AI assistant
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. — Proxy Solicitation & Information Statement 2023
Sep 5, 2023
50426_rns_2023-09-05_85531563-dd41-4a3a-8469-0611612b8407.pdf
Proxy Solicitation & Information Statement
Open in viewerOpens in your device viewer
THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION
If you are in doubt about this circular, you should consult your stockbroker, other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser.
If you have sold or transferred all your shares in Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. , you should at once hand this circular together with the form(s) of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee.
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular.
This circular appears for information purpose only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for any securities of the Company.
==> picture [111 x 34] intentionally omitted <==
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. 江蘇瑞科生物技術股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock code: 2179)
AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION GRANT OF GENERAL MANDATE TO THE BOARD TO ISSUE ADDITIONAL SHARES OF THE COMPANY NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING AND NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. will convene the EGM at 10:00 a.m. on Thursday, September 21, 2023 and H Share Class Meeting immediately after the conclusion or adjournment of the EGM and the Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares (whichever is later) at Conference Room, 3/F, Building G29, Standard Plant, China Medical City Phase 6, Medical High-tech District, Taizhou City, Jiangsu Province, the PRC. The notices of the EGM and H Share Class Meeting are set out on pages 100 to 103 of this circular. The forms of proxy for use at the EGM and H Share Class Meeting are also enclosed herein. Such forms of proxy are also published on the websites of the Stock Exchange (http://www.hkexnews.hk) and the Company (www.recbio.cn).
Shareholders who intend to appoint a proxy to attend the EGM and/or H Share Class Meeting shall complete and return the enclosed form(s) of proxy in accordance with the instructions printed thereon to the Company’s headquarters and registered office in the PRC (for holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares) or H Share Registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for holders of H Shares) not less than 24 hours before the time fixed for holding the EGM and H Share Class Meeting (i.e. not later than 10:00 a.m. on Wednesday, September 20, 2023) or any adjournment thereof (as the case may be). Completion and return of the form(s) of proxy will not preclude Shareholders from attending and voting in person at the EGM and/or H Share Class Meeting or any adjournment thereof if they so wish.
References to dates and time in this circular are to Hong Kong dates and time.
September 6, 2023
CONTENTS
| Page | |
|---|---|
| DEFINITIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 |
| LETTER FROM THE BOARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3 |
| APPENDIX I COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE |
|
| ARTICLES OF ASSOCIATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 9 |
| NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 100 |
| NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 102 |
– i –
DEFINITIONS
In this circular, the following expressions have the following meanings unless the context requires otherwise:
- “Articles of Association”
the articles of association of Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd., as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“Board” the board of Directors of the Company
-
“China” or “PRC”
-
the People’s Republic of China, for the purpose of this circular and for geographical reference only and except where the context requires, references to “China” and the “PRC” in this circular do not include Hong Kong of the PRC, the Macao Special Administrative Region of the PRC, and Taiwan region
-
“Class Meetings”
-
the Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares and the H Share Class Meeting
-
“Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares”
-
the 2023 first class meeting for holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares of the Company to be held immediately after the conclusion or adjournment of the EGM (whichever is later) on Thursday, September 21, 2023
-
“Company”
-
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. (江蘇瑞科生物技術 股份有限公司), a joint stock company incorporated in the PRC with limited liability, the H Shares of which are listed on the Main Board of the Stock Exchange (stock code: 2179)
-
“CSRC”
-
China Securities Regulatory Commission (中國證券監督 管理委員會)
-
“Director(s)” the director(s) of the Company
-
“Domestic Share(s)”
-
ordinary share(s) in the share capital of the Company with a nominal value of RMB1.00 each, which is(are) subscribed for and paid up in Renminbi by domestic investors
-
“EGM”
-
the 2023 first extraordinary general meeting of the Company to be held at 10:00 a.m. on Thursday, September 21, 2023
-
“Group”
-
the Company and all of its subsidiaries
– 1 –
DEFINITIONS
-
“H Share(s)”
-
overseas listed foreign share(s) in the share capital of the Company with a nominal value of RMB1.00 each, which is(are) listed on the Stock Exchange and traded in Hong Kong Dollars
-
“H Share Class Meeting”
-
the 2023 first class meeting for holders of H Shares of the Company to be held immediately after the conclusion or adjournment of the EGM and the Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares (whichever is later) on Thursday, September 21, 2023
-
“H Share Registrar”
-
Computershare Hong Kong Investor Services Limited
-
“Hong Kong”
-
the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC
-
“Latest Practicable Date” August 31, 2023, being the latest practicable date prior to the printing of this circular for ascertaining certain information in this circular
-
“Listing Rules” the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, as amended, supplemented or otherwise modified from time to time
-
“RMB” or “Renminbi”
-
Renminbi, the lawful currency of the PRC
-
“Share(s)”
-
share(s) in the share capital of the Company with a nominal value of RMB1.00 each, comprising Domestic Share(s), Unlisted Foreign Share(s) and H Share(s)
-
“Shareholder(s)”
-
holder(s) of the Shares
-
“Stock Exchange”
-
The Stock Exchange of Hong Kong Limited
-
“Unlisted Foreign Share(s)”
-
ordinary share(s) issued by the Company with a nominal value of RMB1.00 each and is(are) held by foreign investors and not listed on any stock exchange
-
“%”
-
per cent
– 2 –
LETTER FROM THE BOARD
==> picture [111 x 34] intentionally omitted <==
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. 江蘇瑞科生物技術股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock code: 2179)
Executive Directors Dr. LIU Yong (劉勇) (Chairman and General Manager) Dr. CHEN Jianping (陳健平) Mr. LI Bu (李布) Ms. CHEN Qingqing (陳青青)
Non-Executive Directors Dr. HONG Kunxue (洪坤學) Dr. ZHOU Hongbin (周宏斌) Mr. ZHANG Jiaxin (張佳鑫) Mr. HU Houwei (胡厚偉)
Independent Non-Executive Directors Mr. LIANG Guodong (梁國棟) Dr. XIA Lijun (夏立軍) Prof. GAO Feng Prof. YUEN Ming Fai (袁銘輝)
Headquarters and Registered Office in the PRC No. 888 Yaocheng Avenue Medical High-tech District Taizhou City Jiangsu Province PRC
Principal Place of Business in Hong Kong 40th Floor, Dah Sing Financial Centre No. 248 Queen’s Road East Wanchai Hong Kong
To the Shareholders
Dear Sir or Madam,
AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION GRANT OF GENERAL MANDATE TO THE BOARD TO ISSUE ADDITIONAL SHARES OF THE COMPANY NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING AND NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING
I. INTRODUCTION
The purpose of this circular is to provide you with the notices of the EGM and H Share Class Meeting and the information reasonably necessary to enable you to make an informed decision on whether to vote for or against the proposed resolutions at the EGM and H Share Class Meeting.
– 3 –
LETTER FROM THE BOARD
At the EGM, the following resolutions will be proposed to consider, and (if thought fit) approve:
-
resolution on the amendments to the Articles of Association; and
-
resolution on the grant of general mandate to the Board to issue additional Shares of the Company.
At the H Share Class Meeting, the following resolution will be proposed to consider, and (if thought fit) approve:
- resolution on the amendments to the Articles of Association.
In order to enable you to have a better understanding of the resolutions to be proposed at the EGM and H Share Class Meeting and to make an informed decision in the circumstances where sufficient and necessary information are available, we have provided detailed information in this circular to the Shareholders.
II. MATTERS TO BE CONSIDERED AT THE EGM AND H SHARE CLASS MEETING
1. Resolution on the Amendments to the Articles of Association
Reference is made to the announcement of the Company dated August 25, 2023 in relation to the proposed amendments to the Articles of Association.
Pursuant to the Company Law of the People’s Republic of China, the Trial Administrative Measures of Overseas Securities Offering and Listing by Domestic Companies, the regulatory rules of the CSRC, the Stock Exchange and other relevant laws, regulations, regulatory documents and the Articles of Association, and in light of the Guidelines on Articles of Association of Listed Companies, the Company proposes to make certain amendments to the Articles of Association.
A special resolution will be proposed at the EGM and the H Share Class Meeting to consider and approve the amendments to the Articles of Association. The comparison table of amendments to the Articles of Association is set out in Appendix I to this circular.
2. Resolution on the Grant of General Mandate to the Board to Issue Additional Shares of the Company
In order to meet the capital requirements for the continuous development of the Company’s business and to ensure and give the Board the flexibility to issue any new Shares if and when appropriate to the Company, and in accordance with the relevant laws and regulations such as the Listing Rules and the capital market practice, it is proposed at the EGM to grant a general mandate to the Board to issue, allot and deal with additional Shares in the
– 4 –
LETTER FROM THE BOARD
share capital of the Company not exceeding 20% of the total number of issued Shares of the Company as at the date of passing this resolution. As at the Latest Practicable Date, the total number of issued Shares of the Company was 482,963,000 Shares. Subject to the passing of the resolution and on the basis that no new Shares will be issued prior to the EGM, the Company will be allowed under the issue mandate to allot and issue a maximum of 96,592,600 Shares.
(1) General Mandate to Issue Shares
-
(a) Subject to the conditions set out in (b) below, a resolution will be proposed at the EGM to authorize the Board to issue Shares during the relevant period (as defined below).
-
(b) The number of H Shares and unlisted Shares authorized to be issued by the Board in aggregate shall not exceed 20% of the total number of the issued Shares of the Company as at the date of this resolution being approved at the EGM.
-
(c) For the purpose of this resolution: “relevant period” means the period from the date of the passing of this special resolution until whichever is the earlier of:
-
(i) the conclusion of the next annual general meeting after the passing of this resolution (unless otherwise being extended by the passing of a special resolution at that meeting (whether or not with conditions being attached), such mandate will be lapsed); or
-
(ii) the date on which such mandate granted under this resolution is revoked or amended by a special resolution at any general meeting of the Company.
(2) Related Authorization
-
(a) To authorize the Board to formulate and implement the detailed issuance proposal, including but not limited to:
-
(i) the class and numbers of the Shares proposed to be issued;
-
(ii) pricing method and/or issue price (including the range of pricing);
-
(iii) the first and last date of the issuance;
-
(iv) the method of issuance, target of issuance and the use of proceeds;
-
(v) the timing of issuance, duration of issuance and whether or not to place Shares to existing Shareholders; and
– 5 –
LETTER FROM THE BOARD
-
(vi) other information needed to be included in the detailed issuance proposal as required by the relevant laws and regulations and other regulatory documents, relevant regulatory authorities and the requirements of the stock exchange of the place of listing.
-
(b) To authorize the Board to deal with the matters related to the increase of the registered capital of the Company to include the Shares authorized to be issued by the Company under this resolution and to make such amendments as it deems appropriate and necessary to the clauses related to the share capital and equity interest in the Articles of Association according to the issuance proposal, and to adopt and complete any other actions and procedures which are necessary for increasing the registered capital of the Company;
-
(c) To authorize the Board to engage professional advisers for matters related to the issuance, and to approve and execute all acts, deeds, documents and other related matters which are necessary, appropriate or advisable for share issuance; to approve and execute, on behalf of the Company, agreements related to the issuance, including but not limited to underwriting agreement, placing agreement, engagement agreements of professional advisers;
-
(d) To authorize the Board to approve and execute, on behalf of the Company, documents in connection with the issuance to be submitted to regulatory authorities, to carry out relevant approval procedures required by regulatory authorities and place where the Company is listed, and to complete all necessary filings, registrations and records with the relevant government authorities of Hong Kong and/or any other regions and jurisdictions (if applicable);
-
(e) To authorize the Board to amend, as required by regulatory authorities within or outside the PRC, the related agreements and statutory documents.
The Board may only exercise the issuance proposal in accordance with the Company Law of the People’s Republic of China, the Securities Law of the People’s Republic of China, the Listing Rules or all applicable laws, regulations and provisions of any other governments or regulatory authorities, and subject to obtaining approvals from the relevant government authorities.
A special resolution will be proposed at the EGM to consider and approve the resolution on the grant of general mandate to the Board to issue additional Shares of the Company.
– 6 –
LETTER FROM THE BOARD
III. THE EGM, CLASS MEETING FOR HOLDERS OF DOMESTIC SHARES AND UNLISTED FOREIGN SHARES AND H SHARE CLASS MEETING
The EGM, Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares and H Share Class Meeting will be held at 10:00 a.m. on Thursday, September 21, 2023, immediately after the conclusion or adjournment of the EGM (whichever is later) and immediately after the conclusion or adjournment of the EGM and the Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares (whichever is later) at Conference Room, 3/F, Building G29, Standard Plant, China Medical City Phase 6, Medical High-tech District, Taizhou City, Jiangsu Province, the PRC by the Company. Notices convening the EGM and H Share Class Meeting are set out on pages 100 to 103 of this circular and published on the websites of the Stock Exchange (http://www.hkexnews.hk) and the Company (www.recbio.cn).
IV. CLOSURE OF REGISTER OF MEMBERS OF H SHARES
The register of members of H Shares of the Company will be closed from Monday, September 18, 2023 to Thursday, September 21, 2023, both days inclusive, during which period no transfer of H Shares will be registered. To be eligible to attend and vote at the EGM and H Share Class Meeting, unregistered Shareholders shall ensure all transfer documents accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong no later than 4:30 p.m. on Friday, September 15, 2023 for registration.
V. PROXY ARRANGEMENT
The forms of proxy of the EGM and H Share Class Meeting are enclosed and published on the websites of the Stock Exchange and the Company.
If you intend to appoint a proxy to attend the EGM and H Share Class Meeting, you are required to complete and return the accompanying forms of proxy in accordance with the instructions printed thereon. For holders of H Shares, the forms of proxy should be returned to the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong; for holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares, the forms of proxy should be delivered in person or by mail to the Company’s headquarters and registered office in the PRC at No. 888 Yaocheng Avenue, Medical High-tech District, Taizhou City, Jiangsu Province, the PRC, not less than 24 hours before the time fixed for holding the EGM and H Share Class Meeting (i.e. not later than 10:00 a.m. on Wednesday, September 20, 2023) or any adjourned meeting thereof. Completion and return of the forms of proxy will not preclude you from attending and voting in person at the EGM, Class Meeting for Holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares and H Share Class Meeting or at any adjourned meeting should you so wish.
– 7 –
LETTER FROM THE BOARD
VI. VOTING BY POLL
In accordance with Rule 13.39(4) of the Listing Rules, any vote of Shareholders at the general meeting must be taken by poll except where the chairman of the general meeting, in good faith, decides to allow a resolution which relates purely to a procedural or administrative matter to be voted on by a show of hands. The Company shall publish the poll results announcement in the manner prescribed under Rule 13.39(5) of the Listing Rules. Accordingly, the chairman of the EGM and H Share Class Meeting will exercise his/her power under the Articles of Association to demand a poll in relation to all the proposed resolutions at the EGM and H Share Class Meeting.
To the best of the Directors’ knowledge, information and belief, none of the Shareholders are required to abstain from voting on the above resolutions at the EGM and H Share Class Meeting.
VII. RECOMMENDATION
The Board considers that all the resolutions proposed at the EGM and H Share Class Meeting are in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole. Accordingly, the Board recommends the Shareholders to vote in favor of these proposed resolutions at the EGM and H Share Class Meeting.
VIII. RESPONSIBILITY STATEMENT
This circular, for which the Directors collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Listing Rules for the purpose of giving information with regard to the Company. The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief, the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading.
By order of the Board Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. Dr. LIU Yong Chairman
Jiangsu Province, the PRC September 6, 2023
– 8 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
Comparison Table of the Amendments to the Articles of Association
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 1 | In order to regulate the organization and | In order to regulate the organization and | |
| behaviors of Jiangsu Recbio Technology Co., | behaviors of Jiangsu Recbio Technology Co., | ||
| Ltd. (the “Company”), and maintain the | Ltd. (the “Company”), and maintain the | ||
| legitimate rights and interests of its |
legitimate rights and interests of its |
||
| shareholders and creditors, the Articles of | shareholders and creditors, the Articles of | ||
| Association has been hereby formulated in | Association has been hereby formulated in | ||
| accordance with Chinese laws, administrative | accordance with Chinese laws, administrative | ||
| regulations and departmental rules (the “laws | regulations and departmental rules (the “laws | ||
| and regulations”), including the Company | and regulations”), including the Company | ||
| Law of the People’s Republic of China (the | Law of the People’s Republic of China (the | ||
| “Company Law”), the Special Provisions of | “Company Law”), ~~the Special Provisions of~~ | ||
| the State Council Concerning the Overseas | ~~the State Council Concerning the Overseas~~ | ||
| Offering and Listing of Shares by Joint Stock | ~~Offering and Listing of Shares by Joint Stock~~ | ||
| Limited Companies (the “Special |
~~Limited~~ ~~Companies~~ ~~(the~~ ~~“~~~~Special~~ |
||
| Provisions”), the Mandatory Provisions for | ~~Provisions”), the Mandatory Provisions for~~ | ||
| the Articles of Association of Companies to be | ~~the Articles of Association of Companies to be~~ | ||
| Listed Overseas (the “Mandatory |
~~Listed~~ ~~Overseas~~ ~~(the~~ ~~“~~~~Mandatory~~ |
||
| Provisions”), the Letter on Opinions on | ~~Provisions”), the Letter on Opinions on~~ | ||
| Supplementary Amendments to the Articles of | ~~Supplementary Amendments to the Articles of~~ | ||
| Association of Companies Going Listed in | ~~Association of Companies Going Listed in~~ | ||
| Hong Kong, the Opinions to Further Promote | ~~Hong Kong, the Opinions to Further Promote~~ | ||
| the Standard Operation and Deepening |
~~the~~ ~~Standard~~ ~~Operation~~ ~~and~~ ~~Deepening~~ |
||
| Reform of Overseas Listed Companies, the | ~~Reform of Overseas Listed Companies, the~~ | ||
| Reply of State Council Approving the |
~~Reply~~ ~~of~~ ~~State~~ ~~Council~~ ~~Approving~~ ~~the~~ |
||
| Adjustment to the Term of Notice and Other | ~~Adjustment to the Term of Notice and Other~~ | ||
| Matters of General Meeting of Overseas | ~~Matters of General Meeting of Overseas~~ | ||
| Listed Companies, and the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock |
~~Listed Companies, and ~~the Securities Law of the People’s Republic of China (the |
||
| Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong | “Securities Law”), the Trial Administrative | ||
| Kong Listing Rules”). | Measures of Overseas Securities Offering and | ||
| Listing by Domestic Companies, the |
|||
| Guidelines on the Application of Regulatory | |||
| Rules – No. 1 for Overseas Offering and | |||
| Listing, the Rules Governing the Listing of | |||
| Securities on the Stock Exchange of Hong | |||
| Kong Limited (the “Hong Kong Listing | |||
| Rules”) and the Guidelines on Articles of | |||
| Association of Listed Companies. |
– 9 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 2 | The Company is a joint stock limited company | The Company is a joint stock limited company | |
| established under the Company Law, the | established under the Company Law~~, the~~ | ||
| Special Provisions and other national laws, | ~~Special Provisions ~~and other national laws, | ||
| regulations and normative documents. | regulations and normative documents. | ||
| ... | ... | ||
| Article 9 | All registered capital of the Company is | All registered capital of the Company is | |
| divided into equal shares, and any shareholder | divided into equal shares, and any shareholder | ||
| shall be liable to the Company in proportion | shall be liable to the Company in proportion | ||
| to its shares subscribed, while the Company | to its shares subscribed, while the Company | ||
| shall be liable for all the corporate debts to the | shall be liable for all the corporate debts to the | ||
| extent of total assets. The Company may invest in other limited liability companies or joint stock limited companies, and shall be |
extent of total assets.Within the permission of laws and regulations, the~~The ~~Company may invest in other enterprises~~limited liability~~ |
||
| liable to such invested companies to the extent | ~~companies or joint stock limited companies~~, | ||
| of its investment amount, provided that the Company shall not be a contributor |
and shall be liable to such invested enterprises~~companies ~~to the extent of its |
||
| individually and jointly liable for the debts of | investment amount, provided that the |
||
| the invested companies, unless otherwise | Company shall not be a contributor |
||
| specified by laws or regulations. | individually and jointly liable for the debts of | ||
| the invested companies, unless otherwise | |||
| specified by laws or regulations. | |||
| Article 10 | The Articles of Association are the code of | ~~The Articles of Association are the code of~~ | |
| conduct of the Company, to take effect from | ~~conduct of the Company, to take effect from~~ | ||
| the date of the listing of overseas listed | ~~the date of the listing of overseas listed~~ | ||
| foreign shares issued by the Company on The | ~~foreign shares issued by the Company on The~~ | ||
| Stock Exchange of Hong Kong Limited (the | ~~Stock Exchange of Hong Kong Limited (the~~ | ||
| “Hong Kong Stock Exchange”), upon |
~~“~~~~Hong~~ ~~Kong~~ ~~Stock~~ ~~Exchange”),~~ ~~upon~~ |
||
| adoption by a special resolution at the general | ~~adoption by a special resolution at the general~~ | ||
| meeting of the Company. The original Articles | ~~meeting of the Company. The original Articles~~ | ||
| of Association and its modifications will be | ~~of Association and its modifications will be~~ | ||
| invalidated accordingly. Since the effective | ~~invalidated accordingly. ~~Since the effective | ||
| date, the Articles of Association shall |
date, the Articles of Association shall |
||
| constitute a document with the legal binding | constitute a document with the legal binding | ||
| force governing the organization and conducts | force governing the organization and conducts | ||
| of the Company, the right-obligation |
of the Company, the right-obligation |
||
| relationship between the Company and its | relationship between the Company and its | ||
| shareholders, and between the shareholders, | shareholders, and between the shareholders, | ||
| with binding effects on the Company, its | with binding effects on the Company, its | ||
| shareholders, directors, supervisors and senior | shareholders, directors, supervisors and senior | ||
| management. | management. | ||
| Pursuant to the Articles of Association, a | Pursuant to the Articles of Association, a | ||
| shareholder hereunder may take a legal action | shareholder hereunder may take a legal action | ||
| against another shareholder, or against a | against another shareholder, or against a | ||
| director, supervisor, general manager or other | director, supervisor, general manager or other | ||
| senior management of the Company, or |
senior management of the Company, or |
||
| against the Company, while the Company may | against the Company, while the Company may | ||
| take a legal action against a shareholder, | take a legal action against a shareholder, | ||
| director, supervisor, general manager or other | director, supervisor, general manager or other | ||
| senior management of the Company. | senior management of the Company. | ||
| The foregoing legal action may include filing | The foregoing legal action may include filing | ||
| a lawsuit to a court or submitting an |
a lawsuit to a court or submitting an |
||
| application for an arbitration to an arbitration | application for an arbitration to an arbitration | ||
| tribunal. | tribunal. |
– 10 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. Before amendment |
Article No. Before amendment |
|
|---|---|---|
| Article 14 The shares of the Company shall be issued in the form of shares certificates. The Company shall issue ordinary shares at any time, and when necessary, may issue other class of shares, with approval from competent authorities authorized by the State Council. |
||
| authorities. | ||
| Article 15 The Company shall issue shares in an open, equal and fair manner, and every share of the same class shall have the same rights. All shares of the same class issued at the same time shall be issued under the same conditions and at the same price; the same price shall be paid for each share subscribed for by any entities or individuals. |
||
| Article 16 All the shares issued by the Company shall have a nominal value, with each share having a nominal value of RMB1.00. |
||
| Article 17 With approval by securities regulatory authorities by the State Council, the Company may issue shares to both domestic and overseas investors. ... |
– 11 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
Article No. Before amendment After amendment Article 18 The Company issues RMB-denominated The Company issues RMB-denominated shares to domestic investors and other eligible shares to domestic investors and other eligible investors, which are called “domestic shares”. investors, which are called “domestic shares”. The Company issues foreign currencyThe Company issues foreign currencydenominated shares to overseas investors, denominated shares to overseas investors, which are called “foreign shares”. The foreign which are called “foreign shares”. The foreign shares listed overseas are called overseas shares listed overseas are called overseas listed foreign shares, where those listed on the listed foreign shares, where those listed on Hong Kong Stock Exchange are called H The Stock Exchange of Hong Kong Limited shares. H shares refer to the shares listed on (the “ Hong Kong Stock Exchange ”) are the Hong Kong Stock Exchange upon called H shares. H shares refer to the shares approval, denominated in RMB, but listed on the Hong Kong Stock Exchange subscribed and traded in HKD. upon approval, denominated in RMB, but subscribed and traded in ~~HKD~~ foreign ... currency. The shares issued by the Company but not ... listed at any domestic or overseas stock exchange are called the unlisted shares. After The shares issued by the Company but not the overseas shares of the Company are issued listed at any domestic or overseas stock and listed and upon the approval from the exchange are called the unlisted shares. After securities regulatory authorities of the State the overseas shares of the Company are issued Council, the shareholders of the Company can and listed and ~~upon the approval from the~~ transfer all or part of their unlisted shares to ~~securities regulatory authorities of the State~~ overseas investors and list them on the ~~Council, the shareholders of the Company can~~ overseas stock exchange for trading. All or ~~transfer all or part of their unlisted shares to~~ part of the unlisted shares can be converted ~~overseas investors and list them on the~~ into overseas listed foreign shares. The listing ~~overseas stock exchange for trading.~~ subject and trading of the aforesaid shares transferred to the laws, regulations and requirements of or converted at an overseas stock exchange the securities regulatory authorities, all ~~All~~ or shall also comply with the regulatory part of the unlisted shares can be converted procedures, provisions and requirements of into overseas listed foreign shares. The listing the overseas stock market. The listing and and trading of the aforesaid shares ~~transferred~~ trading of the above shares at an overseas ~~or~~ converted at an overseas stock exchange stock exchange or the conversion of unlisted shall also comply with the regulatory shares into overseas listed foreign shares procedures, provisions and requirements of require no holding of general meeting or class the overseas stock market. The ~~listing and~~ general meeting and voting. Upon conversion ~~trading of the above shares at an overseas~~ of unlisted shares into overseas listed foreign ~~stock exchange or the~~ conversion of unlisted shares, the shares shall be regarded as the shares into overseas listed foreign shares same class of shares as the original overseas require no holding of general meeting ~~or class~~ listed foreign shares. ~~general meeting~~ and voting. ~~Upon conversion of unlisted shares into overseas listed foreign shares, the shares shall be regarded as the same class of shares as the original overseas listed foreign shares.~~
