Interim / Quarterly Report • Sep 3, 2013
Interim / Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
| Seite | |
|---|---|
| 1 Vorwort des Vorstandes | 3 |
| 2 Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Januar bis 30. Juni 2013 | 4 |
| 3 Bilanz zum 30. Juni 2013 | 5 |
| 4 Kapitalflussrechnung vom 1. Januar bis 30. Juni 2013 | 6 |
| 5 Anhang zum Halbjahresabschluss zum 30. Juni 2013 | 7 |
| 6 Zwischenlagebericht zum 30. Juni 2013 | 9 |
| 7 Kontakt / Disclaimer | 13 |
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre,
die DATRON AG konnte – entgegen der schwachen VDW-Daten – sowohl den Umsatz als auch den Auftragseingang in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres 2013 steigern. Der Umsatz der Gesellschaft entwickelte sich im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreswert um 1% auf rund 16,7 Mio. Euro, der Auftragseingang legte um nahezu 9% auf 16,9 Mio. Euro zu. Der EBIT betrug im ersten Halbjahr 2013 0,8 Mio. Euro (Vorjahr rund 1,5 Mio. Euro). Die DATRON AG weist zum 30. Juni 2013 ein Nachsteuerergebnis von rund 0,6 Mio. Euro bzw. 0,15 Euro je Aktie aus (Vorjahreswert 1,04 Mio. Euro bzw. 0,26 Euro je Aktie).
Während sich der Geschäftsbereich CNC-Fräsmaschinen der anhaltenden Investitionszurückhaltung in Europa auch nicht vollständig entziehen konnte, entwickelten sich vor allem die Geschäftsbereiche Dental-CAM Fräs-/und Schleifmaschinen als auch CNC-/Dentalfräswerkzeuge sehr positiv. Die Weltleitmesse der Dentalindustrie, die IDS 2013 in Köln, war dabei einer der Haupt-Umsatztreiber im 1. Halbjahr 2013. Insgesamt sehen wir uns mit den weiter entwickelten und neuen Produkten in der Dental-Sparte sehr gut aufgestellt, um der wachsenden Nachfrage im Bereich der Dental- und Implantattechnik zu begegnen. Es lassen sich hier zudem Synergien aus dem CNC-Bereich erkennen.
Um der zunehmenden Nachfrage nach Dental- und Industriefräsmaschinen im französisch sprechenden Raum zukünftig noch besser gerecht zu werden und für dortige Bestandskunden die unmittelbare Betreuung zu vertiefen, hat die DATRON AG im abgeschlossenen ersten Halbjahr eine 100%ige Tochtergesellschaft (DATRON France SAS) bei Annecy gegründet. Ein Team aus Vertriebs- und Service-Spezialisten bearbeitet den Markt bereits aktiv vor Ort.
Mit der im Juni 2013 eingeführten CNC-Produktneuheit PerfectCut, einer Software-Lösung für besonders hochwertige Oberflächen- und erhöhte Bearbeitungsqualität bei gleichzeitiger Optimierung der allgemeinen Leistungsdaten speziell für die HSC-Fräsmaschinen M8Cube, M10 Pro und C5, können wir unseren Kunden nun einen absoluten Wettbewerbsvorteil vor allem in Bezug auf die Maschinen-Dynamik und weitreichende Steuerungs-Funktionalitäten anbieten. Die Resonanz bei den ersten Kundenveranstaltungen im DATRON-eigenen Technologiezentrum am Hauptstandort in Mühltal war sehr vielversprechend.
Die Leitmesse der Werkzeugmaschinenbranche EMO, die im September 2013 in Hannover stattfindet, bietet uns zudem die Gelegenheit zur Vorstellung einer DATRON CNC-Maschinen-Neuheit für den Großformatbereich.
Wir gehen davon aus, dass die Gesellschaft entgegen der allgemeinen verhaltenen Markterwartung auch im 2. Halbjahr 2013 weiter wachsen wird, korrigieren aber unsere bisherige Umsatz- und Ertragserwartung. Für das Gesamtjahr 2013 planen wir derzeit insgesamt ein moderates Umsatzwachstum, sowie ein Ergebnis, das unterhalb des Vorjahreswertes liegt.
