Nicolas Correa S.A. — Audit Report / Information 2000

May 10, 2001

	C. N M
でいるという	Registro de Auditorias
	Ein:soros
1895	2211

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de diciembre de 2000 y 1999

(Junto con el Informe de Auditoría)

Auditores

Iparraguirre, 29 - 2ª planta 48011 Bılbao

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

A los Accionistas de Nicolás Correa, S.A.

Hemos auditado las cuentas anuales de Nicolás Correa, S.A. (la Sociedad) que comprenden los rienios auditado las cuontas anales de Arrolas e 1999 y las cuentas de pérdidas y las comunissas y las balances de situación al 91 de diolicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es memoria correspondicites a los ofereiros anants virina. Nuestra responsabilidad es expresar una respolisabilidad de 103 7 laminendes en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo ophilon sobre las enadas ouentas analies ate aceptadas, que requieren el examen mediante la mediante la conheción con las nomias de additoria generamissia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación reanzación de procodo solectiras, os contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la En nuestra opinion, tas cuentas analización financiera de Nicolás Correa, S.A. al 31 de diciembre miagen fíci del parmiono y de la endavius operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados ue 2000 y 1797 y de 105 recanacio dos en dichas fechas y contienen la información necesaria y dufante 105 eferención y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados, aplicados uniformemente.

El informe de gestión adjunto del ejercicio 2000 contiene las explicaciones que los Administradores El miornic de gestron acjunto de Nicolás Correa, S.A., la evolución de sus negocios y consideran oportanas 500% la cliarte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la soure otros asuntos y no forma parte meda informe de gestión concuerda con la de las cuentas miormación contable que contente en baia como auditores se limita a la verificación del informe de alluales del ejereicio 2000. Nacaro aucaje consido y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

KPMG AUDITORES, S.L.

Julio Mir Roma

30 de marzo de 2001

S.L.	KPMG AUDITORES,
	MIEMBRO EJERCIENTE DFL
	INSTITUTO DE AUDITORES
	CENSORES IURADOS
	DE CUENTAS DE ESPANA
2001	SO702
WO 4
	COPIA GRATUIT

KPMG Auditares S I KPMG Auditores S L es miembro de PMG Intern Sociedad Sura

Inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas con al n º S0702, lnscrita en el Ragistro Oficial de Auditores de Cuentas con al n Y St
y an el Ragistro de Sociedades del Instituto de Auditores-Consors
Jurados de Cuentas con el n.º 10.
N LE

		(Expresados en miles de pesetas)
Activo	2000	1999	Pasivo	2000	l dogg
Inmovilizaciones inmateriales (nota 5) Inmovilizaciones financieras (nota 7) Inmovilizaciones materiales (nota 6) Inmovilizado	28.409 481.174 1.466.119	33.726 1.570.945 408.093	Reserva de revalorización Real Decreto-Ley 7/1996 Fondos propios (nota 11) Prima de emisión Capital suscrito Reservas	122.526 2.011.580 166.297 1.497.474	122.526 166.297 1.520.305 1.497.474
Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo (nota 8)	2.532	80.138	Beneficios del ejercicio	689.671	599.275
	1.978.234	2.092.902		4.487.548	3.905.877
Existencias (nota 9) Activo circulante	2.664.641 3.299.061	2.672.339 2.867.408	Ingresos a distribuir en varios ejercicios Subvenciones de capital (nota 12)	5.576	7.408
Ajustes por periodificación (notas 14(d) y 18) Deudores (nota 10) Tesoreria	6.323 1.050	9.074 8.909	Provisiones para riesgos y gastos (nota 13)	150.591	182.330
	5.971.075	5.557.730	del grupo y asociadas Acreedores a largo plazo (nota 14) Deudas con entidades de crédito Deudas con empresas Otros acreedores	21.558 .284 52.	43.356 1.206 283.981
				173.842	328.543
			Deudas con empresas del grupo y asociadas (nota 16) Deudas con entidades de crédito (nota 15) Otras deudas no comerciales (nota 18) Acreedores comerciales (nota 17) Ajustes por periodificación Acreedores a corto plazo	929.344 263.305 1.454.367 483.085 1.651	7.737 855.422 260.822 1.596.747 505.746
				3.131.752	3.226.474
	7.949.309	7.650.632	5	7.949.309	7.650.632

Balances de Situación

31 de diciembre de 2000 y 1999

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales.

			(Expresadas en miles de pesetas)
Gastos	2000	1999	Ingresos	2000	l gog
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (notas 5 y 6) Variación de las provísiones de tráfico (notas 10 y 13) Reducción de existencias de productos terminados y curso de fabricación (nota 9) Gastos de personal (nota 20) Aprovisionamientos (nota 9) Gastos de explotación en	555.245 (34.641 87.056 4.944.920 2.186.722	(113.391) 5.452.027 2.080.569 186.762	Trabajos realizados por la empresa para su inmovilizado Aumento de existencias de productos terminados y en Importe neto de la cifra de negocios (nota 19) Otros ingresos de explotación curso de fabricación Ingresos de explotación (nota 5)	9.301.733 90.109 380.933	54.154 9.001.282 424.104
Otros gastos de explotación Servicios exteriores Tributos	7.986 1.169.409	1.139.140 14.489
Total gastos de explotación	.916.697 8	8.759.596	Total ingresos de explotación	9.772.775	9.479.540
Beneficios de explotación	856.078	719.944
Por deudas con terceros y gastos asimilados (nota 21) Gastos financieros y gastos asimilados Diferencias negativas de cambio	61.364 540	42.715 32.717	Ingresos de participación en capital (nota 7(a)) Otros intereses e ingresos asimilados Diferencias positivas de cambio Ingresos financieros	5.180 5.696 70.525	3.090 25.120 58.771
Total gastos financieros	61.904	75.432	Total ingresos financieros	81.401	86.981
Resultados financieros positivos	19.497	11,549
Beneficios de las actividades ordinarias	875.575	493 731
Variación de las provisiones de inmovilizado inmaterial, material y cartera de control (nota 7(c)) Pérdidas y gastos extraordinarios Otros gastos extraordinarios	24.886 61.268	(1.312) 1.773	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, Beneficios e ingresos extraordinarios material y cartera de control Ingresos extraordinarios (nota 12)	28.109 37.977	323 3.253 3.531
Total gastos extraordinarios	86.154	461	Total ingresos extraordinarios	66.086	7.107
Resultados extraordinarios positivos		र रुकेए	Resultados extraordinarios negativos	20.068
Beneficios antes de impuestos	855.507	738.139
Impuesto sobre Sociedades (nota 24)	165.836	138.864
Beneficios del ejercicio	689.671	.275 રેતેત્વ

Cuentas de Pérdidas y Ganancias

para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales.

Memoria de Cuentas Anuales

31 de diciembre de 2000 y 1999

(1) Naturaleza y Actividades Principales

• Nicolás Correa, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad regular colectiva el 7 de febrero de 1948, transformándose en sociedad anónima, por un periodo de tiempo ilimitado, el 9 de diciembre de 1957.
• Su objeto social consiste en la fabricación de maquinaria, industria metalúrgica en general y demás actividades directamente relacionadas.
• La actividad principal de la Sociedad es la fabricación de máquinas fresadoras y centros de mecanizado, llevándose a cabo en sus instalaciones industriales de Burgos, donde radica su domicilio social.

(2) Bases de Presentación

• En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de los cambios en la situación financiera de los ejercicios 1999 y 2000, así como la propuesta de distribución de resultados de este último ejercicio.
• Las citadas cuentas anuales han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad.
• Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas del ejercicio 2000 serán aprobadas sin variaciones significativas. Las cuentas comparativas del ejercicio 1999 fueron aprobadas en Junta de fecha 24 de junio de 2000.
• De acuerdo con la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado separadamente las cuentas anuales consolidadas de la Sociedad al ser ésta la sociedad dominante del Grupo Nicolás Correa, las cuales muestran unos fondos propios consolidados superiores a los de la Sociedad.

(3) Distribución de Resultados

La propuesta de distribución de resultados del ejercicio finalizado en 31 de diciembre de 2000, formulada por los Administradores y pendiente de aprobación por la Junta General de Accionistas, es como sigue:

	Miles de pesetas
Reserva legal	59.567
Reservas voluntarias	522.104
Dividendos	108.000
	689.67

Memoria de Cuentas Anuales

La distribución de resultados correspondiente al ejercicio terminado en 31 de diciembre de 1999, efectuada durante 2000, se presenta con el detalle del movimiento de fondos propios en el Anexo VI de la nota 11.

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Las cuentas anuales han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad. Los principales son los siguientes:

(a) Inmovilizaciones inmateriales

• El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición o coste directo de producción aplicado, según proceda, y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, conforme a los siguientes criterios:
• Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan en el ejercicio en que se incurren.
• Las aplicaciones informáticas adquiridas se amortizan linealmente durante un período de cuatro años en que está prevista su utilización. Los costes de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se registran como gastos en el momento en que se incurren.

(b) Inmovilizaciones materiales

• El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición actualizado hasta 1996, de acuerdo con lo permitido por la legislación vigente, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.
• La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste actualizado siguiendo el método lineal durante los siguientes años de vida útil estimados:

Construcciones	38
Instalaciones técnicas y maquinaria	8
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	10
Equipos para procesos de información	प
Elementos de transporte
Otro inmovilizado material

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

Memoria de Cuentas Anuales

(c) Inmovilizaciones financieras

Los valores mobiliarios de renta fija y variable figuran valorados a precio de adquisición, incluidos los gastos inherentes a la misma.

• A efectos de la preparación de las cuentas individuales de la Sociedad, las inversiones en sociedades del grupo y asociadas no son consolidadas, siendo valoradas a su coste de adquisición.
• Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de los valores mobiliarios cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos effectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre de cada ejercicio.
• (d) Existencias

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción como sigue:

• Existencias comerciales, materias primas y otros aprovisionamientos: A precio medio ponderado de adquisición.
• Productos en curso y semiterminados y productos terminados: A precio de coste medio ponderado de los consumos de materias primas y otros aprovisionamientos, incorporando la parte aplicable de los costes directos e indirectos de manones de obra y de gastos generales de fabricación.
• La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede de su valor de mercado o cuando existen dudas razonables de su recuperabilidad.

(e) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte de las ventas efectuadas por la Sociedad se instrumenta en efectos comerciales, aceptados o sin aceptar por los clientes nacionales, y mediante remesas y créditos documentarios concedidos por entidades financieras en el caso de clientes extranjeros. Los efectos a cobrar y las remesas y créditos documentarios se descuentan en bancos salvo buen fin. En los balances de situación adjuntos los saldos de clientes incluyen los efectos descontados y las remesas y créditos documentarios pendientes de vencimiento al 31 de diciembre, figurando su contrapartida como deudas con entidades de crédito (véanse notas 10 y ાર).

Memoria de Cuentas Anuales

• Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se incurren y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en la determinación de los resultados de cada ejercicio.
• La Sociedad sigue el criterio de dotar provisiones para insolvencias con el fin de cubrir los saldos de determinada antigüedad o en los que concurren circunstancias que permiten razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

(f) Transacciones en moneda extranjera

• Las transacciones en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidas en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.
• Los saldos a cobrar y a pagar en monedas de los países de la Unión Monetaria Europea se valoran en pesetas a los tipos de cambio irrevocables fijados, considerando por lo tanto las diferencias de cambio surgidas como realizadas y reconociendo como gastos o ingresos dichas diferencias. El resto de los saldos a cobrar y a pagar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al 31 de diciembre, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado, y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.
• (g) Corto/largo plazo
  • En los balances de situación adjuntos se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses y a largo plazo en el caso de exceder sus vencimientos de dicho período, contando a partir de la fecha de cierre del ejercicio.
• (h) Indemnizaciones por despido y premios de fidelidad

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando son cesados en sus servicios.

Ante la ausencia de cualquier necesidad previsible de terminación anormal del empleo y dado que no reciben indemnizaciones aquellos empleados que se jubilan o cesan voluntariamente en sus servicios, los pagos por indemnizaciones, cuando surgen, se cargan a gastos en el momento en que se toma la decisión de efectuar el despido.

Memoria de Cuentas Anuales

De acuerdo con el Convenio Colectivo vigente, los empleados de la Sociedad que cumplan veinticinco años ininterrumpidos de relación laboral con la misma, se les entregará el importe de una mensualidad de su salario real. Para cubrir esta obligación la Sociedad tiene constituida, en el epígrafe de provisiones para riesgos y gastos de los balances de situación, una provisión por el importe que se estima devengado por este concepto.

(i) Impuesto sobre Sociedades

• El gasto por el Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el resultado contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de la reversión de diferencias temporales, así como el de las originadas en el ejercicio, se muestran como diferencias permanentes y se incluye como mayor o menor gasto del Impuesto sobre Sociedades al no estar registradas, por no ser significativas, las correspondientes partidas de impuestos anticipados ni diferidos en los balances de situación.
• (i) Subvenciones de capital
  • Las subvenciones de capital no reintegrables se valoran en el pasivo de los balances de situación por el importe original concedido, deducidos los importes reconocidos como ingresos desde el ejercicio en que se recibieron, imputándose a resultados siguiendo el método lineal durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(5) Inmovilizaciones Inmateriales

• Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se presentan en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• (6) Inmovilizaciones Materiales
  • Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se muestran en el Anexo II adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
  • Haciendo uso de las distintas disposiciones fiscales de actualización de activos, la Sociedad incrementó en 1979, 1980 y 1983 el coste y la amortización acumulada de su inmovilizado material en un importe neto de 347.857.000 pesetas.
  • En el ejercicio 1996, la Sociedad se acogió a la actualización de balances regulada en el Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio, incrementando el valor de sus activos materiales en 171.440.000 pesetas (véase nota 11(c)).

Memoria de Cuentas Anuales

El importe neto de actualización efectuada al amparo del Real Decreto-Ley 7/1996 que se mantiene en balance, así como la dotación de amortización, es el siguiente:

	Miles de pesetas
	Actualización neta al 31.12.99	Amortización	Bajas	Actualización neta al 31.12.00
Terrenos	144			144
Construcciones	110.275	(3.951)		106.324
Instalaciones técnicas y maquinaria	23.730	(7.664)	(2.384)	13.682
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	277	(133)		144
	134.426	(11.748)	(2.384)	120,294

De mantener la Sociedad la totalidad de los elementos actualizados, se estima que el gasto de amortización del próximo ejercicio se verá incrementado en 11.203.000 pesetas, que tendrá la consideración de gasto deducible a efectos del Impuesto sobre Sociedades.

Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 construcciones por un importe aproximado de 31.472.000 pesetas se encuentran hipotecadas en garantía de la devolución de un préstamo bancario (véase nota 14(a)). Asimismo, determinadas construcciones garantizan hipotecariamente la deuda con el Fondo de Garantía Salarial (véase nota 14(d)).

El importe de elementos totalmente amortizados al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Instalaciones técnicas y maquinaria	662.417	576.831
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	250.753	224 273
Equipos para procesos de información	87.496	89.184
Elementos de transporte	7.561	4.422
Otro inmovilizado material	181.972	156.797
	1.190.199	1.051.507

(7) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se presentan en el Anexo III adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(a) Participaciones en empresas del grupo y asociadas

El detalle de las participaciones en empresas del grupo y asociadas al 31 de diciembre de 2000 y 1999 se muestra en el Anexo IV adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Memoria de Cuentas Anuales

La actividad de las empresas del Grupo es la siguiente:

• Amahe, S.A. (AMAHE), constituida el 15 de mayo de 1976 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada a la subcontratación cuya producción es vendida a la Sociedad y a terceros. El 11 de julio de 2000 la Sociedad ha acudido a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción y desembolso por 50.000.000 de pesetas. Adicionalmente, en el año 2000 Amahe, S.A. ha aumentado su capital con cargo a reservas, por un importe de 189.579.000 pesetas. El 31 de marzo de 1999 la Sociedad adquirió el 40% de Amahe, S.A. por 117.137.000 pesetas. De este importe al 31 de diciembre de 2000 están pendientes de pago 55.000.000 de pesetas (68.750.000 pesetas en 1999), figurando 27.500.000 pesetas incluidas en acreedores a largo plazo (véase nota 14) y 27.500.000 pesetas en otras deudas no comerciales, del epígrafe de acreedores a corto plazo (véase nota 18) (55.000.000 y 13.750.000 pesetas, respectivamente, en 1999). Durante el ejercicio 1999 se vendieron diez acciones de esta participada por un valor de coste de 108.000 pesetas.
• N.C. Manufacturing, S.A., constituida en octubre de 1997 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada al montaje de máquinas-herramienta. El 19 de diciembre de 2000, la Sociedad ha acudido a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción y desembolso por 37.600.000 pesetas. El 29 de septiembre de 1999 la Sociedad acudió a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción por 94.000.000 de pesetas. El l de diciembre de 1999 la Sociedad adquirió una participación adicional del 6% por importe de 1.050.000 pesetas.
• Nicolás Correa Service, S.A., constituida el 18 de marzo de 1999 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada a la reparación, modernización, mantenimiento, instalación y puesta en marcha de máquinas-herramienta.
• Nicolás Correa USA, Inc., constituida el 19 de octubre de 1999 y domiciliada en ocias Collecto e York (Estados Unidos de América), es una sociedad dedicada a la comercialización de máquinas-herramienta y a la prestación de servicios de mantenimiento, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica para las mismas. Durante el ejercicio 2000 la Sociedad ha realizado varias aportaciones de capital por un importe acumulado de 46.009.000 pesetas.
• Nicolás Correa Catalunya, S.A., constituida el 23 de noviembre de 1999 y domiciliada en San Cugat del Vallés (Barcelona), es una sociedad dedicada a la distribución y comercialización de máquinas-herramienta, así como al suministro de repuestos y accesorios y la prestación de servicios de mantenimiento, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica para las mismas.
• Nicolás Correa Electrónica, S.A., constituida el I de diciembre de 1999 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada a la fabricación y venta de equipos eléctricos y electrónicos para maquinaria, instalaciones industriales y edificaciones en general.