– 12 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| The Company has been approved by the China | |||
| Securities Regulatory Commission (the |
|||
| “CSRC”) on October 9, 2021 to issue no more | |||
| than 91,712,500 overseas-listed foreign shares | |||
| and convert 58,927,120 unlisted foreign |
|||
| shares into overseas-listed foreign shares. The | |||
| Company’s 30,854,500 H shares were listed | |||
| on the Hong Kong Stock Exchange on March | |||
| 31, 2022 (another 3,858,500 over-allotment H | |||
| shares were issued on April 27, 2022). | |||
| Article 20 | Upon completion of the issuance of overseas | ~~Upon completion of the issuance of overseas~~ | |
| listed foreign shares (including partial |
~~listed~~ ~~foreign~~ ~~shares~~ ~~(including~~ ~~partial~~ |
||
| exercise of the over-allotment option), the Company has the registered capital of |
~~exercise of the over-allotment option), the~~The Company has ~~the~~ ~~registered~~ ~~capital~~ ~~of~~ |
||
| RMB482,963,000, divided into a total of | ~~RMB482,963,000, divided into ~~a total of | ||
| 482,963,000 shares, including 377,322,880 | 482,963,000 shares, including 377,322,880 | ||
| domestic shares, accounting for 78.14% of | domestic shares, accounting for 78.14% of | ||
| registered capital; and 105,640,120 foreign | registered capital; and 105,640,120 foreign | ||
| shares, accounting for 21.86% of registered | shares, accounting for 21.86% of registered | ||
| capital; and 93,640,120 H shares, accounting | capital; and 93,640,120 H shares, accounting | ||
| for 19.39% of registered capital; and the | for 19.39% of registered capital; and the | ||
| foregoing shares are all ordinary shares. | foregoing shares are all ordinary shares. | ||
| Deletion | Upon the Company’s plan for issuing overseas | ||
| listed foreign shares and domestic shares | |||
| being approved by the securities regulatory | |||
| authorities by the State Council, the Board of | |||
| Directors may arrange for implementation of | |||
| such plans by separate issues. | |||
| The Company may separately implement its | |||
| plan for issuing the overseas listed foreign | |||
| shares and domestic shares pursuant to the | |||
| preceding paragraph within fifteen (15) |
|||
| months from the date of approval by securities | |||
| regulatory authorities by the State Council, | |||
| unless otherwise provided by the securities | |||
| regulatory authorities. |
– 13 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Deletion | Where the Company issues overseas listed | ||
| foreign shares and domestic shares |
|||
| respectively within the total number of shares | |||
| specified in the issue plan, the respective | |||
| shares shall be fully subscribed for in one go. | |||
| Where it is impossible for respective shares to | |||
| be fully subscribed for in one go under | |||
| exceptional circumstances, the shares may be | |||
| issued in several traches subject to the | |||
| approval of the securities regulatory |
|||
| authorities by the State Council. | |||
| Article 21 | The Company may, based on demand for | The Company may, based on demand for | |
| corporate operation and development and in | corporate operation and development and in | ||
| accordance with relevant laws and |
accordance with relevant laws and |
||
| regulations, increase its registered capital by | regulations, increase its registered capital by | ||
| any of the following means upon resolutions | any of the following means upon resolutions | ||
| being adopted by the general meetings: | being adopted by the general meetings: | ||
| (1) Public offering of shares; | (1) Public offering of shares; | ||
| (2) Non-public offering of shares; | (2) Non-public offering of shares; | ||
| (3) Placing shares to its existing shareholders; | ~~(3) Placing shares to its existing shareholders;~~ | ||
| (4) Distributing bonus shares to its existing shareholders; |
(~~4~~3) Distributing bonus shares to its existing shareholders; |
||
| (5) Capitalizing its capital common reserve; | (~~5~~4) Capitalizing its capital common reserve; | ||
| (6) Other means permitted by laws and regulations, or approved by competent |
(~~6~~5) Other means permitted by laws and regulations, or approved by competent |
||
| authorities. | authorities. | ||
| The Company’s increase of capital by issuing | The Company’s increase of capital by issuing | ||
| new shares shall, after being approved in | new shares shall, after being approved in | ||
| accordance with the provisions of the Articles | accordance with the provisions of the Articles | ||
| of Association, be conducted in accordance | of Association, be conducted in accordance | ||
| with the procedures stipulated in relevant laws and regulations. |
with the procedures stipulated in relevant laws, ~~and ~~regulations and governing rules of |
||
| the places where the shares are listed. |
– 14 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Article 23 | The Company may repurchase its shares in | The Company may repurchase its shares in | |||
| accordance with provisions of relevant laws, | accordance with provisions of relevant laws, | ||||
| regulations, rules of the Hong Kong Stock | regulations, ~~rules ~~ | ~~of the Hong Kong Stock~~ | |||
| Exchange and the Articles of Association, in any of the following events: |
~~Exchange~~governing rules of the places where the shares are listed and the Articles of |
||||
| Association, in any of the following events: | |||||
| ... | |||||
| ... | |||||
| Deletion | The Company may repurchase its shares at the | ||||
| requirements of relevant laws or regulations | |||||
| or with approval of competent authorities, by | |||||
| any of the following means: | |||||
| (1) Repurchase offers in the same proportion | |||||
| to entire shareholders; | |||||
| (2) Repurchase through public trading at a | |||||
| stock exchange; | |||||
| (3) Repurchase by agreement outside of a | |||||
| stock exchange; | |||||
| (4) Other means permitted by laws, |
|||||
| regulations or relevant authorities. | |||||
| Deletion | Any repurchase by agreement outside of a | ||||
| stock exchange shall be approved by the | |||||
| general meeting under the Articles of |
|||||
| Association. With prior approval in the same | |||||
| manner from the general meeting, the |
|||||
| Company may cancel or modify the aforesaid | |||||
| agreement, or waive any rights thereunder. | |||||
| The aforesaid repurchase agreement referred | |||||
| to in the preceding paragraph shall include but | |||||
| not limited to any agreement to undertake the | |||||
| obligations and acquire the rights underlying | |||||
| the repurchased shares. | |||||
| The Company shall not transfer an agreement | |||||
| for repurchasing its own shares or any of its | |||||
| right thereunder. | |||||
| With regard to the redeemable shares that the | |||||
| Company has the right to redeem, if they are | |||||
| not repurchased by tendering or not through | |||||
| the market, the purchase prices of these shares | |||||
| shall not exceed a maximum price; in case of | |||||
| repurchase by tendering, such tenders shall be | |||||
| available and proposed to entire shareholders | |||||
| indiscriminately. |
– 15 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 25 | Any repurchase of shares of the Company | Any repurchase of shares of the Company | |
| under Article 24 (1) or (2) hereof shall be | under Article 23~~24 ~~(1) or (2) hereof shall be | ||
| approved by the general meeting; any repurchase under Article 24 (3), (5) or (6) |
approved by the general meeting; any repurchase under Article 23~~24 ~~(3), (5) or (6) |
||
| hereof shall be implemented after being | hereof shall be implemented after being | ||
| approved by a resolution of the Board meeting | approved by a resolution of the Board meeting | ||
| attended by more than two thirds of directors. Upon any repurchase under Article 24 (1), the |
attended by more than two thirds of directors. Upon any repurchase under Article 23~~24 ~~(1), |
||
| repurchased shares of the Company shall be | the repurchased shares of the Company shall | ||
| deregistered within ten (10) days from the | be deregistered within ten (10) days from the | ||
| date of repurchase; upon any repurchase under | date of repurchase; upon any repurchase under | ||
| Article 24 (2) or (4), such shares shall be | Article 23~~24 ~~(2) or (4), such shares shall be | ||
| transferred or deregistered within six (6) | transferred or deregistered within six (6) | ||
| months from repurchase; upon any repurchase | months from repurchase; upon any repurchase | ||
| under Article 24 (3), (5) or (6), such shares | under Article 23~~24 ~~(3), (5) or (6), such shares | ||
| shall be transferred or deregistered within | shall be transferred or deregistered within | ||
| three (3) years from the repurchase, provided | three (3) years from the repurchase, provided | ||
| that shares of the Company held by the | that shares of the Company held by the | ||
| Company in total shall not exceed 10% of the | Company in total shall not exceed 10% of the | ||
| shares issued by the Company in total. | shares issued by the Company in total. | ||
| ... | ... | ||
| Article 26 | After the shares required deregistration are | After the shares required deregistration are | |
| repurchased by the Company pursuant to the | repurchased by the Company pursuant to the | ||
| laws, the Company shall deregister the |
laws, the Company shall deregister the |
||
| repurchased shares within the period |
repurchased shares within the period |
||
| prescribed by relevant laws or regulations, | prescribed by relevant laws or regulations, | ||
| and shall apply for change of registered | and shall apply for change of registered | ||
| capital to the original company registration | capital to the original company registration | ||
| authorities for registration. | authorities for registration. | ||
| The total nominal value of deregistered shares | ~~The total nominal value of deregistered shares~~ | ||
| of the Company shall be deducted from the | ~~of the Company shall be deducted from the~~ | ||
| registered capital of the Company. | ~~registered capital of the Company.~~ |
– 16 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | Unless the Company is undergoing the |
||||
| liquidation process, any repurchase of |
|||||
| outstanding shares of the Company shall | |||||
| comply with the following requirements: | |||||
| (1) In case of shares repurchased at nominal | |||||
| value, the amount thereof shall be deducted | |||||
| from the book balance of distributable profits | |||||
| and/or the proceeds of a new issue of shares | |||||
| made for the repurchase of shares; | |||||
| (2) In case of shares repurchased at a price | |||||
| higher than nominal value, the portion |
|||||
| corresponding to the nominal value shall be | |||||
| deducted from the book balance of |
|||||
| distributable profits and/or the proceeds of a | |||||
| new issue made for the repurchase of shares, | |||||
| while the portion in excess of the nominal | |||||
| value shall be: | |||||
| a. Deducted from the book balance of |
|||||
| distributable profits, if the repurchased shares | |||||
| were issued at nominal value; or | |||||
| b. Deducted from the book balance of |
|||||
| distributable profits and/or from the proceeds | |||||
| of a new issue made for the repurchase of | |||||
| shares, if the repurchased shares were issued | |||||
| at a price higher than nominal value; provided | |||||
| that the amount of deduction from the |
|||||
| proceeds of new issue of shares shall not | |||||
| exceed the total amount of premium received | |||||
| by the Company at the time of the shares | |||||
| repurchased, or exceed the amount of |
|||||
| premium account (or capital common reserve | |||||
| account) of the Company at the time of | |||||
| repurchase (including the amount of premium | |||||
| on the new issue of shares); |
– 17 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (3) The expenses for the following purposes | |||||||||
| shall be charged to the distributable profits of | |||||||||
| the Company: | |||||||||
| a. Obtaining the acquisition right to |
|||||||||
| repurchase shares of the Company; | |||||||||
| b. Modifying the share repurchase agreement | |||||||||
| of the Company; | |||||||||
| c. Releasing of any of the Company’s |
|||||||||
| obligations under the repurchase agreement | |||||||||
| for repurchasing its shares. | |||||||||
| (4) After the total nominal value of the | |||||||||
| deregistered shares has been deducted from | |||||||||
| the registered capital of the Company in | |||||||||
| accordance with the relevant requirements, | |||||||||
| the amount of consideration to repurchase the | |||||||||
| nominal value of shares deducted from the | |||||||||
| distributable profits shall be recognized in the | |||||||||
| premium account (or capital common reserve | |||||||||
| account) of the Company. If there is any other | |||||||||
| provision for the accounting treatment of the | |||||||||
| aforementioned shares repurchase under |
|||||||||
| relevant laws, regulations or other normative | |||||||||
| documents, as well as the rules of securities | |||||||||
| commission and stock exchange of the listing | |||||||||
| place, such provisions shall prevail. | |||||||||
| Article 27 | Shares of the Company may be transferred at | Shares of the | Company may | be transferred ~~at~~ | |||||
| freedom, without any liens in accordance with | ~~freedom, without any liens~~in accordance with | ||||||||
| laws, unless otherwise specified by laws, | laws~~, unless ~~ | ~~otherwise ~~ | ~~specified ~~ | ~~by laws,~~ | |||||
| regulations, provisions of the securities |
~~regulations,~~ | ~~provisions~~ | ~~of~~ | ~~the~~ | ~~securities~~ | ||||
| regulatory authorities in the places where the | ~~regulatory authorities in ~~ | ~~the places ~~ | ~~where the~~ | ||||||
| shares of the Company are listed or stock | ~~shares of the Company ~~ | ~~are listed ~~ | ~~or stock~~ | ||||||
| exchange rules. | ~~exchange rules~~. | ||||||||
| The transfer of H shares shall be registered by | ~~The transfer of H shares shall be registered by~~ | ||||||||
| the Hong Kong local share registrar appointed | ~~the Hong Kong local share registrar~~ | ~~appointed~~ | |||||||
| by the Company. | ~~by the Company.~~ |
– 18 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 29 | The shares of the Company held by |
The shares of the Company held by |
||
| subscribers shall not be transferred within one | subscribers shall not be transferred within one | |||
| (1) year from the date of incorporation of the | (1) year from the date of incorporation of the | |||
| Company. | Company. The shares issued before the |
|||
| Company’s public offering of shares shall not | ||||
| Any director, supervisor or senior |
be transferred within one year from the date | |||
| management of the Company shall report his | when the Company’s shares are listed and | |||
| or her shareholding and any change thereof, | traded on the stock exchange. | |||
| the number of shares transferred by him or her | ||||
| every year shall not exceed 25% of the total | Any director, supervisor or senior |
|||
| number of Company shares held by him or her | management of the Company shall report his | |||
| during his or her terms of office; shares of the | or her shareholding and any change thereof, | |||
| Company held by him or her shall not be | the number of shares transferred by him or her | |||
| transferred within one (1) year from the date | every year shall not exceed 25% of the total | |||
| of the listing of shares of the Company on a | number of Company shares held by him or her | |||
| stock exchange. Any director, supervisor or | during his or her terms of office; shares of the | |||
| senior management of the Company shall not | Company held by him or her shall not be | |||
| transfer any shares of the Company held by | transferred within one (1) year from the date | |||
| him or her within half a year after he or she | of the listing of shares of the Company on a | |||
| terminates service with the Company. | stock exchange. Any director, supervisor or | |||
| senior management of the Company shall not | ||||
| If there are any other provisions for the | transfer any shares of the Company held by | |||
| restrictions on the transfer of shares under the | him or her within half a year after he or she | |||
| laws, regulations or the securities regulatory | terminates service with the Company. | |||
| authorities and stock exchange of the places | ||||
| where the shares of the Company are listed, | If there are any other provisions for the | |||
| such provisions shall prevail. | restrictions on the transfer of shares under the | |||
| laws, regulations or governing rules of the places~~the securities regulatory authorities and~~ |
||||
| ~~stock exchange of the places~~where the shares | ||||
| of the Company are listed, such provisions | ||||
| shall prevail. |
– 19 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 31 | All transfers of overseas listed foreign shares | All transfers of overseas listed foreign shares | |
| listed in Hong Kong shall be accompanied | listed in Hong Kong shall be accompanied | ||
| with a written transfer instrument in ordinary | with a written transfer instrument in ordinary | ||
| or common format or in the format acceptable | or common format or in the format acceptable | ||
| to the Board of Directors (including the | to the Board of Directors (including the | ||
| standard transfer form specified by the Hong | standard transfer form specified by the Hong | ||
| Kong Stock Exchange from time to time); the | Kong Stock Exchange from time to time); the | ||
| written transfer instrument may be signed by | written transfer instrument may be signed by | ||
| hand or affixed with the effective corporate | hand or affixed with the effective corporate | ||
| seal (if the transferor or the transferee is a | seal (if the transferor or the transferee is a | ||
| corporate entity). If the transferor or the | corporate entity). If the transferor or the | ||
| transferee is a recognized clearing house | transferee is a recognized clearing house | ||
| defined under the Hong Kong laws effective | defined under the Hong Kong laws effective | ||
| from time to time (the “recognized clearing | from time to time (the “recognized clearing | ||
| house”) or its agent, the transfer form may be | house”) or its agent, the transfer form may be | ||
| signed by hand or in machine-imprinted | signed by hand or in machine-imprinted | ||
| format. All transfer instruments shall be | format. All transfer instruments shall be | ||
| archived at the legal address of the Company | archived at the legal address of the Company | ||
| or other address designated by the Board of | or other address designated by the Board of | ||
| Directors from time to time. | Directors from time to time. If laws, |
||
| regulations and the securities regulatory |
|||
| authority of the place where the Company’s | |||
| shares are listed provide that other methods | |||
| may be adopted, the Company may also adopt | |||
| other methods. | |||
| Article 32 | The share certificates of the Company shall be | The share certificates of the Company shall be | |
| in registered form. In addition to the |
in registered form. In addition to the |
||
| particulars provided in the Company Law, the | particulars provided in the Company Law, the | ||
| share certificates of the Company shall |
share certificates of the Company shall |
||
| contain other particulars required by the stock | contain other particulars required by the stock | ||
| exchange on which the shares of the Company | exchange on which the shares of the Company | ||
| are listed. | are listed. | ||
| Foreign shares issued by the Company may | Foreign shares issued by the Company may | ||
| take the form of overseas depositary |
take the form of overseas depositary |
||
| certificates or other derivatives of share | certificates or other derivatives of share | ||
| certificates according to local laws and |
certificates according to local laws and |
||
| securities registration and depository practice | securities registration and depository practice | ||
| of the places where the shares of the Company | of the places where the shares of the Company | ||
| are listed. | are listed. | ||
| If the share capital of the Company includes | If the share capital of the Company includes | ||
| shares without voting rights, such shares shall | shares without voting rights, such shares shall | ||
| be worded “without voting rights”. If the | be worded “without voting rights”. ~~If the~~ | ||
| share capital includes shares with different | ~~share capital includes shares with different~~ | ||
| voting rights, each class of shares (except for | ~~voting rights, each class of shares (except for~~ | ||
| shares with the most favorable voting rights) | ~~shares with the most favorable voting rights)~~ | ||
| shall be worded “restricted voting rights” or | ~~shall be worded “restricted voting rights” or~~ | ||
| “limited voting rights”. | ~~“limited voting rights”.~~ |
– 20 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 33 | Share certificates shall be signed by legal | ~~Share certificates shall be signed by legal~~ | |
| representative of the Company. Where the | ~~representative of the Company. Where the~~ | ||
| signatures of other senior management of the | ~~signatures of other senior management of the~~ | ||
| Company are required by the stock exchange | ~~Company are required by the stock exchange~~ | ||
| in the places where shares of the Company are | ~~in the places where shares of the Company are~~ | ||
| listed, the share certificates shall also be | ~~listed, the share certificates shall also be~~ | ||
| signed by such other senior management. The | ~~signed by such other senior management. The~~ | ||
| share certificates shall become effective after | ~~share certificates shall become effective after~~ | ||
| the Company seal is affixed thereto or | ~~the Company seal is affixed thereto or~~ | ||
| imprinted thereon. The affixing of the |
~~imprinted~~ ~~thereon.~~ ~~The~~ ~~affixing~~ ~~of~~ ~~the~~ |
||
| Company seal on the share certificates shall | ~~Company seal on the share certificates shall~~ | ||
| be authorized by the Board of Directors. The | ~~be authorized by the Board of Directors. The~~ | ||
| signature of legal representative or other | ~~signature of legal representative or other~~ | ||
| senior management on the share certificates | ~~senior management on the share certificates~~ | ||
| may also be in printed form on the share | ~~may also be in printed form on the share~~ | ||
| certificates. In case of paperless issuance and | ~~certificates. In case of paperless issuance and~~ | ||
| trading of the shares of the Company, |
~~trading~~ ~~of~~ ~~the~~ ~~shares~~ ~~of~~ ~~the~~ ~~Company,~~ |
||
| provisions otherwise provided by the |
~~provisions~~ ~~otherwise~~ ~~provided~~ ~~by~~ ~~the~~ |
||
| securities regulatory authorities or the stock | ~~securities regulatory authorities or the stock~~ | ||
| exchange in the places where the shares of the | ~~exchange in the places where the shares of the~~ | ||
| Company are listed shall apply. | ~~Company are listed shall apply.~~ | ||
| The Company establishes a register of |
|||
| shareholders and registers shareholders based | |||
| on the certificates provided by the securities | |||
| registrars and in accordance with laws, |
|||
| regulations, normative documents, and the | |||
| Hong Kong Listing Rules. The register of | |||
| shareholders is adequate evidence of the | |||
| shareholders’shareholding in the Company. | |||
| The Company shall timely update the register | |||
| of shareholders to reflect any change of | |||
| information. | |||
– 21 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The Company shall maintain a register of | |||||
| shareholders containing the following |
||||||
| particulars, or register the shareholders under | ||||||
| the Hong Kong Listing Rules: | ||||||
| (1) The name, address (domicile), occupation | ||||||
| or nature of shareholders; | ||||||
| (2) The class and number of sharers held by | ||||||
| each shareholder; | ||||||
| (3) The amount paid or payable for the shares | ||||||
| held by each shareholder; | ||||||
| (4) The certificate number of the shares held | ||||||
| by each shareholder; | ||||||
| (5) The date on which each shareholder is | ||||||
| registered as shareholder; and | ||||||
| (6) The date on which each shareholder ceases | ||||||
| to be a shareholder. | ||||||
| The register of shareholders is adequate | ||||||
| evidence of the shareholders’ shareholding in | ||||||
| the Company, unless there is contrary |
||||||
| evidence. | ||||||
| The Company shall timely update the register | ||||||
| of shareholders to reflect any change of | ||||||
| information. |
– 22 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 35 | The Company shall keep a complete register | The Company shall keep a complete register | ||||
| of shareholders. | of shareholders and be available |
for | ||||
| inspection by shareholders. | ||||||
| A register of shareholders shall | include the | |||||
| following parts: | A register of shareholders shall include the | |||||
| following parts: | ||||||
| (1) The register of shareholders deposited | ||||||
| with the domicile of the Company, other than | (1) The register of shareholders deposited | |||||
| specified under Article 40 (2) or | (3); | with the domicile of the Company, other | than | |||
| specified under Article 40 (2) or (3); | ||||||
| (2) The register of holders of overseas listed | ||||||
| foreign shares of the | Company deposited in | (2) The register of holders of overseas listed | ||||
| the locale of the stock exchange | where such | foreign shares of the Company deposited in | ||||
| foreign shares are listed; and | the locale of the stock exchange where | such | ||||
| foreign shares are listed; and | ||||||
| (3) The register of shareholders | deposited at | |||||
| other place decided by the Board | of Directors | (3) The register of shareholders deposited at | ||||
| for the purpose of listing. | other place decided by the Board of Directors | |||||
| ~~for the purpose of listing~~. | ||||||
| The change or correction of any part of the | ||||||
| register of shareholders shall be carried out in | ||||||
| line with the laws of the locale where | such | |||||
| part of register is kept. | ||||||
| Deletion | Various parts of the register of shareholders | |||||
| shall not be overlapped. The transfer of shares | ||||||
| registered in any part of the | register of | |||||
| shareholders shall not be registered in the | ||||||
| other parts of the |
register | during the |
||||
| continuance of the registration of | such shares. | |||||
| The change or correction of any part of the | ||||||
| register of shareholders shall be carried out in | ||||||
| line with the laws of | the locale | where such | ||||
| part of register is kept. |
– 23 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | During the period when the H shares are listed | |||||
| on the Hong Kong Stock Exchange, the | ||||||
| Company shall ensure that all of the listing | ||||||
| documents of its securities listed on the Hong | ||||||
| Kong Stock Exchange include the statements | ||||||
| as follows in accordance with the |
||||||
| requirements of the Hong Kong Listing Rules. | ||||||
| The Company shall instruct and procure the | ||||||
| share registrar not to register the subscription, | ||||||
| purchase or transfer of shares in the name of | ||||||
| any individual holder unless and until he/she | ||||||
| submits such properly executed forms to the | ||||||
| share registrar which shall include the |
||||||
| statements as follows: | ||||||
| (1) agreements among the purchaser of the | ||||||
| shares, the Company and each shareholder, | ||||||
| and between the Company and each |
||||||
| shareholder, have been reached to obey and | ||||||
| comply with the Company Law, the Special | ||||||
| Provisions and other relevant laws, |
||||||
| regulations and the Articles of Association. | ||||||
| ... | ||||||
| Article 37 | When the Company convenes the general | When the Company convenes | the general | |||
| meeting, distributes dividends, proceeds to | meeting, distributes dividends, | proceeds to | ||||
| liquidation or makes other act that requires | liquidation or makes other act | that requires | ||||
| equity determination, the Board of Directors shall appoint a certain day to be the date of |
confirmation of the shareholder’s identity~~equity determination~~, the Board of |
|||||
| equity determination, and upon termination of | Directors or | caller of general | meeting shall | |||
| the equity determination (after the closing of | determine the equity registration date and the | |||||
| the market), the registered shareholders |
registered shareholders as at |
the equity |
||||
| become the shareholders of the Company. | registration date are shareholders entitled to relevant interests~~shall appoint a certain day to~~ |
|||||
| ~~be the date of equity determination, and upon~~ | ||||||
| ~~termination of the equity determination (after~~ | ||||||
| ~~the closing ~~ | ~~of the market), the registered~~ | |||||
| ~~shareholders ~~ | ~~become the shareholders of the~~ | |||||
| ~~Company.~~ |
– 24 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | Any shareholder who is recorded in the | |||||
| register of shareholders or any person who | ||||||
| asks for recording its name in the register, if | ||||||
| its share certificate (the “original share | ||||||
| certificate”) is lost, may apply to the |
||||||
| Company for reissuing the share certificate | ||||||
| for the shares lost (the “relevant shares”). | ||||||
| In case a holder of domestic shares has lost its | ||||||
| share certificate and applies for reissue of | ||||||
| share certificate, the reissue shall be made in | ||||||
| accordance with the relevant provisions of the | ||||||
| Company Law. | ||||||
| In case a holder of overseas listed foreign | ||||||
| shares has lost its share certificate and applies | ||||||
| for reissue of share certificate, the reissue | ||||||
| shall be made in accordance with laws, rules | ||||||