Dr. Arne Brüsch Erwin Sowa Matthias Reck Thorsten Müller (Vorsitzender)
Mühltal, 27. August 2013
| 01.01.– 30.06.2013 ungeprüft Euro |
01.01.– 30.06.2012 ungeprüft Euro |
Abw. YTD Euro |
|
|---|---|---|---|
| Umsatzerlöse | 16.672.615,90 | 16.465.509,86 | 207.106,04 |
| Bestandserhöhung an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | 672.352,00 | 112.025,47 | 560.326,53 |
| Gesamtleistung | 17.344.967,90 | 16.577.535,33 | 767.432,57 |
| Sonstige betriebliche Erträge | 503.657,27 | 674.580,75 | -170.923,48 |
| Materialaufwand | 7.903.687,93 | 7.337.472,30 | 566.215,63 |
| Personalaufwand | 5.674.741,67 | 5.005.954,42 | 668.787,25 |
| Abschreibungen | 289.275,85 | 254.372,97 | 34.902,88 |
| sonstige betriebliche Aufwendungen | 3.136.581,59 | 3.165.227,26 | -28.645,67 |
| EBIT | 844.338,13 | 1.489.089,13 | -644.751,00 |
| (Quote bezogen auf den Nettoumsatz) | 5,1% | 9,0% | |
| Erträge aus Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens |
18,41 | 1.664,59 | -1.646,18 |
| Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge | 9.074,79 | 22.463,34 | -13.388,55 |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | 699,04 | 15.908,37 | -15.209,33 |
| Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | 852.732,29 | 1.497.308,69 | -644.576,40 |
| Steuern vom Einkommen und vom Ertrag | 257.293,56 | 453.260,08 | -195.966,52 |
| Sonstige Steuern | 5.097,38 | 5.108,38 | -11,00 |
| Jahresüberschuss | 590.341,35 | 1.038.940,23 | -448.598,88 |
| Ergebnis je Aktie | 0,15 | 0,26 |
| per 30.06.2013 ungeprüft Euro |
per 31.12.2012 geprüft Euro |
|
|---|---|---|
| A. Anlagevermögen | ||
| I. Immaterielle Vermögensgegenstände | 191.701,62 | 120.463,00 |
| II. Sachanlagen | 3.904.498,41 | 3.961.426,27 |
| III. Finanzanlagen | 318.085,10 | 305.292,55 |
| B. Umlaufvermögen | ||
| I. Vorräte | 7.967.621,83 | 6.860.988,72 |
| II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände |
6.325.831,68 | 5.484.604,86 |
| III. Wertpapiere | 0,00 | 0,00 |
| IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks |
1.868.671,84 | 3.366.745,33 |
| C. Rechnungsabgrenzungsposten | 0,00 | 29.669,19 |
| D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung |
975.407,19 | 977.378,18 |
| 21.551.817,67 | 21.106.568,10 |
| per 30.06.2013 ungeprüft Euro |
per 31.12.2012 geprüft Euro |
|
|---|---|---|
| A. Eigenkapital | ||
| I. Gezeichnetes Kapital | 4.000.000,00 | 4.000.000,00 |
| II. Kapitalrücklage | 9.343.750,00 | 9.343.750,00 |
| III. Gewinnrücklagen | 4.134.901,36 | 2.934.901,80 |
| IV. Bilanzgewinn | 666.447,56 | 1.676.106,21 |
| B. Rückstellungen | 1.128.162,30 | 1.096.231,00 |
| C. Verbindlichkeiten | 2.278.316,83 | 2.055.339,47 |
| D. Passive latente Steuern | 239,62 | 239,62 |
| 21.551.817,67 | 21.106.568,10 |
| Euro | |
|---|---|
| Jahresüberschuss | 590.341,35 |
| + Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens |
289.275,85 |
| + Zuführung zu Rückstellungen |
369.226,40 |
| - Auflösung von Rückstellungen |
-3.648,82 |
| - Cashwirksamer Verbrauch der Rückstellungen |
-151.168,29 |
| - Zunahme der Vorräte |
-965.282,11 |
| - Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
-807.712,17 |
| - Zunahme der Sonstigen Vermögensgegenstände |
-287.123,11 |
