Skip to main content
Year archive

Guangdong Hongtu Technology(holdings)Co.,Ltd. — 2016 filings

All 219 regulatory filings released by Guangdong Hongtu Technology(holdings)Co.,Ltd. (002101) in 2016, sourced directly from the official regulator.

219 Filings
2016 Period
2016 filings (219)
Filing Released Lang
广发证券股份有限公司关于公司持续督导定期现场检查报告
Audit Report / Information FY 2016
2016-12-29 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易之独立财务顾问报告
Capital/Financing Update
2016-12-26 Chinese
关于中国证监会并购重组审核委员会审核意见的回复
M&A Activity
2016-12-26 Chinese
广东君信律师事务所关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨重大资产重组的第二次补充法律意见书
Legal Proceedings Report
2016-12-26 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）摘要修订稿
Capital/Financing Update
2016-12-26 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）修订稿
Capital/Financing Update
2016-12-26 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易行政许可项目并购重组审核委员会审核意见之回复
Audit Report / Information FY 2016
2016-12-26 Chinese
关于公司重大资产重组事项获得中国证监会并购重组委有条件通过暨公司股票复牌的公告
Capital/Financing Update
2016-12-21 Chinese
关于重大资产重组获得商务部反垄断局批复的公告
Capital/Financing Update
2016-12-19 Chinese
关于中国证监会上市公司并购重组审核委员会审核公司重大资产重组事项的停牌公告
Regulatory Filings
2016-12-15 Chinese
关于重大资产重组配套资金募投项目的说明公告
Capital/Financing Update
2016-12-13 Chinese
关于媒体报道的澄清公告
Regulatory Filings
2016-12-12 Chinese
广东中广信资产评估有限公司关于《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》（162809号）之反馈意见回复说明
Management Reports
2016-12-09 Chinese
广东君信律师事务所关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨重大资产重组的第一次补充法律意见书
Audit Report / Information 9M 2016
2016-12-09 Chinese
关于《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》（162809号）之反馈意见回复
Capital/Financing Update
2016-12-09 Chinese
关于公司《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》（162809号）之反馈意见核查情况说明
Audit Report / Information 9M 2016
2016-12-09 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》（162809号）之反馈意见回复的核查意见
Regulatory Filings
2016-12-09 Chinese
关于《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》之反馈意见回复的公告
Regulatory Filings
2016-12-09 Chinese
关于控股子公司竞得土地使用权的公告
Capital/Financing Update
2016-12-07 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）修订稿
Capital/Financing Update
2016-12-07 Chinese
第六届监事会第七次会议决议公告
Capital/Financing Update
2016-12-06 Chinese
独立董事关于公司调整募集配套资金方案相关事项的事前认可意见
Capital/Financing Update
2016-12-06 Chinese
独立董事关于公司调整募集配套资金方案相关事项的独立意见
Capital/Financing Update
2016-12-06 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）摘要修订稿
Capital/Financing Update
2016-12-06 Chinese
第六届董事会第十三次会议决议公告
Board/Management Information
2016-12-06 Chinese
关于调整募集配套资金方案的公告
Capital/Financing Update
2016-12-06 Chinese
第六届董事会第十二次会议决议公告
Board/Management Information
2016-11-28 Chinese
关于为控股子公司提供借款的公告
Capital/Financing Update
2016-11-28 Chinese
关于控股子公司拟参与竞买土地使用权的公告
Capital/Financing Update
2016-11-18 Chinese
第六届董事会第十一次会议决议公告
Board/Management Information
2016-11-18 Chinese
关于收到《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》的公告
Capital/Financing Update
2016-11-02 Chinese
2016年第三季度报告全文
Interim / Quarterly Report Q3 2016
2016-10-30 Chinese
2016年第三季度报告正文
Interim / Quarterly Report 9M 2016
2016-10-30 Chinese
关于媒体报道的澄清公告
Regulatory Filings
2016-10-24 Chinese
关于重大资产重组申请获得中国证监会受理的公告