Memoria de Cuentas Anuales

El resto de las sociedades del Grupo y asociadas son comercializadoras de productos de la Sociedad o de otras empresas fabricantes de bienes de equipo.

Ninguna de las sociedades participadas cotiza en Bolsa.

• El detalle de los fondos propios de empresas del Grupo y asociadas al 31 de diciembre de 2000 y 1999, según sus cuentas anuales, generalmente no auditadas, se muestra en el Anexo V adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• La Sociedad tiene, al 31 de diciembre, los siguientes importes por desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos, que figuran incluidos en deudas con empresas del grupo y asociadas (véase nota 16):

	Miles de pesetas
	2000	1999
N.C. Manufacturing, S.A. Nicolás Correa Service, S.A. Nicolás Correa Catalunya, S.A. Nicolás Correa Electrónica, S.A.	6.644 3.523 6.644	56.400 6.644 3.523 6.644
	16.811	73.211

(b) Otras inversiones financieras permanentes

Su detalle al 31 de diciembre es como sigue:

	Porcentaje de participación	Miles de pesetas
		2000	l dddd
Sodical, S.A.	1.40	27.590	27.590
Fedet, S.A.	3,50	7 000	7.000
C.E.I. de Castilla y León, S.A.	0.52	3.000	3.000
Gestión del Aeropuerto de Burgos, S.A.	1,14	2.000	2.000
Sociedad de Garantía Recíproca	0.01	1.000	260
		40.590	39.850

9

NICOLAS CORREA, S.A.

Memoria de Cuentas Anuales

(c) Provisiones

El detalle de las provisiones, al 31 de diciembre, es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Empresas del grupo y asociadas
Nicolás Correa Svenska, S.R.L.	7.692
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industriais, Ltda.	3.989	પંડેર
Nicolás Correa USA, Inc.	47.605	1.596
Nicolás Correa Catalunya, S.A.	ઇવેરે
Otras inversiones financieras permanentes
Fedet, S.A.	2.485
C.E.I. de Castilla y León, S.A.	323
Gestión del Aeropuerto de Burgos, S.A.	260
	63.299	2.03

El movimiento de las provisiones durante los ejercicios 2000 y 1999 ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Saldos al 1 de enero	2.031	3.343
Dotaciones	61.268	1.596
Recuperación de inversiones provisionadas		(2.908)
Saldos al 31 de diciembre	63.299	2.031

(8) Deudores por Operaciones de Tráfico a Largo Plazo

Al 31 de diciembre de 2000 y 1999, deudores por operaciones de tráfico a largo plazo corresponde en su totalidad a clientes a largo plazo.

El vencimiento por años de estos deudores es como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	I dogg
A dos años A tres años	2.532	77.606 2.532
	2,532	80.138

Memoria de Cuentas Anuales

(9) Existencias

El detalle de existencias al 31 de diciembre es como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Comerciales Materias primas y otros aprovisionamientos Productos en curso y semiterminados Productos terminados Anticipos a proveedores	659.310 233.815 1.283.031 457.968 30.517	595.707 195.834 1.292.250 535.805 52.743
	2.664.641	2,672,339

Los gastos por aprovisionamientos de existencias han sido los siguientes:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Existencias comerciales
Compras netas Variación de existencias	3.244.033 (63.603)	3.150.091 63.481
	3.180.430	3.213.572
Materias primas y otros aprovisionamientos
Compras netas Variación de existencias	1.802.471 (37.981)	2.256.944 (18.489)
	1.764.490	2.238.455
	4.944.920	5 457 077

Compras netas incluyen 10.187.000 pesetas realizadas en monedas extranjeras (39.903.000)
pesetas en 1999).

Las compras realizadas a empresas del grupo y asociadas se detallan en la nota 22.

Memoria de Cuentas Anuales

(10) Deudores

El detalle de deudores al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Clientes por ventas y prestaciones de servicios Empresas del grupo, deudores Deudores varios Administraciones públicas	2.331.117 976.326 4.850 75.407	2.685.631 258.958 5.909 88.697
Provisiones	3.387.700	3.039.195
Para insolvencias de tráfico Para subvenciones oficiales pendientes de cobro	(88.639)	(122.911) (48.876)
	3.299.061	2,867.408

Clientes por ventas y prestaciones de servicios y empresas del grupo, deudores, incluyen 415.152.000 pesetas al 31 de diciembre de 2000 correspondientes al contravalor en pesetas de monedas extranjeras (403.620.000 pesetas en 1999).

Clientes por ventas y prestaciones de servicios y empresas del grupo, deudores, incluyen efectos descontados en entidades financieras y pendientes de vencimiento al 31 de diciembre de 2000 por 624.000 pesetas (5.245.000 pesetas en 1999) (véase nota 15).

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de diciembre son los siguientes:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Hacienda Pública, deudor por IVA Subvenciones oficiales	20.474
	54.933	88.697
	75.407	88.697

El movimiento de la provisión para insolvencias en los ejercicios finalizados en 31 de diciembre ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1 dogd
Saldos al 1 de enero Dotaciones del ejercicio Recuperaciones de saldos provisionados	122.911 29.985 (64.257)	210.079 65.365 (152.533)
Saldos al 31 de diciembre	88.636	122.911

Memoria de Cuentas Anuales

(11) Fondos Propios

• El detalle y movimiento de los fondos propios de la Sociedad se muestran en el Anexo VI adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• (a) Capital suscrito
  • El capital social al 31 de diciembre de 2000 y 1999 está representado por 9.000.000 de l acciones de un euro de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas. Todas las acciones gozan de iguales derechos políticos y económicos.
  • En cumplimiento de los acuerdos tomados por la Junta General de Accionistas celebrada el 30 de junio de 1999 la Sociedad efectuó con fecha 1 de julio de 1999 las siguientes operaciones:
    • Aumento del capital social con cargo a la reserva por prima de emisión en la cuantía de 597.474.000 pesetas, mediante el aumento del valor nominal de todas las acciones de la Sociedad actualmente emitidas.
    • Redenominación en euros del capital social que, tras la ampliación mencionada,
      esciendo a 1,407,174,000 asciende a 1.497.474.000 pesetas, en 9.000.000 de euros, dividido en 4.500.000 acciones de 2 euros de valor nominal cada una.
    • Desdoblamiento del número de acciones mediante la división por dos del valor nominal de las acciones, fijándolo en 1 euro, mediante la emisión por dos del valor de 9.000.000 de acciones nuevas de 1 euro que sustituyen a las acciones en circulación sin que ello suponga variación de la cifra de capital social.
  • La Junta General de Accionistas celebrada el 24 de junio de 2000, acordó autorizar al Consejo de Administración para que aumentase el capital social en una o varias veces hasta una cifra máxima de la mitad del mismo, durante un periodo de cinco años.
  • Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 las acciones que integran el capital social están totalmente suscritas y desembolsadas, gozan de iguales derechos políticos y económicos y cotizan en las Bolsas de Madrid y Bilbao.
  • Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 ninguna entidad jurídica poseía una participación en la participación en la participación en la participación en la participación en la part superior al 10%.
• (b) Prima de Emisión
  • La prima de emisión, originada como consecuencia de un aumento de capital social social llevado a cabo el 31 de marzo de 1989, tiene las mismos restricciones y puede destinarse a los mismos fines que las reservas voluntarias de la Sociedad, incluyendo su conversión en capital social.

Memoria de Cuentas Anuales

(c) Reserva de Revalorización Real Decreto-Ley 7/1996

Acogiéndose a lo permitido por la legislación mercantil, la Sociedad procedió a actualizar al 31 de diciences por la 16gislación increannia, la Sociedad procedió a la considerado a considerado (véase nota 6). El detalle de los conceptos que integran el saldo de la reserva de revalorización do, El p
diciembre de 2000 x 1009 malais in la inincidade la reserva de revalorización al 31 d diciembre de 2000 y 1999 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Incremento neto de valor resultante de actualizar los activos (nota 6) Gravamen del 3% sobre el importe actualizado	171.440 (5.143)
	166.297

Dado que la actualización ha sido comprobada por las autoridades tributarias, el saldo de esta cuenta puede ser destinado, libre de impuestos, a:

• Eliminación de resultados negativos del ejercicio o de ejercicios anteriores.
• Ampliación de capital.
• Reservas de libre disposición a partir del 31 de diciembre del año 2006.
• En cualquier caso, el saldo de la cuenta únicamente será distribuible, directa o indirectamente en la medida en que la plusvalía haya sido realizada, entendiéndose que ello se producirá cuando los elementos actualizados hayan sido contadiendose
  amortizados, en la partuando los elementos actualizados hayan sido contablemente amortizados, en la parte correspondiente a dicha amortización, transmitidos o dados de baja en los libros.
• (d) Reserva legal

Las sociedades están obligadas a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo determinadas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

Memoria de Cuentas Anuales

(e) Previsión libertad de amortización

Acogiéndose a las disposiciones sobre libertad de amortización contenidas en la Ley 27/1984, la Sociedad dotó en la distribución de resultados del ejercicio 1989 una amortización fiscal complementaria de 98.110.000 pesetas sobre las adquisiciones de elementos de inmovilizado material afectos a actividades de investigación y desarrollo tecnológico.

El saldo de esta cuenta se ha disminuido en 255.000 pesetas mediante traspaso a reservas voluntarias, por los importes de las amortizaciones efectivas que se han practicado en los ejercicios de 2000 y 1999, en función de la vida útil de los elementos del inmovilizado afectos a esta previsión.

(12) Subvenciones de Capital

Las subvenciones de capital de carácter no reintegrable presentan al 31 de diciembre el siguiente detalle:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Subvenciones originales
Recibidas en ejercicios anteriores	67.627	67.627
Recibidas en el ejercicio	36.145
Menos ingresos reconocidos	103.772	67.627
Al inicio del ejercicio	(60.219)	(56.966)
En el ejercicio	(37.977)	(3.253)
	(98.196)	(60.219)
Saldos al 31 de diciembre	5.576	7.408

(13) Provisiones para Riesgos y Gastos

Su detalle y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Premios de fidelidad	lmpuestos	Garantias	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1998	25.916	50-845	158.697	235.458
Dotaciones Utilizaciones Reversiones	(8.503) (1.440)	(16.962)	87.200 (113.423)	87.200 (25.465) (114.863)
Saldos al 31 de diciembre de 1999	15.973	33.883	132.474	182.330
				(Continúa)

Memoria de Cuentas Anuales

	Miles de pesetas
	Premios de fidelidad	Impuestos	Garantías	l otal
Saldos al 31 de diciembre de 1999	15.973	33.883	132.474	182.330
Dotaciones Utilizaciones Reversiones Traspaso a corto plazo	3.418 (905)	(16.941) (16.942)	88.505 (88.874)	91.923 (17.846) (88.874) (16.942)
Saldos al 31 de diciembre de 2000	18.486		132.105	150.591

Las dotaciones y reversiones de cada ejercicio a la provisión para premios de fidelidad se han s dotaciones y loversionos de casa ejersonal, sueldos, salarios y asimilados (véanse notas 4(h) y 20).

• La Sociedad, en el ejercicio 1997, constituyó una provisión equivalente al 50% de las actas Sociodas, en el Cribunal Económico Administrativo Regional de Castilla y mcoadas y recurridas ante en Frisaneza a cabo en el ejercicio 1994 (véase nota Econ con motivo de la mepección ciuidas en el convenio de acreedores de la suspensión 24). Dado que ostas actas notron meta% de la deuda tributaria, por lo que en caso de un de pagos, so produjo ana quita de la Sociedad en el recurso interpuesto, ésta tendría que oventuar funo en convisionado en los plazos establecidos en el convenio de sausiacer umamento en importo pr31 de diciembre de 2000 la Sociedad ha registrado el saldo pendiente en otras deudas no comerciales (véase nota 18).
• La Sociedad tiene establecido un sistema de garantías sobre productos vendidos en bocioda "ticilo" estables" de "ciembre de 2000 y 1999 está constituida una provisión ucterminados mercados: 11 9 es futuros de acuerdo a la mejor estimación disponible a dichas fechas.

(14) Acreedores a Largo Plazo

El detalle de acreedores a largo plazo al 31 de diciembre es el siguiente:

		Miles de pesetas
	Apartado	2000	1999
Deudas con entidades de crédito		21.558	22.738
Préstamo hipotecario Préstamo bancario	(a) (b)		20.183
Deudas con entidades de crédito por convenio de suspensión de pagos	(c)		વેડી ર
Suma y sigue		21.558	43.356
			(Continúa)

પ્રી

Memoria de Cuentas Anuales

	Apartado	Miles de pesetas
		2000	1 дад
Suma anterior		21 558	43.356
Deudas con empresas del grupo y asociadas
por convenio de suspensión de pagos	(c)		1.206
Otros acreedores
Fondo de Garantía Salarial	(d)	11.497	20.246
Otros acreedores por convenio de
suspensión de pagos	(c)	107.787	202-069
Recargos Agencia Tributaria (nota 18)			6.666
Otras deudas (véase nota 7(a))		27.500	55.000
Fianzas y depósitos recibidos		5.500
		173.842	328.543

El vencimiento a largo plazo de estas deudas es como sigue:

	Miles de pesetas
Vencimiento	2000	1 dag
A dos años	86.978	160.497
A tres años	62.598	87.083
A cuatro años	1.494	62.632
A cinco años	7.066	1.566
Resto	15.706	16.765
	173.842	328,543

• (a) Préstamo con garantía hipotecaria de una construcción (véase nota 6), con un principal de 25.340.000 pesetas, se amortiza mediante 180 mensualidades, devenga un tipo anual de interés al 31 de diciembre de 2000 del 4,63% (3,2% en 1999), siendo su último vencimiento el 22 de diciembre de 2013. Un importe de 1.302.000 pesetas tiene vencimiento a corto plazo (1.378.000 pesetas en 1999) (véase nota 15).
• (b) Préstamo bancario, con un principal de 155.961.000 pesetas, se amortiza en 24 mensualidades devenga un tipo anual de interés al 31 de diciembre de 2000 del 6% (4,08% en 1999), siendo su último vencimiento el 16 de marzo de 2001. La totalidad del saldo pendiente al 31 de diciembre de 2000, por importe de 20.295.000 pesetas tiene vencimiento a corto plazo (78.777.000 pesetas en 1999) (véase nota 15).
• (c) El detalle y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 de los acreedores por convenio de suspensión de pagos aprobado por el Juzgado de Primera Instancia e instrucción número uno de Burgos, el 14 de septiembre de 1995, se muestran en el Anexo VII adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Memoria de Cuentas Anuales

(d) La deuda con el Fondo de Garantía Salarial tiene garantía hipotecaria y se origina como consecuencia de que este Organismo se hizo cargo de una parte de la deuda contraída por la Sociedad con una serie de trabajadores con los que rescindió las relaciones laborales en el ejercicio 1994. Esta deuda incluye intereses a pagar por 1.050.000 pesetas (1.782.000 pesetas en 1999), figurando su contrapartida en el capítulo de ajustes por periodificación de activo. Se paga mensualmente, siendo su último vencimiento el 1 de enero del año 2003 y devenga un tipo de interés al 31 de diciembre de 2000 y 1999 del 4,25%. La parte con vencimiento a corto plazo al 31 de diciembre de 2000 asciende a 8.749.000 pesetas (6.322.000 pesetas en 1999) figura incluida en otras deudas no comerciales, remuneraciones pendientes de pago (véase nota 18).