| - Rückgang erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
-3.749,10 |
| - Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
422.490,75 |
| Zunahme anderer Aktiva die nicht der Investitions- oder + Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind |
83.126,12 |
| Abnahme anderer Passiva die nicht der Investitions- oder - Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind |
-112.900,79 |
| Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit | -577.123,92 |
| Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des + Sachanlagevermögens |
6.571,00 |
| - Auszahlungen für erstellte Demomaschinen des Vorratsvermögens |
-141.351,00 |
| Auszahlungen für Immaterielle Vermögensgegenstände - des Anlagevermögens |
-110.056,30 |
| - Auszahlungen für Investitionen in den Fuhrpark |
-69.180,78 |
| - Auszahlungen für Investitionen in Gebäude |
-113.825,19 |
| - Auszahlungen für sonstige Gegenstände des Sachanlagevermögens |
-98.814,75 |
| Cashflow aus der Investitionstätigkeit | -526.657,02 |
| - Auszahlungen an Aktionäre |
-400.000,00 |
| + Einzahlung aus sonstigen Ausleihungen |
5.707,45 |
| Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | -394.292,55 |
| Summe der Cashflows | -1.498.073,49 |
| + Finanzmittelfonds am 01.01.2013 |
3.366.745,33 |
| Finanzmittelfonds am 30.06.2013 | 1.868.671,84 |
Es bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aufgrund bestehender Verträge in Höhe von €2.737.421 (VJ €2.434.936). Diese resultieren aus langfristigen Mietverträgen für die genutzten Immobilien (€2.419.872), aus Belastungen aus KFZ-Leasingverträgen (€66.221), aus sonstigen Leasing und Wartungsverträgen (€172.328) sowie aus Beraterverträgen (€79.000).
Kiln Farm 6, Potters Lane / MK 11 3HE, Milton Keynes – Grossbritannien
Der Anteil der Geschäftsanteile der DATRON AG beträgt 31,06%.
Primavera Park, Promery, 54 Allee Primavera, 74370 Pringy – Frankreich
Der Anteil der Geschäftsanteile der DATRON AG beträgt 100%.
Mühltal, den 27.08.2013
Dr. rer.pol. Arne Brüsch Vorstandsvorsitzender (CEO)
Der Verband Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (VDW) erwartete noch im Februar 2013 für das Gesamtjahr 2013 insgesamt einen moderaten Produktionszuwachs von +1 %, korrigierte diese Einschätzung aber bereits im Mai 2013 aufgrund des schwachen Jahresauftaktes 2013. Die insbesondere auch bei deutschen mittelständischen Kunden bestehende Investitionszurückhaltung führte gem. VDW zu einem Rückgang von 26% gegenüber dem Vorjahr.
Die wirtschaftliche Entwicklung der DATRON AG konnte sich in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres 2013 deutlich positiv von diesem Trend abheben. Der Umsatz legte im Vergleich zum entsprechenden Vorjahrszeitraum um rund 1% auf rund 16,7 Mio. Euro zu, noch deutlich koppelte sich jedoch der Auftragseingang der DATRON AG mit einem Zuwachs von rund 9% auf 16,9 Mio. Euro gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum von den VDW-Zahlen ab. Dennoch spürte auch die DATRON AG die Investitionszurückhaltung in dem Geschäftsbereich CNC-Fräsmaschinen, konnte diese Tendenz aber durch die überproportionale Entwicklung in den Geschäftsbereichen Dental-CAM Fräs-/Schleifmaschinen und CNC-/Dental Fräswerkzeugen mehr als kompensieren.