| of the stock exchange or other relevant | ||||||
| provisions of the place where the original | ||||||
| register of holders of overseas listed foreign | ||||||
| shares is maintained. | ||||||
| In case a holder of H shares has lost its share | ||||||
| certificate and applies for reissue of the share | ||||||
| certificate, the reissue shall meet the |
||||||
| following requirements: | ||||||
| (1) The applicant shall file an application in | ||||||
| the format specified by the Company, |
||||||
| accompanied by a notarial certificate or legal | ||||||
| statement specifying the reason for |
||||||
| application, the circumstances and evidence | ||||||
| of losing the share certificate, as well as the | ||||||
| statement that none of other persons may ask | ||||||
| for being registered as shareholder of the lost | ||||||
| share certificate. | ||||||
| (2) Before the Company decides to issue new | ||||||
| share certificate, the Company has not |
||||||
| received any statement from any person other | ||||||
| than the applicant, asking for being registered | ||||||
| as shareholder of such shares. | ||||||
| (3) To reissue the share certificate, the | ||||||
| Company shall publish the announcement of | ||||||
| readiness for such reissue on the newspaper | ||||||
| designated by the Board of Directors; the | ||||||
| announcement is effective for ninety (90) | ||||||
| days, and the announcement shall be |
||||||
| published again at least every thirty (30) days. |
– 25 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (4) Before publishing the announcement of | ||||||
| readiness for such reissue, the Company shall | ||||||
| deliver a copy of such announcement to the | ||||||
| stock exchange where its shares are listed; | ||||||
| with the reply of such stock exchange, | ||||||
| confirming such announcement is already | ||||||
| displayed at the premises of the stock |
||||||
| exchange, such announcement may be |
||||||
| published on the newspaper. The |
||||||
| announcement shall be displayed at the |
||||||
| premises of the stock exchange for a period of | ||||||
| ninety (90) days. If such application for | ||||||
| reissue is made without the consent of the | ||||||
| registered holder of relevant shares, the | ||||||
| Company shall send the photocopy of the | ||||||
| announcement by mail to said shareholder. | ||||||
| (5) When the display period of ninety (90) | ||||||
| days under Article 46 (3) or (4) expires, if the | ||||||
| Company has not received any person’s | ||||||
| disagreement on the reissue, the reissue of | ||||||
| share certificate can be made in response to | ||||||
| the application. | ||||||
| (6) To reissue the share certificate hereunder, | ||||||
| the Company shall immediately deregister the | ||||||
| original share certificate, and record such | ||||||
| deregistration and reissue events in the |
||||||
| register of shareholders. | ||||||
| (7) All the costs of such deregistration of the | ||||||
| original share certificates and reissue of share | ||||||
| certificate by the Company shall be borne by | ||||||
| the applicant. Before the applicant provides a | ||||||
| reasonable guarantee for such costs, the | ||||||
| Company may refuse to take any action. | ||||||
| Deletion | After reissue of share certificate hereunder, | |||||
| the name of a bona fide purchaser who has | ||||||
| acquired the aforementioned new share |
||||||
| certificate or the name of a shareholder who is | ||||||
| subsequently registered as the owner of the | ||||||
| shares (being a bona fide purchaser) shall not | ||||||
| be deleted from the register of shareholders. |
– 26 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The Company has no obligation of |
|||||
| compensation to any person who suffers | ||||||
| damage from the deregistration of original | ||||||
| share certificate or the reissue of share | ||||||
| certificate, unless the person can prove the | ||||||
| Company has committed fraudulent acts. | ||||||
| If the Company issues warrants to bearer | ||||||
| holders, it shall not issue any new warrants in | ||||||
| lieu of the lost original warrants unless the | ||||||
| Company is convinced beyond reasonable | ||||||
| doubt that the original warrants have been | ||||||
| destroyed. | ||||||
| Deletion | The Company and its subsidiaries at any time | |||||
| shall not provide any financial assistance in | ||||||
| any manner to any person who purchases or | ||||||
| intends to purchase shares of the Company. | ||||||
| Such person shall include the person who is | ||||||
| directly or indirectly obliged for the purchase | ||||||
| of Company’s shares. | ||||||
| The Company and its subsidiaries at any time | ||||||
| shall not provide any financial assistance in | ||||||
| any manner to the obliged person in |
||||||
| mitigating or relieving its obligations. | ||||||
| This article shall not apply in the events of | ||||||
| Article 51 hereof. | ||||||
| Deletion | The “financial assistance” under Article 49 | |||||
| hereof shall include (without limitation): | ||||||
| (1) Gifts; | ||||||
| (2) Guarantee (e.g. the guarantor shall take the | ||||||
| liability or provide the property to ensure the | ||||||
| obligor will perform the obligations), |
||||||
| compensation (excluding compensation at the | ||||||
| fault of the Company), release or waiver of | ||||||
| rights; | ||||||
| (3) Grant of a loan or signing of a contract | ||||||
| whereby the Company performs its |
||||||
| obligations prior to other parties, as well as | ||||||
| the change of the loan, the parties to the | ||||||
| contract, as well as the transfer of rights in the | ||||||
| loan or contract; and | ||||||
| (4) Financial assistance provided by any other | ||||||
| means when the Company is insolvent, has no | ||||||
| net assets or has the threat of significantly | ||||||
| reduced net assets. | ||||||
| The obligations herein shall include the | ||||||
| obligation to be undertaken by the obliged | ||||||
| person when its financial conditions are | ||||||
| changed by contract or arrangement |
||||||
| (regardless of whether such contract or |
||||||
| arrangement is enforceable, or whether such | ||||||
| person or any other person is jointly liable), or | ||||||
| by any other means. |
– 27 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | After amendment | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The following acts shall not be deemed as the | ||||||||
| prohibitions under Article 49 hereof: | |||||||||
| (1) The Company in good faith provides | |||||||||
| financial assistance in the interests of the | |||||||||
| Company, not for the purpose of purchasing | |||||||||
| shares of the Company, or the financial | |||||||||
| assistance is an incidental part of a certain | |||||||||
| general plan of the Company; | |||||||||
| (2) The Company distributes its properties as | |||||||||
| dividends in accordance with the laws; | |||||||||
| (3) The Company distributes dividends in the | |||||||||
| form of shares; | |||||||||
| (4) The Company reduces its registered | |||||||||
| capital, repurchases shares, adjusts the |
|||||||||
| shareholding structure, etc. in accordance | |||||||||
| with the Articles of Association; | |||||||||
| (5) The Company provides loans for its | |||||||||
| normal business activities within its business | |||||||||
| scope (provided that such loan shall not | |||||||||
| reduce the Company’s net assets, or even if | |||||||||
| such loan reduces the Company’s net assets, | |||||||||
| this financial assistance is paid out of the | |||||||||
| Company’s distributable profits); and | |||||||||
| (6) The Company contributes to the employee | |||||||||
| equity scheme (provided that such |
|||||||||
| contribution shall not reduce the Company’s | |||||||||
| net assets, or even if such contribution | |||||||||
| reduces the Company’s net assets, this |
|||||||||
| financial assistance is paid out of the |
|||||||||
| Company’s distributable profits). | |||||||||
| Article 39 | A shareholder of the Company is a person who | ~~A shareholder of the Company is a person~~ | ~~who~~ | ||||||
| lawfully holds shares of the Company and | ~~lawfully ~~ | ~~holds shares of the Company ~~ | ~~and~~ | ||||||
| whose name is recorded in the register of | ~~whose name is recorded in the ~~ | ~~register of~~ | |||||||
| shareholders. A shareholder is entitled and | ~~shareholders. A~~ shareholder is entitled | and | |||||||
| obliged in proportion to the class and |
obliged | in proportion |
to the |
class | and | ||||
| percentage of shares held by it; different | percentage of shares held by | it; | different | ||||||
| shareholders holding the same class of shares | shareholders holding the | same class | of shares | ||||||
| are entitled and obliged equally. | are entitled and obliged equally. |
– 28 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 40 | A holder of ordinary shares of the Company is | A holder of ordinary shares of the Company is | ||
| entitled to: | entitled to: | |||
| (1) Receive dividends and other | forms of | (1) Receive dividends and other forms of | ||
| distribution in proportion to its shareholding; | distribution in proportion to its shareholding; | |||
| (2) Attend the general meeting by person or by proxy, and vote at the meeting with the |
(2) Request, convene, preside over, attend~~Attend~~the general meeting by person or |
|||
| number of shares with voting rights | held by it; | by proxy, speak at the general meeting and | ||
| vote at the meeting with the number of shares | ||||
| (3) Supervise the business operation of the | with voting rights held by it; | |||
| Company, and give suggestions or | inquiries; | |||
| (3) Supervise the business operation of the | ||||
| (4) Transfer or pledge the shares held by it in | Company, and give suggestions or inquiries; | |||
| accordance with the laws, regulations and the | ||||
| Articles of Association; | (4) Transfer or pledge the shares held by it in | |||
| accordance with the laws, regulations and the | ||||
| (5) Gain access to relevant information in | Articles of Association; | |||
| accordance with the Articles of Association, | ||||
| including: | (5) Inspect the Articles of Association, |
|||
| register of shareholders, corporate bond stubs, | ||||
| A. Obtaining a copy of the Articles of | minutes of general meeting, resolutions of | |||
| Association after paying the costs; | Board meeting, resolutions of Board of |
|||
| B. Reading or photocopying the | following | Supervisors meeting and financial statements;~~Gain~~ ~~access~~ ~~to~~ ~~relevant~~ |
||
| after paying a reasonable cost: | ~~information in accordance with the Articles of~~ | |||
| ~~Association, including:~~ | ||||
| (A) All parts of the register of shareholders; | ||||
| ~~A. Obtaining a copy of the Articles of~~ | ||||
| (B) Personal information of |
directors, | ~~Association after paying the costs;~~ | ||
| supervisors, general manager and other senior | ||||
| management of the Company, including: | ~~B. Reading or photocopying the following~~ | |||
| ~~after paying a reasonable cost:~~ | ||||
| (a) Current and previous name or alias; | ||||
| ~~(A) All parts of the register of shareholders;~~ | ||||
| (b) Principal address (domicile); | ||||
| ~~(B)~~ ~~Personal~~ ~~information~~ ~~of~~ ~~directors,~~ |
||||
| ~~supervisors, general manager and other senior~~ | ||||
| ~~management of the Company, including:~~ | ||||
| ~~(a) Current and previous name or alias;~~ |
– 29 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (c) Nationality; | ~~(b) Principal address (domicile);~~ | ||||
| (d) Full-time and all other part-time |
~~(c) Nationality;~~ | ||||
| occupations and positions; | |||||
| ~~(d)~~ ~~Full-time~~ ~~and~~ ~~all~~ ~~other~~ ~~part-time~~ |
|||||
| (e) Identification documents and |
~~occupations and positions;~~ | ||||
| identification numbers. | |||||
| ~~(e)~~ ~~Identification~~ ~~documents~~ ~~and~~ |
|||||
| (C) Registered capital of the Company; | ~~identification numbers.~~ | ||||
| (D) The Company’s report of the total nominal | ~~(C) Registered capital of the Company;~~ | ||||
| value, quantity, maximum and minimum |
|||||
| prices paid in respect of each class of shares | ~~(D) The Company’s report of the total nominal~~ | ||||
| repurchased by the Company since the end of | ~~value,~~ ~~quantity,~~ ~~maximum~~ ~~and~~ ~~minimum~~ |
||||
| the last accounting year, as well as reports of | ~~prices paid in respect of each class of shares~~ | ||||
| all the costs paid by the Company for such | ~~repurchased by the Company since the end of~~ | ||||
| purchase; | ~~the last accounting year, as well as reports of~~ | ||||
| ~~all the costs paid by the Company for such~~ | |||||
| (E) The minutes of general meeting, the | ~~purchase;~~ | ||||
| special resolution(s) of the Company; | |||||
| ~~(E) The minutes of general meeting, the~~ | |||||
| (F) The latest audited financial statements, | ~~special resolution(s) of the Company;~~ | ||||
| directors report, auditors report and |
|||||
| supervisors report; | ~~(F) The latest audited financial statements,~~ | ||||
| ~~directors~~ ~~report,~~ ~~auditors~~ ~~report~~ ~~and~~ |
|||||
| (G) A copy of the latest annual declaration | ~~supervisors report;~~ | ||||
| submitted to State Administration for Market | |||||
| Regulation or other competent authority; | ~~(G) A copy of the latest annual declaration~~ | ||||
| ~~submitted to State Administration for Market~~ | |||||
| (H) Corporate bond stub, Board of Directors | ~~Regulation or other competent authority;~~ | ||||
| meeting motion, Board of Supervisors |
|||||
| meeting motion, financial statements of the | ~~(H) Corporate bond stub, Board of Directors~~ | ||||
| Company. | ~~meeting~~ ~~motion,~~ ~~Board~~ ~~of~~ ~~Supervisors~~ |
||||
| ~~meeting motion, financial statements of the~~ | |||||
| ~~Company.~~ |
– 30 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
Article No. Before amendment After amendment The Company shall maintain the above ~~The Company shall maintain the above~~ documents at the address of the Company in ~~documents at the address of the Company in~~ Hong Kong in accordance with the governing ~~Hong Kong in accordance with the governing~~ requirements of the places where the shares of ~~requirements of the places where the shares of~~ the Company are listed for inspection by the ~~the Company are listed for inspection by the~~ public and shareholders (among which the ~~public and shareholders (among which the~~ minutes of the general meeting are available ~~minutes of the general meeting are available~~ for inspection by shareholders only). ~~for inspection by shareholders only).~~ However, on the premise of complying with ~~However, on the premise of complying with~~ applicable laws, regulations and the governing ~~applicable laws, regulations and the governing~~ rules of the places where the shares of the ~~rules of the places where the shares of the~~ Company are listed, the Company may refuse ~~Company are listed, the Company may refuse~~ to provide the Company’s trade secrets, inside ~~to provide the Company’s trade secrets, inside~~ information or personal privacy that can be ~~information or personal privacy that can be~~ exempted from disclosure. ~~exempted from disclosure.~~ (6) With respect to shareholders who disagree (6) Take part in the distribution of the with the resolution of merger or division of remaining properties of the Company in the Company at the general meeting, the right proportion to its shareholding, at the time of to demand the Company to repurchase shares dissolution or winding up of the Company; of the Company held by it;
(6) Take part in the distribution of the remaining properties of the Company in proportion to its shareholding, at the time of dissolution or winding up of the Company; ( ~~6~~ 7) With respect to shareholders who disagree with the resolution of merger or division of the Company at the general meeting, the right to demand the Company to repurchase shares of the Company held by it; ~~(7) Take part in the distribution of the remaining properties of the Company in proportion to its shareholding, at the time of dissolution or winding up of the Company;~~ (8) Other rights hereunder or under relevant laws, regulations, and governing rules of ~~the relevant rules of~~ the places ~~and stock exchange~~ where the shares of the Company are listed. ~~The Company shall not exercise any right to freeze or otherwise prejudice any rights attached to the shares held by any person directly or indirectly interested who fails to disclose its interests and benefits to the Company. A shareholder who is a legal person shall be represented by its legal representative or proxy to exercise its rights on its behalf.~~
(7) Take part in the distribution of the remaining properties of the Company in proportion to its shareholding, at the time of dissolution or winding up of the Company;
(8) Other rights hereunder or under relevant laws, regulations, and the relevant rules of the places and stock exchange where the shares of the Company are listed.
The Company shall not exercise any right to freeze or otherwise prejudice any rights attached to the shares held by any person directly or indirectly interested who fails to disclose its interests and benefits to the Company.
A shareholder who is a legal person shall be represented by its legal representative or proxy to exercise its rights on its behalf.
– 31 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 42 | A shareholder of ordinary shares of the | A shareholder of ordinary shares of the | |
| Company shall be obliged to: | Company shall be obliged to: | ||
| (1) Comply with laws, regulations and the | (1) Comply with laws, regulations and the | ||
| Articles of Association; | Articles of Association; | ||
| (2) Contribute to the share capital according | (2) Contribute to the share capital according | ||
| to the number of shares subscribed and the | to the number of shares subscribed and the | ||
| method of subscription; | method of subscription; | ||
| (3) Not to withdraw its contribution to share | (3) Not to withdraw its contribution to share | ||
| capital, except for the circumstances |
capital, except for the circumstances |
||
| stipulated by laws and regulations; | stipulated by laws and regulations; | ||
| (4) Not to abuse its rights as a shareholder | (4) Not to abuse its rights as a shareholder | ||
| against the interests of the Company or other | against the interests of the Company or other | ||
| shareholders, and not to abuse the legal | shareholders, and not to abuse the legal | ||
| personality of the Company and the limited | personality of the Company and the limited | ||
| liability of shareholders against the interests | liability of shareholders against the interests | ||
| of creditors; and | of creditors; and | ||
| (5) Other obligations in accordance with the | (5) Other obligations in accordance with the | ||
| laws, regulations and the Articles of |
laws, regulations, governing rules of the | ||
| Association. | places where the shares are listed and the | ||
| Articles of Association. | |||
| Subject to the agreed conditions of |
|||
| subscription at the time of shares subscription, | ~~Subject~~ ~~to~~ ~~the~~ ~~agreed~~ ~~conditions~~ ~~of~~ |
||
| a shareholder shall not be liable for any | ~~subscription at the time of shares subscription,~~ | ||
| subsequent addition to the share capital of the | ~~a shareholder shall not be liable for any~~ | ||
| Company, unless otherwise required by laws | ~~subsequent addition to the share capital of the~~ | ||
| or regulations. | ~~Company, unless otherwise required by laws~~ | ||
| ~~or regulations.~~ | |||
| A shareholder who misuses its rights and | |||
| causes any loss to the Company or other | A shareholder who misuses its rights and | ||
| shareholders shall be liable for compensation | causes any loss to the Company or other | ||
| in accordance with the laws. A shareholder | shareholders shall be liable for compensation | ||
| who misuses the legal personality of the | in accordance with the laws. A shareholder | ||
| Company and the shareholder’s limited |
who misuses the legal personality of the | ||
| liability to evade debts and severely harm the | Company and the shareholder’s limited |
||
| interest of creditors shall be jointly and | liability to evade debts and severely harm the | ||
| individually liable for the debts of the |
interest of creditors shall be jointly and | ||
| Company. | individually liable for the debts of the |
||
| Company. |
– 32 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | Subject to the obligations imposed by laws, | |||||
| regulations or rules of stock exchange where | ||||||
| the shares of the Company are listed, the | ||||||
| controlling shareholder shall not, when |
||||||
| exercising its voting rights, make decisions | ||||||
| against the interests of all or part of the | ||||||
| shareholders on the following matters: | ||||||
| (1) Releasing the liabilities of a director or | ||||||
| supervisor to act in good faith in the best | ||||||
| interests of the Company; | ||||||
| (2) Approving a director or supervisor (for its | ||||||
| own benefit or others) to deprive the |
||||||
| Company of properties in any form, including | ||||||
| but not limited to any opportunity beneficial | ||||||
| to the Company; | ||||||
| (3) Approving a director or supervisor (for its | ||||||
| own benefit or others) to deprive other | ||||||
| shareholders of their personal rights and | ||||||
| interests, including (but not limited to) any | ||||||
| distribution rights and voting rights, but | ||||||
| excluding the right of proposing the Company | ||||||
| reorganization to the general meeting under | ||||||
| the Articles of Association. | ||||||
| Deletion | The aforesaid “controlling shareholder” shall | |||||
| be the person meeting any of the following | ||||||
| conditions: | ||||||
| (1) The person, in person or in concerted | ||||||
| action with others, may elect the majority of | ||||||
| directors; | ||||||
| (2) The person, in person or in concerted | ||||||
| action with others, may exercise 30% or more | ||||||
| voting rights of the Company (or other | ||||||
| percentage specified by applicable Chinese | ||||||
| laws from time to time, and this percentage is | ||||||
| required to trigger a mandatory public offer, | ||||||
| or establish legal or administrative control | ||||||
| over the Company), or may control the | ||||||
| exercise of 30% or more voting rights of the | ||||||
| Company; | ||||||
| (3) The person, in person or in concerted | ||||||
| action with others, holds not less than 30% | ||||||
| outstanding shares of the Company; | ||||||
| (4) The person, in person or in concerted | ||||||
| action with others, has de facto control of the | ||||||
| Company in other ways. | ||||||
| The aforesaid “concerted action” means that | ||||||
| two or more persons reach an agreement | ||||||
| (whether oral or written), by which one of | ||||||
| them has the voting rights to the Company, so | ||||||
| as to gain or consolidate the control over the | ||||||
| Company. |
– 33 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 47 | The general meeting shall be the authority of | The general meeting shall be the authority of | |
| power of the Company, to lawfully exercise | power of the Company, to lawfully exercise | ||
| the following functions and powers in |
the following functions and powers in |
||
| accordance with the laws: | accordance with the laws: | ||
| (1) To decide on the Company’s business | (1) To decide on the Company’s business | ||
| operation guidelines and investment plan; | operation guidelines and investment plan; | ||
| (2) To elect or replace any director not being | (2) To elect or replace any director not being | ||
| a representative of employees, and to |
a representative of employees, and to |
||
| determine the remuneration of said director; | determine the remuneration of said director; | ||
| (3) To elect or replace any supervisor not | (3) To elect or replace any supervisor not | ||
| being a representative of employees, and to | being a representative of employees, and to | ||
| determine the remuneration of said |
determine the remuneration of said |
||
| supervisor; | supervisor; | ||
| (4) To consider and approve/disapprove the | (4) To consider and approve/disapprove the | ||
| directors’ report; | directors’ report; | ||
| (5) To consider and approve/disapprove the | (5) To consider and approve/disapprove the | ||
| supervisors’ report; | supervisors’ report; | ||
| (6) To consider and approve/disapprove the | (6) To consider and approve/disapprove the | ||
| Company’s annual budget and final accounts | Company’s annual budget and final accounts | ||
| plan; | plan; | ||
| (7) To consider and approve/disapprove the | (7) To consider and approve/disapprove the | ||
| Company’s profit distribution plan and loss | Company’s profit distribution plan and loss | ||
| recovery plan; | recovery plan; | ||
| (8) To make a resolution on the increase or | (8) To make a resolution on the increase or | ||
| decrease of registered capital of the Company; | decrease of registered capital of the Company; | ||
| (9) To make resolutions on the Company’s | (9) To make resolutions on the Company’s | ||
| issue of bonds or other securities and its | issue of bonds or other securities and its | ||
| listing plan; | listing plan; | ||
| (10) To make resolutions on matters such as | (10) To make resolutions on matters such as | ||
| the merger, division, dissolution, liquidation | the merger, division, dissolution, liquidation | ||
| or change of nature of the Company; | or change of nature of the Company; | ||
| (11) To amend the Articles of Association; | (11) To amend the Articles of Association; |
– 34 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. Before amendment |
After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| (12) To decide to engage, dismiss |
or | (12) To decide to engage, dismiss or |
||
| discontinue the accountant firm as the auditor | discontinue the accountant firm as the auditor | |||
| of the Company; | of the Company; | |||
| (13) To consider the motions of shareholders | (13) To consider the motions of shareholders | |||
| representing 3% or more of the Company’s | representing 3% or more of the Company’s | |||
| voting shares; | voting shares; | |||
| (14) To consider and approve/disapprove | the | (14) To consider and approve/disapprove the | ||
| external guarantees that require the approval | external guarantees that require the approval | |||
| of the general meeting under relevant laws, | of the general meeting under relevant laws, | |||
| regulations and the Articles of Association; | regulations and the Articles of Association; | |||
| (15) To consider the Company’s purchase | or | (15) To consider the Company’s purchase or | ||
| sale of major assets exceeding 30% of the | its | sale of major assets exceeding 30% of the its | ||
| latest audited total assets within one (1) year; | latest audited total assets within one (1) year; | |||
| (16) To review the share incentive schemes; | (16) To consider and approve the change in use of proceeds~~review the share incentive~~ |
|||
| (17) To consider and approve/disapprove | the | ~~schemes~~; | ||
| connected transactions that require |
the | |||
| approval of the general meeting under |
(17) To review the share incentive schemes | |||
| relevant laws, regulations, the listing rules of | and employees stock ownership schemes; | |||
| the places where shares of the Company | are | |||
| listed and the Articles of Association; | (1~~7~~8) To consider and approve/disapprove the connected transactions that require the |
|||
| (18) Other matters to be decided by | the | approval of the general meeting under |
||
| general meeting under relevant laws, |
relevant laws, regulations, the listing rules of | |||
| regulations, governing rules of the places | the places where shares of the Company are | |||
| where the shares of the Company are listed | listed and the Articles of Association; | |||
| and the Articles of Association. | ||||
| (1~~8~~9) Other matters to be decided by the general meeting under relevant laws, |
||||
| regulations, governing rules of the places | ||||
| where the shares of the Company are listed | ||||
| and the Articles of Association. | ||||
| Where laws, regulations and governing rules | ||||
| of the places where the shares of the Company | ||||
| are listed have other mandatory provisions on | ||||
| the matters to be considered at the general | ||||
| meeting and the relevant approval standards, | ||||
| such provisions shall prevail. Subject to the | ||||
| mandatory provisions of laws, regulations and | ||||
| governing rules of the places where the shares | ||||
| are listed, the general meeting may authorize | ||||
| or entrust the Board of Directors to handle the | ||||
| matters authorized or entrusted by it. |
– 35 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
Article No. Before amendment After amendment Article 48 Any of the following external guarantees shall Any of the following external guarantees shall be subject to the consideration of the general be subject to the consideration of the general meeting for approval: meeting for approval: (1) Any guarantee provided after the total (1) Any guarantee provided after the total amount of external guarantees of the amount of external guarantees of the Company and its controlled subsidiaries Company and its controlled subsidiaries reaches or exceeds 50% of the latest audited reaches or exceeds 50% of the latest audited net assets of the Company; net assets of the Company; (2) Any guarantee provided after the total (2) Any guarantee provided after the total amount of external guarantees of the amount of external guarantees of the Company and its controlled subsidiaries Company and its controlled subsidiaries reaches or exceeds 30% of the latest audited reaches or exceeds 30% of the latest audited total assets of the Company; total assets of the Company; (3) Any guarantee provided for guarantors (3) Any guarantee provided by the Company whose asset-liability ratio exceeds 70%; within one year with an amount exceeding 30% of the latest audited total assets of the (4) Any guarantee whose single amount Company; exceeds 10% of the latest audited net assets of the Company; ( ~~3~~ 4) Any guarantee provided for guarantors whose asset-liability ratio exceeds 70%; (5) Any guarantee provided to shareholders, actual controller and their related ( ~~4~~ 5) Any guarantee whose single amount parties/related persons; exceeds 10% of the latest audited net assets of the Company; (6) Other guarantee events that shall be considered by the general meeting under ( ~~5~~ 6) Any guarantee provided to shareholders, relevant laws, regulations, the rules of the actual controller and their related places where the shares of the Company are parties/related persons;
(6) Other guarantee events that shall be considered by the general meeting under relevant laws, regulations, the rules of the places where the shares of the Company are listed or the Articles of Association.
