1	4.793 796	7.511.679	4.876.988	845.016	598 - 469 - 598 - 469
. Préstamos . Pagarés	5.930.150 1.013.699	4.793.796	1.640.196 5.871.483	4.876.988	714.234 130.782

En el ejercicio 1.993 LAGTN ARO E.P.S.V. y LAGDN ARO SERVICIOS, anos han sumizistrado obros En el ejercicio 1.993 LAGUR ARO E.P.S.V. y Most de pesetas en 1.992). Asiaismo CAA LABORAL,
servicios por 63.347 miles de pesetas (59.968 milos de pesetas (41.612 miles de servicios por 63.347 miles de persions en 1.993 por 28.269 miles de pesetas (41.612 miles de pesetas en 1.992).

El detalle de la inversión viva, superior a 5 millones de pesetas, correspondiente a operaciones El Geraile de la Investica en grupo cooperativo Mondragón corresponde a:

	Milles de pesetas
TITULAR	1.993	1.992
Matzerreka, S. Coop.	17.467
Artxa, S. Coop.	5.175	7 .395
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.		21.462
Industrial Tajo, 5. Coop.		8.881
Biurrarena, 5. Coop.		5.769
	22.642	43.507

15.2. El número medio de empleados de la sociedad en los ejercicios 1.993 y 1.992, distribuído de
l constructura de la clasicato, por categorias, ha sido el siguiente:

Categoria profesional	1.993	1.992
	9	9
Directores	16	16
Titulados Superiores	3
Titulados Bedios	5	4
Administrativos	33	37

15.3. Durante los ejercicios 1.993 y 1.992 no han existido retribuciose a los mienbros del Durante los ejercicios 1.993 miembros del Consejo de Administración.

16. CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS

La composición del saldo de determinados epigrafes de las cuentas de péxididas y ganacias
s es compresar a parte de las casaciones que las originan, es la siguiente: La composición del saldo de determinados epigraciones que las criginan, es la siguiente:
adjuntas, atendiendo a la naturaleza de las operaciones que las originan, es la sigu

	Miles de Pesetas
	1.993	1.992
INTERESES Y CARGAS ASIMILADAS
de Entidades de credito	1.166.868	1.171.085
de Debitos a clientes	449.083	338.869
de Debitos representados por valores negociables	631.869	679 437
de Pasivos subordinados	216.160	225.672
Otros intereses	4.525
	2.468.505	2.415.063
INTERESES Y RENDIMIENTOS ASIMILADOS
de Entidades de credito	46.773	22.353
de Creditos sobre clientes	2.719.913	2.895.993
	69.804	100.384
Diros productos financieros	2.836.490	3.018.730

La composición del epigrafe de "Gastos generales de administración - de personal" es la
con siguiente:

	Hiles de Pesetas
	1.993	1.992
Sueldos_y gratificaciones a1 persona1 activo	119-250	102.123
Cuotas de la Seguridad Social	29.289	24.868
	148.539	126.991

11-12-2017

11:51:54

్రాంగా శ

ಿಗೆ ಸಾಮಿಕೊಂಡಿ

ﻟﻤﺘﺤﻘﻴﻘﺔ

Active Program

ﻟﺴﻴﺎ

and Park Park Pro

17. CUADROS DE FINANCIACION CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALIES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992

