Visionox Technology Inc. — Capital/Financing Update 2017

Dec 15, 2017

证券代码：002387 证券简称：黑牛食品 公告编号：2017-118

黑牛食品股份有限公司 关于全资子公司开展融资租赁业务的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，无虚假记载、误导 性陈述或者重大遗漏。

黑牛食品股份有限公司（下称简称“公司”）第四届董事会第十四次会议审 议通过了《关于全资子公司开展融资租赁业务的议案》，现公告如下：

一、交易概述

1.公司全资子公司云谷（固安）科技有限公司（以下简称“云谷固安”）因 生产经营的需要，拟用部分自有厂房设施以售后回租的方式与中国外贸金融租赁 有限公司（以下简称“外金租赁”）开展融资租赁业务，融资总金额为人民币5 亿元，融资租赁期限为12 个月。租赁期内，云谷固安以回租的方式继续使用该 生产设备，同时按照约定向外金租赁支付租金和费用。公司将对上述融资租赁业 务提供连带责任保证,该融资租赁事项尚需提交公司股东大会审议通过，因此公 司为上述融资租赁业务提供连带责任保证需待股东大会审议通过后签署并生效。

2．本议案已经第四届董事会第十四次会议审议通过，根据《深圳证券交易 所股票上市规则》和《公司章程》等有关规定，本议案尚需提交股东大会审议。 3．本事项不构成关联交易，本事项不构成《上市公司重大资产重组管理办 法》规定的重大资产重组，不需要经过有关部门批准。

二、交易对方的基本情况

1. 公司名称：中国外贸金融租赁有限公司

2. 法定代表人：高红飞

3. 注册资本：350,766.26 万元

4. 住所：北京市海淀区三里河路1 号北京市西苑饭店11 号楼

5. 经营范围：(一）融资租赁业务；（二）转让和受让融资租赁资产；（三）

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

固定收益类证券投资业务；(四)接受承租人的租赁保证金；（五）吸收非银行股 东3 个月(含)以上定期存款；（六）同业拆借；(七）向金融机构借款；（八）境 外借款；（九）租赁物变卖及处理业务；(十)经济咨询。(企业依法自主选择经营 项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开 展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。)

外金租赁与公司不存在关联关系。

三、融资租赁合同的主要内容

1. 出租人： 中国外贸金融租赁有限公司

2. 承租人：云谷（固安）科技有限公司

3. 租赁标的物：危废回收站、废水处理站、水泵房及水池和大宗气体站设

施（上述租赁标的物账面价值与净值一致均为500,693,616.84 元人民币）

1. 租赁方式：售后回租

2. 融资金额及期限：5 亿元人民币，租赁期为12 个月, 还租期共计4 期。

3. 租赁利率、租金支付安排：年租赁利率为5.2200%，按照同期中国人民

银行6 个月到1 年贷款基准利率4.3500%，上浮20.0000%；每3 个月支付一次。

• 7.租赁物所有权：自出租人向承租人支付租赁物购买价款之日起，出租人即

• 成为租赁物的唯一所有权人。

1. 租赁期满后租赁物的处理：租赁期满后的十个工作日内，承租人应向出 租人支付名义价款100 元人民币。在收到名义价款后，租赁物的所有权转让至承 租人。

四、交易目的和对上市公司的影响

上述融资租赁业务的开展，主要是为了盘活现有资产，拓宽融资渠道，获得 生产经营需要的资金支持。开展融资租赁业务不影响公司及子公司对用于融资租 赁的相关设备的正常使用，对公司及子公司生产经营不会产生重大影响。该项融 资租赁的风险是可控的。符合公司整体利益，没有损害公司及公司股东尤其是中 小股东的利益。

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

五、董事会意见

公司董事会认为开展融资租赁业务不影响相关厂房设施的正常使用，对生产 经营不会产生重大影响。符合《深圳证券交易所中小企业板上市公司规范运作指 引》等有关规定，公司董事会同意全资子公司开展融资租赁业务。

六、备查文件目录

• 1．《第四届董事会第十四次会议决议》

1. 《融资租赁合同（售后回租）》

特此公告。

黑牛食品股份有限公司董事会

二〇一七年十二月十六日

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==