( ~~6~~ 7) Other guarantee events that shall be considered by the general meeting under relevant laws, regulations, the rules of the places where the shares of the Company are listed or the Articles of Association.
Any of the foregoing guarantees shall be considered by the Board of Directors, and upon the adoption by the Board of Directors, it can be submitted to the general meeting for consideration.
Any of the foregoing guarantees shall be considered by the Board of Directors, and upon the adoption by the Board of Directors, it can be submitted to the general meeting for consideration.
The Board of Directors may consider and approve/disapprove the external guarantees other than the foregoing guarantees to be considered by the general meeting.
When the general meeting is considering any resolution of guarantee to a shareholder, actual controller and their related parties/related persons, such shareholder or the shareholder under the control of such actual controller shall not vote on this resolution, and such resolution is adopted when a majority of the voting rights held by the other shareholders present at the meeting.
The Board of Directors may consider and approve/disapprove the external guarantees other than the foregoing guarantees to be considered by the general meeting.
When the general meeting is considering any resolution of guarantee to a shareholder, actual controller and their related parties/related persons, such shareholder or the shareholder under the control of such actual controller shall not vote on this resolution, and such resolution is adopted when a majority of the voting rights held by the other shareholders present at the meeting.
– 36 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 49 | Without prior approval by the general meeting, the Company shall not enter into a |
Unless the Company is in a crisis and other special circumstances, without~~Without prior~~ |
||
| contract with any person other than director, | approval by the general meeting by way of | |||
| supervisor, general manger or other senior | special resolution, the Company shall not | |||
| management of the Company, to authorize | enter into a contract with any person other | |||
| such person the manage all or some of | than director, ~~supervisor, ~~general manger or | |||
| important businesses. | other senior management of the Company, to | |||
| authorize such person the manage all or some | ||||
| of important businesses. | ||||
| Article 52 | The venue of general meeting shall be the | The venue of general meeting shall be the | ||
| domicile, the business place of the Company | domicile, the business place of the Company | |||
| or other place specified in the notice of | or other place specified in the notice of | |||
| meeting. | meeting. | |||
| The meeting shall be convened on site, easily | The meeting shall be convened on site~~, easily~~ | |||
| accessible to shareholders by safe, economical | ~~accessible to shareholders by safe, economical~~ | |||
| or convenient means hereunder or under | ~~or convenient means hereunder or under~~ | |||
| relevant laws and regulations. With the |
~~relevant~~ ~~laws~~ ~~and~~ ~~regulations~~. With the |
|||
| permission of the securities regulatory |
permission of the ~~securities~~ ~~regulatory~~ |
|||
| authority or stock exchange of the places of | ~~authority or stock exchange of the places of~~ | |||
| listing, it can also be held in other ways approved or required by such securities |
~~listing~~governing rules of the places where the shares are listed, it can also be held in other |
|||
| regulatory authority or stock exchange. A | ways approved or required by such securities | |||
| shareholder attending the meeting by any of | regulatory authority or stock exchange. A | |||
| the above means shall be deemed as present at | shareholder attending the meeting by any of | |||
| the meeting. | the above means shall be deemed as present at | |||
| the meeting. | ||||
| The venue of meeting shall not be changed | ||||
| without a justifiable reason, after the notice of | ~~The venue of meeting shall not be changed~~ | |||
| meeting is sent out. In order to change the | ~~without a justifiable reason, after the notice of~~ | |||
| venue, if necessary, the caller shall send a | ~~meeting is sent out. In order to change the~~ | |||
| prior notice to shareholders at least two (2) | ~~venue, if necessary, the caller shall send a~~ | |||
| days in advance, specifying the reason. | ~~prior notice to shareholders at least two (2)~~ | |||
| ~~days in advance, specifying the reason.~~ |
– 37 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Article 54 | The independent non-executive director may | The independent non-executive director may | |||
| propose an extraordinary general meeting to | propose an extraordinary general meeting to | ||||
| the Board of Directors. In response to such | the Board of Directors. In response to such | ||||
| proposal, the Board of Directors shall give a | proposal, the Board of Directors shall give a | ||||
| written reply approving or disapproving such | written reply approving or disapproving such | ||||
| proposal within ten (10) days from the | proposal within ten (10) days from the | ||||
| proposal. In case of approval, the Board of | proposal. In case of approval, the Board of | ||||
| Directors shall send a notice of meeting | Directors shall send a notice of meeting | ||||
| within five (5) days from the resolution of the | within five (5) days from the resolution of the | ||||
| Board of Directors; in case of disapproval, the | Board of Directors; in case of disapproval, the | ||||
| Board of Directors shall give | out the reason. | Board of Directors shall give out the reason | |||
| and make an announcement. | |||||
| Article 58 | In case a general meeting is called by the | In case a general meeting is called by the | |||
| Board of Supervisors or the shareholder(s) on | Board of Supervisors or the shareholder(s) on | ||||
| their own, the Board of Directors and the | their own, the Board of Directors and the | ||||
| Secretary shall cooperate. | Secretary shall cooperate. The Board of | ||||
| Directors shall provide the register of |
|||||
| shareholders as at the equity registration date. | |||||
| Article 61 | ... | ... | |||
| The general meeting shall not | vote or resolve | The general meeting shall not vote or resolve | |||
| on a motion not listed in the notice of meeting or not in compliance with Article 75 hereof. |
on a motion not listed in the notice of meeting or not in compliance with Article60~~75~~hereof. |
– 38 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 62 | The caller shall send a written notice to all | The caller shall send a written notice to all | ||
| shareholders within at least twenty (20) | shareholders within at least twenty (20) | |||
| calendar days prior to the convention of | calendar days prior to the convention of | |||
| general meeting, or at least fifteen (15) | general meeting, or at least fifteen (15) | |||
| calendar days prior to the convention of | calendar days prior to the convention of | |||
| extraordinary general meeting, unless |
extraordinary general meeting, unless |
|||
| otherwise required by relevant laws, |
otherwise required by relevant laws, |
|||
| regulations and local securities commission | regulations and local securities commission | |||
| rules. | rules. | |||
| Unless otherwise provided by laws, |
~~Unless~~ ~~otherwise~~ ~~provided~~ ~~by~~ ~~laws,~~ |
|||
| regulations, local regulatory rules and the | ~~regulations, local regulatory rules and the~~ | |||
| Articles of Association, the notice of meeting shall be sent by hand or by mail (prepaid |
~~Articles of Association, the~~The notice of meeting shall be sent by hand or by mail |
|||
| postage) to the shareholder(s) (with or without | (prepaid postage) to the shareholder(s) (with | |||
| voting rights at general meeting), addressed to | or without voting rights at general meeting), | |||
| the shareholder(s) as recorded in the register | addressed to the shareholder(s) as recorded in | |||
| of shareholders. To the holders of domestic shares and unlisted foreign shares, the notice |
the register of shareholders~~.~~, or subject to the applicable laws and regulations and the listing |
|||
| of meeting may also be sent by announcement | rules of the places where the shares of the | |||
| under the laws or regulations. | Company are listed, published on the website | |||
| of the Company and the website designated by | ||||
| the Hong Kong Stock Exchange. If an |
||||
| announcement shall be made to shareholders | ||||
| of overseas-listed foreign shares according to | ||||
| the Articles of Association, the relevant | ||||
| announcement shall also be published in | ||||
| accordance with the methods prescribed in the | ||||
| Hong Kong Listing Rules. To the holders of | ||||
| domestic shares and unlisted foreign shares, | ||||
| the notice of meeting may also be sent by | ||||
| announcement ~~under the laws or regulations~~. |
– 39 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| The notice of meeting, information or written | ~~The notice of meeting, information or written~~ | ||||
| statement sent to holders of overseas listed | ~~statement sent to holders of overseas listed~~ | ||||
| foreign shares shall be delivered at least | ~~foreign shares shall be delivered at least~~ | ||||
| twenty (20) calendar days before the |
~~twenty~~ ~~(20)~~ ~~calendar~~ ~~days~~ ~~before~~ ~~the~~ |
||||
| convention of annual general meeting or at | ~~convention of annual general meeting or at~~ | ||||
| least fifteen (15) calendar days before the | ~~least fifteen (15) calendar days before the~~ | ||||
| convention of extraordinary general meeting, | ~~convention of extraordinary general meeting,~~ | ||||
| by any of the following means: | ~~by any of the following means:~~ | ||||
| (1) Delivered by hand or by mail to every | ~~(1) Delivered by hand or by mail to every~~ | ||||
| holder of overseas listed foreign shares, | ~~holder of overseas listed foreign shares,~~ | ||||
| according to the registered address of every | ~~according to the registered address of every~~ | ||||
| such holder; | ~~such holder;~~ | ||||
| (2) Subject to applicable laws, regulations and | ~~(2) Subject to applicable laws, regulations and~~ | ||||
| listing rules, published on the official website | ~~listing rules, published on the official website~~ | ||||
| of the Company or other website designated | ~~of the Company or other website designated~~ | ||||
| by the local securities commission or local | ~~by the local securities commission or local~~ | ||||
| stock exchange; | ~~stock exchange;~~ | ||||
| (3) Sent otherwise under the rules of the stock | ~~(3) Sent otherwise under the rules of the stock~~ | ||||
| exchange where the shares of the Company | ~~exchange where the shares of the Company~~ | ||||
| are listed and listing rules. | ~~are listed and listing rules.~~ | ||||
| The foregoing “twenty (20) calendar days” or | The foregoing “twenty (20) calendar days” or | ||||
| “fifteen (15) calendar days” shall not include | “fifteen (15) calendar days” shall not include | ||||
| the date of meeting. | the date of meeting. |
– 40 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. Before amendment |
After amendment | |
|---|---|---|
| Article 63 The notice of general meeting shall: (1) Be made in writing; (2) Specify the venue, date and time of meeting; (3) Describe the matters and motions to be considered at the meeting; (4) Indicate the equity registration date of the shareholders entitled to attend the meeting; (5) Provide shareholders with the information and explanations needed to enable them to make informed decisions on the matters to be considered; for example, when the Company proposes merger, share repurchase, share capital restructuring or other reorganization, it shall provide the specific conditions and contracts (if any) of the proposed transaction, with a careful explanation of its causes and consequences; (6) If any director, supervisor, general manager and other senior management has a material interest in the matters to be considered, then such person shall disclose the nature and extent of such interest; if the matters to be considered will have influence on such person in a different way with the influence on the other shareholders of the same class, then such difference shall be described in detail; |
The notice of general meeting shall ~~(1) Be made in writing;~~ ~~2Sifthdtd~~ |
– 41 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|
| (7) Contains the full text of any special | ~~(7) Contains the full text of any special~~ | |||
| resolution to be proposed for adoption at the | ~~resolution to be proposed for adoption at the~~ | |||
| meeting; | ~~meeting;~~ | |||
| (8) Specifies in clear words that shareholders | ~~(8) Specifies in clear words that shareholders~~ | |||
| entitled to attend and vote may appoint one or | ~~entitled to attend and vote may appoint one or~~ | |||
| more proxies (being shareholders or not) to | ~~more proxies (being shareholders or not) to~~ | |||
| attend and vote on their behalf; | ~~attend and vote on their behalf;~~ | |||
| (9) Specifies the time and place of delivery of | ~~(9) Specifies the time and place of delivery of~~ | |||
| the proxy form for voting at the meeting; | ~~the proxy form for voting at the meeting;~~ | |||
| (10) Contains the name and phone number of | ~~(10) Contains the name and phone number of~~ | |||
| permanent contact person for the meeting; and | ~~permanent contact person for the meeting; and~~ | |||
| (11) Other requirements under the laws, | ~~(11) Other requirements under the laws,~~ | |||
| regulations, local securities commission rules, | ~~regulations, local securities commission rules,~~ | |||
| and the Articles of Association. | ~~and the Articles of Association.~~ | |||
| The notice or the additional notice of meeting | (1) The time, date, place and duration of | |||
| shall fully, completely disclose all details of | meeting; | |||
| all motions, and (if the matters to be |
||||
| considered require the opinions of |
(2) The matters and proposals to be |
|||
| independent non-executive director) the |
considered at the meeting; | |||
| opinions and reason of the independent non- | ||||
| executive director shall be accompanied at the | (3) The equity registration date of the |
|||
| same time. | shareholders entitled to attend the general | |||
| meeting; | ||||
| If the general meeting will be held in other | ||||
| manner, the notice of meeting shall specify | (4) In clear words that all ordinary |
|||
| the voting time and voting procedures of such | shareholders (including preferred |
|||
| other manner. | shareholders whose voting rights are restored) | |||
| are entitled to attend the general meeting and | ||||
| The meeting or the resolution made at the | may appoint a proxy to attend and vote on | |||
| meeting shall not be invalidated by the failure | their behalf. The proxy does not need to be a | |||
| of an entitled shareholder to receive the notice | shareholder of the Company; | |||
| of meeting or the failure of such notice to be | ||||
| delivered to such person, due to accidental | ||||
| omission. |
– 42 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | **Article ** | No. | **Before ** | amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (5) The name and phone number of permanent | |||||||
| contact person for the meeting; | |||||||
| (6) Other requirements under the laws, |
|||||||
| regulations, governing rules of the places | |||||||
| where the shares of the Company are listed | |||||||
| and the Articles of Association. | |||||||
| The notice or the additional notice of meeting | |||||||
| shall fully, completely disclose all details of | |||||||
| all motions, and (if the matters to be |
|||||||
| considered require the opinions of |
|||||||
| independent non-executive director) the |
|||||||
| opinions and reason of the independent non- | |||||||
| executive director shall be accompanied at the | |||||||
| same time. | |||||||
| ~~If the general meeting will be held in other~~ | |||||||
| ~~manner, the notice of meeting shall specify~~ | |||||||
| ~~the voting time and voting procedures of such~~ | |||||||
| ~~other manner.~~ | |||||||
| ~~The meeting or the resolution made at the~~ | |||||||
| ~~meeting shall not be invalidated by the failure~~ | |||||||
| ~~of an entitled shareholder to receive the notice~~ | |||||||
| ~~of meeting or the failure of such notice to be~~ | |||||||
| ~~delivered to such person, due to accidental~~ | |||||||
| ~~omission.~~ |
– 43 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 64 | If the Company is required to send relevant | If the Company is required to send relevant | |
| documents in both English and Chinese by | documents in both English and Chinese by | ||
| mail, by hand, by announcement or other | mail, by hand, by announcement or other | ||
| means under the local listing rules, and if the | means under thegoverning rules of the places | ||
| Company has already made proper arrangements to make sure whether its |
where the shares of the Company are listed~~local listing rules~~, and if the Company |
||
| shareholders are willing to receive such | has already made proper arrangements to | ||
| documents merely in English or merely in | make sure whether its shareholders are willing | ||
| Chinese, then within the permission of |
to receive such documents merely in English | ||
| applicable laws and regulations, the Company | or merely in Chinese, then within the |
||
| may (on the demand of shareholders) send the | permission of applicable laws and regulations, | ||
| English version merely or the Chinese version | the Company may (on the demand of |
||
| merely to relevant shareholders. | shareholders) send the English version merely | ||
| or the Chinese version merely to relevant | |||
| shareholders. | |||
| Article 65 | For the motion on election of a director or | For the motion on election of a director or | |
| supervisor at the general meeting, the notice | supervisor at the general meeting, the notice | ||
| of meeting shall fully disclose the detailed | of meeting shall fully disclose the detailed | ||
| information of the director candidate or | information of the director candidate or | ||
| supervisor candidate, including but not |
supervisor candidate, including but not |
||
| limited to: | limited to: | ||
| (1) Personal information such as educational | (1) Personal information such as educational | ||
| background, work experience, part-time jobs; | background, work experience, part-time jobs; | ||
| (2) Any connection with the Company or its | (2) Any connection with the Company or its | ||
| controlling shareholder or actual controller; | controlling shareholder or actual controller; | ||
| (3) The number of shares held in the |
(3) The number of shares held in the |
||
| Company; | Company; | ||
| (4) Any punishment by the securities |
(4) Any punishment by the securities |
||
| regulatory authorities by the State Council or | regulatory authorities by the State Council or | ||
| other authority or the stock exchange. | other authority or the stock exchange. | ||
| Each director candidate or supervisor candidate shall be mentioned in a single |
Save as election of directors and supervisors by cumulative voting system, each~~Each~~ |
||
| motion. | director candidate or supervisor candidate | ||
| shall be mentioned in a single motion. |
– 44 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. Before amendment |
||
|---|---|---|
| Article 68 All shareholders shall attend and vote by person or by proxy at the general meeting or the creditors’ meeting hereunder or under relevant laws and regulations. A shareholder may attend and vote by person or by proxy at the general meeting or the creditors’ meeting. The proxy may be one or more persons appointed by the shareholder, who is or are not shareholder(s) of the Company. Such proxy may exercise the following rights as entrusted by the shareholder: (1) The shareholder’s right to speak at the meeting; (2) The right of request to vote on its own or jointly with others; (3) Voting rights to be exercised by show of hands or ballot, but when more than one proxy is appointed by a shareholder, then such proxies may only exercise voting rights by ballot. |
– 45 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
Article No. Before amendment After amendment Article 69 A shareholder shall appoint its proxy in A shareholder shall appoint its proxy in writing, the proxy form shall be signed by the writing, the proxy form shall be signed by the appointing shareholder or by the proxy; if the appointing shareholder or by the proxy; if the appointing shareholder is a legal person, the appointing shareholder is a legal person, the proxy form shall be completed with the legal proxy form shall be completed with the legal person’s seal or the proxy’s signature. person’s seal or the proxy’s signature. If the shareholder is a recognized clearing If the shareholder is a recognized clearing house or its agent in the place where shares of house or its agent in the place where shares of the Company are listed, then the shareholder the Company are listed, then the shareholder may appoint one or more natural person or may appoint one or more natural person or legal person as it deems appropriate to legal person as it deems appropriate to represent it at any general meeting, any class represent it at any general meeting ~~, any class~~ of shareholders meeting, or any creditors ~~of shareholders meeting,~~ or any creditors meeting; however, if more than one persons meeting; however, if more than one persons are appointed as proxies, then the proxy form are appointed as proxies, then the proxy form shall specify the name of every proxy, the shall specify the name of every proxy, the number and class of shares involved, and the number and class of shares involved, and the proxy form shall be signed by a person proxy form shall be signed by a person authorized by the recognized clearing house. authorized by the recognized clearing house. The person so authorized may represent the The person so authorized may represent the recognized clearing house (or its agent) to recognized clearing house (or its agent) to attend the meeting (without presenting the attend the meeting (without presenting the certificate of shares, the notarized certificate of shares, the notarized authorization and/or further evidence to prove authorization and/or further evidence to prove its due authorization), exercise its rights and its due authorization), exercise its rights and enjoy the lawful rights equal to other enjoy the lawful rights equal to other shareholders, including the right to speak and shareholders, including the right to speak and vote. vote.