Die Produktgruppe CNC-Fräsmaschinen ist mit einem Umsatzanteil von rund 47% bzw. einem Umsatz von 7,8 Mio. Euro weiterhin der wichtigste Geschäftsbereich. Gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum verringerte sich der Umsatz jedoch um rund 8%. Der Auftragseingang belief sich mit 7,9 Mio. Euro auf identischem Niveau und liegt rund 4% unterhalb des Vorjahreswertes.
Mit einem Umsatzwachstum von rund 5% auf knapp 2,7 Mio. Euro und gleichzeitig einem überproportionalem Wachstum von 78% auf rund 3,1 Mio. Euro im Auftragseingang konnte der Geschäftsbereich Dental-CAM Fräs-/Schleifmaschinen überzeugen. Mit der Produktneuheit "D5 Linear Scales", die auf der Weltleitmesse IDS (Internationale Dentalschau) im März 2013 in Köln vorgestellt wurde, konnte die DATRON AG national wie international neue Maßstäbe für den Implantatbereich setzen und die eigenen wirtschaftlich hochgesteckten Ziele in diesem Bereich vollständig erreichen.
Mit weiterhin sehr deutlichen Wachstumsraten konnte im ersten Halbjahr 2013 auch wieder der Geschäftsbereich CNC-/ Dental-Fräswerkzeuge aufwarten. Gegenüber dem entsprechenden Vorjahreswert wuchs der Umsatz um 21% auf knapp 3,2 Mio. Euro bzw. der Auftragseingang um 14% auf 3,0 Mio. Euro. Innerhalb dieses Geschäftsbereiches betrug der Anteil der Dental-Fräswerkzeuge 16% (Umsatz) bzw. 17% (Auftragseingang). Die entsprechenden Vorjahreswerte betrugen 12% (Umsatz) sowie 13% (Auftragseingang).
Auch der Geschäftsbereich After-Sales-Service zeigte deutliche Wachstumserfolge in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres 2013. Der Umsatz stieg um 18% auf 2,3 Mio. Euro und der Auftragseingang konnte um 4% auf knapp 2,2 Mio. Euro verbessert werden.
Bei Betrachtung der relativen Abweichungen im Geschäftsbereich Dosiersysteme für industrielle Kleb-, Dicht- und EMV-Anwendungen sind zwar beim Umsatz als auch beim Auftragseingang deutliche Veränderungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum zu erkennen. Dieser Geschäftsbereich hat aber weiterhin eine untergeordnete Bedeutung. Der Umsatz- sowie Auftragseingangsanteil dieses Geschäftsbereiches betrug in den 6 Monaten des Geschäftsjahres nur rund 4%.
Nachfolgend werden die einzelnen Geschäftsbereiche inkl. der entsprechenden Vorjahreswerte im Hinblick auf den Umsatz und Auftragseingang des ersten Halbjahres 2013 detailliert dargestellt:
| Umsatz (ungeprüft in TEUR) | Auftragseingang (ungeprüft in TEUR) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013 (1. HJ) | 2012 (1. HJ) | in % | 2013 (1. HJ) | 2012 (1. HJ) | in % | |
| CNC-Fräsmaschinen | 7.822 | 8.491 | -8% | 7.917 | 8.288 | -4% |
| Dental-CAM Fräs-/ Schleifmaschinen |
2.670 | 2.535 | 5% | 3.095 | 1.738 | 78% |
| Dosiersysteme | 679 | 837 | -19% | 743 | 838 | -11% |
| CNC-/Dental Fräswerkzeuge |
3.194 | 2.642 | 21% | 3.020 | 2.659 | 14% |
| After-Sales-Service und Sonstige |
2.308 | 1.961 | 18% | 2.161 | 2.075 | 4% |
| Gesamt | 16.673 | 16.466 | 1% | 16.936 | 15.598 | 9% |
Das Verhältnis von Auftragseingang zum Umsatz (auch "Book-to-Bill Ratio genannt) betrug in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres 2013 rund 1,02% (Vorjahreswert 0,95%).