(15) Deudas con Entidades de Crédito, a Corto Plazo

El detalle de este capítulo al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Préstamos y otras deudas
Créditos bancarios	444.912	504.977
Descubiertos bancarios	9.274
Vencimientos a corto plazo de préstamos a largo plazo
Préstamo hipotecario (nota 14(a))	1.302	1.378
Préstamo bancario (nota 14(b))	20-295	78.777
Deudas con entidades de crédito por convenio
de suspensión de pagos (nota 14(c))	1.738	1-303
Otras deudas con entidades de crédito		2.436
Efectos descontados de clientes (nota 10)	624	5.425
Financiación a la exportación	442.954	251.766
Deudas por intereses	8.245	9.360
	929 344	855 477

• Al 31 de diciembre de 2000 créditos bancarios corresponde a disposiciones de créditos con un límite global de 525.000.000 de pesetas (675.000.000 de pesetas en 1999) con varios vencimientos comprendidos entre el 7 de mayo y el 14 de diciembre de 2001 (20 de mayo y 29 de diciembre de 2000 para los existentes al 31 de diciembre de 1999) y devengan unos tipos de interés anual comprendidos entre el 5,50% y el 6,18% (3,25% y el 4,25% en 1999).
• Financiación a la exportación corresponde a financiaciones con varios vencimientos comprendidos entre el 11 de enero y el 3 de agosto de 2001 (14 de enero y el 30 de marzo de 2000, para los existentes al 31 de diciembre de 1999) y devengan unos tipos de interés anual comprendidos entre el 5,36% y el 7,31% (4,17% y el 6,69% en 1999).

Memoria de Cuentas Anuales

(16) Deudas con Empresas del Grupo y Asociadas

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Proveedores Desembolsos pendientes sobre acciones no exigidos (nota 7(a)) Deudas con empresas del grupo y asociadas por convenio de suspensión de pagos (nota 14(c))	245.288	186.405
	16.811	73.211
	1.206	1.206
	263.305	260.822

(17) Acreedores Comerciales

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Anticipos recibidos por pedidos Proveedores Proveedores por convenio de suspensión pagos (nota 14(c)) Acreedores por prestaciones de servicios	530.290 685.802 27317 210.958	275.452 1.082.329 22.803 216.163
	1.454.367	1.596.747

(18) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1 dddd
Administraciones públicas Otros acreedores por convenio de suspensión de pagos (nota 14(c)) Remuneraciones pendientes de pago Otras deudas (nota 7(a))	361.460	428.423
	434 92.691 28.500	379 20 044 17.000
	483.085	505,746

19

NICOLAS CORREA, S.A.

Memoria de Cuentas Anuales

Los saldos acreedores con Administraciones públicas son los siguientes:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales
Por IV A	47 542	73.507
Por retenciones practicadas	60.568	67.196
Por Impuesto sobre Sociedades (nota 24)	113.282	137.694
Organismos de la Seguridad Social, acreedores	40.505	37.363
Aplazamiento extraordinario de la Seguridad Social		33.158
Recargos Agencia Tributaria (nota 14)		6.666
Provisión de impuestos (nota 13)	16.942
Deuda por convenio de suspensión de pagos (nota 14(c))
Agencia Tributaria	40.886	40.886
Ayuntamiento de Burgos	2.539	2.539
Junta de Castilla y León	21	32
Tesorería General de la Seguridad Social	39.175	29.382
	361.460	428,423

Al 31 de diciembre de 1999, el aplazamiento extraordinario de la Seguridad Social correspondía a determinadas cuotas no ingresadas del ejercicio 1994, incluidos intereses por 1.276.000 pesetas calculados a un tipo anual del 9%, figurando su contrapartida en el capítulo de ajustes por periodificación, de activo, es amortizable en cincuenta y ocho cuotas iguales de 3.316.000 pesetas, venciendo la última en octubre del año 2000.

(19) Importe Neto de la Cifra de Negocios

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria de la Sociedad durante los ejercicios 2000 y 1999, por mercados geográficos, es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
España	3.697.897	4.488.078
Resto Comunidad Europea	4.496.791	3.434.940
Resto de Europa	302-232	88.070
Resto del mundo	804.813	990.194
	9.301.733	9.001.282

Los importes anteriores incluyen las ventas netas realizadas en monedas extranjeras por 832.057.000 pesetas (1.355.687.000 pesetas en 1999).

Las ventas realizadas a empresas del grupo y asociadas se detallan en la nota 22.

20

NICOLAS CORREA, S.A.

Memoria de Cuentas Anuales

(20) Gastos de Personal

Su detalle para los ejercicios 2000 y 1999 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Sueldos, salarios y asimilados	1.729.328	1.665.743
Indemnizaciones	35.049	16.289
Cargas sociales	422.345	398.537
	2.186.722	2.080.569

El número medio de empleados, mantenido durante ambos ejercicios y distribuido por categorías profesionales, ha sido el siguiente:

	2000	1 дад
Ingenieros y licenciados	ો ર	11
Ingenieros técnicos, peritos y ayudantes títulados	20	20
Jefes administrativos y de taller	7	7
Ayudantes no titulados	5	6
Oficiales administrativos	41	39
Subalternos	8	11
Oficiales	I 89	181
	285	275

(21) Gastos Financieros por Deudas con Terceros y Gastos Asimilados

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Intereses de préstamos y créditos	22.943	13.590
Intereses de créditos con otras empresas	7.509	6.549
Descuento de efectos	30.064	22.523
Otros gastos financieros	848	ਦੇ ਤੋ
	61 364	47 715

Memoria de Cuentas Anuales

(22) Transacciones con Empresas del Grupo y Asociadas

Las principales transacciones realizadas durante 2000 y 1999 con empresas del grupo y asociadas han sido las siguientes:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Ingresos
Ventas netas	1.690.581	842.517
Gastos
Compras netas	769.488	458.834
Otros gastos de explotación	97.157	105.927
	866.645	564,761

(23) Remuneraciones y Saldos con Miembros del Consejo de Administración

Las remuneraciones devengadas por los miembros del Consejo de Administración durante los ejercicios 2000 y 1999 se resumen como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Sueldos	53.957	63.148
Dietas	46.710	42.432

• Al 31 de diciembre de 2000 los miembros del Consejo de Administración mantienen saldos a su favor con la Sociedad por 29.404.000 pesetas (14.743.000 pesetas en 1999).
• Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 la Sociedad no tiene contraídas obligaciones en materia de pensiones y de seguros de vida respecto a los miembros anteriores o actuales del figano de administración de la Sociedad, ni tiene asumidas obligaciones por cuento de el los a título de garantía.
• (24) Situación Fiscal
  • La Sociedad presenta anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible. No obstante, de la cuota resultante pueden practicanse determinadas deducciones por inversiones.
  • Debido al diferente tratamiento que la legislación fiscal permite para determinadas operaciones, el resultado contable difiere de la base imponible. A continuación se incluye una conciliación entre el beneficio contable de los ejercicios 2000 y 1999 y el emeficio físcal que la Sociedad espera declarar tras la oportuna aprobación de las cuentas anuales de 2000, así como el resultado declarado en 1999:

Memoria de Cuentas Anuales

	Miles de pesetas
	2000	1999
Resultado contable del ejercicio, antes de impuestos Diferencias permanentes	855.507 14.765	738.139 (11.628)
Base imponible previa	870.272	626.511
Compensación de bases negativas de ejercicios anteriores		(16.120)
Base imponible	870.272	610.391
Cuota al 35%	304 295	213.637
Deducciones	(138.759)	(74.773)
Cuota líquida y gasto por Impuesto sobre Sociedades	165.836	138.864
Retenciones y pagos a cuenta del Impuesto sobre Sociedades	(52.554)	(1.170)
Impuesto sobre Sociedades a ingresar (nota 18)	113,282	137,694

• Las diferencias permanentes al 31 de diciembre de 2000 y 1999 en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales corresponden, básicamente, a la reversión de operaciones de arrendamiento financiero, así como a la dotación para riesgos y grotavil a la dotación para insolvencias no deducible. Estas diferencias se han tratado cono permanentes debido a que no se crearon cuentas de impuestos diferidos, cuando confo efectuaron las dotaciones.
• Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cuatro años. Al 1 de diciembre de 2000 la Sociedad, respecto a los impuestos principales que le son aplicables, tiene abiertos a inspección por las autoridades fiscales desde el 1 de enero e 1996, Durante el ejercicio 1994 la Sociedad fue objeto de inspección fiscal por parte de las autoridades fiscales para los ejercicios 1989 y 1990, habiendo incoado actas a las que manifestó su disconformidad, por lo que recurrió ante el Tribunal Económico Administrativo Regional de Castilla y León (véanse notas 13 y 18). Para los ejercicios abiertos a inspección los Administradores de la Sociedad no esperan que surjan pasivos adicionales de importancia.

Memoria de Cuentas Anuales

• De acuerdo con la Ley 43/1995, de 27 de diciembre del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los diez ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales. Al 31 de diciembre de 1999 la Sociedad había compensado la totalidad de las bases imponibles negativas originadas en años anteriores.
• La Sociedad dispone de deducciones por inversiones y actividades de exportación generadas en el año 2000 y pendientes de aplicar hasta el año 2005 por un importe de 196.402.000 pesetas.
• (25) Aspectos Derivados de la Introducción del Euro
  • Los Administradores son conscientes del impacto que suponen la introducción del euro en el negocio de la Sociedad y de los cambios que se van a producir, tanto a nivel estratégico como operativo. Se han establecido los correspondientes planes de acción a nivel operativo y, más concretamente, en lo referente a aspectos administrativos y contables. Como consecuencia, se estima que dicho hecho no producirá efectos en la estructura general de la Sociedad y que no existen incertidumbres que dependan de la acomodación y subsanación de la mencionada situación. Al considerar que no existen efectos no se ha asegurado riesgo alguno.
  • La Sociedad, durante el ejercicio 1998, elaboró un plan para la introducción del euro que contemplaba la incidencia que podía tener en la Sociedad. Como consecuencia de dicho plan, al 31 de diciembre de 2000 tiene implementadas la totalidad de las aplicaciones para su redenominación en euros.
  • Como consecuencia de la introducción del euro no se tienen adquiridos compromisos futuros con terceros relativos a inversiones a efectuar.
  • No se han originado diferencias de cambio significativas, ni se han producido gastos ni pérdidas para la Sociedad. Así mismo los Administradores consideran que no se derivará situación que pueda afectar de forma significativa a la vida útil de los elementos del inmovilizado, por lo que no se ha considerado necesario constituir provisión alguna en las cuentas anuales de los ejercicios terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999.

(26) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación de los ejercicios 2000 y 1999 se presentan en el Anexo VIII adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

31.12.00	70.090 1.008.726		1.078.816	(1.008.726) (41.681)		1.050.407)	_28.409
Bajas		(15.805)	(15.805)		I 5.805	15.805
Altas	380.933 8.240	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	389.173	(380.933) (13.112)	_ (445)	(394.490)	5.317
31.12.99	61.850 627.793	15.805	705.448	(627.793) (28.569)	(15.360)	(671.722	_33.726
Altas	22.036		22.036	(9.583)	(1.264)	(10.847)	11.189
31.12.98	627.793 ನ 39.81	15.805	683.412	627.793 (18.986	(14.096)	660.875	22,537
	Derechos sobre bienes en régimen de Gastos de investigación y desarrollo Aplicaciones informáticas Coste	arrendamiento financiero		Gastos de investigación y desarrollo Aplicaciones informáticas Amortizaciones	Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Inmateriales para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

Anexo I

Este anexo forma parte integrante de la nota 5 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

NICOLAS CORREA, S.A.

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Materiales para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	A tas	Bajas	Traspasos	31.12.99	Altas	Bajas	Traspasos	31.12.00
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Anticipos e inmovilizado en curso Otro inmovilizado material Elementos de transporte Coste actualizado Construcciones Terrenos	1.357.876 942 1.503.857 348.018 33.336 104.546 237.879 3.989	76.140 31.472 15.064 15.023 9.291 37.700	00€) - l 2	.989) l 6 - - - - 8 . d (3. 3	942 33.336 579.997 .393.337 363.082 252.902 37.700 11.831	5.205 4.914 9.100 I.112 .400 1.384 17.519 て C	(1.630) (1.073) 113.950. (25.910 - l	000 000 l t 2 C	1.479.159 437 358.556 115.406 942 100 37.177 270.421 02. 28. 4
	3.590.443	184.690	(2.006)		.773.127 3	61.634	(142.563		3.692.198
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Amortización acumulada actualizada Otro inmovilizado material Elementos de transporte Construcciones	(1.187.231) (289.495) (11.451) (264.835) (88.717) (184.619)	(90.475) (6.138) (3.696) (14.246) (37.128) 24.232	8	l - -	(1.277.706) (303.741) (301.963) (94.774) (15.147) (208.851)	(9.984) (37.496) (7.133) (4.066 (78.072 (24.004	1.073 1.486 109.268 25.031	1	(288.694) (232.855) (339.459) 1.246.510) (18.140) (100.421
	(2.026.348)	175.915	8		2.202,182	160.755	136.858		2.226.079
	1.564.095	8.775	'825)		1.570.945	2 (09	(5.705		466.

Este anexo forma parte integrante de la nota 6 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

P

Anexo II

Anexo III

NICOLAS CORREA, S.A.

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Financieras para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	Altas	Bajas	31.12.99	Altas	31.12.00
Participaciones en empresas del grupo y asociadas	131,830	238.546	(108	370.274	133.600	503.883
Otras inversiones financieras permanentes	33.130	7.000	280	39.856		40.59(
	164.966	245.546	388	10.124	34.349	544.473
Provisiones	_(3.	1.59€	2.908	(2.03	61.26	63.299
	।शा		2.520	08.09.	73.08	481.174

Este anexo forma parte integrante de la nota 7 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

Detalle de Participaciones en Empresas del Grupo y Asociadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

			Miles de pesetas
	Porcentaje de	Coste		Valor teórico
	participación	2000	1 ପ୍ରିରୁ	2000	1999
Empresas del Grupo
Amahe, S.A.	99.9	232.053	82.053	430.754	320.160
Nicolás Correa Svenska, AB	100.0	43.370	43.370	35.789	50.375
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industriais, Ltda.	00.0	7.188	7.188	3.199	6.753
Nicolás Correa Italia, S.R.L.	85,0	1.454	1.454	13.653	8.647
N.C. Manufacturing, S.A.	94,0	41.450	03.850	63.569	12.369
Nicolás Correa Service, S.A.	88.0	8.858	8.858	19.324	11.525
Nicolás Correa USA, Inc.	00,0	47.605	1.596
Nicolás Correa Catalunya, S.A.	70,0	7.047	7.047	6.102	7.047
Nicolás Correa Electrónica, S.A.	88.0	8.858	8.858	17.005	8.858
Empresas asociadas
Mepro-Técnica Comercial Importadora, S.A. (MEPRO)	40,0	6.000	6.000	59.786	61.358
		503.883	370.274

Este anexo forma parte integrante de la nota 7(a) de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

my

Anexo V

NICOLAS CORREA, S.A.

Detalle de los Fondos Propios de las Empresas del Grupo y Asociadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresado en miles de pesetas)

	Capital		Reservas			Resultados			Resultados extraordinarios
Empresas del Grupo	2000	l dog	2000	l dogg	2000	। ਉਹੇੇ	Total fondos propios 2000	1999	Beneficios (pérdidas)
(i) Amahe, S.A.	249.579	10.000	116.981	239.707	64.194		70.453		2000	1999
Nicolás Correa Svenska, A.B.	11.458	11.458	37.989	34.972	(13.658)	3.945		320.160	રેલી	1.002
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industriais. Ltda.	8.299	8.299	(1.546)				35.789	50.375	2.345
Nicolás Correa Italia, S.R.L.	1.719	1.719		(4.453)	(3.554)	2.907	3.199	6.753	629
N.C. Manufacturing, S.A.			8.454	7.138	5,890	1.316	16.063	10.173		(847)
	150.000	110.000	9.541		3.439 14.468	6.102	174.009	119.541	10.193
Nicolás Correa Service, S.A.	10.066	10.066	3.031		8.861	3.031	21.958	13.097
Nicolás Correa Catalunya, S.A.	10.066	10.066			(1.349)		8.717	10.066	87
Nicolás Correa Electrónica, S.A.	10.066	10.066			9.258		19.324	10.066
Nicolás Correa USA, Inc.	47.605	1.596	(1.642)		(25)	(2.570) (11.975)		(999)
Empresas asociadas
(i) (i) (ii) Mepro-Técnica Comercial Importadora, S.A. (MEPRO)	15.000	15.000	133.144	105.980	1.320	32.414		153.394	1 654	1.313
En el eiercicio 2000 Amahe. S.A. ha distribuido un dividendo de 3,600 (i)			000

En el ejercio 2000 Arabe, S.A. ha distibuído un divideolo de 3.600.000 peseta, correspondiento a la Sociedad un importe de 3.596.000 pesetes. Asimismo MEPRO ha distibuído un dividendo de 5.250.000 pesetas, correspondiendo a la Sociedad 2.100.000 pesetas.