– 46 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 72 | The proxy form shall be deposited in the | ~~The proxy form shall be deposited in the~~ | ||
| domicile of the Company or other place | ~~domicile of the Company or other place~~ | |||
| specified in the notice of meeting, within 24 | ~~specified in the notice of meeting, within 24~~ | |||
| hours before meeting, or within 24 hours | ~~hours before meeting, or within 24 hours~~ | |||
| before the voting. If the proxy voting |
~~before~~ ~~the~~ ~~voting.~~ If the proxy voting |
|||
| authorization letter is signed by other person | authorization letter is signed by other person | |||
| authorized by the appointing shareholder, | authorized by the appointing shareholder, | |||
| such proxy voting authorization letter or other | such proxy voting authorization letter or other | |||
| authorization documents shall be notarized to | authorization documents shall be notarized to | |||
| be effective. The notarized proxy voting | be effective. The notarized proxy voting | |||
| authorization letter or other authorization | authorization letter or other authorization | |||
| documents, together with the proxy form, | documents, together with the proxy form, | |||
| shall be deposited in the Company domicile or | shall be deposited in the Company domicile or | |||
| other place specified in the notice of meeting. | other place specified in the notice of meeting. | |||
| ... | ... | |||
| Addition | Article 75 When a general meeting is held, all | |||
| directors, supervisors and the secretary to the | ||||
| Board of Directors of the Company shall | ||||
| attend the meeting, and the general manager | ||||
| and other senior management shall attend the | ||||
| meeting as non-voting delegates. |
– 47 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 81 | The secretary shall keep the minutes | of | The secretary shall keep the minutes of | |
| general meeting, which contains: | general meeting, which contains: | |||
| (1) The time, place, agenda and caller’s name | (1) The time, place, agenda and caller’s name | |||
| of the meeting; | of the meeting; | |||
| (2) The name of chair, present or attending | (2) The name of chair, present or attending | |||
| directors, supervisors, general manager and | directors, supervisors, general manager and | |||
| other senior management of the Company; | other senior management of the Company; | |||
| (3) The number of shareholders and proxies | (3) The number of shareholders and proxies | |||
| present at the meeting, the total number | of | present at the meeting, the total number of | ||
| shares with voting rights held and |
its | shares with voting rights held and its |
||
| proportion to the total number of shares of the | proportion to the total number of shares of the | |||
| Company; | Company. In particular, the voting status of | |||
| domestic shareholders and unlisted foreign | ||||
| (4) The consideration process, speech key | shareholders (including proxies) and |
|||
| points and voting results of each motion; | domestically listed foreign shareholders |
|||
| (including proxies) attending the general | ||||
| (5) Shareholders’ inquiries or suggestions and | meeting shall be stated respectively; | |||
| corresponding replies or explanations; | ||||
| (4) The consideration process, speech key | ||||
| (6) The name of counter and scrutineer; | points and voting results of each motion. In | |||
| particular, the voting status of domestic | ||||
| (7) Others to be recorded in the minutes | of | shareholders and unlisted foreign |
||
| meeting hereunder. | shareholders (including proxies) and |
|||
| domestically listed foreign shareholders |
||||
| (including proxies) attending the general | ||||
| meeting shall be stated respectively; | ||||
| (5) Shareholders’ inquiries or suggestions and | ||||
| corresponding replies or explanations; | ||||
| (6) The name of counter and scrutineer; | ||||
| (7) Others to be recorded in the minutes of | ||||
| meeting hereunder. |
– 48 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 82 | The caller shall ensure that the minutes of | The caller shall ensure that the minutes of | |
| meeting are true, accurate and complete, with | meeting are true, accurate and complete, with | ||
| signatures of directors, supervisors, secretary, | signatures of directors, supervisors, secretary, | ||
| the caller or its representative, and the chair of | the caller or its representative, and the chair of | ||
| meeting. The minutes of the meeting shall be | meeting. The minutes of the meeting shall be | ||
| kept at the Company domicile together with | kept at the Company domicile together with | ||
| the signature book of shareholders attending | the signature book of shareholders attending | ||
| the meeting, the proxy forms, and valid | the meeting, the proxy forms, and valid | ||
| information on voting by other means, for a | information on voting by other means, for a | ||
| period of not less than ten (10) years. | period of not less than ten (10) years. | ||
| Shareholders may have access to the |
~~Shareholders~~ ~~may~~ ~~have~~ ~~access~~ ~~to~~ ~~the~~ |
||
| photocopy of meeting minutes free of charge | ~~photocopy of meeting minutes free of charge~~ | ||
| during office hours. If any shareholder asks | ~~during office hours. If any shareholder asks~~ | ||
| the Company for a photocopy of the relevant | ~~the Company for a photocopy of the relevant~~ | ||
| meeting minutes, the Company shall send the | ~~meeting minutes, the Company shall send the~~ | ||
| photocopy within seven (7) days after |
~~photocopy~~ ~~within~~ ~~seven~~ ~~(7)~~ ~~days~~ ~~after~~ |
||
| receiving the reasonable fee. | ~~receiving the reasonable fee.~~ | ||
| Article 85 | Matters for resolution | Matters for resolution | |
| (1) Unless otherwise required hereunder or | (1) Unless otherwise required hereunder or | ||
| under relevant laws or regulations, the |
under relevant laws or regulations, the |
||
| following matters may be concerned in an | following matters may be concerned in an | ||
| ordinary resolution of general meeting: | ordinary resolution of general meeting: | ||
| (A) The work report of the Board of Directors | (A) The work report of the Board of Directors | ||
| or the Board of Supervisors; | or the Board of Supervisors; | ||
| (B) The profit distribution plan and loss | (B) The profit distribution plan and loss | ||
| recovery plan contemplated by the Board of | recovery plan contemplated by the Board of | ||
| Directors; | Directors; | ||
| (C) The dismissal of directors or supervisors, | (C) The dismissal of directors or supervisors, | ||
| and their remuneration and payment; (D) The annual budget and final accounts |
and their remuneration and payment; (D) The annual budget, ~~and ~~final accounts |
||
| report, balance sheet, income statement and other financial statements of the Company; |
report of the Company and annual report of the Company~~, balance sheet, income statement~~ |
||
| and | ~~and~~ ~~other~~ ~~financial~~ ~~statements~~ ~~of~~ ~~the~~ |
||
| ~~Company~~; ~~and~~ | |||
| (E) Other matters to be validated by a special | |||
| resolution hereunder or under relevant laws or | (E) Other matters to be validated by a special | ||
| regulations. | resolution hereunder or under relevant laws or | ||
| regulations. |
– 49 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|
| (2) The following matters may be concerned | (2) The following matters may be concerned | |||
| in a special resolution of general meeting: | in a special resolution of general meeting: | |||
| (A) The increase or decrease of share capital, | (A) The increase or decrease of share capital, | |||
| the issue of any class of share certificate, | the issue of any class of share certificate, | |||
| warrants and other similar securities of the | warrants and other similar securities of the | |||
| Company; | Company; | |||
| (B) Any modification to the Articles of | (B) Any modification to the Articles of | |||
| Association; | Association; | |||
| (C) Issue of corporate bonds, listing of | (C) Issue of corporate bonds, listing of | |||
| securities of the Company; | securities of the Company; | |||
| (D) The merger, division, dissolution or | (D) The merger, division, dissolution or | |||
| liquidation or change of nature of the |
liquidation or change of nature of the |
|||
| Company; | Company; | |||
| (E) The purchase or sale of major assets | (E) The purchase or sale of major assets | |||
| within one year, or the guarantee in an amount | within one year, or the guarantee in an amount | |||
| exceeding 30% of the Company’s total assets, | exceeding 30% of the Company’s latest | |||
| except for the Company’s daily business | auditedtotal assets, except for the Company’s | |||
| operations or the provision of guarantees for | daily business operations or the provision of | |||
| the Company and its wholly-owned |
guarantees for the Company and its wholly- | |||
| subsidiaries; | owned subsidiaries; | |||
| (F) The equity incentive scheme of the | (F) The equity incentive scheme of the | |||
| Company; | Company; | |||
| (G) Before the term of Board of Directors | (G) Before the term of Board of Directors | |||
| expires, the Company changes more than 1/4 | expires, the Company changes more than 1/4 | |||
| directors in that year; | directors in that year; | |||
| (H) Upon expiry of the Board of Directors, | (H) Upon expiry of the Board of Directors, | |||
| over one third (1/3) of directors are changed | over one third (1/3) of directors are changed | |||
| by the Company; and | by the Company; and |
– 50 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (I) Other matters to be concerned in a special | (I) Other matters to be concerned in a special | ||||
| resolution of general meeting, which might | resolution of general meeting, which might | ||||
| have major impact if concerned in an ordinary | have major impact if concerned in an ordinary | ||||
| resolution of general meeting, hereunder or | resolution of general meeting, hereunder or | ||||
| under relevant laws or regulations. | under relevant laws or regulations. | ||||
| In particular, when the general meeting |
In particular, when the general meeting |
||||
| considers the purchase or sale of assets, rented | considers the purchase or sale of assets, rented | ||||
| or leased assets, gifted assets, connected | or leased assets, gifted assets, connected | ||||
| transactions, external investments, external | transactions, external investments, external | ||||
| guarantees or mortgages, financial assistance, | guarantees or mortgages, financial assistance, | ||||
| claims or debts restructuring, |
claims or debts restructuring, |
||||
| commissioned/entrusted operation or other | commissioned/entrusted operation or other | ||||
| motions submitted by the acquirer for the | motions submitted by the acquirer for the | ||||
| purpose of hostile takeover, a resolution shall | purpose of hostile takeover, a resolution shall | ||||
| be validated by at least 3/4 voting rights held | be validated by at least 3/4 voting rights held | ||||
| by shareholders present at the meeting. | by shareholders present at the meeting. | ||||
| Any motion to modify the Article 99 (2) | Any motion to modify the Article 99 (2) and | ||||
| hereof at the general meeting shall be |
(3) hereof at the general meeting shall be | ||||
| validated by at least 3/4 voting rights held by | validated by at least 3/4 voting rights held by | ||||
| present shareholders. | present shareholders. | ||||
| A connected shareholder shall not vote in | A connected shareholder shall not vote in | ||||
| respect of any motion on connected |
respect of any motion on connected |
||||
| transactions at the general meeting, where the | transactions at the general meeting, where the | ||||
| number of shares with voting rights |
number of shares with voting rights |
||||
| represented by such connected shareholder | represented by such connected shareholder | ||||
| shall not be counted in effective voting; a | shall not be counted in effective voting; a | ||||
| resolution of general meeting shall fully | resolution of general meeting shall fully | ||||
| disclose the voting of non-connected |
disclose the voting of non-connected |
||||
| shareholders. | shareholders. |
– 51 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 88 | The list of director candidates or supervisor | The list of director candidates or supervisor | |
| candidates shall be submitted as motions to | candidates shall be submitted as motions to | ||
| the general meeting for voting. | the general meeting for voting. | ||
| The director candidates or supervisor |
The director candidates or supervisor |
||
| candidates shall be nominated in the following | candidates shall be nominated in the following | ||
| manners and procedures: | manners and procedures: | ||
| (1) The current Board of Directors, or the | (1) The current Board of Directors, or the | ||
| shareholder(s) individually or jointly holding | shareholder(s) individually or jointly holding | ||
| at least 3% shares of the Company for 365 | at least 3% shares of the Company for 365 | ||
| days or longer, may nominate a list of director | days or longer, may nominate a list of director | ||
| candidates (excluding independent non- |
candidates (excluding independent non- |
||
| executive directors) or additional director | executive directors) or additional director | ||
| candidates (not more than the number of | candidates (not more than the number of | ||
| directors or supervisors to be elected) to the | directors or supervisors to be elected) to the | ||
| next term of Board of Directors, while the | next term of Board of Directors, while the | ||
| current Board of Directors will review the | current Board of Directors will review the | ||
| qualifications, and if the candidates meet the | qualifications, and if the candidates meet the | ||
| qualifications, the Board of Directors will | qualifications, the Board of Directors will | ||
| submit the list to the general meeting for | submit the list to the general meeting for | ||
| voting. | voting. | ||
| (2) The current Board of Directors, or the | (2) The current Board of Directors, or the | ||
| shareholder(s) individually or jointly holding | shareholder(s) individually or jointly holding | ||
| at least 3% shares of the Company for 365 | at least 3% shares of the Company for 365 | ||
| days or longer, may nominate a list of | days or longer, may nominate a list of | ||
| supervisor candidates or additional supervisor | supervisor candidates or additional supervisor | ||
| candidates (not being employee |
candidates (not being employee |
||
| representatives) to the next term of Board of | representatives) to the next term of Board of | ||
| Supervisors, while the current Board of | Supervisors, while the current Board of | ||
| Supervisors will review the qualifications, | Supervisors will review the qualifications, | ||
| and if the candidates meet the qualifications, | and if the candidates meet the qualifications, | ||
| the Board of Supervisors will submit the list | the Board of Supervisors will submit the list | ||
| to the general meeting for voting. The |
to the general meeting for voting. The |
||
| supervisors being employee representatives | supervisors being employee representatives | ||
| will be elected at employee representatives | will be elected at employee representatives | ||
| conference, and directly join the Board of | conference, and directly join the Board of | ||
| Supervisors. | Supervisors. |
– 52 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (3) The current Board of Directors, the Board | (3) The current Board of Directors, the Board | ||||
| of Supervisors or the shareholder(s) |
of Supervisors or the shareholder(s) |
||||
| individually shares of the |
or jointly holding at least 1% Company for 365 days or longer, |
individually or ~~jointly ~~collectively holding at least 1% shares of the Company for 365 days |
|||
| may nominate a list of independent non- | or longer, may nominate a list of independent | ||||
| executive director candidates to the general | non-executive director candidates to the |
||||
| meeting, while the current Board of Directors | general meeting, while the current Board of | ||||
| will review | the qualifications, and if the | Directors will review the qualifications, and if | |||
| candidates meet the qualifications, the Board | the candidates meet the qualifications, the | ||||
| of Directors | will submit the list to the general | Board of Directors will submit the list to the | |||
| meeting for | voting. | general meeting for voting. | |||
| (4) The above-mentioned motions submitted | (4) The above-mentioned motions submitted | ||||
| to the caller | of general meeting by the Board | to the caller of general meeting by the Board | |||
| of Directors, | the Board of Supervisors and the | of Directors, the Board of Supervisors and the | |||
| shareholders | entitled to nominate shall |
shareholders entitled to nominate shall |
|||
| contain the identity certificate, biography and | contain the identity certificate, biography and | ||||
| basic information about the candidates; the | basic information about the candidates; the | ||||
| Board of Directors shall disclose the detailed | Board of Directors shall disclose the ~~detailed~~ | ||||
| information meeting. |
about the candidates before the | ~~information~~biographical details and basic information about the candidates before the |
|||
| meeting. | |||||
| Addition | Article 89 Upon voting on the election of | ||||
| directors and supervisors at the general |
|||||
| meeting, the cumulative voting system may be | |||||
| adopted in accordance with the provisions of | |||||
| the Articles of Association or the resolutions | |||||
| of the general meeting. | |||||
| The cumulative voting system referred to in | |||||
| the preceding paragraph means each share, | |||||
| when voting to elect directors or supervisors | |||||
| at the general meeting, carries the number of | |||||
| voting rights equivalent to the number of | |||||
| directors or supervisors to be elected, and a | |||||
| shareholder may concentrate his/her/its voting | |||||
| rights. |
– 53 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Addition | Article 90 Other than the cumulative voting | ||||
| system, the | general meeting shall vote on all | ||||
| proposals one by one. If there are different | |||||
| proposals for the same matter, voting shall be | |||||
| proceeded in the chronological order of the | |||||
| proposals being put forward. Other than | |||||
| special reasons such as force majeure that | |||||
| results in the interruption of the meeting or | |||||
| makes it impossible to come to resolution, the | |||||
| general meeting shall not | set aside any | ||||
| proposal and shall vote on them. | |||||
| Article 93 | The voting to | a resolution at the general ~~The voting ~~ |
~~to a resolution ~~ | ~~at the general~~ | |
| meeting shall be carried out by open ballot, ~~meeting shall be carried out ~~ |
~~by open ballot,~~ | ||||
| provided that the chair may, in line with the ~~provided that the chair may, ~~ |
~~in line with the~~ | ||||
| rules of the stock exchange where the shares ~~rules of the stock exchange where the shares~~ |
|||||
| of the Company | are listed, allow the voting to ~~of the Company are listed, allow the voting to~~ |
||||
| the resolution purely relating to proceeding or ~~the resolution purely relating~~ |
~~to proceeding or~~ | ||||
| administrative matters to be made by a show ~~administrative matters to be made by a show~~ |
|||||
| of hands, in the principle of good faith and ~~of hands, in the principle of good faith and~~ |
|||||
| credit. | ~~credit.~~ | ||||
| The general meeting shall be | taken by way of | ||||
| registered poll. | |||||
| Deletion | If the matter subject to voting is to elect the | ||||
| chairman or suspend the meeting, such voting | |||||
| shall be made immediately by ballot; for other | |||||
| matters subject to voting, the chairman may | |||||
| decide when to vote, so the meeting can | |||||
| continue, discussing other matters, while the | |||||
| voting results | can still be deemed as a | ||||
| resolution passed at the meeting. | |||||
| Deletion | At the time of voting, a shareholder or proxy | ||||
| who has two or | more votes to cast does not | ||||
| have to cast all votes for or cast all votes | |||||
| against a motion. | |||||
| Deletion | In case of a tie, whether by ballot or by show | ||||
| of hands, the chair of meeting may cast one | |||||
| more vote, the final and decisive vote. |
– 54 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 94 | Before voting at general meeting, two |
Before voting at general meeting, two |
|
| shareholder representatives shall be appointed | shareholder representatives shall be appointed | ||
| to be counter and scrutineer respectively. If a | to be counter and scrutineer respectively. If a | ||
| shareholder is interested in the subject matter, | shareholder is interested in the subject matter, | ||
| such shareholder or its proxy shall not be | such shareholder or its proxy shall not be | ||
| appointed as counter or scrutineer. | appointed as counter or scrutineer. | ||
| In a voting at general meeting, shareholder | In a voting at general meeting, shareholder | ||
| representatives and supervisor representatives | representatives and supervisor representatives | ||
| shall jointly count and scrutinize the votes, | shall jointly count and scrutinize the votes, | ||
| and publish the voting results on site. The | and publish the voting results on site. The | ||
| voting results will be included in the minutes | voting results will be included in the minutes | ||
| of meeting. If there are any other provisions | of meeting. If there are any other provisions | ||
| for the method of counting and scrutinizing | for the method of counting and scrutinizing | ||
| the votes under relevant laws, regulations or | the votes under relevant laws, regulations or | ||
| other normative documents, as well as the | other normative documents, as well as the | ||
| rules of the securities regulatory authorities | ~~rules of the securities regulatory authorities~~ | ||
| and the stock exchange(s) where the Company’s shares are listed, such provisions |
~~and the stock exchange(s)~~governing rules of the places where the Company’s shares are |
||
| shall prevail. | listed, such provisions shall prevail. | ||
| Article 95 | The ending time of general meeting on site | The ending time of general meeting on site | |
| shall not be earlier than that by other means, | shall not be earlier than that by other means, | ||
| where the chair of meeting shall announce the | where the chair of meeting shall announce the | ||
| voting status and results of every motion, and | voting status and results of every motion, and | ||
| announce whether the motion is passed or not | announce whether the motion is passed or not | ||
| according to the voting results. | according to the voting results. | ||
| The chair of meeting shall decide whether a | ~~The chair of meeting shall decide whether a~~ | ||
| resolution is passed or not at the general | ~~resolution is passed or not at the general~~ | ||
| meeting. The decision is the final, conclusive | ~~meeting. The decision is the final, conclusive~~ | ||
| decision, and shall be published on site and | ~~decision, and shall be published on site and~~ | ||
| recorded in the minutes of meeting. | ~~recorded in the minutes of meeting.~~ | ||
| Before publishing the voting results officially, | Before publishing the voting results officially, | ||
| the Company, the counter, the scrutineer, | the Company, the counter, the scrutineer, | ||
| significant shareholders and other |
significant shareholders and other |
||
| stakeholders at the general meeting on site or | stakeholders at the general meeting on site or | ||
| by other means shall be liable for the | by other means shall be liable for the | ||
| confidentiality of such voting. | confidentiality of such voting. |
– 55 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Article 96 | Shareholders present at general meeting shall | Shareholders present at general meeting shall | |||
| give any of the following opinions to | a | give any of the following opinions to a | |||
| motion: vote for, vote against, or abstain. | motion: vote for, vote against, or abstain. | ||||
| The unfilled, wrongly filled, unrecognizable | The unfilled, wrongly filled, unrecognizable | ||||
| votes, and unvoted votes shall be deemed as | votes, and unvoted votes shall be deemed as | ||||
| abstention by the voter, and the voting result | abstention by the voter, and the voting result | ||||
| of the number of shares held by such voter | of the number of shares held by such voter | ||||
| shall be counted as “abstention”. | shall be counted as “abstention”. | ||||
| If any shareholder is required by the rules of | If any shareholder is required by the ~~rules of~~ | ||||
| the stock exchange where the shares of the Company are listed to give up its voting rights |
~~the stock exchange~~governing rules of the places where the shares of the Company are |
||||
| in respect of a resolution, or if any |
listed to give up its voting rights in respect of | ||||
| shareholder is restricted thereby and can only | a resolution, or if any shareholder is restricted | ||||
| vote for (or against) a resolution, then such | thereby and can only vote for (or against) a | ||||
| shareholder or its proxy in breach of the | resolution, then such shareholder or its proxy | ||||
| foregoing requirement or restriction shall not | in breach of the foregoing requirement or | ||||
| be counted in the voting. | restriction shall not be counted in the voting. | ||||
| Addition | Article 101 If the proposal on cash |
||||
| distribution, bonus issue or conversion of | |||||
| capital reserve into share capital is passed at | |||||
| the general meeting, the Company shall | |||||
| implement the specific plan within two |
|||||
| months after the conclusion of the general | |||||
| meeting. | |||||
| Deletion | A shareholder who hold different classes of | ||||
| shares is a class shareholder. A class |
|||||
| shareholder is entitled and obliged hereunder | |||||
| or under relevant laws and regulations. |
– 56 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | Any motion to change or abolish a class | ||||||
| shareholder’s rights shall be validated both by | |||||||
| a special resolution at the general meeting and | |||||||
| by a class general meeting separately called | |||||||
| by the | affected class shareholders under | ||||||
| Article 119 to Article 124 hereof. | |||||||
| Upon approval by the securities regulatory | |||||||
| authorities under the State Council, where the | |||||||
| shareholders of the Company transfer all or | |||||||
| part of | their unlisted shares to overseas | ||||||
| investors and list them on an overseas stock | |||||||
| exchange for trading, or convert all or part of | |||||||
| their unlisted shares into overseas listed | |||||||
| shares and list them on an overseas stock | |||||||
| exchange for trading, the Company shall not | |||||||
| be deemed to change or nullify the rights of | |||||||
| class shareholders. | |||||||
| Deletion | Any of | the following events is deemed as | |||||
| change | or abolition of a class shareholder’s | ||||||
| rights: | |||||||
| (1) The | increase or decrease of the number of | ||||||
| such class of shares, or the increase or | |||||||
| decrease of the number of class shares | |||||||
| enjoying equivalent or more voting rights, | |||||||
| distribution rights or other privileges than | |||||||
| such class of shares; | |||||||
| (2) The | conversion of all or part of such class | ||||||
| of shares into other class, or the conversion of | |||||||
| all or part of other class of shares into such | |||||||
| class of | shares, or grant of conversion rights; | ||||||
| (3) The cancellation or decrease of the | |||||||
| dividends accrued or generated by such class | |||||||
| of shares or the right to cumulative dividends; | |||||||
| (4) The decrease or cancellation of the priority | |||||||
| right of such class of shares to obtain | |||||||
| dividends or property distribution in the | |||||||
| liquidation of the Company; |
– 57 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (5) The increase, cancellation or decrease of | ||||||
| the conversion right, option right, voting | ||||||
| right, transfer right, pre-emptive right, and | ||||||
| right to obtain company securities of such | ||||||
| class of shares; | ||||||
| (6) The cancellation or decrease of the right of | ||||||
| such class of shares to receive the accounts | ||||||
| payable from the Company in specific |
||||||
| currency; | ||||||
| (7) The establishment of new class of shares | ||||||
| enjoying equivalent or more voting right, | ||||||
| distribution right or other privileges than such | ||||||
| class of shares; | ||||||
| (8) The restrictions on transfer or title of such | ||||||
| class of shares or additional restrictions; | ||||||
| (9) The right to issue such class or other class | ||||||
| of shares subscription right or conversion | ||||||
| right; | ||||||
| (10) The increase of rights or privileges of | ||||||
| other class of shares; | ||||||
| (11) The reorganization scheme of the |
||||||
| Company that may cause different classes of | ||||||