Die regionale Herkunft des Umsatzes bzw. Auftragseingangs im Berichtszeitraum zeigte folgendes Bild:
| 2013 (2012) | Deutschland | EU | USA/Kanada | sonstige |
|---|---|---|---|---|
| Umsatz | 52% (58%) | 19% (21%) | 10% (13%) | 19% (8%) |
| Auftragseingang | 53% (50%) | 16% (25%) | 9% (15%) | 22% (10%) |
Vor allem der Auftragseingang in den Ländern Italien, Niederlande und Österreich entwickelte sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum unterproportional wohingegen in den Ländern Russland und Schweiz sehr deutliche Zuwächse zu verzeichnen waren. Der Auftragseingang aus der Region USA/Kanada wurde im Gesamtjahr 2012 schwerpunktmäßig im ersten Halbjahr generiert. In diesem Kalenderjahr zeichnet sich eine andere Orderverteilung ab, so dass der Auftragseingang im ersten Halbjahr im Vergleich zum Vorjahr deutlich geringer ist.
Im ersten Halbjahr 2013 konnte die DATRON AG ein EBIT von rund 0,8 Mio. Euro erzielen (Vorjahreswert rund 1,5 Mio. Euro). Die DATRON AG weist zum 30. Juni 2013 ein Nachsteuerergebnis von rund 0,6 Mio. Euro bzw. 0,15 Euro je Aktie aus (Vorjahreswert 1,04 Mio. Euro bzw. 0,26 Euro je Aktie). Die wesentliche Ertragsabweichung ist durch den weiter angestiegenen Personalaufwand zu erklären. Mit dieser Investition in die Mitarbeiterstruktur sieht sich die DATRON AG für das angestrebte Umsatzwachstum gut aufge-
Durch gezielte Marketingmaßnahmen erhöhte die DATRON AG auch im ersten Halbjahr 2013 ihre Bekanntheit und ihr positives Image als Technologieführer weiter.
Der Schwerpunkt der für DATRON wichtigen Fach- und Branchenmessen lag im ersten Halbjahr 2013 im Bereich der Dentaltechnik und führte zu entsprechenden Verkaufserfolgen. Zentrale Bedeutung hatte hier die Leitmesse IDS in Köln, auf der sich die DATRON AG erneut mit großem Erfolg als eines der weltweit führenden Unternehmen der digitalen Dental-Fertigungsautomatisierung präsentierte. Mit weiteren Messen u. a. in Chicago (Labday), Dubai, Shanghai und Moskau wurde die internationale Präsenz der Gesellschaft weiter ausgebaut.
Die DATRON AG konnte sowohl den Umsatz als auch den Auftragseingang im ersten Halbjahr 2013 steigern und ist somit bislang nur in einem geringen Umfang von den deutlichen Einbußen im Bereich des Maschinenbaus betroffen.
Möglich ist dies insbesondere durch das nun einsetzende starke Wachstum im Produktbereich der Dental-CAM Fräs-/Schleifmaschinen und der Geschäftsbereiche CNC-/Dental-Fräswerkzeuge und After-Sales-Service. Damit greift die Strategie der DATRON AG die Abhängigkeit von Zyklen durch Ausbau des Handels und des Medizinsegmentes zu verringern.
Auch im Produktbereich der CNC-Fräsmaschinen sieht sich die DATRON AG sehr gut aufgestellt. Insbesondere die neueren Hochleistungsfräsmaschinen M8Cube und M10Pro werden trotz des schwierigen Umfeldes sehr gut angenommen. Durch die im ersten Halbjahr eingeführte "Perfect Cut"-Funktion mit einer deutlichen Leistungssteigerung der Steuerung wird der Nutzen für die Kunden bei diesen Maschinen nochmals erhöht.
Im Bereich der Dental-CAM Fräs-/Schleifmaschinen greifen nun die Investitionen in die Optimierung der gesamten digitalen Prozeßkette. Die auf der Branchenmesse IDS neu vorgestellte Hochpräzisionsmaschine "D5LS" erfüllt in hervorragender Weise die Anforderungen bei Anwendungen der Implantatprothetik. Insbesondere hier gehen wir von weiteren Steigerungen des Absatzes in dem für Zahnärzte und Labore sehr interessanten Bereich aus.