		Miles de pesetas
		1.993	1.932
	APLICACIONES
	1. Distribución del excedente del ejercicio anterior
	2. Regmbolso de participaciones en el Capital y aplicaciones de reservas		212.609
	3. Titulos subordinados emitidos	1.600.000
	4. Inversión menos financiación en Banco de España y Entidades de Crédito	6.326.789
5.	Inversión crediticia		1.010.709
	6. Titulos de renta fija
	7. Títulos de renta variable no permanente
8.	Acreedores
9.	Empréstitos		4.631.489
	10. Adquisición de inversiones permanentes	2.256.342	1.392.355
	- Compra de participaciones en empresas del grupo y asociadas
	- Compra de elementos del inmovilizado material e inmaterial	2.256.342	1.392 -355
	11. Otros conceptos activos menos pasivos	828.487
	Total aplicaciones	11.031.618	7.247 . 162
			Miles de pesetas
		1.993	1.992
	ORIGENES		313.312
	1. Recursos generados de las operaciones	35.473	25.105
	- Beneficio (Pérdida) de l ejercicio	(1.233.241)
	- Amortización y saneamiento de activos materiales e inmateriales	390.186	40.543
	- Amortización y provisiones para insolvencias	699.501	184.940
	- Pérdidas netas por enajenación del inmovilizado	67.000	62-724
	- Cancelación de impuesto anticipado	112.027
	2. Aportaciones externas al Capital y a las primas de emisión	2.315.000
	3. Titulos subordinados emitidos
	4. Inversión menos financiación en Banco de España y Entidades de Credito		5.342.537
	Inversión crediticia 5.	1.520.863
	Titulos de renta fija 6.
	7. Títulos de renta variable no permanente		496-479
	Acreedores 8.	927.616
	Empréstitos 9.	4.129.208	871-092
	10. Venta de inversiones permanentes	2.083.458
	- venta de participaciones en empresas oel grupo y asociadas
	- Venta de elementos de inmovilizado material e inmaterial	2.083.458	871.092
	11. Otros conceptos activos menos pasivos		223.742
	Total origenes	11.011.618	7.247.162

and into

Syca de Zusalane. E දෙසින් කිරීම සිංහල සිදුවිය `ここかEr

22 20 759 20 00 22 Teeta) 46-6 % 31

Price Waterhouse

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de A los Accionistas de Arrendamiento Financiero, S.A.,

Frod Waternetse Autores S 4
Red Macher hoja E7,260 Title=Cife iomo & 260 Noro 6054 second 3
homber e R.O.A.C. mone human S0242

Página 2

Price Waterhouse Auditores, S.A.

Jesús Díaz de la Hoz Socio-Auditor de Cuentas

24 de marzo de 1994

and the may ುವುದ್ಯದಲ್ಲಿ 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1998 - 1998

Acuerdos tomados en Junta Universal de Accionistas

El 28 de Marzo de 1994

. Primero:

Aprobación del acta anterior.

. Segundo:

Aprobación de la Memoria, Cuentas Anuales y el Informe de Gestión.

. Tercero:

Aprobación de la propuesta de distribución de resultados.

Acuerdos tomados en Junta Universal de Accionistas (Extraordinaria)

. Unico:

Aprobación de la compensación de Pérdidas de ejercicios anteriores contra
ción de la compresa Reservas (Prima de Emisión).

Servicio a clientes

Aroleasing, S.A., sociedad perteneciente al Grupo Caja Laboral, especializada en PYMES y Empresas Personales (profesionales liberales y autónomos), dispone de una amplia gama de productos que cubren cada una de las necesidades financieras de sus clientes.

El Grupo Caja Laboral para dar un servicio marcadamente profesional y ágil cuenta con las oficinas especializadas de Aroleasing, S.A. y con las 218 oficinas de Caja Laboral repartidas en Vizcaya, Guipúzcoa, Alava, Navarra, Burgos, Madrid y Barcelona.

Productos desarrollados:

SUPERLEASING

Es una línea de leasing de duración anual que resuelve de una vez las necesidades de inversión de todo un año, con un trámite rápido y sencillo.

. LEASING INMOBILIARIO Cubriendo todas las modalidades:
- . Pabellones y naves nuevos y usados y en construcción.
- . Locales comerciales.
- . Oficinas y despachos profesionales.

. Leasing importación Aroleasing, S.A. se encarga del trámite de la importación, poniendo el equipo en manos del cliente.

. LEASING MAQUINARIA EN CONSTRUCCION Desarrollado para resolver la financiación de aquellos bienes de equípo con periodos largos de construcción y montaje.
. FINANCIACION DE BIENES DE CONSUMO DURADERO Dirigido a los concesionarios de automóviles y grandes superficies, a través de la filial AROFINANCE Entidad de Financiación, S.A. que inició sus operaciones en 1992.

. PRODUCTOS DIVERSOS

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11-12-14

rkobosos de la amplia gama de productos de que dispone el grupo, tanto de activo como de pasivo, se encuentran las Cuentas Altamente Remuneradas (CAR) de Caja Laboral, los préstamos hipotecarios, etc. y que Aroleasing, S.A. ofrece a sus clientes.

. OTROS PRODUCTOS

Oritor Inobeaco
Ampliando la oferta global del Grupo Caja Laboral, se encuentran los seguros, a través de Seguros Lagun Aro, que Aroleasing, S.A. pone a disposición de sus clientes.