| shareholders to take liabilities |
||||||
| disproportionately; and | ||||||
| (12) The modification or abolition of any | ||||||
| provisions of this section. |
– 58 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The affected class shareholders, with or | |||||
| without voting rights at general meeting | ||||||
| previously, shall have the voting rights at | ||||||
| class general meeting in respect of any matter | ||||||
| under Article 118 (2) to (8), (11) to (12) | ||||||
| hereof, but the interested shareholder(s) shall | ||||||
| have no voting rights at class general meeting. | ||||||
| The aforesaid “interested shareholder(s)” |
||||||
| mean: | ||||||
| (1) The controlling shareholder defined under | ||||||
| Article 58 hereof, in the event the Company | ||||||
| issues repurchase offers to entire shareholders | ||||||
| in proportion to their shareholding |
||||||
| percentages under the Articles of Association, | ||||||
| or the Company buys back its shares through | ||||||
| open trading at the Hong Kong Stock |
||||||
| Exchange; | ||||||
| (2) The shareholder(s) related to the |
||||||
| agreement by which the Company buys back | ||||||
| its shares outside the Hong Kong Stock | ||||||
| Exchange under the Articles of Association; or | ||||||
| (3) The shareholder(s) assuming liabilities in | ||||||
| lower percentage than other shareholders of | ||||||
| the same class or having different interests | ||||||
| with other shareholders of the same class. | ||||||
| Deletion | A resolution at class general meeting shall be | |||||
| validated by at least two thirds (2/3) of shares | ||||||
| with voting rights present at the class general | ||||||
| meeting under Article 119 hereof. | ||||||
| Deletion | Notice of a class general meeting only needs | |||||
| to be given to shareholders entitled to vote | ||||||
| thereat. | ||||||
| Deletion | A class general meeting shall be conducted in | |||||
| a manner as similar as possible to that of a | ||||||
| general meeting. The provisions of the |
||||||
| Articles of Association relating to the |
||||||
| procedures of general meetings shall apply to | ||||||
| class general meetings. |
– 59 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | Except for the holders of other class of shares, | ||||
| the holders of domestic shares and the holders | |||||
| of overseas listed foreign shares are deemed | |||||
| as different classes of shareholders. | |||||
| Deletion | The following events don’t apply to the | ||||
| special voting procedures for class |
|||||
| shareholders: | |||||
| (1) With approval by a special resolution at | |||||
| general meeting, the Company shall issue | |||||
| domestic shares and overseas listed foreign | |||||
| shares separately or jointly every twelve (12) | |||||
| months, and the number of domestic shares | |||||
| (or overseas listed foreign shares) to be issued | |||||
| shall not exceed 20% of such class of shares in | |||||
| issue; | |||||
| (2) The plan of issuing domestic shares or | |||||
| overseas listed foreign shares at the time of | |||||
| company establishment is accomplished |
|||||
| within fifteen (15) months from the date of | |||||
| approval by securities regulatory authorities | |||||
| by the State Council; | |||||
| (3) With the approval by securities regulatory | |||||
| authorities by the State Council, the domestic | |||||
| shareholders of the Company transfer their | |||||
| shares to overseas investors, which are listed | |||||
| on an overseas stock exchange; | |||||
| (4) Other circumstances stipulated by laws, | |||||
| regulations, the governing rules of the places | |||||
| where the shares of the Company are listed or | |||||
| the Articles of Association. | |||||
| Article 102 | … | … | |||
| A director does not have to hold any shares in | ~~A director does not have to hold any shares in~~ | ||||
| the Company. | ~~the Company.~~ |
– 60 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. Before amendment |
Article No. Before amendment |
|
|---|---|---|
| Article 103 A director whose term is not expiring shall be liable for any loss incurred by the Company due to its unauthorized leave or resignation from the Company. Subject to relevant laws, regulations and the Articles of Association, the general meeting may dismiss any non-expiring director, provided that the general meeting shall not dismiss a director without a justifiable reason, and such dismissal shall not influence such director’s claim for damages by any contract. If a director fails to attend the Board meeting by person or by proxy twice, it will be deemed as inability to perform duties, then the Board of Directors may propose a replacement of such director to the general meeting. |
||
| Deletion A director shall observe the laws, regulations and the Articles of Association, meet the requirements for skills, care and diligence, and have the following duties of diligence to the Company: (1) Prudently, carefully and diligently exercise the rights conferred by the Company, in the overall interests of the Company, ensure that the Company’s business behavior complies with the requirements of national laws, regulations and national economic policies, and its business activities do not exceed business scope defined in the business license; |
– 61 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (2) Treat all shareholders fairly and act with | ||||||
| due purpose; | ||||||
| (3) Keep abreast of the Company’s business | ||||||
| operation and management status, responsible | ||||||
| to the Company for the use or abuse of the | ||||||
| Company’s assets; | ||||||
| (4) Sign a written confirmation on the |
||||||
| Company’s periodic report; | ||||||
| (5) Provide relevant information and materials | ||||||
| to the Board of Supervisors truthfully, and | ||||||
| shall not hinder supervisors or the Board of | ||||||
| Supervisors from exercising their functions | ||||||
| and powers; | ||||||
| (6) Avoid actual and potential conflicts of | ||||||
| interests and positions; | ||||||
| (7) Fully and fairly disclose its rights and | ||||||
| interests in contracts with the Company; | ||||||
| (8) Act with due skill, care and diligence to | ||||||
| the extent that others would reasonably expect | ||||||
| a person of the same knowledge and |
||||||
| experience to hold a directorship of the | ||||||
| Company; and | ||||||
| (9) Other duties of diligence under the laws, | ||||||
| regulations and the Articles of Association. |
– 62 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 104 | The directors shall abide by laws, regulations, | ~~The directors shall abide by laws,~~ | ~~regulations,~~ | |||
| governing rules of the places where the shares | ~~governing rules of the places where~~ | ~~the shares~~ | ||||
| of the Company are listed and the Articles of | ~~of the Company are listed ~~ | ~~and the Articles of~~ | ||||
| Association and shall perform their |
~~Association~~ ~~and~~ ~~shall~~ |
~~perform~~ ~~their~~ |
||||
| obligations faithfully. | ~~obligations faithfully.~~ | |||||
| No director shall act on behalf of the | No director shall act on behalf of the | |||||
| Company or the Board of Directors in his/her | Company or the Board of Directors | in his/her | ||||
| personal capacity, unless specified under the | personal capacity, unless specified | under the | ||||
| Articles of Association or legally authorized | Articles of Association or | legally authorized | ||||
| by the Board of Directors. In the event that a | by the Board of Directors. | In the | event that a | |||
| director is acting in his/her personal capacity, | director is acting in his/her personal capacity, | |||||
| but may be reasonably deemed to be acting on | but may be reasonably deemed to | be acting on | ||||
| behalf of the Company or the Board of | behalf of the Company | or the | Board of | |||
| Directors by a third party, such director shall | Directors by a third party, | such director shall | ||||
| state his/her stance and capacity in advance. | state his/her stance and capacity | in | advance. | |||
| Article 112 | The Board of Directors shall exercise the | The Board of Directors | shall exercise the | |||
| following functions and powers to: | following functions and powers to: | |||||
| … | … | |||||
| The above resolutions of the Board of |
~~The~~ ~~above~~ ~~resolutions~~ |
~~of~~ ~~the~~ |
~~Board~~ ~~of~~ |
|||
| Directors shall be validated by the majority of | ~~Directors shall be validated by the majority of~~ | |||||
| directors, except that the resolutions under | ~~directors, except that the ~~ | ~~resolutions under~~ | ||||
| Article 136 (6), (7), (8) or (14) shall be | Article 136 (6), (7), (8) | or (14) | shall be | |||
| validated by at least two thirds (2/3) of | ~~validated by at least two thirds ~~ | ~~(2/3) of~~ | ||||
| directors. | ~~directors.~~ | |||||
| … | … | |||||
| Deletion | When the Board of Directors disposes of fixed | |||||
| assets, if the sum of the expected value of the | ||||||
| fixed assets to be disposed of and the value of | ||||||
| the fixed assets disposed of within four (4) | ||||||
| months before the proposed disposal exceeds | ||||||
| 33% of the value of the fixed assets shown on | ||||||
| the balance sheet recently reviewed by the | ||||||
| general meeting, then the Board of Directors | ||||||
| shall not dispose of or agree to dispose of the | ||||||
| fixed assets without the approval of the | ||||||
| general meeting. |
– 63 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|
| The “disposal of fixed assets” herein includes | |||||
| the transfer of certain asset rights and |
|||||
| interests, but does not include the act of | |||||
| providing security with fixed assets. | |||||
| The validity of the transaction in which the | |||||
| Company disposes of fixed assets shall not be | |||||
| affected by the violation of the first paragraph | |||||
| of this article. | |||||
| Article 120 | To hold a regular meeting, the Board of | To hold a regular meeting, the Board of | |||
| Directors shall send a 14-day prior notice in | Directors shall send a 14-day prior notice in | ||||
| writing; to hold an extraordinary meeting, the | writing; to hold an extraordinary meeting, the | ||||
| Board of Directors shall send a 5-day prior | Board of Directors shall send a | 5-day prior | |||
| notice in writing. The notice of meeting shall | notice in writing. The notice of meeting shall | ||||
| specify: | specify: | ||||
| (1) The date and place of meeting; | (1) The date and place of meeting; | ||||
| (2) The duration of the meeting; | (2) The duration of the meeting; | ||||
| (3) The reasons and subjects; and | (3) The reasons and subjects; and | ||||
| (4) The name, telephone number or other | (4) The ~~name, telephone number ~~ | ~~or other~~ | |||
| contact information of the contact person. | ~~contact information of the contact person ~~date of notice. |
||||
| The above notice period may be waived at the | |||||
| discretion of the Board of Directors. Any | |||||
| directors and supervisors present |
at the |
||||
| meeting who do not raise any objection to | |||||
| their non-receipt of the notice before | or at the | ||||
| beginning of the meeting shall be deemed to | |||||
| have received the notice of meeting. | |||||
| Deletion | The above notice period may be waived at the | ||||
| discretion of the Board of Directors. Any | |||||
| director or supervisor present at the meeting | |||||
| who do not object to their non-receipt of | |||||
| notice before or at the beginning of the | |||||
| meeting shall be deemed to have received the | |||||
| notice of the meeting. |
– 64 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 121 | A meeting of the Board of Directors can only | A meeting of the Board of Directors can only | ||
| be held when the majority of directors are | be held when the majority of directors are | |||
| present. Unless otherwise provided by the | present. Unless otherwise provided | by the | ||
| Articles of Association, resolutions made by | Articles of Association, resolutions made by | |||
| the Board of Directors shall be validated by | the Board of Directors shall be validated by | |||
| the majority of directors. | the majority of directors. | |||
| One director may cast one vote in respect of a | One director may cast one vote in respect of a | |||
| resolution at the Board meeting. | resolution at the Board meeting. | |||
| At a tie of votes, the chairman of Board may | ~~At a tie of votes, the chairman of Board may~~ | |||
| cast the final, decisive vote. | ~~cast the final, decisive vote.~~ | |||
| Deletion | All reasonable expenses related to directors’ | |||
| participation in Board meetings shall be fully | ||||
| borne by the Company. the Company shall | ||||
| provide directors with the greatest disclaimer | ||||
| of liabilities permitted by applicable laws, | ||||
| including but not limited to, liability for | ||||
| indemnification of directors against third | ||||
| parties for the performance of their duties. | ||||
| Deletion | The Articles of Association concerning |
|||
| directors’ fiduciary duty and Article 127 | ||||
| (4)-(6) concerning duty of diligence are also | ||||
| applicable to senior management. | ||||
| Article 131 | The general manager shall be responsible to | The general manager shall be responsible to | ||
| the Board of Directors and exercise the | the Board of Directors and exercise the | |||
| following functions and powers: | following functions and powers: | |||
| … | … | |||
| The general manager shall attend the meeting | ~~The general manager shall attend the ~~ | ~~meeting~~ | ||
| of the Board of Directors; if the general | ~~of the Board of Directors; if the ~~ | ~~general~~ | ||
| manager does not serve as a director of the | ~~manager does not serve as a director of the~~ | |||
| Company, he shall not have the right to vote at | ~~Company, he shall not have the right to vote at~~ | |||
| the meeting of the Board of Directors. | ~~the meeting of the Board of Directors.~~ | |||
| Deletion | The general manager shall, at the |
|||
| requirements of the Board of Directors, timely | ||||
| report to the Board of Directors the signing | ||||
| and performance of the Company’s major | ||||
| contracts, the use of its own funds and major | ||||
| emergencies, and the general manager shall | ||||
| ensure the authenticity of the report. |
– 65 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The general manager leads the management to | |||||
| develop the Company’s annual business plan | ||||||
| and financial budget, and submit to the Board | ||||||
| of Directors and the general meeting for | ||||||
| consideration. Upon review and approval, the | ||||||
| management shall carry out and implement | ||||||
| the business plan and financial budget. In | ||||||
| terms of the Company’s development goals, | ||||||
| business model, business development and | ||||||
| performance appraisal methods and other | ||||||
| daily operations, the general manager shall | ||||||
| follow the annual plan confirmed by the | ||||||
| Board of Directors, market rules and |
||||||
| corporate strategic planning. | ||||||
| Article 136 | The secretary is a senior officer of the | The secretary is a senior officer of | the | |||
| Company, appointed by the Board of |
Company, | appointed by the Board |
of | |||
| Directors, and responsible to the Board of | Directors, and responsible to the Board of | |||||
| Directors. The secretary shall be a natural | Directors. The secretary shall be a natural | |||||
| person with necessary professional knowledge | person with necessary professional knowledge | |||||
| and experience. | and experience. | |||||
| The secretary shall: | The secretary shall: | |||||
| … | … | |||||
| The secretary shall abide by relevant laws, | ~~The secretary shall abide by relevant laws,~~ | |||||
| regulations and the Articles of Association. | ~~regulations and the Articles of Association.~~ | |||||
| Article 137 | A director or other senior management of the | A director or other senior management of | the | |||
| Company may serve as secretary to the Board | Company | may serve as secretary to the Board | ||||
| of Directors. The accountant of the accountant | of Directors. | The accountant of the accountant | ||||
| firm engaged by the Company shall not serve | firm engaged by the Company shall not serve | |||||
| as secretary. | as secretary. | |||||
| When the secretary is also a director, if a | ~~When the secretary is also a director, if a~~ | |||||
| certain act should be performed by the | ~~certain act ~~ | ~~should be performed by ~~ | ~~the~~ | |||
| director and the secretary respectively, such | ~~director and ~~ | ~~the secretary respectively, such~~ | ||||
| person shall not act in dual capacities. | ~~person shall ~~ | ~~not act in dual capacities.~~ |
– 66 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Deletion | A supervisor shall abide by laws, regulations | |||
| and the Articles of Association, have the duty | ||||
| of loyalty and diligence to the Company, | ||||
| faithfully perform its duties, and shall not use | ||||
| its power to accept bribes or other illegal | ||||
| income, and shall not embezzle the properties | ||||
| of the Company. | ||||
| Article 142 | A supervisor may attend a meeting of the | A supervisor may attend a meeting of the | ||
| Board of Directors, and make inquiries or | Board of Directors, and make inquiries or | |||
| suggestions on the subject of resolution at the | suggestions on the subject of resolution at the | |||
| Board of Directors. | Board of Directors.A supervisor shall ensure | |||
| that the information disclosed by the |
||||
| Company is true, accurate and complete, and | ||||
| sign written confirmation periodic reports. | ||||
| Article 145 | There is a Board of Supervisors in the | There is a Board of Supervisors in the | ||
| Company, which is composed of four (4) | Company, which is composed of four (4) | |||
| supervisors, who are shareholder |
supervisors, who are shareholder |
|||
| representatives and employee representatives. | representatives and employee representatives. | |||
| Of them, two (2) supervisors are shareholder | Of them, two (2) supervisors are shareholder | |||
| representatives, who are elected by the |
representatives, who are elected by the |
|||
| general meeting; two (2) supervisors are | general meeting; two (2) supervisors are | |||
| employee representatives, who are |
employee representatives, who are |
|||
| democratically elected or replaced by |
democratically elected or replaced by |
|||
| employees of the Company. There is a | employees of the Company. There is a | |||
| chairman of the Board of Supervisors, who | chairman of the Board of Supervisors, who | |||
| shall be elected or removed by more than two | shall be elected or removed by ~~more than two~~ | |||
| thirds (2/3) of entire supervisors. The chairman shall call and chair the meeting of |
~~thirds (2/3) ~~a majority of entire supervisors. The chairman shall call and chair the meeting |
|||
| the Board of Supervisors; if the chairman is | of the Board of Supervisors; if the chairman is | |||
| unable or fails to perform its duties, a | unable or fails to perform its duties, a | |||
| supervisor jointly nominated by the majority | supervisor jointly nominated by the majority | |||
| of supervisors shall call and chair the meeting | of supervisors shall call and chair the meeting | |||
| of the Board of Supervisors. | of the Board of Supervisors. |
– 67 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 146 | The Board of Supervisors shall be responsible | The Board of Supervisors shall be responsible | |
| for and report to the general meeting, and | for and report to the general meeting, and | ||
| shall exercise the powers to: | shall exercise the powers to: | ||
| (1) Review the periodic reports prepared by | (1) Review the periodic reports prepared by | ||
| the Board of Directors and give written review | the Board of Directors and give written review | ||
| opinions; | opinions; | ||
| (2) Check the Company’s finances; | (2) Check the Company’s finances; | ||
| (3) Supervise the performance of directors and | (3) Supervise the performance of directors and | ||
| senior management, and propose the removal | senior management, and propose the removal | ||
| of a director or senior management who | of a director or senior management who | ||
| violates the laws, regulations, the Articles of | violates the laws, regulations, the Articles of | ||
| Association or the resolutions of the general | Association or the resolutions of the general | ||
| meeting; | meeting; | ||
| (4) Require the director or supervisor to make | (4) Require the director or supervisor to make | ||
| corrections who acts against the interests of | corrections who acts against the interests of | ||
| the Company; | the Company; | ||
| (5) Propose an extraordinary general meeting, | (5) Propose an extraordinary general meeting, | ||
| call and chair the general meeting when the | call and chair the general meeting when the | ||
| Board of Directors fails to perform the duties | Board of Directors fails to perform the duties | ||
| of calling or chairing the general meeting | of calling or chairing the general meeting | ||
| under the Company Law; | under the Company Law; | ||
| (6) Put forward motions to the general | (6) Put forward motions to the general | ||
| meeting; | meeting; | ||
| (7) Institute legal proceedings against a | (7) Institute legal proceedings against a | ||
| director or senior management in accordance | director or senior management in accordance | ||
| with the Company Law; | with the Company Law; | ||
| (8) Check the financial report, business | ~~(8) Check the financial report, business~~ | ||
| report, profit distribution plan and other | ~~report, profit distribution plan and other~~ | ||
| financial information that the Board of |
~~financial~~ ~~information~~ ~~that~~ ~~the~~ ~~Board~~ ~~of~~ |
||
| Directors intends to submit to the general | ~~Directors intends to submit to the general~~ | ||
| meeting, and if any doubt is found, engage a | ~~meeting, and if any doubt is found, engage a~~ | ||
| certified public accountant or a practicing | ~~certified public accountant or a practicing~~ | ||
| auditor in the name of the Company, to assist | ~~auditor in the name of the Company, to assist~~ | ||
| in the review; | ~~in the review;~~ | ||
| (~~9~~8) Conduct an investigation to any abnormality found in the Company’s business |
|||
| operation; if necessary, may engage an |
|||
| accountant firm, a law firm and other |
|||
| professional agencies to assist its work, at the | |||
| expenses of the Company; and |
– 68 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|
| (9) Conduct an investigation to any abnormality found in the Company’s business |
(~~10~~9) Other powers conferred by laws, regulations or the Articles of Association. |
||||
| operation; | if necessary, may engage |
an | |||
| accountant | firm, a law firm and other |
||||
| professional | agencies to assist its work, at | the | |||
| expenses of | the Company; and | ||||
| (10) Other |
powers conferred by laws, |
||||
| regulations or the Articles of Association. | |||||
| Article 148 | Notices of regular meetings of the Board | of | Notices of regular meetings of the Board of | ||
| Supervisors | shall be served to all supervisors | Supervisors shall be served to all supervisors | |||
| in writing ten (10) days before the meetings | in writing ten (10) days before the meetings | ||||
| are convened. Notices of the extraordinary | are convened. Notices of the extraordinary | ||||
| meetings of | the Board of Supervisors shall | be | meetings of the Board of Supervisors shall be | ||
| served to all supervisors in writing five | (5) | served to all supervisors in writing five (5) | |||
| days before | the meetings are convened. The | days before the meetings are convened. ~~The~~ | |||
| notice of meeting shall specify the date, place, | ~~notice of meeting shall specify the date, place,~~ | ||||
| duration of the meeting, subject |
of | ~~duration~~ ~~of~~ ~~the~~ ~~meeting,~~ ~~subject~~ ~~of~~ |
|||
| consideration at the meeting, the name, |
~~consideration~~ ~~at~~ ~~the~~ ~~meeting,~~ ~~the~~ ~~name,~~ |
||||
| telephone | number or other contact |
~~telephone~~ ~~number~~ ~~or~~ ~~other~~ ~~contact~~ |
|||
| information | of contact person etc. | ~~information of contact person etc.~~ | |||
| The notice of meeting of the Board of | |||||
| Supervisors shall specify: | |||||
| (1) The date, place and duration of meeting; | |||||
| (2) The reasons and subjects; and | |||||
| (3) The date of notice. | |||||
| The above notice period may be waived at the | |||||
| discretion of the Board of Supervisors. Any | |||||
| supervisors present at the meeting who do not | |||||
| raise any objection to their non-receipt of the | |||||
| notice before or at the beginning of the | |||||
| meeting shall be deemed to have received the | |||||
| notice of meeting. |
– 69 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Deletion | The above notice period may be waived by the | |||
| Board of Supervisors the case may be. Any | ||||
| supervisor present at the meeting without | ||||
| objecting to its non- receipt of notice before | ||||
| or at the beginning of the meeting shall be | ||||
| deemed to have received the notice of |
||||
| meeting. | ||||
| Article 149 | The resolution of the Board of Supervisors | The resolution of the Board of Supervisors | ||
| shall be voted on the basis of one person, one | shall be voted on the basis of one person, one | |||
| vote. | vote. | |||
| A resolution of the Board of Supervisors shall | A resolution of the Board of Supervisors shall | |||
| be validated by more than two thirds (2/3) of the supervisors. |
be validated by ~~more than two thirds (2/3) ~~a majority of the supervisors. |
|||
| Article 155 | A person in any of the following events shall | A person in any of the following events shall | ||
| not serve as director, supervisor, general | not serve as director, supervisor, | general | ||
| manager or other senior management of the | manager or other senior management of the | |||
| Company: | Company: | |||
| (1) Incapacity for civil conduct or limited | (1) Incapacity for civil conduct or | limited | ||
| capacity for civil conduct; | capacity for civil conduct; | |||
| (2) Not more than five (5) years after expiry | (2) Not more than five (5) years after expiry | |||
| of the sentence to a criminal penalty for | of the sentence to a criminal penalty for | |||
| corruption, bribery, embezzlement, |
corruption, bribery, embezzlement, |
|||
| misappropriation of properties or disrupting | misappropriation of properties or disrupting | |||
| the order of the socialist market economy; or | the order of the socialist market economy; or | |||
| not more than five (5) years after expiry of the | not more than five (5) years after expiry of the | |||
| deprivation of political rights due to a crime; | deprivation of political rights due to a crime; | |||
| (3) Not more than three (3) years after the | (3) Not more than three (3) years after the | |||
| bankruptcy, liquidation or winding up of a | bankruptcy, liquidation or winding up of a | |||
| company or enterprise in which it served as | company or enterprise in which it served as | |||
| director or factory director or manager, and is | director or factory director or manager, and is | |||
| personally liable for the bankruptcy of such | personally liable for the bankruptcy | of such | ||
| company or enterprise; | company or enterprise; | |||
| (4) Not more than three (3) years after the | (4) Not more than three (3) years after the | |||
| business license revocation of a company or | business license revocation of a company or | |||
| enterprise (that is ordered to wind up, whose | enterprise (that is ordered to wind up, whose | |||
| business license is thus revoked) in which it | business license is thus revoked) in which it | |||
| served as the legal representative and is | served as the legal representative | and is | ||
| personally liable for such revocation; | personally liable for such revocation; | |||
| (5) Individual debts in a considerable amount | (5) Individual debts in a considerable | amount | ||
| not repaid upon maturity; | not repaid upon maturity; | |||
| (6) Punished by the securities regulatory | (6) Punished by the securities regulatory | |||
| authorities by the State Council, prohibited | authorities by the State Council, prohibited | |||
| from entry into securities market, with the | from entry into securities market, with the | |||
| time limit not expired; | time limit not expired; or | |||
| (7) Outstanding case under investigation for | (7) ~~Outstanding case under investigation for~~ | |||
| violating the criminal law; | ~~violating the criminal law;~~ |
– 70 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (8) Not a natural person; | ~~(8) Not a natural person;~~ | |||||||||
| (9) Not more than five (5) years after it’s | ~~(9) Not more than five (5) ~~ | ~~years after it’s~~ | ||||||||
| found by competent authority that it violated | ~~found by competent authority that it violated~~ | |||||||||
| the relevant securities laws and regulations | ~~the relevant ~~ | ~~securities laws ~~ | ~~and regulations~~ | |||||||
| and involved fraudulent or dishonest conduct; | ~~and involved~~ | ~~fraudulent or dishonest~~ | ~~conduct;~~ | |||||||
| or | ~~or~~ | |||||||||