Capital/Financing Update
2016-09-30 Chinese
2016年第五次临时股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-09-23 Chinese
2016年第五次临时股东大会的法律意见书
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-09-23 Chinese
关于重大资产重组相关事项获得广东省科技厅批复的公告
Capital/Financing Update
2016-09-22 Chinese
关于召开2016年第五次临时股东大会的提示性公告
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-09-22 Chinese
关于公司深圳证券交易所重组问询函中有关问题核查情况说明
Audit Report / Information FY 2016
2016-09-21 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）修订稿（更新后）
Capital/Financing Update
2016-09-21 Chinese
关于《发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）修订稿》的更正公告
Report Publication Announcement
2016-09-21 Chinese
招商证券股份有限公司关于深圳证券交易所《关于对广东鸿图科技股份有限公司的重组问询函》的专项核查意见
Audit Report / Information Q3 2016
2016-09-20 Chinese
关于深圳证券交易所《关于对广东鸿图科技股份有限公司的重组问询函》之回复
Regulatory Filings
2016-09-20 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）修订稿（已取消）
Capital/Financing Update
2016-09-20 Chinese
2016年限制性股票激励计划（草案）（更新后）
Board/Management Information
2016-09-20 Chinese
关于重大资产重组股票复牌的提示性公告
Regulatory Filings
2016-09-20 Chinese
关于2016年限制性股票激励计划（草案）及其摘要的更正公告
Regulatory Filings
2016-09-20 Chinese
广东君信律师事务所关于公司重大资产重组相关问题的专项核查意见
Capital/Financing Update
2016-09-20 Chinese
2016年限制性股票激励计划（草案）摘要（更新后）
Remuneration Information
2016-09-20 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）摘要修订稿
Capital/Financing Update
2016-09-20 Chinese
2016年限制性股票激励计划（草案）（已取消）
Remuneration Information
2016-09-19 Chinese
限制性股票激励计划实施考核管理办法
Governance Information
2016-09-19 Chinese
2016年限制性股票激励计划授予激励对象名单
Remuneration Information
2016-09-19 Chinese
第六届监事会第五次会议决议公告
Board/Management Information
2016-09-19 Chinese
第六届董事会第九次会议决议公告
Board/Management Information
2016-09-19 Chinese
中小企业板上市公司股权激励计划草案自查表
Governance Information
2016-09-19 Chinese
2016年限制性股票激励计划（草案）摘要（已取消）
Remuneration Information
2016-09-19 Chinese
独立董事关于公司股权激励相关事项的独立意见
Governance Information
2016-09-19 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-09-13 Chinese
第六届董事会第八次会议决议公告
Board/Management Information
2016-09-07 Chinese
关于召开2016年第五次临时股东大会的通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-09-07 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-09-06 Chinese
业绩补偿协议
M&A Activity
2016-09-05 Chinese
广发证券股份有限公司关于公司关联方认购发行股份购买资产并募集配套资金发行股票的关联交易的核查意见
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
上市公司并购重组财务顾问专业意见附表第3号——发行股份购买资产
M&A Activity
2016-09-02 Chinese
广东君信律师事务所关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨重大资产重组的法律意见书
M&A Activity
2016-09-02 Chinese
中小板上市公司重大资产重组方案首次披露对照表
Audit Report / Information FY 2015
2016-09-02 Chinese
独立董事关于公司重大资产重组的事前认可意见
M&A Activity
2016-09-02 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易之独立财务顾问报告
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易涉及所预计的即期回报摊薄情况的合理性、填补即期回报措施及公司董事及高级管理人员出具的相关承诺事项的专项核查意见
Audit Report / Information FY 2016
2016-09-02 Chinese
关于就公司发行股份并支付现金购买资产事宜所提供的文件、资料、信息之真实性、准确性、完整性的承诺函
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司本次重大资产重组前十二个月内购买、出售资产的说明及意见
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
简式权益变动报告书
Major Shareholding Notification
2016-09-02 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司《关于配合做好并购重组审核分道制相关工作的通知》的核查意见
M&A Activity
2016-09-02 Chinese