Grupo Financiero

El Grupo Financiero de MCC se encuentra estructurado en base a cuatro sectores El Grupo Financiero de McC se chocrona con con con con con con con con con con con por los por poss con diferentes peculiaridades, pero querementimancieros y Seguros. Iaco ellos: Banca, Frevision Bookur, Francida por Caja Laboral, mientras que la accividad de Banca se encuentra accuerada po a Lagun Aro, que cuenta con una tinción de Previsión Social esta chocacios más jóvenes, los Productos dilatada frayectoria en este campo. Como negocolo mas go.
parafinancieros y los Seguros se están as tigados attavés de sociedades pararinancieros y procicipadas por las dos Entidades citadas.

Fara configurar adecuadamente la titularidad de las participaciones Fara Contigurar adecadamente societarias de este Grupo, se construiço en Esperitas de capital suscrito y totalmente desembolsado.

El desarrollo de este holding financiero va a permitir ofrecer todos aquellos El desarrollo de este nording frinancico ra esconal y de servicio, que los
productos con una línea marcadamente de la processo porcesso. Resepales productos con una frinca macadamento problemanos y Empresas Personales necesitan.

్లు స్ట

ಿಗೆ ಸಾಮಿನ್

Friday

ಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಿ

1999 11997

100000000

Se ha realizado una nueva emisión de un programa de pagarés por 4.000 millones Se ha realizado una nueva carbana en la como estas en la Comisión Nacional.

de pesetas nominales. Esta emisión ha sido registrada por la Comisión Vanco, de España. de pesetas nominates. Este embr.) previa autorización del Banco de España,
del Mercado de Valores (C.N.M.V.) previa autorización de parandan del mercado de vasoso.

dándole así la transparencia y seguridad que los suscriptores demandan.

Las características principales son su rentabilidad y que son a la medida a Bas caso.
partir de 500.000 ptas. con vencimientos de 1 a 1,5 años.

Acuerdos de colaboración

MONDRAGON CORPORACION COOPERATIVA (MCC)

Los acuerdos de colaboración vigentes con las empresas de MCC permiten
a sus clientes en confetes realizan a sus clientes, habiéndose Los acuerdos de colaboración Vigentes Con zon clientes, habiéndose
financiar por leasing las ventas con insence en las nu isiones de MCC: financiar por Teasing Tas Venes 1.
financiado durante 1993, diferentes bienes de las Divisiones de MCC:

. Bienes de equipo
. Componentes de Automoción
. Construcción

CAIXA POPULAR

Aroleasing, S.A. mantiene una presencia activa en la Comunidad Valenciana en Aroleasing, S.A. mantiene dia processor.
Colaboración con Caixa Popular, S. Coop., para ofrecesas Personales de colaboración con calxa Fopular) Brasilentes.
Financiación por leasing a las PMES y Empresas Personales de Valencia.

La inversión nueva canalizada a través de Caixa Popular en 1993 ha sido de 311
0 millones de pesetas.

PLANES I CONVENIOS DE AYUDA A LA INVERSION

Aroleasing, S.A. colabora muy estrechamente con los organismos públicos competentes, firmando Convenios y Planes de Ayuda a las Inversiones. Dichos acuerdos consisten en subvenciones en los tipos de interés de las operaciones de leasing.

Mantiene acuerdos en vigor con el Gobierno Vasco (Departamento de Industria y Energía), Gobierno de Navarra y Consejería de Economía de la Comunidad de Madrid.

Inversión realizada:

2007

ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟ

	INVERSION MILLONES DE PTAS.	No OPERACIONES
PAIS VASCO	227	14
NAVARRA	ਦੇ ਪੈ	12
COMUNIDAD DE MADRID	167	14
TO WAL	4 48	40

Relación de Oficinas

BILBAO Gran Vía, 35-60 48009 Bilbao Telf.: (94) 4165177 Fax: (94) 4168551

AMOREBIETA

El Carmen, 5 48340 Amorebieta Telf.: (94) 6309071 Fax: (94) 6730506

SAN SEBASTIAN

Avda. de la Libertad, 35 20004 San Sebastian Telf.: (943) 423522 Fax: (943) 4300154