| (10) Others under the laws and regulations. | ~~(10) ~~Others under the laws | and regulations | ||||||||
| and regulatory rules of the place where the | ||||||||||
| If a director, supervisor, general manager or | Company’s shares are listed. | |||||||||
| other senior management is elected or |
||||||||||
| appointed in violation of this article, such | If a director, | supervisor, general manager | or | |||||||
| election, appointment or engagement shall be | other senior |
management | is elected |
or | ||||||
| invalid. A director, supervisor, general |
appointed in | violation of this article, such | ||||||||
| manager or other senior management in any of | election, appointment or engagement shall | be | ||||||||
| the foregoing events during its term of office | invalid. A |
director, supervisor, |
general | |||||||
| shall be dismissed by the Company. | manager or other senior management | in any of | ||||||||
| the foregoing | events during its | term | of office | |||||||
| shall be dismissed by the Company. | ||||||||||
| Deletion | The effectiveness of a director, general |
|||||||||
| manager or other senior management’s actions | ||||||||||
| on behalf of the Company to a bona fide third | ||||||||||
| party will not be affected by any irregularities | ||||||||||
| in its appointment, election or qualifications. | ||||||||||
| Deletion | In addition to the obligations under the laws, | |||||||||
| regulations or local stock exchange listing | ||||||||||
| rules, a director, supervisor, general manager | ||||||||||
| or other senior management shall, when | ||||||||||
| exercising the powers entrusted by the |
||||||||||
| Company, shall also have the following | ||||||||||
| obligations to each shareholder: | ||||||||||
| (1) Shall not allow the Company to go beyond | ||||||||||
| the business scope specified in the business | ||||||||||
| license; | ||||||||||
| (2) Shall act in good faith in the best interests | ||||||||||
| of the Company; |
– 71 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (3) Shall not deprive the Company of property | ||||||
| in any form, including (but not limited to) | ||||||
| opportunities beneficial to the Company; and | ||||||
| (4) Shall not deprive a shareholder of its | ||||||
| personal rights and interests, including (but | ||||||
| not limited to) distribution rights and voting | ||||||
| rights, but excluding the proposal of |
||||||
| reorganization submitted to the general |
||||||
| meeting for approval in accordance with the | ||||||
| Articles of Association. | ||||||
| Deletion | A director, supervisor, general manager or | |||||
| other senior management of the Company | ||||||
| shall take the same care, diligence and | ||||||
| expertise in exercising its rights or performing | ||||||
| its obligations as a reasonably prudent person | ||||||
| would take for what is supposed to be done in | ||||||
| similar circumstances. | ||||||
| Deletion | A director, supervisor, general manager or | |||||
| other senior management of the Company | ||||||
| shall abide by the principle of good faith when | ||||||
| performing its duties, and shall not put itself | ||||||
| in a situation its own interests may conflict | ||||||
| with its obligations. This principle includes | ||||||
| (but is not limited to) fulfilling the following | ||||||
| obligations: | ||||||
| (1) Act faithfully in the best interests of the | ||||||
| Company; | ||||||
| (2) Exercise its powers within the terms of | ||||||
| reference, without exceeding its powers; | ||||||
| (3) Personally exercise the discretionary |
||||||
| power granted, and shall not be manipulated | ||||||
| by others; without the permission of laws and | ||||||
| regulations or the informed consent of the | ||||||
| general meeting, the discretionary power shall | ||||||
| not be transferred to others; | ||||||
| (4) Shareholders of the same class shall be | ||||||
| treated equally, and shareholders of different | ||||||
| classes shall be treated fairly; |
– 72 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| (5) Shall not enter into contracts, transactions | |||||
| or arrangements with the Company, unless | |||||
| otherwise required herein or otherwise |
|||||
| approved by the general meeting knowingly; | |||||
| (6) Shall not use the Company’s properties in | |||||
| any form to seek benefits for its own, without | |||||
| the informed consent of the general meeting; | |||||
| (7) Shall not use its power to accept bribes or | |||||
| other illegal income, and not misappropriate | |||||
| the Company’s properties in any form, |
|||||
| including (but not limited to) opportunities | |||||
| that are beneficial to the Company; | |||||
| (8) Shall not accept commissions related to | |||||
| company transactions without the informed | |||||
| consent of the general meeting; | |||||
| (9) Follow the Articles of Association, |
|||||
| faithfully perform its duties, safeguard the | |||||
| interests of the Company, and shall not use its | |||||
| position and authority in the Company to seek | |||||
| personal gain for its own; | |||||
| (10) Shall not compete with the Company in | |||||
| any form without the informed consent of the | |||||
| general meeting; | |||||
| (11) Shall not embezzle the Company’s funds, | |||||
| shall not open an account to store the | |||||
| Company’s assets or funds in the name of | |||||
| itself or other person; without the consent of | |||||
| the general meeting or the Board of Directors, | |||||
| shall not lend the Company’s funds to others | |||||
| or provide security for shareholders or other | |||||
| individuals with the Company’s properties, in | |||||
| violation of the Articles of Association; |
– 73 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (12) Without the informed consent of the | ||||||
| general meeting, shall not disclose the |
||||||
| confidential information concerning the |
||||||
| Company obtained during its tenure; and shall | ||||||
| not use the information unless it is for the | ||||||
| benefit of the Company; however, it may | ||||||
| disclose the information local court or other | ||||||
| competent governmental authority in any of | ||||||
| the following circumstances: | ||||||
| a. as required by laws; | ||||||
| b. required by public interests; | ||||||
| c. required by the interests of a director, | ||||||
| supervisor, general manager or other senior | ||||||
| management. | ||||||
| The income obtained by the person mentioned | ||||||
| above in violation of the provisions of this | ||||||
| article shall belong to the Company, who shall | ||||||
| be liable for any losses incurred by the | ||||||
| Company. | ||||||
| Deletion | A director, supervisor, general manager or | |||||
| other senior management of the Company | ||||||
| shall not instruct the following persons or | ||||||
| entities (“related persons”) to do what the | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management cannot do: | ||||||
| (1) The spouse or minor child(ren) of any | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management of the Company; | ||||||
| (2) Any director, supervisor, general manager | ||||||
| or other senior management of the Company | ||||||
| or the trustees of the persons mentioned in | ||||||
| Article 193 (1); | ||||||
| (3) Any director, supervisor, general manager | ||||||
| or other senior management of the Company | ||||||
| or partners of the persons mentioned in Article | ||||||
| 193 (1) or (2); |
– 74 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (4) A company which is in fact independently | ||||||
| controlled by a | director, supervisor, general | |||||
| manager or other senior management of the | ||||||
| Company, or is | in contact with the persons | |||||
| mentioned in Article 193 (1), (2) or (3), or a | ||||||
| company de facto jointly controlled by other | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management of the Company; and | ||||||
| (5) Any director, supervisor, general manager | ||||||
| or other senior management of the controlled | ||||||
| company under Article 193 (4). | ||||||
| Addition | Article 157 A director shall abide by | the laws, | ||||
| regulations and the Articles of Association, | ||||||
| comply with the required skills, duties of care | ||||||
| and diligence, and have the following duties | ||||||
| of diligence to the Company: | ||||||
| (1) Exercise the rights conferred by the | ||||||
| Company cautiously, conscientiously and |
||||||
| diligently, act on the premise |
of the |
|||||
| Company’s overall interests, so as to ensure | ||||||
| that the Company’s commercial | behavior | |||||
| complies with the requirements of | national | |||||
| laws, regulations and various |
national | |||||
| economic policies, and that commercial |
||||||
| activities do not exceed the business scope | ||||||
| specified in the operating license; | ||||||
| (2) Treat all shareholders fairly and with | ||||||
| proper purpose; | ||||||
| (3) Keep abreast of the Company’s | business | |||||
| operation and management status, and be | ||||||
| responsible to the Company for the use or | ||||||
| abuse of the Company’s assets; | ||||||
| (4) Sign written confirmation |
on the |
|||||
| Company’s periodic reports; |
– 75 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | **Before ** | **Before ** | amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (5) Truthfully provide relevant information | ||||||
| and materials to the Board of Supervisors, and | ||||||
| not hinder the Board of Supervisors or | ||||||
| supervisors from exercising their functions | ||||||
| and powers; | ||||||
| (6) Avoid actual and potential conflicts of | ||||||
| interests and duties; | ||||||
| (7) Fully and fairly disclose his/her rights and | ||||||
| interests in contracts with the Company; | ||||||
| (8) Exercise the degree of skill, care and | ||||||
| diligence that could reasonably be expected of | ||||||
| a person of similar knowledge and experience | ||||||
| who holds office as a director of the |
||||||
| Company; and | ||||||
| (9) Other due diligence obligations stipulated | ||||||
| by laws, regulations, regulatory rules of the | ||||||
| place where the shares are listed and the | ||||||
| Articles of Association. | ||||||
| Addition | Article 158 A director shall abide by the laws, | |||||
| regulations, regulatory rules of the place | ||||||
| where the Company’s shares are listed and the | ||||||
| Articles of Association, and have the |
||||||
| following fidelity duties to the Company: | ||||||
| (1) Not to take advantage of power to accept | ||||||
| bribes or other illegal income, and shall not | ||||||
| embezzle the Company’s property; | ||||||
| (2) Not to misappropriate the Company’s | ||||||
| funds; | ||||||
| (3) Not to place the Company’s assets or funds | ||||||
| in accounts opened in his/her own name or | ||||||
| names of other individuals; | ||||||
– 76 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | **Before ** | **Before ** | amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (4) Not to violate the provisions of the | ||||||
| Articles of Association by lending the |
||||||
| Company’s funds to others or providing | ||||||
| guarantees for others with the Company’s | ||||||
| property without the approval by the general | ||||||
| meeting or the Board of Directors; | ||||||
| (5) Not to enter into contracts or conduct | ||||||
| transactions with the Company in violation of | ||||||
| the provisions of the Articles of Association or | ||||||
| without the consent of the general meeting; | ||||||
| (6) Not to take advantage of the convenience | ||||||
| of his/her position to seek business |
||||||
| opportunities that shall belong to the |
||||||
| Company for himself/herself or others, or | ||||||
| operate the same kind of business as the | ||||||
| Company for himself/herself or others without | ||||||
| the consent of the general meeting; | ||||||
| (7) Not to accept commissions from |
||||||
| transactions with the Company as his/her | ||||||
| own; | ||||||
| (8) Not to disclose the Company’s secrets | ||||||
| without authorization; | ||||||
| (9) Not to use his/her affiliated relationship to | ||||||
| harm the interests of the Company; and | ||||||
| (10) Other fidelity duties stipulated in laws, | ||||||
| regulations, regulatory rules of the place | ||||||
| where the shares are listed and the Articles of | ||||||
| Association. | ||||||
| The income obtained by a director in violation | ||||||
| of the provisions of this article shall belong to | ||||||
| the Company; if losses are incurred to the | ||||||
| Company, he/she shall be liable for |
||||||
| compensation. |
– 77 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addition | Article 159 A supervisor shall abide by laws, | |||||||
| regulations and the Articles of Association, | ||||||||
| have loyalty | and diligence obligations to the | |||||||
| Company, faithfully perform supervisory |
||||||||
| duties, and shall not take advantage of his/her | ||||||||
| power to accept bribes or other illegal income, | ||||||||
| or embezzle the Company’s property. | ||||||||
| Addition | Article 160 | Senior management personnel | ||||||
| shall perform corresponding obligations of | ||||||||
| loyalty, integrity and diligence in accordance | ||||||||
| with laws, regulations, regulatory rules of the | ||||||||
| place where | the Company’s shares are listed | |||||||
| and the Articles of Association. | ||||||||
| The senior management of the Company shall | ||||||||
| faithfully perform their duties and safeguard | ||||||||
| the best interests of the Company and all | ||||||||
| shareholders. | If the Company’s senior |
|||||||
| management | personnel cause damage to the | |||||||
| interests of |
the Company and public |
|||||||
| shareholders | due to failure to faithfully |
|||||||
| perform their duties or breach of fiduciary | ||||||||
| obligations, | they shall be liable for |
|||||||
| compensation in accordance with the laws. | ||||||||
| Deletion | A director, supervisor, general manager or | |||||||
| other senior management’s liabilities arising | ||||||||
| from its breach of a specific obligation may be | ||||||||
| relieved | by the general meeting knowingly, | |||||||
| except for the events in Article 57 | hereof. | |||||||
| Deletion | If a director, supervisor, general manager or | |||||||
| other senior management of the | Company | |||||||
| sends a | notice in | writing to the | Board of | |||||
| Directors before |
the Company |
considers | ||||||
| entering | into relevant contracts, transactions | |||||||
| and arrangements | for the first time, stating | |||||||
| that due to the contents listed in the notice, it | ||||||||
| is interested in the | contracts, transactions and | |||||||
| arrangements the | Company will | enter into | ||||||
| subsequently. The | said director, supervisor, | |||||||
| general manager or other senior management | ||||||||
| shall be | deemed to have made the | foregoing | ||||||
| disclosure within the scope specified in the | ||||||||
| notice. |
– 78 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The Company shall not pay taxes in any way | |||||
| for any director, supervisor, general manager | ||||||
| or other senior management. | ||||||
| Deletion | The Company shall not directly or indirectly | |||||
| provide loans or loan guarantees to any | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management of the Company or its | ||||||
| controlling shareholder; nor shall it provide | ||||||
| loans or loan guarantees to any associate of | ||||||
| the foregoing persons. | ||||||
| The foregoing provisions shall not apply to | ||||||
| the following events: | ||||||
| (1) The Company provides loans or loan | ||||||
| guarantees to its subsidiaries; | ||||||
| (2) The Company provides loans, loan |
||||||
| guarantees or other funds to any director, | ||||||
| supervisor, general manager or other senior | ||||||
| management of the Company in accordance | ||||||
| with the employment contract approved by the | ||||||
| general meeting, so that it may pay the costs | ||||||
| for the purpose of the Company or for the | ||||||
| performance of its corporate duties; and | ||||||
| (3) If the normal business scope of the | ||||||
| Company expands to include the provision of | ||||||
| loans and loan guarantees, the Company may | ||||||
| provide loans and loan guarantees to any | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management and its related persons, | ||||||
| under normal business conditions. | ||||||
| Deletion | When the Company provides a loan in | |||||
| violation of the preceding article, regardless | ||||||
| of the conditions of the loan, the person who | ||||||
| receives the moneyshall repayit immediately. | ||||||
| Deletion | The loan guarantees provided by the Company | |||||
| in violation of Article 199 (1) shall not be | ||||||
| enforceable to the Company, with the |
||||||
| following exceptions: | ||||||
| (1) The provision of loans to a director, | ||||||
| supervisor, general manager or other senior | ||||||
| management of the Company or its controlling | ||||||
| shareholder is not known by the lender; and | ||||||
| (2) The collateral provided by the Company | ||||||
| has been legally sold by the lender to a bona | ||||||
| fide purchaser. |
– 79 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The above-mentioned “guarantees” includes | |||||
| the act of the guarantor assuming |
||||||
| responsibility or providing property to |
||||||
| guarantee the obligor’s performance of |
||||||
| obligations. | ||||||
| Deletion | When a director, supervisor, general manager | |||||
| or other senior management violates its | ||||||
| obligations to the Company, then in addition | ||||||
| to the rights and remedies under the relevant | ||||||
| laws and regulations, the Company has the | ||||||
| right to: | ||||||
| (1) Hold the director, supervisor, general | ||||||
| manager or other senior management liable | ||||||
| for any losses incurred by the Company due to | ||||||
| its negligence; | ||||||
| (2) Cancel any contracts or transactions | ||||||
| between the Company and the director, |
||||||
| supervisor, general manager or other senior | ||||||
| management, as well as any contracts or | ||||||
| transactions between the Company and a third | ||||||
| party (when the third party knows or should | ||||||
| know that the director, supervisor, general | ||||||
| manager or other senior management |
||||||
| representing the Company has violated its | ||||||
| obligations to the Company); | ||||||
| (3) Require the director, supervisor, general | ||||||
| manager or other senior management to hand | ||||||
| over the proceeds from such violation; | ||||||
| (4) Recover the amounts received by the | ||||||
| director, supervisor, general manager or other | ||||||
| senior management that should have been | ||||||
| received by the Company, including (but not | ||||||
| limited to) commissions; | ||||||
| (5) Require the director, supervisor, general | ||||||
| manager or other senior management to | ||||||
| refund the interest earned or likely to be | ||||||
| earned on the funds that should have been | ||||||
| handed over to the Company. |
– 80 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The Company shall enter into a written | |||||
| contract with the every director or supervisor | ||||||
| concerning remuneration matters, with prior | ||||||
| approval of the general meeting. The |
||||||
| remuneration matters shall include: | ||||||
| (1) The remuneration of a director, supervisor | ||||||
| or senior management of the Company; | ||||||
| (2) The remuneration of a director, supervisor | ||||||
| or senior management of the Company’s | ||||||
| subsidiaries; | ||||||
| (3) The remuneration for providing other | ||||||
| services for the management of the Company | ||||||
| and its subsidiaries; and | ||||||
| (4) The compensation received by the director | ||||||
| or supervisor due to loss of position or | ||||||
| retirement. | ||||||
| Except according to the said contract, a | ||||||
| director or supervisor shall not file a lawsuit | ||||||
| against the Company for the benefits it should | ||||||
| have obtained for the foregoing matters. | ||||||
| Deletion | The contract between the Company and a | |||||
| director or supervisor concerning |
||||||
| remuneration shall provide that at the time of | ||||||
| acquisition of the Company, the director or | ||||||
| supervisor, with prior approval of general | ||||||
| meeting, has the right to compensation or | ||||||
| other payments for employment or retirement. | ||||||
| The expression “acquisition of the Company” | ||||||
| mentioned above refers to one of the |
||||||
| following events: | ||||||
| (1) Any person makes a takeover offer to all | ||||||
| shareholders; | ||||||
| (2) Any person makes a takeover offer, in | ||||||
| order to make the offeror the controlling | ||||||
| shareholder. The definition of controlling | ||||||
| shareholder is the same as that in Article 58 | ||||||
| hereof. | ||||||
| If the said director or supervisor fails to | ||||||
| comply with this article, any mount received | ||||||
| shall belong to the person who has sold its | ||||||
| shares by accepting the aforesaid offer, and | ||||||
| such director or supervisor shall bear the | ||||||
| expenses incurred in distributing such amount | ||||||
| in proportion, which shall not be deducted | ||||||
| from such amount. |
– 81 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 162 | The Company shall enter into a written | The Company shall enter into a written | |
| contract with each director, supervisor, |
contract with each director, supervisor, |
||
| general manager and other senior |
general manager and other senior |
||
| management, which shall at least include the | management, which shall at least include the | ||
| following provisions: | following provisions: | ||
| (1) Every director, supervisor, general |
(1) Every director, supervisor, general |
||
| manager or other senior management shall | manager or other senior management shall | ||
| represent to the Company that it will follow | represent to the Company that it will follow | ||
| the Company Law, the Special Provisions, the | the Company Law,~~the Special Provisions,~~the | ||
| Articles of Association, the Code on |
Articles of Association, the Code on |
||
| Takeovers and Mergers and Share |
Takeovers and Mergers and Share |
||
| Repurchases, among other rules stipulated by | Repurchases, among other rules stipulated by | ||
| the Hong Kong Stock Exchange, and agree | the Hong Kong Stock Exchange, and agree | ||
| that the Company will enjoy the remedies | that the Company will enjoy the remedies | ||
| hereunder, and that neither this contract nor | hereunder, and that neither this contract nor | ||
| his/her position shall be assigned; | his/her position shall be assigned; | ||
| (2) Every director, supervisor, general |
(2) Every director, supervisor, general |
||
| manager or other senior management shall | manager or other senior management shall | ||
| represent to the Company that it will follow | represent to the Company that it will follow | ||
| and perform its responsibilities to |
and perform its responsibilities to |
||
| shareholders as required herein; | shareholders as required herein; | ||
| (3) Arbitration clauses contained herein or in | ~~(3) Arbitration clauses contained herein or in~~ | ||
| the Hong Kong Listing Rules. | ~~the Hong Kong Listing Rules.~~ | ||
| Article 164 | A financial year for the Company is the | A financial year for the Company is the | |
| Gregorian calendar year, that is, from 1 | Gregorian calendar year, that is, from 1 | ||
| January to 31 December of the Gregorian | January to 31 December of the Gregorian | ||
| calendar. The Company shall prepare the | calendar. The Company shall timely prepare | ||
| annual report within 120 days from the end of | the annual report ~~within 120 days ~~from the | ||
| each financial year. | end of each financial year in accordance with | ||
| the requirements of relevant laws, regulations | |||
| The above reports are prepared in accordance | and regulatory rules of the place where the | ||
| with relevant laws and regulations. | shares are listed. | ||
| ~~The above reports are prepared in accordance~~ | |||
| ~~with relevant laws and regulations.~~ |
– 82 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 165 | The Board of Directors shall, at each annual | The Board of Directors shall, at each annual | ||
| general meeting, submit to the financial | general meeting, submit to the financial | |||
| reports prepared by the Company as required | reports prepared by the Company as required | |||
| by relevant laws, regulations, normative |
by relevant laws, regulations, normative |
|||
| documents issued by local governments and | documents issued by local governments and | |||
| competent authorities. | competent authorities, and the regulatory | |||
| rules of the place where the Company’s shares | ||||
| are listed. | ||||
| Article 166 | The annual report shall be deposited with the | The annual report shall be deposited with the | ||
| Company twenty (20) days before the general | Company twenty (20) days before the general | |||
| meeting, for shareholders to consult. Every | meeting, for shareholders to consult. Every | |||
| shareholder may have access to the financial | shareholder may have access to the financial | |||
| reports mentioned in this chapter. | reports mentioned in this chapter. | |||
| Unless otherwise required by relevant laws, | Unless otherwise required by relevant laws, | |||
| regulations, local listing rules, and the |
regulations, local listing rules, and the |
|||
| Articles of Association, the Company shall, at | Articles of Association, the Company shall, at | |||
| least twenty one (21) days before the annual | least twenty one (21) days before the annual | |||
| general meeting, submit the aforementioned | general meeting, submit the aforementioned | |||
| financial report or the directors’ report |
financial report ~~or~~ ~~the~~ ~~directors’ report~~ |
|||
| together with the balance sheet (including | ~~together with the balance sheet (including~~ | |||
| each document to be attached at law) and | ~~each document to be attached at law) and~~ | |||
| profit statement or income statement, or | ~~profit statement or income statement, or~~ | |||
| financial summary report, delivered or mailed | ~~financial summary report~~, delivered or mailed | |||
| to each holder of overseas listed foreign | to each holder of overseas listed foreign | |||
| shares, postage prepaid, addressed to the | shares, postage prepaid, addressed to the | |||
| recipients as listed in the register of |
recipients as listed in the register of |
|||
| shareholders. Subject to relevant laws, |
shareholders. Subject to relevant laws, |
|||
| regulations, and local listing rules, the |
regulations, and local listing rules, the |
|||
| Company may make announcements (i.e. | Company may make announcements (i.e. | |||
| posting on the official website of the |
posting on the official website of the |
|||
| Company). | Company). |
– 83 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | **After ** | amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The Company’s financial statements shall not | |||||
| only be prepared in accordance with Chinese | ||||||
| accounting standards, laws and regulations, | ||||||
| but also in accordance with international or | ||||||
| overseas listing place’s accounting standards. | ||||||
| Any important discrepancies in the financial | ||||||
| statements prepared according to the two | ||||||
| accounting standards shall be specified in the | ||||||
| notes to the financial statements. When the | ||||||
| Company distributes the after-tax profits of | ||||||
| the relevant financial year, the lesser amount | ||||||
| of after-tax profits in the said two versions of | ||||||
| financial statements shall prevail. | ||||||
| Deletion | The interim results or financial information | |||||
| announced or disclosed by the Company shall | ||||||
| be prepared in accordance with Chinese | ||||||
| accounting standards, laws and regulations, as | ||||||
| well as international or overseas listing |
||||||
| place’s accounting standards. | ||||||
| Deletion | The Company engages an accountant firm | |||||
| with proper qualifications to conduct annual | ||||||
| audit on the Company under the Chinese | ||||||
| Accounting Standards for Business |
||||||
| Enterprises, and complete the audit report | ||||||
| within four (4) months after the end of each | ||||||
| financial year. | ||||||
| Deletion | The Company publishes financial reports at | |||||
| least twice per financial year, that is, the | ||||||
| interim report within sixty (60) days after the | ||||||
| end of the first six (6) months of a financial | ||||||
| year, and the annual report within one hundred | ||||||
| and twenty (120) days from the end of the | ||||||
| financial year. |
– 84 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|
| Article 169 | The Company’s reserve fund is used to make | The Company’s reserve fund is used to make | ||
| up for the Company’s losses, expand |
up for the Company’s losses, expand |
|||
| production and operation, or convert it to | production and operation, or convert it to | |||
| increase the registered capital. However, the | increase the registered capital. However, the | |||