En el ejercicio 1999 MEPRO distribuyó un dividendo de 7.725.000 pesetas, correspondiendo a la Sociedad 3.090.000 pesetas. (ii)

Este anexo forma parte integrante de la nota 7(a) de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

Detalle y Movimiento de Fondos Propios para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

			revalorización Reserva de		Keservas			Dividendo
	suscrito Capital	Prima de emisión	Decreto-Ley 7/1996 Real	Reserva legal	amortización libertad de Previsión	voluntarias Reservas	Resultados ejercicio del	entregado en el ejercicio a cuenta	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1998	900.000	720.000	166.297	180.000	1.071		334.847
Distribución del resultado de 1998 A reservas voluntarias A dividendos						1.004.387 -	(108.000) 45.000 (63.000) (1.004.387)
Ampliación de capital	597.474	(597.474)
Reversión previsión libertad de amortización					(255)	255
Beneficios del ejercicio 1999					------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		599.275		599,275
Saldos al 31 de diciembre de 1999	1.497.474	122.526	166.297	180.000		816 1.339.489	599.275	-	3.905.877
Distribución del resultado de 1999 A reservas voluntarias A reserva legal A dividendos				59.928		431.347	(431.347) (108.000) (59.928)		(108.000)
Reversión previsión libertad de amortización					(255)	ર રેરે રે
Beneficios del ejercicio 2000							689.671		689.671
Saldos al 31 de diciembre de 2000	1.497.474	122.526	166.297	239.928	- २०१	1.771.091	689.671		4.487.548

Este anexo forma parte integrante de la nota 11 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leido.

V ದ್ದ

Anexo VI

Página 1 de 2 Anexo VII

NICOLAS CORREA, S.A.

para los ejercicios anuales terminados en por Convenio de Suspensión de Pagos Detalle y Movimiento de Acreedores 3 I de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	Incorporaciones	Reducciones por quitas y pagos	31.12.99	Pagos	31.12.00
Deudas con entidades de crédito	43.924		(42.186)	1.738		1.738
Deudas con empresas del grupo y asociadas	2.604	676	(868	2.412	(1.206)	1.206
Otros acreedores por convenio Acreedores no comerciales Proveedores comerciales	101.252 746		(66.934) (177)	34.318 રસ્તે	(6.947) (135)	434 27.371
Agencia Tributaria Entidades públicas	122.638		(40.866)	81.772	(40.886)	40.886
Tesorería General de la Seguridad Social Ayuntamiento de Burgos	195.976 7.6		(19.686) (2.539)	176.290 5.078	(2.539) (29.382)	146.908 2.539
Junta de Castilla y León			(32	63	(42	ನ
Tesorería General de la Seguridad Social Créditos participativos, básicamente de la	83.884		(83.884		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total otros acreedores por convenio	512.208		214.118	298.090	79.931	218.159
	558,736	676	(257.172	302,240	(81.137	221.103

Página 2 de 2 Anexo VII

NICOLAS CORREA, S.A.

para los ejercicios anuales terminados en por Convenio de Suspensión de Pagos Detalle y Movimiento de Acreedores 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	Vencimientos al 31.12.00		Vencimientos al 31.12.99
	(notas 15, 16, Corto plazo 17 y 18)	Largo plazo (nota 14)	(notas 15, 16, Corto plazo 17 y 18)	Largo plazo (nota 14)
Deudas con entidades de crédito	1.738		1.303	435
Deudas con empresas del grupo y asociadas	1.206		1.206	1.206
Otros acreedores por convenio Proveedores comerciales	27.317	રેવે	22.803	11.515
Acreedores no comerciales Entidades públicas	434		379	190
Agencia Tributaria	40.886		40.886	40.886
Ayuntamiento de Burgos	2.539		2.539	2.539
Junta de Castilla y León	21		32	31
Tesorería General de la Seguridad Social	39.175	107.733	29.382	146.908
Total otros acreedores por convenio	110.372	107.787	96.021	202.069
	13.316	107.787	98.530	203,710

Este anexo forma parte integrante de la nota 14(c) de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leído.

ڪا

			para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999
			(Expresados en miles de pesetas)
Aplicaciones	1 2000	। ਉਹੇਰੇ		Origenes		2000	ਰੇਰੇਰੇ
Inmovilizaciones inmateriales (nota 5) Inmovilizaciones financieras (nota 7) Inmovilizaciones materiales (nota 6) Adquisiciones de inmovilizado	389.173 61.634	22.036 184.690	Beneficios del ejercicio	Dotaciones a las amortizaciones de inmovilizado (notas 5 y 6) Recursos procedentes de las operaciones		555.245 689.671	599.275 186.762
Cancelación o traspaso a corto plazo de deudas a largo plazo (nota 14) Dividendos (nota 11)	108.000 160.20 I 134.349	245.546 63.000 462.909		Beneficios netos en la enajenación de inmovilizado Dotación neta a la provisión por depreciación de inmovilizaciones financieras (nota 7)		(28.109) 61.268	(323) (1.312)
plicaciones y traspasos a corto plazo de provisiones para riesgos Aumento de deudores por operaciones de tráfico a largo plazo y gastos (nota 13)	123.662	140.328 44.516	ejercicio (nota 12)	Dotaciones a provisiones para riesgos y gastos (nota 13) Subvenciones de capital transferidas al resultado del		(37.977) 91.923	(3.253) 87.200
						1.332.021	868.349
			Subvenciones de capital (nota 12) Deudas a largo plazo	Enajenación de inmovilizaciones materiales		5.500 36.145 33.814	2.006 236.977
			Bajas del ejercicio (nota 7)	Enajenación de inmovilizaciones financieras Disminución de deudores por operaciones			630
			de tráfico a largo plazo (nota 8)			77.606
Aumento del capital circulante	508.067		Disminución del capital circulante				55.063
	1.485.086	1.163.025				1-485-086	1.163.025
		Aumentos	Disminuciones 2000	ರಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ್ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯ ಕೊಡಿಸಿದ ಮಾರ್ಥಿಕ ಮಾರ್ಗಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ Variaciones del capital circulante Aumentos	Disminuciones
Inversiones financieras temporales Ajustes por periodificación Existencias Acreedores Tesorería Deudores		94.722 431.653	7.859 7.698 2.751	476.000 431.855	733.986 300 216.528 12.104
		526.375	18.308	907.855	962.918
Variación del capital circulante			508.067 =	_55.063

Este anexo forma parte integrante de la nota 26 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leido.

್ತಾರೆ.
ಮುದ್ರಿ ಮತ್ತು

222 218 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

وَجُدُ وَيَدُ وَيَدُ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ وَ

526.375

l 526.375

Anexo VIII

NICOLAS CORREA, S.A.

Cuadros de Financiación

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2000

Los miembros del Consejo de Administración de NICOLAS CORREA S.A. (la Sociedad) presentan ante sus Accionistas el Informe de Gestión que han formulado, correspondiente al ejercicio económico de 2000.

En la evolución del negocio del ejercicio 2000 se ha observado la existencia de un cambio significativo, respecto del año 1999, en lo que se reffere a los mercados de destino de la facturación de la Sociedad. Los ingresos por ventas han ascendido a 9.302 millones de pesetas, cifra que supone un crecimiento del 3,3% sobre la registrada en el ejercicio precedente. Se ha obtenido en España una cifra de ventas de 3.698 millones de pesetas, un 17,6% inferior a la de 1999, y en los mercados exteriores las ventas han sido de 5.604 millones de pesetas, un 24,1% superior a la del año anterior. Un 80,2% de estas exportaciones se han realizado en países miembros de la Unión Europea.

Los beneficios en las actividades ordinarias han ascendido a 876 millones de pesetas, importe que equivale a un 9,4% de la cifra de negocios y que refleja un aumento del 19,7% sobre los resultados ordinarios del año anterior. Es destacable que, de nuevo, la Sociedad ha alcanzado un rendimiento sobre sus ventas muy superior a la media del sector.

Los beneficios antes de impuestos se han situado en 855 millones de pesetas y los beneficios netos del ejercicio, después de impuestos, en 690 millones de pesetas, cifras que experimentan un crecimiento sobre las del ejercicio anterior del 15,9% y 15,1%, respectivamente. La Sociedad ha soportado un tipo impositivo medio del 19,4%, después de aplicar bonificaciones y deducciones sobre la cuota tributaria, especialmente por la realización de actividades de investigación y desarrollo tecnológico y de promoción de exportaciones.

La Sociedad ha seguido desarrollando un importante esfuerzo, económico y tecnológico, en sus actividades de investigación e innovación tecnológicas, especialmente centradas en el diseño, configuración y concepción de nuevas máquinas de última generación, así como en el desarrollo de tecnologías básicas, que puedan añadir valor a nuestros productos desde el punto de vista del cliente.

A estos efectos, la Sociedad ha participado durante este ejercicio en cinco proyectos del V Programa Marco de la Unión Europea, junto con una veintena de entidades europeas de primer orden en la investigación científica y aplicada, y ha ejecutado, también, cuatro proyectos del Programa de Fomento a la Investigación Técnica (Profit), del Ministerio de Ciencia y Tecnología, y uno del Plan Tecnológico Aeronáutico II, del mismo departamento ministerial.

1

Igualmente, es destacable la intensa actividad desplegada en la promoción comercial en los mercados exteriores, participando en las ferias y exposiciones más importantes del mundo e impulsando la acción de las filiales de comercialización implantadas en el extranjero. Merece una especial mención la creación de la filial de Estados Unidos, Nicolás Correa USA, Inc., que ha iniciado en el ejercicio 2000 sus actividades de distribución y prestación de servicio técnico en un mercado en el que la Sociedad tiene un gran potencial de crecimiento.

La Sociedad sigue adelante en el desarrollo de su estrategia de gestión de Calidad Total, tomando como referente el modelo EFQM (European Foundation on Quality Management) de excelencia empresarial.

En este camino hacia la eficiencia operacional, la Sociedad ha implantado en una de sus áreas operativas una "mini-compañía", como instrumento de motivación y participación de todas las personas que la componen en la gestión y la mejora continua, y ha iniciado su despliegue en otras cuatro áreas. Asimismo, se ha iniciado un despliegue sistemático de la gestión por procesos, que continuará en los próximos años.

NICOLAS CORREA, S.A. viene evaluando regularmente la satisfacción de sus clientes y de las personas que integran su organización, así como, también, su impacto en la sociedad. Estas evaluaciones nos permiten identificar y desarrollar los correspondientes proyectos de mejora.

Este compromiso con la gestión de Calidad Total ha de propiciar que la Sociedad pueda mantener, e incrementar, si cabe, un alto nivel de satisfacción de los clientes, lo cual constituirá, naturalmente, una garantía de permanencia en su posición de liderazzo entre los fobrincantes, europeos de fresadoras de pórtico.

La Sociedad no ha realizado ningún tipo de operaciones sobre sus propias acciones.

Debemos constatar que en el ejercicio 2000 hemos continuado fortaleciendo nuestra posición competitiva y mejorado en los principales aspectos del funcionamiento operativo, especialmente en lo que se refiere a la investigación tecnológica, la estructura económico-financiera, la gestión productiva, las acciones de marketing y la promoción comercial en los principales mercados internacionales y, asimismo, hemos de reafirmarnos, desde la convicción que tenemos sobre la realidad del gran potencial del que dispone la Sociedad para el desenvolvimiento satorio en un mundo cada vez más globalizado y competitivo, en nuestra decidida voluntad de crecer de un modo sostenido, tanto en la cifra de negocios como en la de beneficios, siempre y cuando las circunstancias objetivas de la demanda de bienes industriales lo permitan.

Burgos, 30 de marzo de 2001

El Consejo de Administración de Nicolás Correa, S.A., el 30 de marzo de 2001, formula las cuentas anuales (integradas por el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria) y el informe de gestión correspondiente al ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 2000, firmando todos ellos en la presente hoja, en señal de conformidad, así como a su vez por el Secretario del Consejo de Administración en cada una de las hojas de los documentos mencionados a efectos de identificación.

Ja. José Ignacio Nicolás Correa Barragan (Vocal) (Presidente) D. Joáquín García-Quirós Rodríguez D. Pedro Nueno Iniesta (Vocal) (Vocal)

Dña. Ana Nicolas-Correa Barragán (Vocal)

D. José Luis González Fernández (Consejero-Secretario)

C N M V ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ ; Registro de Auditorias Emile Emile 1 Nº __

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de diciembre de 2000 y 1999

(Junto con el Informe de Auditoría)

C N M V
Registro de Auditorias
Emisoras
6816 145

Auditores

lparraguirre, 29 - 2ª planta 48011 Bılbaq

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

A los Accionistas de Nicolás Correa, S.A.

C N M V Registro de Auditorias Emiscros SALL

Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Nicolás Correa, S.A. (la Sociedad) y rrumos uacidades dependientes que se detallan en la nota 1 de la memoria (el Grupo) que comprenden los socionados dependidados al 31 de diciembre de 2000 y 1999 y las cuentas de pérdidas y banancias consolidadas y la memoria consolidada correspondientes a los ejercicios anuales ganalidas conocidados y se mulación es responsabilidad de los Administradores de la terninado Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales Dociodad. Auectra Popento, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de generamente acepadas, quentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

En nuestra opinión, las cuentas anuales consolidadas adjuntas expresan, en todos los aspectos En nuestra opinion, las casado patrimonio y de la situación financiera consolidada de Nicolás significarros, la magen aron e los 2000 y 1999 y de los resultados consolidados de sus operaciones y de los recursos consolidados obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en y de los robaros y conformación necesaría y suficiente para su interpretación y ciento "Jesínas" y volincir en principios y normas contables generalmente aceptados, aplicados uniformemente.

El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 2000 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de Nicolás Correa, S.A. y sociedades Administraciros ochibitar operializar opermiso y no forma parte integrante de las dopondiciones, la oronarion de las negos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión consolidado concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio monio co gestan consencia a la verificación del informe de gestión consolidado 2000. Nuebero mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables del Grupo.

KPMG AUDITORES, S.L.