宁波四维尔工业股份有限公司2014年度、2015年度、2016年1-3月财务报表审计报告
Audit Report / Information Q1 2016
2016-09-02 Chinese
关于重大资产重组的一般风险提示性公告
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易报告书（草案）摘要
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
拟发行股份及支付现金收购资产项目涉及的宁波四维尔工业股份有限公司股东全部权益价值评估报告书
Audit Report / Information Q1 2016
2016-09-02 Chinese
关于前次募集资金使用情况鉴证报告
Audit Report / Information H1 2016
2016-09-02 Chinese
2015年度及2016年1-3月备考合并审阅报告
Audit Report / Information Q1 2016
2016-09-02 Chinese
董事会关于公司重大资产重组履行法定程序的完备性、合规性及提交法律文件的有效性的说明
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
独立董事关于公司重大资产重组相关事项的独立意见
Audit Report / Information
2016-09-02 Chinese
关于重大资产重组摊薄即期回报的风险提示及公司采取的措施
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
关于披露重大资产重组报告书暨继续停牌公告
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
上市公司并购重组财务顾问专业意见附表第2号——重大资产重组
M&A Activity
2016-09-02 Chinese
第六届监事会第三次会议决议公告
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
第六届董事会第七次会议决议公告
Capital/Financing Update
2016-09-02 Chinese
董事会关于公司股票价格波动是否达到《关于规范上市公司信息披露及相关各方行为的通知》（证监公司字[2007]128号）第五条相关标准的说明
Regulatory Filings
2016-09-02 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-08-30 Chinese
独立董事关于第六届董事会第六次会议相关事项的独立意见
Regulatory Filings
2016-08-24 Chinese
2016年半年度报告摘要
Interim / Quarterly Report H1 2016
2016-08-24 Chinese
第六届董事会第六次会议决议公告
Board/Management Information
2016-08-24 Chinese
2016年半年度报告
Interim / Quarterly Report H1 2016
2016-08-24 Chinese
董事会关于募集资金2016年半年度使用情况的专项报告
Capital/Financing Update
2016-08-24 Chinese
2016年半年度财务报告
Interim / Quarterly Report H1 2016
2016-08-24 Chinese
第六届监事会第三次会议决议公告
Regulatory Filings
2016-08-24 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-08-23 Chinese
关于与中铝苏州有色金属研究院签署技术开发合作框架协议的公告
Regulatory Filings
2016-08-19 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-08-16 Chinese
关于收购广东宝龙汽车有限公司60%股权完成交割的公告
Capital/Financing Update
2016-08-15 Chinese
第六届董事会第五次会议决议公告
Board/Management Information
2016-08-12 Chinese
关于购置办公场地的公告
Capital/Financing Update
2016-08-12 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-08-09 Chinese
关于公司获准发行公司债券批复到期的公告
Capital/Financing Update
2016-08-03 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-08-02 Chinese
2016年第四次临时股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-07-28 Chinese
2016年第四次临时股东大会的法律意见书
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-07-28 Chinese
关于筹划重大资产重组继续停牌的公告
Capital/Financing Update
2016-07-28 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-07-26 Chinese
独立董事关于公司收购广东宝龙汽车有限公司60%股权事项的独立意见
Capital/Financing Update
2016-07-22 Chinese
关于收购广东宝龙汽车有限公司60%股权的公告
Capital/Financing Update
2016-07-22 Chinese
第六届董事会第四次会议决议公告
Board/Management Information
2016-07-22 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-07-19 Chinese
招商证券股份有限公司关于公司发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金暨关联交易继续停牌的核查意见
Regulatory Filings
2016-07-12 Chinese
第六届董事会第三次会议决议公告
Board/Management Information
2016-07-12 Chinese
关于召开2016年第四次临时股东大会的通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-07-12 Chinese
关于重大资产重组的进展情况暨召开股东大会审议继续停牌相关事项的公告
Capital/Financing Update
2016-07-12 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-07-05 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-06-29 Chinese
关于完成工商变更登记的公告