Umsatzseitig erwarten wir für die 2. Jahreshälfte 2013 für die Geschäftsbereiche Dental-CAM Fräs-/Schleifmaschinen, CNC-/Dental-Fräswerkzeuge Werkzeuge und After-Sales-Service somit die Fortführung des Wachstumskurses.
Das zweite Halbjahr 2013 ist für die Bereiche CNC-Fräsmaschinen und CNC-/Dental-Fräswerkzeuge von besonderer Bedeutung. Auf der Leitmesse der Werkzeugmaschinenbranche, der EMO in Hannover, wird die DATRON AG mehrere Produktneuheiten vorstellen. Die Teilnahme an weiteren international bedeutenden Branchenmessen sichert der DATRON AG den Zugang zu interessanten Nischenmärkten. Dies sind im zweiten Halbjahr u.a. die "K" in Düsseldorf (Kunststofftechnik), die Productronica in München (Elektrotechnik) und die Euromold in Frankfurt (Rapid Prototyping). Der internationale Ausbau der Marketing-Aktivitäten wird auch zweiten Halbjahr im Fokus bleiben. Mit Messen wie z.B. der MSV in Brünn und der Westec in Los Angeles sollen auch diese Vertriebsregionen gestärkt werden.
Umsatzseitig erwartet die DATRON AG für die 2. Jahreshälfte 2013 - wie auch der VDW und der VDMA für den Bereich der CNC-Fräsmaschinen speziell in Deutschland und Südeuropa weiterhin eine gedämpfte Nachfrage. Durch die verstärkten Verkaufsaktivitäten insbesondere in den USA und Russland und den fokussierten Auftritt auf der Leitmesse EMO antizipiert die DATRON AG im Gegensatz zur VDW-Einschätzung jedoch weiterhin einen überdurchschnittlichen Zuwachs.
DATRON AG, Mühltal
Insgesamt erwartet die DATRON AG für das Gesamtjahr 2013 derzeit ein moderates Umsatzwachstum sowie ein Ergebnis unterhalb des Vorjahreswertes.
Hinweis: Die Geschäftszahlen des ersten Halbjahres 2013 (1. Januar 2013 bis 30. Juni 2013) wurden von der DATRON AG aufgestellt und nicht durch einen Wirtschaftsprüfer geprüft/ testiert. Die Gesellschaft bilanziert nach HGB.
Mühltal, im August 2013
Dr. rer.pol. Arne Brüsch
Vorstandsvorsitzender (CEO)
DATRON AG Frau Charlotte Breitwieser In den Gänsäckern 5 64367 Mühltal Tel.: 0 61 51 - 14 19 - 189 E-Mail: [email protected]
Dieser Zwischenbericht/Halbjahresabschluss und die darin enthaltenen Informationen stellen weder in Deutschland noch außerhalb von Deutschland, insbesondere nicht in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Japan, ein Angebot zum Verkauf oder eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren der DATRON AG dar. Die Erläuterungen aus diesem Zwischenbericht/Halbjahresabscluss dienen ausschließlich Informationszwecken und richten sich ausschließlich an Personen und Gesellschaften mit Wohnsitz/Sitz in Deutschland.
Dieser Zwischenbericht/Halbjahresabschluss enthält bestimmte zukunftsbezogene Aussagen, welche auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen des Vorstandes der DATRON AG beruhen. Zukunftsbezogene Aussagen basieren auf derzeit gültigen Plänen, Einschätzungen und Erwartungen. Verschiedene bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren wie beispielsweise die Änderung gesamtwirtschaftlicher Rahmenbedingungen können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Die DATRON AG übernimmt keine Gewähr oder Haftung für zukunftsbezogene Aussagen.
DATRON AG In den Gänsäckern 5 D-64367 Mühltal
Tel.: 0 61 51 - 14 19 - 0 Fax: 0 61 51 - 14 19 - 690 www.datron.de
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.