Julio Mir Roma

30 de marzo de 2001

KPMG Auditores S KPMG Auditores S L

nscrita en el Registro Oficial de Auditoras de Cuentas con el n.º S0702, y en el Registro de Sociedades del Instituto de Auditores-Consores
Jurados de Cuentas con el n.º 10. Mer Madrid T 11 961 F 84 Sec 8 H M 188 007 Inscrip 1

Página 1 de 2 Anexo I

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle del Grupo de Empresas, de su Capital, Reservas, Resultados y de la Aportación de las Sociedades Dependientes a los Resultados Consolidados

31 de diciembre de 2000

(Expresados en miles de pesetas)

Sociedad	Domicilio social	participación Porcentaje de	Coste de la inversión	Capital	Reservas	Total	Resultado ejercicio neto del 2000	los resultados consolidados Aportación a
Consolidadas por integración global
Amahe, S.A.	Burgos	99.9	232.053	249.579	116.981	366.560	64.194	64.194
Nicolás Correa Svenska, AB	Estocolmo (Suecia)	100.0	43.370	11.458	37.989	49.447	(13.658)	(13.658)
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industrais Ltda.	Marinha Grande (Portugal)	100.0	7.188	8.299	(1.546)	6.753	(3.554)	(3.554)
Nicolás Correa Italia. S.R.L.	Turín (Italia)	85,0	1.454	1.719	8.454	10.173	5.890	5.007
N.C. Manufacturing, S.A.	Burgos	94,0	141.450	150.000	9.541	159.541	14.468	13.600
Nicolás Correa Service, S.A.	Burgos	88,0	8.858	10.066	3.031	13.097	8.861	7.798
Nicolás Correa USA, Inc.	York) Albay (Nueva	100.0	47.605	47.605	(1.642)	45.963	(57.938)	(57.938)
Nicolás Correa Catalunya, S.A.	Valles San Cugat del (Barcelona)	70,0	7.047	10.066		10.066	(1.349)	(944)
Nicolás Correa Electrónica, S.A.	Burgos	88.0	8.858	10.066		10.066	9.258	8.147
			497,883				26.172	22.652
Consolidadas por puesta en equivalencia
Mepro-Técnica Comercial Importadora, S.A.	Leganés (Madrid)	40,0	6.000				.320	528

Página 2 de 2 Anexo I

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle del Grupo de Empresas, de su Capital, Reservas, Resultados y de la Aportación de las Sociedades Dependientes a los Resultados Consolidados

31 de diciembre de 1999

(Expresados en miles de pesetas)

Sociedad	Domicilio social	participación Porcentaje de	Coste de la inversión	Capital	Reservas	Total	Resultado ejercicio neto del l dog	los resultados consolidados Aportación a
Consolidadas por integración global
Amahe, S.A.	Burgos	ਰੇਰੇ ਰੇ	182.053	10.000	239.707	249.707	70.453	70.453
Nicolás Correa Svenska, AB	Estocolmo (Suecia)	100.0	43.370	11.458	34.972	46.430	3.945	3.945
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industrais Ltda.	Marinha Grande (Portugal)	100.0	7.188	8,299	(4.453)	3.846	2.907	2.907
Nicolás Correa Italia, S.R.L.	Turín (Italia)	85.0	1.454	1.719	7.138	8.857	1.316	1.119
N.C. Manufacturing, S.A.	Burgos	94,0	103.850	110.000	3.439	113.439	6.102	5.736
Nicolás Correa Service, S.A.	Burgos	88.0	8.858	10.066	-	10.066	3.031	2.667
Nicolás Correa USA, Inc.	York) Albay (Nueva	100.0	1.596	1.596	(25)	1.571	(2.570)	(2.570)
Nicolás Correa Catalunya, S.A.	San Cugat del Vallés (Barcelona)	70.0	7.047	10.066		10.066
Nicolás Correa Electrónica, S.A.	Burgos	88,0	8'828	10.066		10.066
			364.274				85.184	84.257
Consolidada por puesta en equivalencia
Mepro-Técnica Comercial Importadora, S.A. Leganés (Madrid)		40.0	6.000				32.414	12.966

Este anexo forma parte integrante de la nota 1 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leido.

ﺕ

Anexo II

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Inmateriales Consolidadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	Altas	31.12.99	Altas	__ Bajas	31.12.00
Gastos de investigación y desarrollo Coste	627.793	15.195	642.988	399.665		1.042.653
Licencias	317		317
Aplicaciones informáticas	39.814	22.382	62.196	12.583		74.779
Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero	15.805	24.748	40.553	54.229	(15.805)	78.977
	683.729	62.325	746.054	466.477	(15.805)	1.196.726
Amortizaciones	(660.875)	(26.042)	(686.917)	(402.278)	15.805	(1.073.390)
	22.854	36.283	.59.137	-64.199		123.336

Este anexo forma parte integrante de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leído.

NICOLAS CORREA. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Materiales Consolidadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31.12.00	62 682 1.635.420 486.684 .628.027 129.967 43.653 241.286 275.994	4.503.716	(22.524) (343.303) (105.856) (382,708) (1.322.415) (234.373 2.092.537 .411 2.
Traspasos	(26.605) વર્ષ 12.000 - 99.75 (85		l l t
Bajas	(51.807 113.950 (27.027 (1.630) (1.220)	195.634	1.220 109.535 1.735 25.031 137.52 (58.1
Altas	9.819 .753 70.965 6.044 9.709 34.624 8.117 23.092 162	325.123	(64.116) (33.545) (41.677 (9.063 (4.929 178.535 25.205 146,588
31.12.99	.525.850 108.448 1.695.353 36.756 469.351 121.888 252.902 163.679	.374.227 t	.367.834) (341.031 (18.815) (334.789 (98.528 (209.168 2.370.165 2.004.062
Traspasos	.989 .989 3 ಕ		- - - -
Bajas	00€ 1 C	(2,006)	.925 8 8
Altas	77.238 48.100 92.533 31.472 12.260 590 15.023 163.679	440.895	106.045 (41.305) (14.930) (7.642) (3.844) 197.998 (24.232 242.897
31.12.98	15.915 1.490.389 1.618.115 421.251 36.166 237.879 3.989 11.634	3.935.338	(1,261.789) (90.967) (14.971) (319.859) (299.726) 184.936) (2.172.248) .763.090
	Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Otro inmovilizado material Elementos de transporte Coste actualizado Construcciones Terrenos		Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Amortización acumulada actualizada Otro inmovilizado material Elementos de transporte Construcciones

Este anexo forma parte integrante de la nota 5 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leido.

ിന്റ

Anexo IV

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de Inmovilizaciones Financieras Consolidadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	Altas	Bajas	31.12.99	Altas	Bajas	31.12.00
Participaciones puestas en equivalencia	51.482	9.876		61.358	528	(2.100	59.786
Otras inversiones financieras permanentes	33.130	7.000	(280)	39.850	740		40.590
Imposiciones a largo plazo	6.475		6.475)
Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo	_ 476	1.043	(199	1.320	2.044		3.364
	91.563	17.919	(6.954)	102.528	3.312	(2.100	103.740
Provisiones	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------				3.068		(3.068
	91.563	7,919	6.954	02.528	_244	(2.100)	00.672

Este anexo forma parte integrante de la nota 6 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leído.

Página 1 de 2 Anexo V

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de Fondos Propios Consolidados para el ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 2000

(Expresados en miles de pesetas)

					Otras reservas de la sociedad dominante			sociedades consolidadas
			Real		Previsión		Por	Por
	suscrito Capital	emisión	Prima de Decreto-Ley Reserva 7/1996	legal	libertad de Reservas integración puesta en Resultados amortización voluntarias			global equivalencia	del ejercicio	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1999	1.497.474	122,526	183.875 180.000		816 1.336.322			92.647		4.123.727
Aplicación del resultado del ejercicio 1999 A reservas voluntarias						402.524		84.257	(108.000) (499.747)	(108.000)
A reserva legal A dividendos				59.928					(59.928)
Reversión previsión libertad de amortización					(255)	255
Dividendos de sociedades por puesta en equivalencia						2.100		- (2.100)
Efecto neto en reservas de sociedades consolidables por integración global de las diferencias de conversión de filiales extranjeras y otros movimientos							25			25
Beneficios del ejercicio									765.351	765.35
Saldos al 31 de diciembre de 2000	497.474	22.526	183.875	239.928	হহা	1.741.201	176.929	53.258	765.351

2

					Otras reservas de la sociedad dominante		Resultados acumulados en sociedades consolidadas
	suscrito Capital	emisión Prima de	Decreto-Ley 7/1996 Real	Reserva legal	amortización libertad de Prevision	voluntarias Reservas	integración global Por	equivalencia puesta en Por	del ejercicio Resultados	Dividendo a cuenta	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1998	900.000	720.000	183.875	180.000	1.071	362.148	24.550	26.249	1.161.682	(45.000)	3.514.575
Aplicación del resultado del ejercicio 1998 A reservas voluntarias A dividendos		-			l 1	970.829 -	63.620 1	19.233 ﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟ	(108.000) (1.053.682)	45.000	(63.000)
Ampliación de capital		597.474 (597.474)			-			-
Reversión previsión libertad de amortización					(255)	255	-	-
Dividendos de sociedades por puestas en equivalencia						3.090		(3.090)
Efecto neto en reservas de sociedades consolidables por integración global de las diferencias de conversión de filiales extranjeras							4.477				4.477
Beneficios del ejercicio			ﺎ						667.675		667.675
Saldos al 31 de diciembre de 1999	1.497.474	122.526	183.872	180.000	- 816	1.336.322	92.647	42.392	667.675		123.727 P

Detalle y Movimiento de Fondos Propios Consolidados para el ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1999

(Expresados en miles de pesetas)

Página 2 de 2 Anexo V

Este anexo forma parte integrante de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leido.

Anexo VI

Detalle y Movimiento de Reservas en Sociedades Consolidadas y en Sociedades Puestas en Equivalencia para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	31.12.98	Incorporación Diferencias de resultados de 1998	conversión de	31.12.99	de resultados Incorporación de 1999	Dividendos negativos	conversión Diferencias ପ୍ରତ	31.12.00
Por integración global: Amahe, S.A.	34.617	49.236		83.853	70.453			154.306
Nicolás Correa Svenska, AB	(7.341	ર 899	4.502	3.060	3.945		928	6.077
Nicolás Correa Portugal Equipamentos Industrais, Ltda.	(4.100	758		3.342	2.907			(435)
Nicolás Correa Italia, S.R.L.	1.26(	4.814		6.074	1.119			7.193
N.C. Manufacturing, S.A.	14	2.913		3.027	5.736			8.763
Nicolás Correa Service, S.A.					2.667			2.667
Nicolás Correa USA. Inc.				(25	2.570		તે રે રે રે	1.642
	24.550	63,620	4,477	92.647	84,257	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	_25	76.929
Mepro-Técnica Comercial Importadora, S.A. Por puesta en equivalencia:	26,249	6.143	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	42,392	12.966	2.100	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este anexo forma parte integrante de la nota 9(e) de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leido.

NICOLAS CORREA. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de Socios Externos para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	Amahe, S.A.	- Nicolás Correa Italia, S.R.L.	Manufacturing, S.A. N.C.	Nicolás Correa	Nicolás Correa
Saldos al 31 de diciembre de 1998	92.851	1.330	1.612				------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Incorporación al perímetro de la consolidación				1.208		3.019
Resultados del ejercicio atribuidos a socios externos		197	366	364			927
capital y cambio en el porcentaje Efecto neto de la ampliación de de participación			5.194				- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Baja por incremento de participación	(92.851)		l	l	l	il	(92.851)
Saldos al 31 de diciembre de 1999		1.527	7.172	1.572	3.019	1.208
Resultados del ejercicio atribuidos a socios externos		883	868	1.063	(402)	1.1111 - 1.1111 - 3.520
Ampliación de capital		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	2.400	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		i	2.400
Saldos al 31 de diciembre de 2000		2.410	10.440	2,635	2,614	2.319	20.418

Este anexo forma parte integrante de la nota 10 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debe ser leido.

Anexo VIII

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

para los ejercicios anuales terminados en por Convenio de Suspensión de Pagos Detalle y Movimiento de Acreedores 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

		Reducciones por quitas
	31.12.98	y pagos	31.12.99	Pagos	31.12.00
Deudas con entidades de crédito	44.947	(43.209)	1.738		1.738
Otros acreedores por convenio
Proveedores comerciales	105.597	(71.279)	34.318	(6.947)	27.371
Acreedores no comerciales	746	(177)	રેલેતે	(135)	434
Entidades públicas
Agencia Tributaria	132.075	(50.303)	81.772	(40.886)	40.886
Tesorería General de la Seguridad Social	200.619	(24.329)	176.290	(29.382)	146.908
Ayuntamiento de Burgos	7.617	(2.539)	5.078	(2.539)	2.539
Junta de Castilla y León	તે જે ર	(32	63	(42)
Créditos participativos, básicamente de la
Tesorería General de la Seguridad Social	83.884	(83.884	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total otros acreedores por convenio	530.633	232.543	298.090	79.931	218.159
	575.580	275.752	299.828	79.931	219.897

Este anexo forma parte integrante de la nota 13(d) de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual debe ser leido.

) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

		31 de diciembre de 2000 y 1999 Cuadros de Financiación	para los ejercicios anuales terminados en
		(Expresados en miles de pesetas)
Aplicaciones	2000	ddy		Origenes		2000	l dog
Accionistas por desembolsos no exigidos	1	6.922		Recursos procedentes de las operaciones		1.363.874 25	4.477 974.472
Adquisiciones de inmovilizado Gastos de establecimiento	0 47	1.000		10) d) Movimiento neto de reservas (nota Intereses de socios externos (nota		5.920
Inmovilizaciones inmateriales (nota 4)	325.123 466.477	62.325 440.895	Deudas a largo plazo	Subvenciones de capital (nota 11)		163.837 36.145	363.050
Inmovilizaciones financieras (nota 6) Inmovilizaciones materiales (nota 5)	5.273 ਟ 3.31	1.325 17919	Enajenación de inmovilizado	Inmovilizaciones materiales		96.415	2.006
Gastos a distribuir en varios ejercicios (nota 4) Dividendos (nota 9)	108.000	63.000		Inmovilizaciones financieras (nota 6)		2.100	7.196
Cancelación o traspaso a corto plazo de deudas a largo plazo	196.579	599.458		Accionistas por desembolsos no exigidos Gastos a distribuir en varios ejercicios		3.600 હતર	600
Aplicaciones y traspasos a corto plazo de provisiones para riesgos y gastos (nota 12)	123.662	140.328 S 81.29	a largo plazo	Disminución de deudores por operaciones de tráfico		77.606
Aumento de deudores por operaciones de tráfico a largo plazo Intereses de socios externos (nota 10)	-	44.516
	1.228.896	1.458.983
Aumento del capital circulante	71 521.2			Disminución del capital circulante			107,182
	750.167	458.983				67 1.750.	983 458.
				Variaciones en el capital circulante
		Aumentos	Disminuciones 2000	999 Aumentos	Disminuciones
Existencias Deudores		650.416	36.126	497.910 495.834
Inversiones financieras temporales Ajustes por periodificación Acreedores Tesoreria		57.408 143.150	274.198 19.379	31.934	181.589 943.370 7.901
		850.974	329.703	1.025.678	1.132.860
Variación del capital circulante			521.271	107.182

1132860

1-132.860

850.974

850.974

Página 1 de 2 Anexo IX

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Balances de Situación Consolidados

31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

Activo	2000	1 రిధిర్తి	Pasivo	2000	1999
Accionistas por desembolsos no exigidos	3.322	6.922	Fondos propios (nota 9)
Inmovilizado			Prima de emisión Capital suscrito	1.497.474 122.526	122.526 1.497.474
Gastos de establecimiento	1.740	1.270	Reserva de revalorización Real Decreto - Ley 7/1996	183.875	183.875
Inmovilizaciones inmateriales (nota 4) Inmovilizaciones materiales (nota 5)	2.092.537 123.336	2.004.062 59.137	Resultados acumulados en sociedades consolidadas Otras reservas de la sociedad dominante	1.981.690	1.517.138
Inmovilizaciones financieras (nota 6)	2.532 100.672	102.528 80.138	Resultados acumulados en sociedades puestas por integración global	176.929	92.647
Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo (nota 8)			en equivalencia	53.258	42.392
Gastos a distribuir en varios ejercicios (nota 4)	5.953 2.320.817	1.325 2.247.135	Beneficios atribuidos a socios externos (nota 10) Beneficios atribuibles a la sociedad dominante Beneficios consolidados	(3.520) 768.871	(927) 668.602
Activo circulante				4.781.103	4.123.727
Existencias (nota 7) Deudores (nota 8)	2.870.976 3.429.952	2.907.102 2.779.536	Socios externos (nota 10)	20.418	14.498
Ajustes por periodificación (notas 13(e) y 14) Inversiones financieras temporales Tesoreria	71.185 13.325 397.840	254.690 32.704 13.777	Ingresos a distribuir en varios ejercicios Subvenciones de capital (nota 11)	8.581	11.415
	6.783.278	5.987.809	Provisiones para riesgos y gastos (nota 12)	150.591	182.330
			Acreedores a largo plazo (nota 13) Deudas con entidades de crédito Otros acreedores	174.084 157.611	80.456 283.981
				331.695	364.437
			Deudas con entidades de crédito (nota 14) Otras deudas no comerciales (nota 16) Acreedores comerciales (nota 15) Ajustes por periodificación Acreedores a corto plazo	2.326 2.009.365 714.718 1.094.573	1.065.499 1.814.427 647.617 19.241
				3.820.982	3.546.784
	9.113.370	191 8.243.		9.113.370	191 8.243.

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas.

Gastos	2000	1 రిర్రిరి	Ingresos	2000	l dog
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (notas 4 y 5) Variación de las provisiones de tráfico (notas 8 y 12) Reducción de existencias de productos terminados y Gastos de personal (nota 18) Otros gastos de explotación en curso de fabricación Aprovisionamientos Gastos de explotación	(34.641) 94.369 2.716.214 1.587.446 4.530.006 580.813	(113.391) 5.319.506 2.370.406 224.175 1.227,283	Aumento de existencias de productos terminados y en curso de Trabajos realizados por el grupo para su inmovilizado Importe neto de la cifra de negocios (nota 17) Otros ingresos de explotación Ingresos de explotación fabricación	9.864.860 386.710 140.122	427.018 9.356.271 15.565 52.034
Total gastos de explotación	9.474.207	9.027.979	Total ingresos de explotación	10.391.692	9.850.888
Beneficios de explotación	917.485	909 822.
Por deudas con terceros y gastos asimilados (nota 19) Diferencias negativas de cambio Gastos financieros	54 I 78.811	32.780 49.151	Otros intereses e ingresos asimilados Diferencias positivas de cambio Ingresos financieros	5.242 72.990	25,120 61.793
Total gastos financieros	79.352	81,931	Total ingresos financieros	78.232	86.913
Resultados financieros positivos		4,982	Resultados financieros negativos	120
			Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia (Anexo I de la nota I )	528	12.966
Beneficios de las actividades ordinarias	916.893	840.857
Pérdidas y gastos extraordinarios Otros gastos extraordinarios	33.176	5.255	Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, Beneficios e ingresos extraordinarios material y cartera de control	38.302	323
			Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 11) Ingresos extraordinarios	38.979 1.927	4.255 6.167
Total pérdidas y gastos extraordinarios	33.176	રે રેરેર	Total beneficios e ingresos extraordinarios	208 79	10.745
Resultados extraordinarios positivos	46.032	2 480
Beneficios consolidados antes de impuestos	962.925	846.347
Impuesto sobre beneficios (nota 21)	194.054	177.745
Beneficios consolidados del ejercicio	768.871	668.602
Beneficios atribuidos a socios externos (Anexo VII de la nota 10)	(3.520)	(927)
	765.351	667.675

Cuentas de Pérdidas y Ganancias Consolidadas para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresadas en miles de pesetas)

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

31 de diciembre de 2000 y 1999

(1) Naturaleza, Actividades Principales y Sociedades Dependientes

• Nicolás Correa, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad regular colectiva el 7 de febrero de 1948, transformándose en sociedad anónima, por un período de tiempo ilimitado, el 9 de diciembre de 1957.
• Su objeto social consiste en la fabricación de maquinaria, industria metalúrgica en general y demás actividades directamente relacionadas.
• La actividad principal de la Sociedad es la fabricación de máquinas fresadoras y centros de mecanizado, llevándose a cabo en sus instalaciones industriales de Burgos, donde radica su domicilio social.
• La Sociedad es cabecera de un grupo de empresas (en adelante el Grupo) formado por las sociedades dependientes y asociadas, cuya información más significativa, así como la aportación por sociedad al resultado consolidado se detallan en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• El ejercicio económico de todas las sociedades del Grupo finaliza en 31 de diciembre, habiendo sido consolidadas según las cuentas anuales revisadas para los ejercicios 2000 y 1999.
• La actividad de las sociedades del Grupo es la siguiente:
  • Amahe, S.A. (AMAHE), constituida en mayo de 1976 y domiciliada en Burgos, es una empresa dedicada a la subcontratación cuya producción es vendida a la Sociedad y a terceros. El 11 de julio de 2000 la Sociedad ha acudido a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción y desembolso por 50.000.000 de pesetas. Adicionalmente, en el año 2000 Amahe, S.A. ha aumentado su capital con cargo a reservas, por un importe de 189.579.000 pesetas. El 31 de marzo de 1999 la Sociedad adquirió el 40% de Amahe, S.A. por 117.137.000 pesetas. De este importe al 31 de diciembre de 2000 están pendientes de pago 55.000.000 de pesetas (68.750.000 pesetas en 1999), figurando 27.500.000 pesetas incluidas en acreedores a largo plazo (véase nota 13) y 27.500.000 pesetas en otras deudas no comerciales, del epígrafe de acreedores a corto plazo (55.000.000 y 13.750.000 pesetas, respectivamente, en 1999). Durante el ejercicio 1999 se vendieron diez acciones de esta participada por un valor de coste de 108.000 pesetas.
  • N.C. Manufacturing, S.A., constituida en octubre de 1997 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada al montaje de máquinas-herramienta. El 19 de diciembre de 2000, la Sociedad ha acudido a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción y desembolso por 37.600.000 pesetas. El 29 de septiembre de 1999 la Sociedad acudió a la ampliación de capital efectuada en la misma, efectuando una suscripción por 94.000.000 de pesetas. El 1 de diciembre de 1999 la Sociedad adquirió una participación adicional del 6% por importe de 1.050.000 pesetas.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• Nicolás Correa Service, S.A., constituida el 18 de marzo de 1999 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada a la reparación, modernización, mantenimiento, instalación y puesta en marcha de máquinas-herramienta.
• Nicolás Correa USA, Inc., constituida el 19 de octubre de 1999 y domiciliada en Albay, Nueva York (Estados Unidos de América), es una sociedad dedicada a Ja comercialización de máquinas-herramienta y a la prestación de servicios de mantenimiento, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica para las mismas. Durante el ejercicio 2000 la Sociedad ha realizado varias aportaciones de capital por un importe acumulado de 46.009.000 pesetas.
• Nicolás Correa Catalunya, S.A., constituida el 23 de noviembre de 1999 y domiciliada en San Cugat del Vallés (Barcelona), es una sociedad dedicada a la distribución y comercialización de máquinas-herramienta, así como al suministro de repuestos y accesorios y la prestación de servicios de mantenimiento, instalación, puesta en marcha y asistencia técnica para las mismas.
• Nicolás Correa Electrónica, S.A., constituida el 1 de diciembre de 1999 y domiciliada en Burgos, es una sociedad dedicada a la fabricación y venta de equipos eléctricos y electrónicos para maquinaria, instalaciones industriales y edificaciones en generala
• El resto de las sociedades del Grupo y asociadas son comercializadoras de productos de la Sociedad o de otras empresas fabricantes de bienes de equipo.

Ninguna de las sociedades participadas por la Sociedad cotiza en Bolsa.

(2) Bases de Presentación

• En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales consolidadas con objeto de mostrar la imagen fiel del parrimontado la situación financiera, de los resultados y de los cambios en la situación financiera consolidados de los ejercicios 1999 y 2000.
• Las citadas cuentas anuales consolidadas han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de cada una de las sociedades del Grupo.

Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas consolidadas del ejercicio 2000 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas Loo cuentas comparativas del ejercicio 1999 fueron aprobadas en Junta de fecha 24 de junio de 2000.

(3) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Las cuentas anuales consolidadas han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad y en las normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas. Los principales son los siguientes:

(Continua)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(a) Consolidación

• i) Transacciones y saldos entre sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación
  • Se han eliminado en el proceso de consolidación los beneficios no realizados en existencias y en inmovilizaciones materiales. El resultado relativo a estas operaciones corresponde a la diferencia entre el precio de adquisición o coste de producción neto contable según libros de la sociedad cedente y el precio de venta. Se entiende realizado el resultado cuando se produce la enajenación a un tercero.
  • Se han eliminado en el proceso de consolidación los débitos y créditos recíprocos y los gastos e ingresos por operaciones internas.
• ii) Homogeneización de las cuentas individuales
  • Los elementos del activo y del pasivo, así como los ingresos y gastos de las sociedades incluidas en la consolidación, se valoran siguiendo métodos uniformes y se presentan de acuerdo con los principios y normas de valoración establecidos en el Plan General de Contabilidad y demás legislación vigente.
• iii) Conversión de cuentas anuales de sociedades extranieras
  • La conversión de las cuentas anuales de las sociedades extranjeras del Grupo se ha llevado a cabo siguiendo el método del tipo de cambio de cierre. Las diferencias de conversión surgidas, que no son significativas, figuran incluidas en el capítulo de reservas en sociedades consolidadas por integración global en los balances de situación consolidados adjuntos.
• (b) Gastos de establecimiento
  • Los gastos de establecimiento, que incluyen principalmente los incurridos en relación con las ampliaciones de capital de una sociedad del Grupo, se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada, que se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.
• (c) Inmovilizaciones inmateriales
  • El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición o coste directo de producción aplicado, según proceda, y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, que se determina conforme a los siguientes criterios:
    • Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan en el ejercicio en que se incurren.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• Licencias, corresponde a las obtenidas por una sociedad del Grupo para las líminas cicias, Correspondo - a - da maquinaria y se amortizan en función de los términos del contrato.
• Las aplicaciones informáticas adquiridas se amortizan linealmente durante un período de cuatro años en que está prevista su utilización. Los gastos de portodo de cadare a aplicaciones informáticas se registran como gastos en el momento en que se incurren.
• Los derechos de uso y de opción de compra derivados de la utilización de inmovilizados materiales contratados en régimen de arrendamiento financiero, se miniovinzados materiares contado del bien en el momento de la adquisición. La rogistan por el ratos derechos se realiza linealmente durante la vida útil del amortización de cores l pasivo se refleja la deuda total por las cuotas de arrendamiento más el importe de la opción de compra. La diferencia inicial entre arronumento mas vira el valor de contado del bien, equivalente al gasto financiero de la operación, se contabiliza como gasto a distribuir en varios ejercicios y se imputa operación, o durante la duración del contrato con un criterio financiero. En el momento en que se ejercita la opción de compra, el coste y la amortización acumulada de estos bienes se traspasa a los conceptos correspondientes del inmovilizado material.

(d) Inmovilizaciones materiales

• El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición actualizado hasta 1996, en el caso de la Sociedad y de una de las sociedades del Grupo nasta 1770, en or caso de la bos, de acuerdo con lo permitido por la legislación vigente, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.
• La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste actualizado siguiendo el método lineal durante los siguientes años de vida útil estimados:

Construcciones	38 - 40
Instalaciones técnicas y maquinaria	5 - 10
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	10
Equipos para procesos de información	4 - 5
Elementos de transporte	5 - 10
Otro inmovilizado material	प

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran s gasos do manemantenes y vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada en el momento en que se producen.

(Continúa)

4

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(e) Inmovilizaciones financieras

• Las participaciones en el capital de sociedades asociadas se valoran por el método de puesta en equivalencia. El resto de los valores mobiliarios de renta fija y variable se muestran a precio de adquisición, incluidos los gastos inherentes a la misma.
• Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de los valores mobiliarios cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia.

Existencias (f)

• Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción como sigue:
• Existencias comerciales, materias primas y otros aprovisionamientos: A precio medio ponderado de adquisición.
• Productos en curso y semiterminados y productos terminados: A precio de coste medio ponderado de los consumos de materias primas y otros aprovisionamientos, incorporando la parte aplicable de los costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.
• El Grupo realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede de su valor de mercado o cuando existen dudas razonables de su recuperabilidad.
• (g) Clientes y efectos comerciales a cobrar
  • Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte sustancial de las ventas efectuadas por el Grupo se instrumenta en efectos comerciales, aceptados o sin aceptar por los clientes nacionales, y mediante remesas y créditos documentarios concedidos por entidades financieras en el caso de clientes extranjeros. Los efectos a cobrar y las remesas y créditos documentarios se descuentan en bancos salvo buen fín. En los balances de situación consolidados adjuntos los saldos de clientes incluyen los efectos descontados y las remesas y créditos documentarios pendientes de vencimiento al 31 de diciembre, figurando su contrapartida por el mismo importe como deudas con entidades de crédito (véanse notas 8 y 14).
  • Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada cuando se incurren y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en la determinación de los resultados consolidados de cada ejercicio.
  • El Grupo sigue el criterio de dotar provisiones para insolvencias con el fin de cubrir los saldos de determinada antigüedad o en los que concurren circunstancias que permiten razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(h) Transacciones en moneda extranjera

• Las transacciones en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidas en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada en el momento en que se producen.
• Los saldos a cobrar y a pagar en monedas de los países de la Unión Monetaria Europea se valoran en pesetas a los tipos de cambio irrevocables fijados, considerando por lo tanto las diferencias de cambio surgidas como realizadas y reconociendo como gastos o ingresos dichas diferencias. El resto de los saldos a cobrar y a pagar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al 31 de diciembre, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado, y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.
• (i) Corto/largo plazo
  • En los balances de situación consolidados adjuntos se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses y a largo plazo en el caso de exceder sus vencimientos de dicho período, contando a partir de la fecha de cierre del ejercicio.
• (j) Indemnizaciones por despido y premios de fidelidad
  • Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando son cesados en sus servicios.
  • Ante la ausencia de cualquier necesidad previsible de terminación anormal del empleo y dado que no reciben indemnizaciones aquellos empleados que se jubilan o cesan voluntariamente en sus servicios, los pagos por indemnizaciones, cuando surgen, se cargan a gastos en el momento en que se toma la decisión de efectuar el despido.
  • De acuerdo con el Convenio Colectivo vigente, los empleados de la Sociedad que cumplan veinticinco años ininterrumpidos de relación laboral con la misma, se les entregará el importe de una mensualidad de su salario real. Para cubrir esta obligación la Sociedad tiene constituida, en el epígrafe de provisiones para riesgos y gastos de los balances de situación consolidados, una provisión por el importe que se estima devengado por este concepto.

6

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(k) Impuesto sobre Sociedades

• El gasto por el Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable de cada sociedad del Grupo, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de la reversión de diferencias temporales, así como de las originadas en el ejercicio, se muestran como diferencias permanentes y se incluyen como mayor o menor gasto del Impuesto sobre Sociedades al no estar registradas, por no ser significativas, las correspondientes partidas de impuestos anticipados ni diferidos de los balances de situación consolidados.
• Los créditos fiscales por pérdidas compensables se reconocen como menor gasto de impuestos en el ejercicio en que tiene lugar la compensación.
• (1) Subvenciones de capital
  • Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo de los balances de situación consolidados por el importe original concedido, deducidos los importes reconocidos como ingresos desde el ejercicio en que se recibieron, imputándose a resultados siguiendo el método lineal durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(4) Inmovilizaciones Inmateriales

• Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se presentan en el Anexo II adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• El Grupo utiliza, mediante contratos de arrendamiento financiero, cierta maquinaria productiva. El detalle de estos bienes y las condiciones más importantes de los contratos son los siguientes:

Bien			Miles de pesetas
	Fecha del contrato	Número de cuotas mensuales	Valor de contado	Importe de cada cuota	Opcion de compra
Maquinaria	03.12.99	24	24.748	1.043	1.043
Maquinaria	08.03.00	48	52.000	Decreciente	1.165
Maquinaria	18.08.00	30	2.229	78	78

78.977

7

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El resumen de los pasivos derivados de estas operaciones al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Importe total de la operación Pagos realizados en el ejercicio	84.410 (24.770)	26.073 (1.043)
Acreedores por arrendamiento financiero	59.640	25.030

Estos pasivos se desglosan en:

				Miles de pesetas
		2000			1 дад
	Largo plazo	Corto plazo	Total	Largo plazo	Corto plazo	Total
Principal Intereses	30.276 3.354	23.411 2.599	53.687 5.953	12.167 348	11.538 977	23.705 1.325
	33,630 (nota 13)	26.010 (nota 14)	59.640	12.515 (nota 13)	12.515 (nota 14)	25.030

(5) Inmovilizaciones Materiales

• Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se muestran en el Anexo III adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
• Haciendo uso de las distintas disposiciones fiscales de actualización de activos, la Sociedad incrementó en 1979, 1980 y 1983 el coste y la amortización acumulada de su inmovilizado material en un importe neto de 347.857.000 pesetas.
• En el ejercicio 1996, la Sociedades del Grupo consolidadas por integración global se acogieron a la actualización de balances regulada en el Real Decreto-Ley 7/1996, de 7 de junio, incrementando el valor de sus activos materiales en un importe de 206.153.000 pesetas (véase nota 9(c)).
• El importe neto de actualización efectuada al amparo del Real Decreto-Ley 7/1996 que se mantiene en balance, así como la dotación de amortización es el siguiente:

	Miles de pesetas
	Actualización neta al 31.12.99	Amortización	Bajas	Actualización neta al 31.12.00
Terrenos Construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información	1.676 119.113 26.023 370 22	(4.292) (8.283) (185) (5)	(2.384)	1.676 114.821 15.356 ો ૪૨
	147.204	(12.765)	(2.384)	132.055

(Continúa)

ill

9

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• De mantener el Grupo la totalidad de los elementos actualizados en el presente ejercicio, se estima que el gasto de amortización del próximo ejercicio se verá incrementado en 12.220.000 pesetas, que tendrá la consideración de gasto deducible a efectos del Impuesto sobre Sociedades.
• Al 31 de diciembre de 2000 y 1999, determinados terrenos y construcciones se encuentran hipotecadas en garantía de la devolución de créditos bancarios así como la deuda con el Fondo de Garantía Salarial (véanse notas 13(a), (b) y (e)).
• El importe de los elementos totalmente amortizados al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Instalaciones técnicas y maquinaria	719.809	610 251
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	255.052	226.183
Equipos para procesos de información	87.502	89.184
Elementos de transporte	0 961	4.852
Otro inmovilizado material	181.972	156.797
	1,254,296	1,087,567

Los inmovilizados materiales situados fuera del territorio español se desglosan al 31 de diciembre como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Coste	18:561 (3.981)	6.799 (2.904)
Amortización acumulada	14.580	3.895

(6) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se muestra en el Anexo IV adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

El detalle de otras inversiones financieras permanentes al 31 de diciembre es como sigue:

	Porcentaje de participación	Miles de pesetas
		2000	1 god
Sodical, .S.A.	1.40	27.590	27.590
Fedet, S.A.	3.50	7.000	7.000
C.E.I. de Castilla y León, S.A.	0,52	3.000	3.000
Gestión del Aeropuerto de Burgos, S.A.	1.14	2.000	2.000
Sociedad de Garantía Reciproca	0,01	1.000	260
		40.590	39.850
			(Continúa)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El detalle de las provisiones de otras inversiones financieras permanentes, al 31 de diciembre de 2000, es el siguiente:

	Miles de pesetas
Fedet, S.A. C.E.I. de Castilla y León, S.A. Gestión del Aeropuerto de Burgos, S.A.	2.485 323 260
	3.068

(7) Existencias

El detalle de existencias al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1 ପିଟିର୍ଗ
Comerciales	800 914	803.970
Materias primas y otros aprovisionamientos	290.609	207-084
Productos en curso y semiterminados	1.290.816	1.307.500
Productos terminados	458.120	535.805
	2.840.459	2.854.359
Anticipos a proveedores	30.517	52.743
	2.870.976	2,907,102

El Grupo ha efectuado durante 2000 compras netas en monedas extranjeras, excluidas las operaciones internas, por 65.013.000 pesetas (157.500.000 pesetas en 1999).

(8) Deudores

El detalle de deudores al 31 de diciembre es como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Clientes por ventas y prestaciones de servicios	3.347.823	2.846.632
Deudores varios	39.091	10.583
Administraciones públicas	141.136	103.567
	3 528.050	2.960.782
Provisiones
Para insolvencias de tráfico	(98.098)	(132.370)
Para subvenciones oficiales pendientes de cobro		(48.876)
	3.429.952	2.779.536
		(Continúa)

ﻟﻠﺴ

11

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• Clientes por ventas y prestaciones de servicios, incluye 706.277.000 pesetas al 31 de servanias emes por venas y prosueres de contravalor en pesetas de monedas extranjeras (429.184.000 pesetas en 1999).
• Clientes por ventas y prestaciones de servicios, incluyen efectos descontados en entidades entes por ventas y presaciones de verror, al 31 de diciembre de 2000 por 624.000 pesetas (17.922.000 pesetas en 1999), (véase nota 14).

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de diciembre son los siguientes:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Hacienda Pública, deudor Por IVA Impuesto sobre Sociedades Subvenciones oficiales Otros conceptos	37.821 4 693 91.520 7.102	12.361 88.697 2.509
	141.136	103.567

• Al 31 de diciembre de 2000, el saldo de deudores por operaciones de tráfico a largo plazo 51 de dicientore de 2000, or caldo este estas correspondiente a efectos comerciales a cobrar de clientes (80.138.000 pesetas en 1999).
• El movimiento de la provisión para insolvencias en los ejercicios finalizados en 31 de diciembre ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Saldos al 1 de enero Dotaciones del ejercicio Recuperaciones de saldos provisionados	132.370 29 985 (64.257)	219 538 65.365 (152.533)
Saldos al 31 de diciembre	98.098	132,370

Fondos Propios (9)

El detalle y movimiento de los fondos propios del Grupo se muestran en el Anexo V adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(a) Capital suscrito

• El capital social al 31 de diciembre de 2000 y 1999 está representado por 9.000.000 de acciones de un euro de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas. Todas las acciones gozan de iguales derechos políticos y económicos.
• En cumplimiento de los acuerdos tomados por la Junta General de Accionistas celebrada el 30 de junio de 1999 la Sociedad efectuó con fecha 1 de julio de 1999 las siguientes operaciones:
  • Aumento del capital social con cargo a la reserva por prima de emisión en la cuantía de 597.474.000 pesetas, mediante el aumento del valor nominal de todas las acciones de la Sociedad actualmente emitidas.
  • Redenominación en euros del capital social que, tras la ampliación mencionada, asciende a 1.497.474.000 pesetas, en 9.000.000 de euros, dividido en 4.500.000 acciones de 2 euros de valor nominal cada una.
  • Desdoblamiento del número de acciones mediante la división por dos del valor nominal de las acciones, fijándolo en 1 euro, mediante la emisión de 9.000.000 de acciones nuevas de 1 euro que sustituyen a las acciones en circulación sin que ello suponga variación de la cifra de capital social.
• La Junta General de Accionistas, celebrada el 24 de junio de 2000, acordó autorizar al Consejo de Administración para que aumentase el capital en una o varias veces hasta una cifra máxima de la mitad del mismo, durante un período de cinco años.
• Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 las acciones que integran el capital social están totalmente suscritas y desembolsadas, gozan de iguales derechos políticos y económicos y cotizan en las Bolsas de Madrid y Bilbao.
• Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 ninguna entidad jurídica poseía una participación superior al 10%.
• (b) Prima de Emisión
  • La prima de emisión, originada como consecuencia de un aumento de capital social llevado a cabo el 31 de marzo de 1989, tiene las mismas restricciones y puede destinarse a los mismos fines que las reservas voluntarias de la Sociedad, incluyendo su conversión en capital social.

13

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(c) Reserva de Revalorización Real Decreto-Ley 7/1996

Acogiéndose a lo permitido por la legislación mercantil, la Sociedad y las sociedades del Grupo consolidadas por integración global procedieron a actualizar al 31 de diciembre de 1996 el valor de su inmovilizado (véase nota 5). El detalle de los conceptos que integran el saldo de la reserva de revalorización al 31 de diciembre de 2000 y 1999 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Incremento neto de valor resultante de actualizar los activos (nota 5) Gravamen del 3% sobre el importe actualizado	189.562 (5.687)
	183.875

Dado que la actualización de la Sociedad ha sido comprobada por las autoridades tributarias, el saldo de esta cuenta puede ser destinado, libre de impuestos, a:

• Eliminación de resultados negativos del ejercicio o de ejercicios anteriores.
• Ampliación de capital.
• Reservas de libre disposición, a partir del 31 de diciembre del año 2006.
• En cualquier caso, el saldo de la cuenta únicamente será distribuible, directa o indirectamente en la medida en que la plusvalía haya sido realizada, entendiéndose que ello se producirá cuando los elementos actualizados hayan sido contablemente amortizados, en la parte correspondiente a dicha amortización, trasmitidos o dados de baja en los libros.
• (d) Otras reservas de la sociedad dominante
  • Reserva legal i)
    • Las sociedades están obligadas a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, una cantidad igual al 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También, bajo determinadas condiciones, se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

ii) Previsión libertad de amortización

Acogiéndose a las disposiciones sobre libertad de amortización contenidas en la Ley 27/1984, la Sociedad dotó en la distribución de resultados del ejercicio 1989 una amortización fiscal complementaria de 98.110.000 pesetas sobre las adquisiciones de elementos de inmovilizado material afectos a actividades de investigación y desarrollo tecnológico.

• El saldo de esta cuenta se ha disminuido en 255.000 pesetas mediante traspaso a reservas voluntarias, por los importes de las amortizaciones efectivas que se han practicado en los ejercicios 2000 y 1999, en función de la vida útil de los elementos del inmovilizado afectos a esta previsión.
• (e) Reservas en sociedades consolidadas y puestas en equivalencia

Corresponde, principalmente, a los resultados generados por las sociedades dependientes con posterioridad a la toma de participación de Nicolás Correa, S.A. Su detalle y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se muestran en el Anexo VI, el cual forma parte integrante de esta nota.

(10) Socios Externos

Su detalle y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 se presenta en el Anexo VII adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(11) Subvenciones de Capital

Las subvenciones de capital de carácter no reintegrable presentan al 31 de diciembre el siguiente detalle:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Subvenciones recibidas
En ejercicios anteriores	73.637	73.637
En el ejercicio	36.145
	109.782	73.637
Menos, ingresos reconocidos
Al inicio del ejercicio	(62.222)	(57.967)
En el ejercicio	(38.979)	(4.255)
	(101.201)	(62.222)
Saldos al 31 de diciembre	8.581	11.415

(Continúa)

100

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(12) Provisiones para Riesgos y Gastos

Su composición y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Premios de fidelidad	lmpuestos	Garantias	Total
Saldos al 31 de diciembre de 1998	25.916	50.845	158.697	235.458
Dotaciones			87.200	87.200
Utilizaciones	(8.503)	(16.962)		(25.465)
Reversiones	(1.440)		(13.423)	(14.863)
Saldos al 31 de diciembre de 1999	15.973	33.883	132.474	182.330
Dotaciones	3.418		88 505	91 923
Utilizaciones	(905)	(16.941)		(17.846)
Reversiones			(88.874)	(88.874)
Traspaso a corto plazo		(16.942)		(16.942)
Saldos al 31 de diciembre de 2000	18,486		132,105	150.591

Las dotaciones y reversiones de cada ejercicio a la provisión para premios de fidelidad se han efectuado con cargo al epígrafe de gastos de personal, sueldos, salarios y asimilados (notas 3(j) y 18).

• La Sociedad en el ejercicio 1997 constituyó una provisión equivalente al 50% de las actas incoadas y recurridas ante el Tribunal Económico Administrativo Regional de Castilla y León con motivo de la inspección fiscal llevada a cabo en el ejercicio 1994 (véase nota 21). Dado que estas actas fueron incluidas en el convenio de acreedores de la suspensión de pagos, se produjo una quita del 50% de la deuda tributaria, por lo que en caso de un eventual fallo en contra de la Sociedad en el recurso interpuesto, ésta tendría que satisfacer únicamente el importe provisionado en los plazos establecidos en el convenio de acreedores (véase nota 13(d)). Al 31 de diciembre de 2000 la Sociedad ha registrado el saldo pendiente en otras deudas no comerciales (véase nota 16).
• La Sociedad tiene establecido un sistema de garantía sobre determinados productos vendidos en determinados mercados. Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 está constituida una provisión para cubrir los eventuales costes futuros de acuerdo a la mejor estimación disponible a dicha fecha.

। ୧

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(13) Acreedores a Largo Plazo

El detalle de acreedores a largo plazo al 31 de diciembre es el siguiente:

	Apartado	Miles de pesetas
		2000	I dddd
Deudas con entidades de crédito
Créditos bancarios con garantía
hipotecaria	(a)		15.450
Préstamos hipotecarios	(b)	117.442	22.738
Préstamos bancarios	(c)	6.539	29.318
Deudas con entidades de crédito por
convenio de suspensión de pagos	(d)		પર રે
Acreedores por arrendamiento financiero
(nota 4)		33.630	12.515
Otros acreedores
Fondo de Garantía Salarial	(e)	11.497	20.246
Préstamos no bancarios	(f)	21.800
Otros acreedores por convenio de
suspensión de pagos	(d)	107.787	202-069
Recargos Agencia Tributaria (nota 16)			6.666
Otras deudas (nota 1)		27.500	55.000
Fianzas y depósitos recibidos		5.500
		331 605	364 437

El vencimiento a largo plazo de estas deudas es como sigue:

	Miles de pesetas
Vencimiento	2000	1999
A dos años	120.797	186-382
A tres años	96.091	93.087
A cuatro años	23.554	65.425
A cinco años	24.839	2.778
Resto	66.414	16.765
	331.695	364.437

(a) Al 31 de diciembre de 1999, el Grupo tenía concedida una línea de crédito con garantía hipotecaria por un importe original de 90.000.000 de pesetas (véase nota 5), cuyo último vencimiento era el 5 de agosto del año 2003. Se amortizaba en noventa y dos cuotas mensuales crecientes y tenía interés variable referenciado al Mibor más 1,25% siendo, al 31 de diciembre de 1999, el 4% el interés anual aplicable. Un importe de 11.640.000 pesetas tenía vencimiento a corto plazo (véase nota 14). Durante el ejercicio 2000 el Grupo ha cancelado esta línea de crédito anticipadamente.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• (b) Al 31 de diciembre de 2000, préstamos con garantía hipotecaria de terrenos y construcciones (véase nota 5), incluye un préstamo con un principal de 100.000.000 de pesetas que se amortiza en 96 mensualidades con un año de carencia y devenga un tipo de interés del 4,95%, siendo su último vencimiento el 6 de julio de 2009. Así mismo, incluye un préstamo con un principal de 25.340.000 pesetas, se amortiza mediante 180 mensualidades, devenga un tipo anual de interés a 31 de diciembre de 2000 del 4,63% (3,2% en 1999), siendo su último vencimiento el 22 de diciembre de 2013. De estos dos préstamos importe de 5.418.000 pesetas tiene vencimiento a coro plazo (1.378.000 pesetas en 1999) (véase nota 14).
• (c) Al 31 de diciembre de 2000, préstamos bancarios incluye un préstamo con un principal de 155.961.000 pesetas que se amortiza en 24 mensualidades y devenga un tipo anual de interés del 6% (4,08% en 1999), siendo su último vencimiento el 16 de mparada 2001. Así mismo, incluye el principal de un préstamo amortizable en sesenta mensualidades, con dos años de carencia, a un interés anual del 5,65% (4% en 1999), siendo el último vencimiento el 26 de mayo de 2004. Un importe de 22.786.000 pesetas tiene vencimiento a corto plazo (81.052.000 pesetas en 1999) (véase otot.100).
• (d) El detalle y movimiento durante los ejercicios 2000 y 1999 de los acreedores por los convenios de suspensión de pagos aprobados por los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción número uno y cuatro de Burgos el 14 de septiembre de 1995 y 23 de diciembre de 1995, respectivamente, se muestran en el Anexo VIII adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
  • Un detalle al 31 de diciembre por conceptos y vencimientos de los importes aplazados, es como sigue:

	Miles de pesetas
	Vencimientos al 31.12.00		Vencimientos al 31.12.99
	Corto plazo (notas 14, 15 y 16)	Largo plazo	Corto plazo (notas 14, 15 y 16)	Largo plazo
Deudas con entidades de crédito	1.738		1.303	વે 3 રે
Otros acreedores por convenio
Proveedores comerciales	27.317	ર્ડર્વ	22.803	11.515
Acreedores no comerciales	434		379	190
Entidades públicas
Agencia Tributaria	40.886		40.886	40.886
Tesorería General de la Seguridad
Social	39.175	107.733	29.382	146.908
Ayuntamiento de Burgos	2.539		2.539	2.539
Junta de Castilla y León	21		32	31
Total otros acreedores por convenio	110.372	107.787	96.021	202.069
	112,110	107.787	97,324	202.504
				(Continúa)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• (e) La deuda con el Fondo de Garantía Salarial tiene garantía hipotecaria y se origina como consecuencia de que este Organismo se hizo cargo de una parte de la deuda contraida por la Sociedad con una serie de trabajadores con los que rescindió las relaciones 11.782.000 (1.782.000 pesetas en 1999), figurando su contrapartida en el capítulo de ajustes por periodificación, de activo. Se paga mensualmente, siendo su último vencimiento el 1 de enero del año 2003 y con un tipo de interés al 31 de diciembre de 2000 y 1999 del 4,25%. La parte con vencimiento a corto plazo al 31 de diciembre de 2000 y 1739 uel 8.749.000 pesetas (6.322.000 pesetas en 1999) figura incluida en otras deudas no comerciales, remuneraciones pendientes de pago (véase nota 16).
• (1) Préstamos no bancarios corresponde al concedido por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial para la realización de proyectos de investigación y desarrollo. El préstamo no devenga interés y se amortiza en cinco anualidades iguales con dos años de carencia, siendo el último vencimiento el 31 de agosto de 2006.