Share Issue/Capital Change
2016-06-21 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-06-21 Chinese
关于变更保荐代表人的公告
Board/Management Information
2016-06-16 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-06-14 Chinese
2016年第三次临时股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-06-12 Chinese
2016年第三次临时股东大会的法律意见书
Regulatory Filings
2016-06-12 Chinese
募集资金管理办法（2016年6月）
Capital/Financing Update
2016-06-12 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-06-03 Chinese
关于2015年主要控股参股公司分析情况的补充公告
Regulatory Filings
2016-05-27 Chinese
关于重大资产重组延期复牌的公告
Capital/Financing Update
2016-05-27 Chinese
独立董事关于使用配股募集资金置换预先已投入募集资金投资项目的自筹资金的独立意见
Capital/Financing Update
2016-05-23 Chinese
广发证券股份有限公司关于公司用募集资金置换先期投入的专项核查意见
Audit Report / Information Q2 2016
2016-05-23 Chinese
《募集资金管理办法》修订对照
Regulatory Filings
2016-05-23 Chinese
关于召开2016年第三次临时股东大会的通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-05-23 Chinese
第六届董事会第二次会议决议公告
Board/Management Information
2016-05-23 Chinese
关于使用配股募集资金置换预先已投入募集资金投资项目的自筹资金的公告
Capital/Financing Update
2016-05-23 Chinese
第六届监事会第二次会议决议公告
Board/Management Information
2016-05-23 Chinese
关于公司全资子公司以募集资金置换预先投入募投项目自筹资金的鉴证报告
Audit Report / Information Q2 2016
2016-05-23 Chinese
关于签订募集资金四方监管协议的公告
Capital/Financing Update
2016-05-23 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-05-22 Chinese
关于重大资产重组的进展公告
Capital/Financing Update
2016-05-15 Chinese
关于签订募集资金三方监管协议的公告
Capital/Financing Update
2016-05-10 Chinese
重大资产重组停牌公告
Capital/Financing Update
2016-05-08 Chinese
第六届董事会第一次会议决议公告
Board/Management Information
2016-05-05 Chinese
第六届监事会第一次会议决议公告
Board/Management Information
2016-05-05 Chinese
2016年第二次临时股东大会的法律意见书
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-05-05 Chinese
独立董事关于第六届董事会第一次会议相关议案的独立意见
Board/Management Information
2016-05-05 Chinese
2016年第二次临时股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-05-05 Chinese
公司章程修正案
Share Issue/Capital Change
2016-05-05 Chinese
公司章程（2016年5月）
Governance Information
2016-05-05 Chinese
职工代表大会决议公告
Board/Management Information
2016-05-03 Chinese
重大事项停牌公告
Regulatory Filings
2016-04-29 Chinese
第五届董事会第三十五次会议决议公告
Regulatory Filings
2016-04-29 Chinese
2016年第一季度报告正文
Interim / Quarterly Report Q1 2016
2016-04-29 Chinese
2016年第一季度报告全文
Interim / Quarterly Report Q1 2016
2016-04-29 Chinese
广发证券股份有限公司关于公司配股上市保荐书
Capital/Financing Update
2016-04-27 Chinese
配股股份变动及获配股票上市公告书
Capital/Financing Update
2016-04-27 Chinese
2015年度股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-04-25 Chinese
2015年度股东大会的法律意见书
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-04-25 Chinese
关于2015年第一期员工持股计划完成标的股票购买的公告
Regulatory Filings
2016-04-21 Chinese
关于召开2015年度股东大会的提示性公告
AGM Information
2016-04-21 Chinese
配股发行结果公告
Capital/Financing Update
2016-04-20 Chinese
第五届监事会第十八次会议决议公告
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事提名人声明（一）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事候选人声明（肖胜方）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
关于召开2016年第二次临时股东大会的通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-04-19 Chinese
独立董事提名人声明（三）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事候选人声明（孔小文）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事候选人声明（熊守美）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事关于董事会换届选举的独立意见
