Software AG — Annual Report 2008

Sep 28, 2010

TECHNISCHEN WERKE LUDWIGSHAFEN AM RHEIN AKTIENGESELLSCHAFT

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2008

DER TECHNISCHEN WERKE LUDWIGSHAFEN AM RHEIN AG

AKTIVSEITE

scroll

	€	Vorjahr €
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	3.082.944,59	3.767.383,59
II. Sachanlagen	169.328.822,24	154.877.333,45
III. Finanzanlagen	32.924.778,35	33.893.972,61
	205.336.545,18	192.538.689,65
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.786.961,09	1.577.734,21
2. unfertige Leistungen	493.495,90	321.136,08
3. Waren	8.214,20	11.990,08
	2.288.671,19	1.910.860,37
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	31.072.633,09	31.890.427,15
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: 22.367,77 € (i. Vj. 35.470,04 €)
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	274.698,60	1.169.467,17
3. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	28.009.025,17	5.338.714,61
4. sonstige Vermögensgegenstände	4.112.012,76	6.411.899,72
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr: 1.397.864,48 € (i. Vj. 1.698.245,58 €)
	63.468.369,62	44.810.508,65
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.460.488,83	146.967,64
	67.217.529,64	46.868.336,66
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	244.519,81	446.263,82
	272.798.594,63	239.853.290,13
PASSIVSEITE
	€	Vorjahr €
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	51.129.188,12	51.129.188,12
II. Kapitalrücklage
Stand 01.01.	24.770.238,24	23.770.238,24
Einlagen der Stadt Ludwigshafen am Rhein	0,00	1.000.000,00
Entnahmen für das Geschäftsjahr	0,00	0,00
	24.770.238,24	24.770.238,24
III. Bilanzverlust	-12.191.498,89	-10.881.410,55
	63.707.927,47	65.018.015,81
B. SONDERPOSTEN FÜR INVESTITIONSZUSCHÜSSE ZUM ANLAGEVERMÖGEN	1.711.600,00	1.870.900,00
C. SONDERPOSTEN FÜR UNENTGELTLICH AUSGEGEBENE SCHADSTOFFEMISSIONSRECHTE	255.603,60	2.170,22
D. EMPFANGENE ERTRAGSZUSCHÜSSE	11.739.600,00	13.635.000,00
E. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen	6.948.336,00	6.708.463,00
2. sonstige Rückstellungen	34.986.597,00	17.512.037,10
	41.934.933,00	24.220.500,10
F. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	116.355.415,21	86.611.697,06
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.590.303,16	6.887.000,43
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	4.468.959,97	6.576.728,26
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	10.007.590,28	5.445.622,98
5. sonstige Verbindlichkeiten	16.831.931,97	29.395.194,37
davon aus Steuern 3.156.691,23 € (i. Vj. 2.380.285,78 €)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit 0,00 € (i. Vj. 0,00 €)
	153.254.200,59	134.916.243,10
G. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	194.729,97	190.460,90
	272.798.594,63	239.853.290,13

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2008 (01.01. - 31.12.)

DER TECHNISCHEN WERKE LUDWIGSHAFEN AM RHEIN AG

scroll

	€	Vorjahr €
1. Umsatzerlöse	239.270.949,36	213.269.883,72
abzüglich Stromsteuer	-8.689.865,99	-9.017.978,03
	230.581.083,37	204.251.905,69
2. Erhöhung des Bestands an unfertigen Leistungen	172.359,82	177.323,88
3. andere aktivierte Eigenleistungen	1.767.994,05	1.489.120,35
4. sonstige betriebliche Erträge	22.185.627,70	7.405.899,12
	254.707.064,94	213.324.249,04
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	90.137.677,40	88.525.630,67
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	61.031.294,01	32.045.089,80
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	29.991.538,26	29.032.206,56
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	9.525.123,45	9.088.598,58
davon für Altersversorgung 3.775.707,52 € (i. Vj. 3.393.087,44 €)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	14.984.894,66	14.731.032,68
8. sonstige betriebliche Aufwendungen	36.619.355,32	20.101.662,85
	242.289.883,10	193.524.221,14
9. Erträge aus Beteiligungen	3.077.402,00	1.995.508,50
10. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	599.660,44	617.027,83
11. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	176.339,54	278.436,34
davon aus verbundenen Unternehmen 9.100,00 € (i. Vj. 130.800,00 €)
	3.853.401,98	2.890.972,67
12. Abschreibungen auf Finanzanlagen	702.853,78	1.118.396,35
13. Aufwendungen aus Verlustübernahme	11.741.859,97	18.577.884,43
14. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	5.020.618,89	4.367.521,95
davon an verbundene Unternehmen 159.800,00 € (i. Vj. 402.900,00 €)
	17.465.332,64	24.063.802,73
15. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-1.194.748,82	-1.372.802,16
16. sonstige Steuern	115.339,52	417.592,86
17. Jahresfehlbetrag	-1.310.088,34	-1.790.395,02
18. Verlustvortrag aus dem Vorjahr	-10.881.410,55	-9.091.015,53
19. Bilanzgewinn/Bilanzverlust	-12.191.498,89	-10.881.410,55

Hinweis:

Anhang, und Lagebericht sowie der Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers wurden gemeinsam mit dem Konzernabschluss erstellt und veröffentlicht.