029 Group SE

Earnings Release • Sep 5, 2000

News Details

Ad-hoc | 5 September 2000 08:14

Ad hoc-Service: SZ Testsysteme AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— SZ Testsysteme: Erneuter Großauftrag aus den USA Amerang, 5. September 2000. Die SZ Testsysteme AG, Amerang bei Wasserburg, setzt ihre Erfolgsserie in den USA fort: Der Halbleiterhersteller Burr-Brown, Tuscon/Arizona, orderte jetzt mehrere Testsysteme der neuentwickelten Baureihe “Piranha”. Das Gesamt-Auftragsvolumen beträgt knapp 5 Mio. DM. Für diese Summe liefert SZ an Produktionsstandorte in den USA und Taiwan Testequipment zur Prüfung von Halbleitern, die später in medizinischen Geräten (z. B. EKG), bei der Steuerung von Maschinen und Heizungen oder in der Umwelt-Messtechnik Einsatz finden. Darüber hinaus erhielt SZ Testsysteme erstmals einen Auftrag von Maxim Integrated Products, Inc in Sunnyvale/Kalifornien. Der Neukunde bestellte Testgeräte im Wert von 2,2 Mio. DM für die Funktionsprüfung von Industrie-, Medizin- und Computer- Halbleitern sowie Handybauteilen. Die SZ Testsysteme AG zählt zu den führenden Herstellern von automatischen Testsystemen zur Prüfung von Mixed-Signal- Halbleitern (analoge und digitale Datenverarbeitung) und ist seit dem 2. Juni 1999 am Neuen Markt an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Für das laufende Geschäftsjahr (30.9.) ist ein Umsatz in Höhe von rund 75 Mio. DM geplant (Vorjahr: 44,9 Mio. DM). SZ Testsysteme: Another Major Order from the USA Amerang, September 5, 2000. SZ Testsysteme AG, Amerang bei Wasserburg, is continuing its string of successes in the USA: The semiconductor manufacturer Burr-Brown, of Tucson, Arizona, has just ordered several test systems from the newly developed Piranha series. The total contract volume is just under DM 5 million. SZ will be delivering equipment to facilities in Taiwan and the USA for testing semiconductors that will later be used in medical equipment such as ECGs, for controlling machines and heating systems, and in environmental measurement technology. Maxim Integrated Products, Inc., of Sunnyvale, California, is SZ Testsysteme AG’s fifth new customer in the USA alone since going public in June 1999. Maxim ordered test systems worth some DM 2.2 million for functional testing of semiconductors for industrial, medical, and computer applications as well as cellular phone components. SZ Testsysteme AG is one of the leading manufacturers of automatic test systems for testing mixed signal semiconductors (analog and digital data processing) and since June 2, 1999 has been listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt stock exchange. For the current fiscal year (ending September 30), sales are expected to reach some DM 75 million (1998/99: DM 44.9 million). Ende der Mitteilung