(14) Deudas con Entidades de Crédito, a Corto Plazo

El detalle de este capítulo al 31 de diciembre es como sigue:

	Miles de pesetas
	2000	1 дад
Préstamos y otras deudas
Préstamos y créditos bancarios	573.822	604.977
Descubiertos bancarios	9.274
Créditos bancarios con garantía hipotecaria (nota 13(b))
Vencimientos a corto plazo de préstamos a largo plazo		11.640
Préstamos hipotecarios (nota 13(b))	5.418	1.378
Préstamos bancarios (nota 13(c))	22.786
Parte a corto plazo de deudas bancarias por		81.052
convenio de suspensión de pagos (nota 13(d))	1.738	1.303
Otras deudas con entidades de crédito	3.702
Efectos descontados de clientes (nota 8)	624	2.870
Financiación de efectos descontados de empresas del grupo		17.922
Financiación a la exportación	442 954	70.716
Acreedores por arrendamiento financiero (nota 4)	26.010	251.766
Deudas por intereses	8.245	12.515
		9.360
	1.094.573	1.065.499

Al 31 de diciembre de 2000 los préstamos y créditos bancarios tienen un límite global de 725.000.000 de pesetas (775.000.000 de pesetas en 1999) con varios vencimientos comprendidos entre el 30 de enero y el 14 de diciembre de 2001 (20 de mayo y 29 de diciembre de 2000 para los existentes al 31 de diciembre de 2001 (20 de mayo y 29 de de interés anual comprendidos entre el 5,50% y el 6,75% (3,25% y el 4,50% el 4,50% en 1999),

(Continúa)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Financiación a la exportación corresponde a financiaciones con varios vencimientos comprendidos entre el 11 de enero y el 3 de agosto de 2001 (14 de enero y el 30 de marzo de 2000, para los existentes al 31 de diciembre de 1999) y devengan unos tipos de interés anual comprendidos entre el 5,36% y el 7,31% (4,17% y el 6,69% en 1999).

(15) Acreedores Comerciales

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Anticipos recibidos por pedidos	633.972	293.077
Proveedores	1.130.013	1.341.484
Proveedores por convenio de suspensión de pagos (nota 13(d))	27.317	22.803
Acreedores por prestaciones de servicios	218.063	157.063
	2,009.365	1.814.427

(16) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1 dag
Administraciones públicas	481.863	516.715
Otros acreedores por convenio de suspensión de pagos (nota 13(d))	434	379
Remuneraciones pendientes de pago (nota 13(e))	128.453	73.772
Acreedores de inmovilizado	70.504	39.334
Otras deudas	33.464	17.417
	714.718	647.617

Los saldos acreedores con Administraciones públicas son los siguientes:

	Miles de pesetas
	2000	1 дад
Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales
Por IVA	87.215	111.851
Por retenciones practicadas	79.854	80.809
Impuesto sobre Sociedades	121.648	154.953
Organismos de la Seguridad Social, acreedores	53.696	45.258
Aplazamiento extraordinario Seguridad Social		33.158
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 21)	8.014	8.014
Recargos Agencia Tributaria		6.666
Provisión para impuestos (nota 12)	16.942
Suma y sigue	367.369	440.709

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

	Miles de pesetas
	2000	1 дад
Suma anterior	367.369	440.709
Deuda por convenio de suspensión de pagos (nota 13(d))
Agencia Tributaria	40.886	40.886
Tesorería General de la Seguridad Social	39.175	29.382
Ayuntamiento de Burgos	2.539	2.539
Junta de Castilla y León	21	32
Otros conceptos	31.873	3.167
	481.863	516 715

Al 31 de diciembre de 1999, el aplazamiento extraordinario de la Seguridad Social correspondía a determinadas cuotas no ingresadas del ejercicio 1994, incluidos interess por 1.276.000 pesetas calculados a un tipo anual del 9%, figurando su contrapartida en el capítulo de ajustes por periodificación, de activo, era amortizable en cincuentar ocrocio cuotas iguales de 3.316.000 pesetas, habiendo vencido la última en octubre del año 2000.

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria del Grupo durante los ejercicios 2000 y 1999, por mercados geograficos, es como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	1999
España Resto Comunidad Europea Resto de Europa Resto del mundo	3.732.168 4.821.244 302.232 1.009.216	4.571.082 3.521.713 269.235 994.241
	9.864.860	9.356.271

Los importes anteriores incluyen las ventas netas realizadas en monedas extranjeras, excluidas las operaciones interiores, por 1.107.200.000 pesetas (1.540.899.000 pesetas en 1999).

(18) Gastos de Personal

Su detalle para los ejercicios 2000 y 1999 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1999
Sueldos, salarios y asimilados Indemnizaciones Cargas sociales	2.160.492 35.049 520.673	1.895.374 I 8.485 456.547
	2.716.214	2.370.406
		(Continúa)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El número medio de empleados que el Grupo ha mantenido durante ambos ejercicios y distribuido por categorías profesionales, ha sido el siguiente:

	2000	1 дад
Ingenieros y licenciados	21	17
Ingenieros técnicos, peritos y ayudantes titulados	ડિ	24
Jefes administrativos y de taller	11	11
Ayudantes no titulados	10	6
Oficiales administrativos	48	41
Subalternos	26	24
Oficiales	247	] ਹੈਰੇ
	388	322

(19) Gastos Financieros por Deudas con Terceros y Gastos Asimilados

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

	Miles de pesetas
	2000	1000
Intereses de préstamos y créditos Intereses de crédito con otras empresas Descuento de efectos Otros gastos financieros	30.082 7.509 30.067 11.153	16.870 6.249 22.523 3.209
	78.811	49.151

(20) Remuneraciones y Saldos con Miembros del Consejo de Administración

Las remuneraciones devengadas por los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad durante los ejercicios 2000 y 1999 se resumen como sigue:

		Miles de pesetas
	2000	1999
Sueldos	53.957	63.148
Dietas	46.710	42.432

• Al 31 de diciembre de 2000 los miembros del Consejo de Administración mantienen saldos a su favor con la Sociedad por 29.404.000 pesetas (14.743.000 pesetas en 1999).
• Al 31 de diciembre de 2000 y 1999 el Grupo no tiene contraídas obligaciones en materia de pensiones y de seguros de vida respecto a los miembros anteriores o actuales del línatorio de administración de la Sociedad, ni tiene asumidas obligaciones por cuenta de ellos a título de de garantía.

22

NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(21) Situación Fiscal

• Las sociedades tienen obligación de presentar anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible. No obstante, en la cuota resultante pueden practicarse determinadas deducciones por inversiones.
• Debido al diferente tratamiento que la legislación fiscal permite para determinadas operaciones, el resultado contable difiere de la base imponible fiscal. A continuación se incluye una conciliación entre el resultado contable consolidado de los ejercicios 2000 y 1999 y el fiscal que correspondería para ambos ejercicios:

	Miles de pesetas
	2000	l ddd
Resultado contable consolidado del ejercicio antes de
impuestos	962.925	846 347
Diferencias permanentes
De sociedades individuales	0.453	(108.504)
De ajustes de consolidación	5.696	3.090
Compensación de bases negativas de ejercicios anteriores		(16.120)
Base contable del impuesto y base imponible fiscal	978.074	724.813

• Las diferencias permanentes al 31 de diciembre de 2000 y 1999 en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales corresponden, básicamente, a la reversión de operaciones de arrendamiento financiero, así como a la dotación para riesgos y gastos y a la dotación para insolvencias no deducible. Estas diferencias se han tratado como permanentes debido a que no se crearon cuentas de impuestos diferidos, cuando se efectuaron las dotaciones.
• El efecto impositivo diferido, que se deriva de las diferencias temporales originadas en el ejercicio 1997 asciende a 8.014.000 pesetas (véase nota 16).
• Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cuatro años. Al 31 de diciembre de 2000 el Grupo, respecto a los impuestos principales que le son aplicables, tiene abiertos a inspección por las autoridades fiscales desde el 1 de enero de 1996. Durante el ejercicio 1994 la Sociedad fue objeto de inspección fiscal por parte de las autoridades fiscales para los ejercicios 1989 y 1990, habiendo sido incoadas actas a las que la Sociedad manifestó su disconformidad, por lo que recurrió ante el Tribunal Económico Administrativo Regional de Castilla y León (véanse notas 12 y 16). Para los ejercicios abiertos a inspección los Administradores de la Sociedad y de las sociedades dependientes no esperan que surjan pasivos adicionales de importancia.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

La Sociedad y sus sociedades dependientes disponen de deducciones por inversiones y actividades de exportación generadas en el año 2000 y pendientes de aplicar hasta el año 2005 por un importe de 197.909.000 pesetas.

(22) Aspectos Derivados de la Introducción del Euro

• Los Administradores son conscientes del impacto que supone la introducción del euro en el negocio del Grupo y de los cambios que se van a producir, tanto a nivel estratégico como operativo. Se han establecido los correspondientes planes de acción a nivel operativo y, más concretamente, en lo referente a aspectos administrativos y contables. Como consecuencia, se estima que dicho hecho no producirá efectos en la estructura general del Grupo y que no existen incertidumbres que dependan de la acomodación y subsanación de la mencionada situación. Al considerar que no existen efectos no se ha asegurado riesgo alguno.
• El Grupo, durante el ejercicio 1998, elaboró un plan para la introducción del euro que contemplaba la incidencia que podía tener en el Grupo. Como consecuencia de dicho plan, al 31 de diciembre de 2000 tiene implementadas la totalidad de las aplicaciones para su redenominación en euros.
• Como consecuencia de la introducción del euro no se tienen adquiridos compromisos futuros con terceros relativos a inversiones a efectuar.
• Como consecuencia de la introducción del euro no se han derivado diferencias de cambio significativas, ni se han derivado gastos ni pérdidas para el Grupo. Así mismo los Administradores consideran que no se derivará situación que pueda afectar de forma significativa a la vida útil de los elementos del inmovilizado, por lo que no se ha considerado necesario constituir provisión alguna en las cuentas anuales consolidadas de los ejercicios terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999.

(23) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación consolidados de los ejercicios 2000 y 1999 se presentan en el Anexo IX adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Cuadros de Financiación para los ejercicios anuales terminados en 31 de diciembre de 2000 y 1999

(Expresados en miles de pesetas)

	2000	1 તેતેત
Recursos procedentes de las operaciones
Beneficios consolidados del ejercicio	768.871	668.602
Beneficios atribuidos a socios externos (nota 10)	(3.520)	(927)
Dotaciones a las amortizaciones de inmovilizado (notas 4 y 5)	580.813	224 175
Dotación a la provisión por depreciación de inmovilizaciones financieras (nota 6)	3.068
Dotaciones a las provisiones para riesgos y gastos (nota 12)	91.923	87.200
Beneficios netos en la enajenación de inmovilizado	(38.302)	(323)
Subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio (nota II)	(38.979)	(4.255
	1.363.874	974.477

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2000 DEL GRUPO CONSOLIDADO DE NICOLAS CORREA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Los miembros del Consejo de Administración de NICOLAS CORREA S.A. (la Sociedad) presentan ante sus Accionistas el Informe de Gestión Consolidado que han formulado, correspondiente al ejercicio económico de 2000.

En la evolución del negocio del ejercicio 2000 se ha observado la existencia de un cambio significativo, respecto del año 1999, en lo que se refiere a los mercados de destino de la facturación del Grupo Consolidado de NICOLAS CORREA, S.A. y sociedades dependientes (el Grupo). Los ingresos por ventas han ascendido a 9.865 millones de pesetas, cifra que supone un crecimiento del 5,4% sobre la registrada en el ejercicio precedente. Se ha obtenido en España una cifra de ventas de 3.732 millones de pesetas, un 18,3% inferior a la de 1999, y en los mercados exteriores las ventas han sido de 6.133 millones de pesetas, un 28,1% superior a la del año anterior. Un 78,6% de estas exportaciones se han realizado en países miembros de la Unión Europea.

Los beneficios en las actividades ordinarias han ascendido a 917 millones de pesetas, importe que equivale a un 9,3% de la cifra de negocios y que refleja un aumento del 9 % sobre los resultados ordinarios del año anterior. Es destacable que, de nuevo, el Grupo ha alcanzado un rendimiento sobre sus ventas muy superior a la media del sector.

Los beneficios consolidados antes de impuestos se han situado en 963 millones de pesetas y los beneficios netos del ejercicio, después de impuestos, en 769 millones de pesetas, cifras que experimentan un crecimiento sobre las del ejercicio anterior del 13,8% y 15%, respectivamente. El Grupo ha soportado un tipo impositivo medio del 20,1%, después de aplicar bonificaciones y deducciones sobre la cuota tributaria, especialmente por la realización de actividades de investigación y desarrollo tecnológico y de promoción de exportaciones.

Los beneficios netos atribuidos a la Sociedad han ascendido a 765 millones de pesetas, un 14,6% más que en el ejercicio anterior.

La Sociedad ha seguido desarrollando un importante esfuerzo, económico y tecnológico, en sus actividades de investigación e innovación tecnológicas, especialmente centradas en el diseño, configuración y concepción de nuevas máquinas de última generación, así como en el desarrollo de tecnologías básicas, que puedan añadir valor a nuestros productos desde el punto de vista del cliente.

A estos efectos, la Sociedad ha participado durante este ejercicio en cinco proyectos del V Programa Marco de la Unión Europea, junto con una veintena de entidades europeas de primer orden en la investigación científica y aplicada, y ha ejecutado, también, cuatro proyectos del Programa de Fomento a la Investigación Técnica (Profit), del Ministerio de Ciencia y Tecnología, y uno del Plan Tecnológico Aeronáutico II, del mismo departamento ministerial.

Igualmente, es destacable la intensa actividad desplegada en la promoción comercial en los mercados exteriores, participando en las ferias y exposiciones más importantes del mundo e impulsando la acción de las filiales de comercialización implantadas en el extranjero. Merece una especial mención la creación de la filial de Estados Unidos, Nicolás Correa USA, Inc., que ha iniciado en el ejercicio 2000 sus actividades de distribución y prestación de servicio técnico en un mercado en el que la Sociedad tiene un gran potencial de crecimiento.

La Sociedad sigue adelante en el desarrollo de su estrategia de gestión de Calidad Total, tomando como referente el modelo EFQM (European Foundation on Quality Management) de excelencia empresarial.

En este camino hacia la eficiencia operacional, la Sociedad ha implantado en una de sus áreas operativas una "mini-compañía", como instrumento de motivación y participación de todas las personas que la componen en la gestión y la mejora continua, y ha iniciado su despliegue en otras cuatro áreas. Asimismo, se ha iniciado un despliegue sistemático de la gestión por procesos, que continuará en los próximos años.

NICOLAS CORREA, S.A. viene evaluando regularmente la satisfacción de sus clientes y de las personas que integran su organización, así como, también, su impacto en la sociedad. Estas evaluaciones nos permiten identificar y desarrollar los correspondientes proyectos de mejora.

Este compromiso con la gestión de Calidad Total ha de propiciar que la Sociedad pueda mantener, e incrementar, si cabe, un alto nivel de satisfacción de los clientes, lo cual constituirá, naturalmente, una garantía de permanencia en su posición de liderazgo entre los fabricantes europeos de fresadoras de pórtico.

La Sociedad no ha realizado ningún tipo de operaciones sobre sus propias acciones.

Debemos constatar que en el ejercicio 2000 hemos continuado fortaleciendo la posición competitiva del Grupo y mejorado en los principales aspectos del funcionamiento operativo, especialmente en lo que se refiere a la investigación tecnológica, la estructura económicofinanciera, la gestión productiva, las acciones de marketing y la promoción comercial en los principales mercados internacionales y, asimismo, hemos de reafirmarnos, desde la convicción que tenemos sobre la realidad del gran potencial del que dispone la Sociedad y su Grupo Consolidado para el desenvolvimiento satisfactorio en un mundo cada vez más globalizado y competitivo, en nuestra decidida voluntad de crecer de un modo sostenido, tanto en la cifra de negocios como en la de beneficios, siempre y cuando las circunstancias objetivas de la demanda de bienes industriales lo permitan.

Burgos, 30 de marzo de 2001

El Consejo de Administración de Nicolás Correa, S.A., el 30 de marzo de 2001, formula las cuentas anuales consolidadas (integradas por el balance de situación consolidado, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y la memoria consolidada), y el informe de gestión consolidado, correspondientes al ejercicio anual finalizado en 31 de diciembre de 2000, firmando todos ellos en la presente hoja, en señal de conformidad, así como a su vez por el Secretario del Consejo de Administración en cada una de las hojas de los documentos mencionados a efectos de identificación.

Dose Ignacio Nicolás Correa Barragán -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(Vocal) (Presidente)

D. Joaquín García-Quirós Rodríguez (Vocal)

Dña. Ana Nicolás-Correa Barragán (Vocal)

D. Pedro Nueno Iniesta (Vocal)

D. José Luis González Fernández (Consejero-Secretario)