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
第五届董事会第三十四次会议决议公告
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
独立董事提名人声明（二）
Board/Management Information
2016-04-19 Chinese
配股提示性公告
Capital/Financing Update
2016-04-18 Chinese
配股提示性公告
Capital/Financing Update
2016-04-17 Chinese
配股提示性公告
Capital/Financing Update
2016-04-14 Chinese
配股提示性公告
Capital/Financing Update
2016-04-13 Chinese
配股提示性公告
Capital/Financing Update
2016-04-12 Chinese
配股说明书
Capital/Financing Update
2016-04-07 Chinese
配股说明书摘要
Capital/Financing Update
2016-04-07 Chinese
2016年第一次临时股东大会议决议公告
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-04-07 Chinese
2016年第一次临时股东大会的法律意见书
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
2016-04-07 Chinese
配股发行公告
Capital/Financing Update
2016-04-07 Chinese
配股网上路演公告
Capital/Financing Update
2016-04-07 Chinese
2015年年度报告
Annual Report FY 2015
2016-03-28 Chinese
2015年度内部控制评价报告
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
关于召开2015年度股东大会的通知
AGM Information
2016-03-28 Chinese
内部控制规则落实自查表
Regulatory Filings
2016-03-28 Chinese
关于公司内部控制鉴证报告
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
关于控股股东及其他关联方资金占用的专项审核说明
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
独立董事2015年度述职报告
Board/Management Information
2016-03-28 Chinese
独立董事对公司第五届董事会第三十三次会议相关事项的独立意见
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
东海证券股份有限公司关于公司2015年度募集资金存放与使用情况之核查意见
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
关于举行2015年年度报告网上说明会的公告
Report Publication Announcement
2016-03-28 Chinese
董事会关于募集资金2015年度存放与使用情况的专项报告
Capital/Financing Update
2016-03-28 Chinese
2015年年度报告摘要
Annual Report FY 2015
2016-03-28 Chinese
关于公司2016年度为全资子公司申请授信额度或贷款提供担保的公告
Capital/Financing Update
2016-03-28 Chinese
第五届董事会第三十三次会议决议公告
Regulatory Filings
2016-03-28 Chinese
2015年度监事会工作报告
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
2015年年度审计报告
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
关于公司募集资金2015年度存放与使用情况的鉴证报告
Audit Report / Information FY 2015
2016-03-28 Chinese
第五届监事会第十七次会议决议公告
Regulatory Filings
2016-03-28 Chinese
关于召开2016年第一次临时股东大会的补充通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-03-22 Chinese
第五届董事会第三十二次会议决议公告
Board/Management Information
2016-03-21 Chinese
关于召开2016年第一次临时股东大会的通知
Proxy Solicitation & Information Statement
2016-03-21 Chinese
关于全资子公司完成工商注册登记的公告
Regulatory Filings
2016-03-10 Chinese
关于归还用于补充流动资金的募集资金的公告
Capital/Financing Update
2016-03-08 Chinese
第五届董事会第三十一次会议决议公告
Board/Management Information
2016-02-26 Chinese
关于公司2015年第一期员工持股计划实施的进展公告
Capital/Financing Update
2016-02-26 Chinese
第五届监事会第十六次会议决议公告
Regulatory Filings
2016-02-26 Chinese
独立董事关于延长公司2015年第一期员工持股计划标的股票购买期的独立意见
Governance Information
2016-02-26 Chinese
关于公司营业执照、组织机构代码证、税务登记证“三证合一”的公告
Regulatory Filings
2016-02-26 Chinese
2015年度业绩快报
Earnings Release FY 2015
2016-02-25 Chinese
关于2015年第一期员工持股计划实施的进展公告
Capital/Financing Update
2016-02-19 Chinese
关于配股申请获得中国证监会核准的公告
Capital/Financing Update
2016-02-02 Chinese
关于向合格投资者公开发行公司债券申请获得中国证监会核准的公告
Capital/Financing Update
2016-02-02 Chinese
第五届董事会第三十次会议决议公告
Board/Management Information
2016-01-25 Chinese
对外投资公告
Capital/Financing Update
2016-01-25 Chinese
关于2015年第一期员工持股计划实施的进展公告
Capital/Financing Update
2016-01-19 Chinese