EIBAR

Julian Etxebarria, 15 20600 Eibar Telf.: (943) 114002 Fax: (943) 118829

VITORIA

Avda. Gasteiz, 78 01012 Vitoria Telf.: (945) 223162 Fax: (945) 225110

NAVARRA

Arcadio M. Larraona, l 31008 Pamplona Telf.: (948) 176866 Fax: (948) 177075

MADRID

Rosario Pino, 1 28046 Madrid Telf.: (91) 5710176 Fax: (91) 5710031

BARCELONA

Mestre Nicolau, 5 08021 Barcelona Telf.: (93) 4147616 Fax: (93) 2017773

VALENCIA

Caixa Popular Avda. Ausias March, 28 B 46006 Valencia Telf.: (96) 3737357 Fax: (96) 3338905

Y en todas las oficinas de Caja Laboral.

୍

????

AI Terminal

13 Jul - Plantaze a.d. Podgorica

2399_10-k_1994-11-14_5fee6b6e-34fd-4fa5-b50a-af002744acdc.pdf

INDICE

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

Price Waterhouse

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

PRICE WATERHOUSE MIERAHING LEBERETERFEATE DEL

CUENTAS ANUALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Y 1992

BALANCES DE SITUACION

CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS

MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES

1. CONSTITUCION, REGIMEN LEGAL I ACTIVIDADES.

4. PRINCIPIOS CONTABLES I NORMAS DE VALORACION.

4.3. Participaciones en empresas del Grupo.

6. ENTIDADES DE CREDITO.

7. CREDITOS SOBRE CLIENTES.

8. PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO.

9. ACTIVOS MATERIALES.

10. DEBITOS & CLIENTES I PASIVOS SUBORDINADOS.

11. DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES MEGOCIABLES.

12. CAPITAL SOCIAL.

13. PRIMA DE EMISION Y RESERVAS.

14. SITUACION FISCAL.

15. INGRESOS I GASTOS.

16. CUENTAS DE PERDIDAS I GANANCIAS

17, CUADROS DE FINANCIACION CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992

贸易在线上

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 1993

INFORME DE GESTION 1.993

CUENTAS ANUALES DE AROLEASING, SOCIEDAD DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO, S.A.

INFORME ANUAL 1993

INDICE

Accionistas

Consejo de Administración

Consejo de Dirección

El sector del leasing

Posicionamiento de Aroleasing

CUOTA Y EVOLUCION DE LA INVERSION NUEVA ANUAL

DISTRIBUCION DE LA INVERSION CREDITICIA

INVERSION CREDITICIA ACUMULADA TOTAL

INVERSION CREDITICIA ACUMULADA TOTAL AROLEASING

NUMERO DE CONTRATOS VIVOS

INFORME DE GESTION 1.993

BALANCES DE SITUACION

MEMORIA DE LAS CUENTAS ANUALES

1. CONSTITUCION, REGIMEN LEGAL I ACTIVIDADES.

1.1. Constitución.

1.2. Actividades.

2. BASES DE PRESENTACION E IMAGEN FIEL.

2.1. Imagen fiel.

2.2. Principios contables.

3. DISTRIBUCION DE RESULTADOS.

4. PRINCIPIOS CORTABLES Y NORMAS DE VALORACION.

4.1. Principio de devengo.

4.2. Créditos sobre clientes.

4.3. Participaciones en empresas del Grupo.

4.4. Activos materiales.

4.5. Provisión para insolvencias.

4.6. Impuesto sobre sociedades.

5. DEPOSITOS EN EL BANCO DE ESPAÑA.

6. ENTIDADES DE CREDITO.

7. CREDITOS SOBRE CLIENTES.

8. PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO.

9. ACTIVOS MATERIALES.

10. DEBITOS A CLIENTES I PASIVOS SUBORDINADOS.

l desglose por plazos residuales es el siguiente:

11. DEBITOS REPRESENTADOS POR VALORES MEGOCIABLES.

12. CAPITAL SOCIAL.

13. PRIMA DE EMISION Y RESERVAS.

14. SITUACION FISCAL.

15. INGRESOS Y GASTOS.

16. CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS

17. CUADROS DE FINANCIACION CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALIES TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 1.993 Y 1.992

Price Waterhouse

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

and the may ುವುದ್ಯದಲ್ಲಿ 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1998 - 1998

Acuerdos tomados en Junta Universal de Accionistas

Servicio a clientes

Productos desarrollados: