Orbit Garant Drilling Inc. — Proxy Solicitation & Information Statement 2024

Nov 12, 2024

==> picture [138 x 23] intentionally omitted <==

==> picture [116 x 40] intentionally omitted <==

Nomination d’un fondé de pouvoir

À titre de porteur(s) d'actions ordinaires de Forage Orbit Garant inc. (la « Société »), je nomme/nous nommons par la présente : M. Pierre Alexandre, Président et chef de la direction de la Société, ou, à défaut, M. Daniel Maheu, Chef de la direction financière de la Société, ou, à leur place,

---

Inscrivez en caractères d’imprimerie le nom de la personne que vous nommez s’il ne s’agit pas de l’une des personnes mentionnées ci-dessus

comme fondé de pouvoir, avec pleins pouvoirs de substitution, pour assister, agir et voter au nom du/des soussigné(s) conformément aux instructions ci-dessous (ou si aucune instruction n'a été donnée, comme le fondé de pouvoir le juge approprié) à l'égard des questions suivantes et de toute autre question qui pourrait être soumise à l'assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires de la Société (l'« Assemblée ») qui se tiendra au siège social de Forage Orbit Garant inc., 3200 boul. Jean-Jacques Cossette, Val-d’Or (Québec), le jeudi 5 décembre 2024 à 10h00 (heure de Montréal), et à toute reprise de celle-ci en cas d’ajournement, de la même manière, dans la même mesure et avec les mêmes pouvoirs que si le/les soussigné(s) était/étaient personnellement présent(s).

Selon les lois canadiennes sur les valeurs mobilières, vous êtes en droit de recevoir certains documents financiers. Si vous souhaitez recevoir ces documents, veuillez cocher les cases appropriées ci-dessous. Vous pouvez également visiter le site Web de Trust TSX https://services.tsxtrust.com/etatsfinanciers et indiquer le code d'entrée 5437a.

• Je voudrais recevoir les états financiers trimestriels

• Je ne veux pas recevoir les états financiers annuels

Je vous autorise/nous vous autorisons à agir conformément à mes/nos instructions indiquées cidessus. Je révoque/nous révoquons par les présentes toute procuration donnée au préalable à l’égard de l’Assemblée. Si aucune instruction de vote n’est indiquée ci-dessus, cette procuration confère le pouvoir à la personne désignée par la direction de voter EN FAVEUR d’une question ou, si vous avez nommé un autre fondé de pouvoir, comme ce dernier le juge opportun. Je vous confère/nous vous conférons le pouvoir discrétionnaire de voter à l’égard de tout changement ou de toute variation proposée ou de toute nouvelle question soumis correctement à l’Assemblée.

_________ ______

Signature(s) Date

La direction recommande de voter EN FAVEUR des résolutions suivantes. Veuillez utiliser un crayon ou stylo noir.

1. Élection des administrateurs EN FAVEUR	1. Élection des administrateurs EN FAVEUR	1. Élection des administrateurs EN FAVEUR	CONTRE
1.	Pierre Alexandre
2.	Pierre Rougeau
3.	Nicole Veilleux
4.	Mario Jacob
5.	André Pagé
6.	Daniel Maheu

EN FAVEUR ABSTENTION

2. Nomination des auditeurs

Veuillez signer votre nom exactement tel qu’il apparaît sur cette procuration. Voir les instructions au verso. Toutes les procurations doivent être reçues avant 10h00 (heure de Montréal) le mardi 3 décembre 2024.

Nomination de KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. à titre d’auditeurs de la Société et autorisation donnée au comité d’audit de fixer leur rémunération.

3. Régime d’options d’achat d’actions

EN FAVEUR CONTRE

Résolution visant à réapprouver le régime d’options d’achat d’actions de la Société et à approuver les options non attribuées en vertu du régime (cette résolution est énoncée dans la circulaire d’information accompagnant ce formulaire de procuration).

Procuration – Assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires de Forage Orbit Garant inc. qui se tiendra le 5 décembre 2024 (l’« Assemblée »)

Comment Voter

INTERNET

TÉLÉPHONE

Notes

1. Cette procuration doit être signée par un porteur ou par son mandataire dûment autorisé par écrit. Si vous êtes un particulier, veuillez signer votre nom exactement tel qu’il apparaît sur cette procuration. Si le porteur est une société, un dirigeant ou un mandataire de la société dûment autorisé doit signer cette procuration, et si la société a un sceau, son sceau doit y être apposé.

2. Si les titres sont inscrits au nom d'un exécuteur testamentaire, administrateur ou fiduciaire, veuillez signer votre nom exactement tel qu’il apparaît sur cette procuration. Si les titres sont inscrits au nom d'un porteur décédé ou d’un autre porteur, cette procuration doit être signée par le représentant légal avec son nom imprimé au-dessous de sa signature et une preuve d'autorité pour signer au nom du porteur décédé ou d’un autre porteur doit être jointe à la présente procuration.

3. Certains porteurs peuvent détenir des titres à la fois à titre de porteur inscrit ou non inscrit : dans ce cas, vous pouvez recevoir plus d'une Circulaire d’information et vous devrez voter séparément en tant que porteur inscrit et non inscrit. Les porteurs non inscrits peuvent recevoir soit un formulaire de procuration déjà signé par l'intermédiaire ou un formulaire d'instructions de vote qui permet de voter leurs titres. Les porteurs non inscrits doivent suivre les instructions de vote qui leur sont transmises par leurs intermédiaires.

4. Si un titre est détenu par deux ou plusieurs particuliers et que l’un d'entre eux est présent ou est représenté par procuration à l'Assemblée, celui-ci peut, en l'absence de l'autre ou des autres, voter à l’Assemblée. Toutefois, si un ou plusieurs d'entre eux sont présents ou représentés par procuration, ils doivent voter ensemble le nombre de titres indiqués sur la procuration.

Tous les porteurs sont invités à consulter la Circulaire d’information pour de plus amples détails en rapport avec l’exécution de cette procuration ou pour toute information relative à l’Assemblée.

Cette procuration est sollicitée par la direction de la Société et en son nom.

Utilisez un téléphone à clavier, composez le numéro sans frais au Canada et aux États-Unis 1-888489-7352 , un agent vous aidera à voter en direct.

• Allez à www.assemblee-vote.com

• Enregistrez votre vote en ligne

• Voir les documents de l’Assemblée

==> picture [72 x 73] intentionally omitted <==

Pour voter avec votre téléphone intelligent, veuillez scanner le code QR

Pour voter par Internet ou par téléphone, vous devez avoir votre numéro de contrôle. Si vous votez par Internet ou par téléphone, veuillez ne pas retourner cette procuration.

POSTE, TÉLÉCOPIEUR OU COURRIEL

• Remplissez, signez et retournez votre procuration dans l’enveloppe fournie à cet effet ou à :

Compagnie Trust TSX C. P. 721 Agincourt (Ontario) M1S 0A1

• Vous pouvez également l’envoyer par télécopieur au 416-595-9593 ou la numériser et la transmettre par courriel à votezprocuration@tmx.com.

Si vous désirez recevoir des documents par voie électronique, veuillez vous inscrire au https://services.tsxtrust.com/transmissionelectronique.

Toutes les procurations doivent être reçues avant 10h00 (heure de Montréal) le mardi 3 décembre 2024.

==> picture [100 x 35] intentionally omitted <==