| capital reserve shall not be used to cover the | capital reserve shall not be used to cover the | |||
| losses of the Company. | losses of the Company. | |||
| When the statutory reserve fund is capitalized, | When the statutory reserve fund is capitalized, | |||
| its amount shall not be less than 25% of the | its amount shall not be less than 25% of the | |||
| registered capital of the Company before the | registered capital of the Company before the | |||
| capitalization. | capitalization. | |||
| The capital reserve includes the following | ~~The capital reserve includes the following~~ | |||
| amounts: | ~~amounts:~~ | |||
| (1) The premium received from the issuance | ~~(1) The premium received from the issuance~~ | |||
| of shares in excess of the par value; and | ~~of shares in excess of the par value; and~~ | |||
| (2) Other incomes listed in the capital reserve | ~~(2) Other incomes listed in the capital reserve~~ | |||
| as required by the Ministry of Finance. | ~~as required by the Ministry of Finance.~~ | |||
| Deletion | After the Company pays income tax to make | |||
| up for the losses of previous year, the after-tax | ||||
| profit shall be distributed in the following | ||||
| sequence: | ||||
| (1) Provision of statutory reserve fund; | ||||
| (2) Provision of discretionary reserve fund, | ||||
| with the resolution of the general meeting; | ||||
| (3) Payment of dividends to shareholders, | ||||
| with the resolution of the general meeting. |
– 85 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | After amendment | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 171 | The Company shall appoint a receiving agent for the holders of overseas listed foreign |
The Company shall appoint ~~a ~~one or more receiving agents in Hong Kongfor the holders |
|||||||||||
| shares. The receiving agent shall receive the | of | overseas | listed | foreign | shares. | The | |||||||
| dividends distributed by the Company in | receiving agent | shall | receive | the dividends | |||||||||
| respect of the overseas listed foreign shares | distributed by | the Company in | respect of the | ||||||||||
| and other payables, on behalf of the relevant | overseas listed | foreign shares | and | other | |||||||||
| shareholders, and shall keep such funds on | payables, on |
behalf | of | the | relevant | ||||||||
| behalf of the shareholders, pending payment | shareholders, and shall | keep such | funds on | ||||||||||
| to the shareholders. | behalf of the shareholders, pending | payment | |||||||||||
| to the shareholders. | |||||||||||||
| The receiving agent appointed by the |
|||||||||||||
| Company shall meet the requirements of local | The | receiving | agent | appointed | by the |
||||||||
| laws of the place of listing or the relevant | Company shall meet the requirements of local | ||||||||||||
| rules of stock exchange. | laws | of the place of listing or | the relevant | ||||||||||
| rules of stock exchange. | |||||||||||||
| Deletion | The receiving agent appointed by the |
||||||||||||
| Company for holders of foreign shares listed | |||||||||||||
| in Hong Kong shall be a trust company | |||||||||||||
| registered under the Trustee Ordinance (Cap | |||||||||||||
| 29). The Company has paid all interests on | |||||||||||||
| any shares prior to the call, but a holder of the | |||||||||||||
| shares is not entitled to the dividends |
|||||||||||||
| subsequently declared on the advance |
|||||||||||||
| payment. | |||||||||||||
| Subject to relevant laws, regulations, |
|||||||||||||
| normative documents and local securities | |||||||||||||
| commission rules, the Company may exercise | |||||||||||||
| the right to confiscate unclaimed dividends, | |||||||||||||
| but this right may not be exercised before the | |||||||||||||
| expiration of the applicable time limit. | |||||||||||||
| The Company has the right to terminate the | |||||||||||||
| distribution of dividends to holders of |
|||||||||||||
| overseas listed foreign shares by mail, but the | |||||||||||||
| Company shall exercise this right only after | |||||||||||||
| the dividend has not been withdrawn for two | |||||||||||||
| consecutive times. The Company can exercise | |||||||||||||
| this right if the dividend is returned after the | |||||||||||||
| initial mailing did not reach the recipient. |
– 86 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|
| The Company may sell the shares of the | |||||
| holders of overseas listed foreign shares who | |||||
| cannot be contacted in a manner deemed | |||||
| appropriate by the Board of Directors, subject | |||||
| to the following conditions: | |||||
| (1) The Company has distributed dividends on | |||||
| such shares at least thrice within a 12-year | |||||
| period, and no dividends have been claimed | |||||
| during that period; and | |||||
| (2) Upon expiry of the 12-year period, the | |||||
| Company shall publish an announcement in | |||||
| one or more newspapers in the place where the | |||||
| Company’s securities are listed, stating its | |||||
| intention to sell the shares, and notify the | |||||
| local securities commission. | |||||
| Addition | Article 172 The Company’s profit distribution | ||||
| shall pay attention to the |
reasonable | ||||
| investment returns to investors and take into | |||||
| account the Company’s |
sustainable | ||||
| development. When proposing or | declaring | ||||
| dividends, the Company shall |
maintain | ||||
| sufficient cash reserves to meet | its capital | ||||
| needs, future growth and the need to maintain | |||||
| equity value. The Company’s dividend policy | |||||
| is formulated by the Board of Directors. | |||||
| Article 175 | When the Company engages an accountant | When the Company engages an | accountant | ||
| firm that complies with the Securities Law of | firm that complies with the Securities Law of | ||||
| the People’s Republic of China and other | the People’s Republic of China | ~~and other~~ | |||
| relevant laws and regulations to conduct | ~~relevant laws and regulations ~~to conduct | ||||
| financial statements auditing, net assets |
financial statements auditing, |
net assets |
|||
| verification and other related consulting |
verification and other related |
consulting | |||
| services, the engagement period may start | services, the engagement period | may start | |||
| from the end of current annual general | from the end of current annual general | ||||
| meeting of the Company to the end of next | meeting of the Company to the end of next | ||||
| annual general meeting, and the engagement | annual general meeting, and the engagement | ||||
| can be renewed. | can be renewed. | ||||
| Article 180 | The remuneration of the accountant firm or | The ~~remuneration ~~audit fee of the | accountant | ||
| the determination the remuneration shall be | firm ~~or the determination the remuneration~~ | ||||
| decided by the general meeting. | shall be decided by the general meeting. |
– 87 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The engagement, dismissal or no re- |
||||
| engagement of an accountant firm for annual | |||||
| audit shall be decided by the general meeting. | |||||
| If the general meeting intends to pass a | |||||
| resolution to appoint a non-incumbent |
|||||
| accountant firm to fill any vacancy in the | |||||
| position of accountant firm, or to re- appoint | |||||
| an accountant firm appointed by the Board of | |||||
| Supervisors to fill a vacancy, or to dismiss an | |||||
| accountant firm whose term of office has not | |||||
| expired, it shall meet the following |
|||||
| requirements: | |||||
| (1) Before the notice of general meeting is | |||||
| sent out, a motion for appointment or |
|||||
| dismissal shall be sent to the accountant firm | |||||
| to be appointed or to leave office or that has | |||||
| left in the relevant financial year. | |||||
| Leave may refer to dismissal, resignation and | |||||
| retirement. | |||||
| (2) If the leaving accountant firm makes a | |||||
| written statement and requires the Company | |||||
| to inform shareholders of the statement, the | |||||
| Company shall take the following measures | |||||
| unless it receives the written statement too | |||||
| late: | |||||
| a. describe on the on the notice issued for the | |||||
| resolution that the leaving accountant firm has | |||||
| made a statement; | |||||
| b. send the copy of statement as attached to | |||||
| the notice to shareholders in the manner | |||||
| specified herein. |
– 88 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (3) If the Company fails to send the statement | |||||
| of the relevant accountant firm under |
|||||
| paragraph (2), said accountant firm may | |||||
| request the statement to be read out at the | |||||
| general meeting, and may make further |
|||||
| appeals. | |||||
| (4) The leaving accountant firm may attend | |||||
| any of the following meetings: | |||||
| a. the general meeting whose term is expiring; | |||||
| b. a general meeting to fill the vacancy arising | |||||
| from its dismissal; or | |||||
| c. a general meeting called for its voluntary | |||||
| resignation. | |||||
| The leaving accountant firm may receive all | |||||
| notices of the aforementioned meeting or | |||||
| other information related to the meeting, and | |||||
| give a speech at the meeting on matters | |||||
| concerning it as the former accountant firm of | |||||
| the Company. | |||||
| Article 181 | When the Company dismisses or does not | When the Company dismisses or does not | |||
| reappoint the accountant firm, it shall notify | reappoint the accountant firm, it shall notify | ||||
| the accountant firm thirty (30) days in | the accountant firm thirty (30) days in | ||||
| advance, and the accountant firm shall be | advance, and the accountant firm shall be | ||||
| allowed to state its opinions when voting on | allowed to state its opinions when voting on | ||||
| the dismissal of the accountant firm at the | the dismissal of the accountant firm at the | ||||
| general meeting. | general meeting. |
– 89 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|
| If the accountant firm proposes to resign, it | If the accountant firm proposes to resign, it | |||
| shall explain to the general meeting whether | shall explain to the general meeting whether | |||
| the Company has any inappropriate |
the Company has any inappropriate |
|||
| circumstances. The accountant firm may |
circumstances. ~~The~~ ~~accountant~~ ~~firm~~ ~~may~~ |
|||
| resign by placing a written notice of |
~~resign~~ ~~by~~ ~~placing~~ ~~a~~ ~~written~~ ~~notice~~ ~~of~~ |
|||
| resignation at the Company’s legal address. | ~~resignation at the Company’s legal address.~~ | |||
| The notice is effective on the date it is placed | ~~The notice is effective on the date it is placed~~ | |||
| at the Company’s legal address or on the later | ~~at the Company’s legal address or on the later~~ | |||
| date specified in the notice. The notice shall | ~~date specified in the notice. The notice shall~~ | |||
| include the following statements: | ~~include the following statements:~~ | |||
| (1) a statement that its resignation does not | ~~(1) a statement that its resignation does not~~ | |||
| involve any situation to be explained to the | ~~involve any situation to be explained to the~~ | |||
| shareholders or creditors of the Company; or | ~~shareholders or creditors of the Company; or~~ | |||
| (2) Any statement to describe the situation. | ~~(2) Any statement to describe the situation.~~ | |||
| Within fourteen (14) days from receipt of said | ~~Within fourteen (14) days from receipt of said~~ | |||
| written notice, the Company shall send a copy | ~~written notice, the Company shall send a copy~~ | |||
| of the notice to the relevant competent | ~~of the notice to the relevant competent~~ | |||
| authority. If the notice contains the 2 |
~~authority.~~ ~~If~~ ~~the~~ ~~notice~~ ~~contains~~ ~~the~~ ~~2~~ |
|||
| statements mentioned in the preceding |
~~statements~~ ~~mentioned~~ ~~in~~ ~~the~~ ~~preceding~~ |
|||
| paragraph, the Company shall keep a copy of | ~~paragraph, the Company shall keep a copy of~~ | |||
| the statement at the Company for |
~~the~~ ~~statement~~ ~~at~~ ~~the~~ ~~Company~~ ~~for~~ |
|||
| shareholders’ inspection. the Company shall | ~~shareholders’ inspection. the Company shall~~ | |||
| also send a copy of said statement to each | ~~also send a copy of said statement to each~~ | |||
| holder of overseas listed foreign shares by | ~~holder of overseas listed foreign shares by~~ | |||
| prepaid mail, addressed to the recipient listed | ~~prepaid mail, addressed to the recipient listed~~ | |||
| in the register of shareholders. | ~~in the register of shareholders.~~ | |||
| If the resignation notice of the accountant firm | ~~If the resignation notice of the accountant firm~~ | |||
| contains any statement supposed to describe | ~~contains any statement supposed to describe~~ | |||
| the situation, the accountant firm may request | ~~the situation, the accountant firm may request~~ | |||
| the Board of Directors to call an extraordinary | ~~the Board of Directors to call an extraordinary~~ | |||
| general meeting to hear its explanation on | ~~general meeting to hear its explanation on~~ | |||
| resignation. | ~~resignation.~~ |
– 90 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | Before amendment | After amendment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 182 | The notice of | the Company may | be delivered | The notice of the Company may be delivered | |||
| by any of the | following means: | by any of the following means: | |||||
| (1) by hand; | (1) by hand; | ||||||
| (2) by mail; | (2) by mail; | ||||||
| (3) by email; | (3) by email; | ||||||
| (4) by way of | publishing an announcement | on | (4) by way of publishing an announcement | on | |||
| the websites | or newspapers formulated | or | the websites or newspapers formulated | or | |||
| stipulated by | the Company and the stock | stipulated by the Company and the stock | |||||
| exchange in accordance with the | requirements | exchange in accordance with the requirements | |||||
| of laws, regulations and governing rules of | the | of laws, regulations and governing rules of | the | ||||
| places where | the shares of the Company | are | places where the shares of the Company | are | |||
| listed; | listed; | ||||||
| (5) by other | ways as agreed | in advance | (5) by other ways as agreed in advance | ||||
| between the Company and the addressee or as | between the Company and the addressee or as | ||||||
| accepted by the addressee after | the notice is | accepted by the addressee after the notice is | |||||
| received; or | received; or | ||||||
| (6) by other ways recognized by laws, | (6) by other ways recognized by laws, | ||||||
| regulations, | regulatory authorities of |
the | regulations, regulatory authorities of |
the | |||
| places where | the shares of the Company | are | places where the shares of the Company | are | |||
| listed or provided by the |
Articles | of | listed or provided by the Articles |
of | |||
| Association. | Association. | ||||||
| Unless otherwise stipulated in the Articles of | |||||||
| Association, the various forms of notice | |||||||
| prescribed in the preceding paragraphs | are | ||||||
| applicable to the notices of the Company’s | |||||||
| general meetings, meetings of the Board | of | ||||||
| Directors and meetings of the Board | of | ||||||
| Supervisors. |
– 91 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Article 183 | If the notice is sent by hand, the receiving | If the notice is sent by hand, the receiving | |||
| person shall sign (or seal) the delivery receipt, | person shall sign (or seal) the delivery | receipt, | |||
| and the date of receipt shall be the date of | and the date of receipt shall be the | date of | |||
| delivery; if the notice is sent by mail, the 3rd | delivery; if the notice is sent by mail, | the 3rd | |||
| working day from the date of handing it to the | working day from the date of handing | it to the | |||
| post office is the date of delivery; if the notice | post office is the date of delivery; if the notice | ||||
| is sent by facsimile, the date on the delivery | ~~is sent by facsimile, the date on the delivery~~ | ||||
| report generated by the Company’s fax |
~~report~~ ~~generated~~ ~~by~~ ~~the~~ ~~Company’s~~ |
~~fax~~ | |||
| machine will be the date of delivery; if the | ~~machine will be the date of delivery; if the~~ | ||||
| notice is sent by email, the date of emailing | ~~notice ~~is sent by email, the date of emailing | ||||
| will be the date of delivery. | will be the date of delivery. If the notice is | ||||
| sent by announcement, the date of | first | ||||
| Any notice of the Company given by |
publication of announcement will be the | date | |||
| announcement shall be deemed to be received | of delivery. | ||||
| by all relevant persons once such |
|||||
| announcement is published. Where the laws, | Any notice of the Company given |
by | |||
| regulations and regulatory authorities of the | announcement shall be deemed to be received | ||||
| place where the shares of the Company are | by all relevant persons once |
such | |||
| listed provide otherwise, such provisions shall | announcement is published. Where the laws, | ||||
| prevail. | regulations and regulatory authorities of the | ||||
| place where the shares of the Company are | |||||
| listed provide otherwise, such provisions shall | |||||
| prevail. | |||||
| Deletion | With the approval of a special resolution of | ||||
| the general meeting, the Company may be | |||||
| divided or merged with other companies under | |||||
| the laws, regulations and the Articles of | |||||
| Association. | |||||
| For the purpose of merger or division, the | |||||
| Board of Directors shall propose a plan, which | |||||
| shall go through the relevant examination and | |||||
| approval procedures at law after it is approved | |||||
| in accordance with the procedures specified | |||||
| herein. A shareholder opposing the |
|||||
| Company’s merger or division plan may | |||||
| require the Company or agreeing shareholders | |||||
| to purchase its shares at a fair price. The | |||||
| merger or division resolution shall be made | |||||
| into a special document for shareholders to | |||||
| consult. | |||||
| For holders of H shares, said document shall | |||||
| also be delivered by mail or by other means | |||||
| specified herein. |
– 92 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | **After ** | amendment | amendment | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 193 | If the Company has the circumstance specified in item (1) of Article 243 of the |
If the Company has the circumstance specified in item (1) of Article192 ~~243~~of the |
|||||||
| Articles of Association, it may survive by | Articles of | Association, it may | survive | by | |||||
| amending the Articles of Association. | amending the Articles of Association. | ||||||||
| Amendments to the Articles of Association in | Amendments to the | Articles of Association in | |||||||
| accordance with the provisions of the |
accordance | with | the provisions |
of | the | ||||
| preceding paragraph shall be approved by | preceding paragraph shall be | approved | by | ||||||
| more than two thirds (2/3) of the voting rights | more than two thirds (2/3) of the voting rights | ||||||||
| held by the shareholders present at the general | held by the | shareholders present | at | the | general | ||||
| meeting. | meeting. | ||||||||
| Article 194 | If the Company is dissolved under Article 243 | If the Company is dissolved under | Article192 | ||||||
| (1), (2), (4) or (5) hereof, a liquidation team | ~~243 ~~(1), (2), (4) or | (5) hereof, | a | liquidation | |||||
| shall be established within fifteen (15) days | team shall | be established within fifteen (15) | |||||||
| from the date of the occurrence of the cause of | days from | the date | of the occurrence of | the | |||||
| liquidation, to start the liquidation. The | cause of liquidation, to start the liquidation. | ||||||||
| liquidation team shall be composed of |
The liquidation team shall be | composed of | |||||||
| directors or persons determined by the general | directors or persons | determined by | the | general | |||||
| meeting. If a liquidation team is not |
meeting. If a liquidation team |
is | not | ||||||
| established for liquidation within the time | established | for liquidation within the time | |||||||
| limit, the creditors may ask the local court to | limit, the creditors may ask the | local court to | |||||||
| designate relevant persons to form a |
designate | relevant | persons | to form |
a | ||||
| liquidation team. | liquidation | team. | |||||||
| Deletion | If the Board of Directors decides to liquidate | ||||||||
| the Company (except for liquidation due to | |||||||||
| the Company’s declaration of bankruptcy), it | |||||||||
| shall state in the notice of general meeting | |||||||||
| called for this purpose that the Board of | |||||||||
| Directors has made a comprehensive |
|||||||||
| investigation of the Company’s situation, and | |||||||||
| believes that the Company can fully repay its | |||||||||
| debts within twelve (12) months after the | |||||||||
| liquidation begins. | |||||||||
| After the resolution on liquidation at the | |||||||||
| general meeting is passed, the powers of the | |||||||||
| Board of Directors and the general manager | |||||||||
| shall cease immediately. During the |
|||||||||
| liquidation period, the Company shall not | |||||||||
| carry out new business activities. | |||||||||
| The liquidation team shall follow the |
|||||||||
| instructions of the general meeting, report its | |||||||||
| incomes and expenses, corporate business and | |||||||||
| liquidation process to the general meeting at | |||||||||
| least once a year, and make a final report to | |||||||||
| the general meeting at the end of the |
|||||||||
| liquidation. |
– 93 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | Before amendment | Before amendment | After amendment | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Article 197 | After | the liquidation |
team | clears | the | After the liquidation team clears the |
|||
| Company’s properties, prepares | the balance | Company’s properties, prepares the balance | |||||||
| sheet and the list of properties, it shall | sheet and the list of properties, it shall | ||||||||
| develop | a liquidation plan | and | report it to the | develop a liquidation plan and report it to the | |||||
| general | meeting or the |
local | court | for | general meeting or the local court for |
||||
| confirmation. If the liquidation team finds that | confirmation.~~If the liquidation team finds that~~ | ||||||||
| the Company’s properties | are | insufficient to | ~~the Company’s properties are insufficient to~~ | ||||||
| pay off | the debts, it shall | apply | to the local | ~~pay off the debts, it shall apply to the local~~ | |||||
| court for bankruptcy at law. | ~~court for bankruptcy at law.~~ | ||||||||
| After the Company is declared bankrupt by | ~~After the Company is declared bankrupt by~~ | ||||||||
| the local court, the liquidation | team shall | ~~the local court, the liquidation team shall~~ | |||||||
| transfer | the liquidation affairs to the local | ~~transfer the liquidation affairs to the local~~ | |||||||
| court. | ~~court.~~ | ||||||||
| After paying liquidation expenses, |
|||||||||
| employees’ wages, social insurance fees and | |||||||||
| statutory compensation, taxes owed, and the | |||||||||
| Company’s debts, the Company shall |
|||||||||
| distribute the remaining properties according | |||||||||
| to the shareholding ratios of shareholders. | |||||||||
| During the period of liquidation, the Company | |||||||||
| continues to exist, but may not carry out | |||||||||
| business activities unrelated to the |
|||||||||
| liquidation. | |||||||||
| The Company’s properties shall not be |
|||||||||
| distributed to shareholders before paying off | |||||||||
| in accordance with the provisions of the | |||||||||
| preceding paragraphs. |
– 94 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Article No. | Before amendment | After amendment | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Addition | Article 198 If the liquidation team finds that | ||||
| the Company’s properties are insufficient to | |||||
| pay off its debts after liquidating the |
|||||
| Company’s properties and compiling the |
|||||
| balance sheet and property list, it shall apply | |||||
| to the local court for bankruptcy according to | |||||
| the laws. | |||||
| After the Company is declared bankrupt by | |||||
| the ruling of the local court, the liquidation | |||||
| team shall transfer the liquidation affairs to | |||||
| the local court. | |||||
| Article 199 | Upon | liquidation of the Company, the |
Upon liquidation of the Company, the |
||
| liquidation team shall prepare a liquidation | liquidation team shall prepare a liquidation | ||||
| report, as well as income statement and book | report, ~~as well as income statement and book~~ | ||||
| of accounts during the liquidation period. | ~~of accounts during the liquidation period.~~ | ||||
| After | verification by a certified public |
~~After~~ ~~verification~~ ~~by~~ ~~a~~ ~~certified~~ ~~public~~ |
|||
| accountant in China, the liquidation team | ~~accountant in China, the liquidation team~~ | ||||
| shall | report it to the general meeting or the | ~~shall ~~report it to the general meeting or the | |||
| local | court for confirmation. The liquidation | local court for confirmation~~. The liquidation~~ | |||
| team | shall, within thirty (30) days from the | ~~team shall, within thirty (30) days from the~~ | |||
| date of confirmation by the general meeting or | ~~date of confirmation by the general meeting or~~ | ||||
| the relevant competent authority, shall submit the liquidation report to the local |
~~the relevant competent authority, shall~~,submit ~~the~~ ~~liquidation~~ ~~report~~ ~~to~~ ~~the~~ ~~local~~ |
||||
| administration for market regulation (SAMR), | ~~administration for market regulation (SAMR),~~ | ||||
| apply | for business de-registration and |
company registration authority to apply for | |||
| announce the termination of the Company. | business de-registration and announce the | ||||
| termination of the Company. |
– 95 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | After amendment | After amendment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deletion | The properties of the Company shall be used | ||||||
| in the following sequence to: | |||||||
| (1) pay the liquidation fees; | |||||||
| (2) pay the wages, social insurance premiums | |||||||
| and statutory compensations of the employees | |||||||
| of the Company; | |||||||
| (3) pay the taxes owed; and | |||||||
| (4) pay off the debts of the Company; | |||||||
| The remaining properties of the Company | |||||||
| after the Company’s debts are paid off shall be | |||||||
| distributed by the Company according to the | |||||||
| class and percentage of the equities held by | |||||||
| the shareholders. | |||||||
| Article 201 | If the liquidation team finds that the |
~~If~~ ~~the~~ ~~liquidation~~ ~~team~~ ~~finds~~ |
~~that~~ | ~~the~~ | |||
| Company’s properties are insufficient to repay | ~~Company’s properties are insufficient to repay~~ | ||||||
| the debts after liquidating the properties and | ~~the debts after liquidating the properties ~~ | ~~and~~ | |||||
| preparing the balance sheet and list of | ~~preparing the balance sheet ~~ | ~~and ~~ | ~~list ~~ | ~~of~~ | |||
| properties, it shall immediately apply to the | ~~properties, it ~~ | ~~shall immediately apply to ~~ | ~~the~~ | ||||
| local court for bankruptcy. After the Company | ~~local court for bankruptcy. After the Company~~ | ||||||
| is declared bankrupt by the local court, the | ~~is declared bankrupt by the local court, ~~ | ~~the~~ | |||||
| liquidation team shall transfer the liquidation | ~~liquidation team shall transfer the liquidation~~ | ||||||
| affairs to the local court. If the Company is | ~~affairs to the ~~ | ~~local court. ~~If the Company is | |||||
| declared bankrupt at law, the bankruptcy or | declared bankrupt at law, the | bankruptcy or | |||||
| liquidation shall be carried out in accordance | liquidation shall be carried out | in accordance | |||||
| with the corporate bankruptcy laws. | with the corporate bankruptcy laws. | ||||||
| Deletion | Upon liquidation of the Company, the |
||||||
| liquidation team shall prepare a liquidation | |||||||
| report and submit it to the general meeting or | |||||||
| relevant competent authorities for |
|||||||
| confirmation. The liquidation team shall also | |||||||
| send said document to the company |
|||||||
| registration authority, applying for business | |||||||
| de-registration and announcing the |
|||||||
| termination of the Company. |
– 96 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addition | Article 204 | Amendments to the Articles of | ||||||
| Association | approved by the resolution of the | |||||||
| general meeting shall be subject to the | ||||||||
| approval by | the competent authority, and shall | |||||||
| be | reported | to the competent authority for | ||||||
| approval; | those | involving company |
||||||
| registration | matters | shall be registered in | ||||||
| accordance | with the laws. | |||||||
| Deletion | The Company shall abide by the following | |||||||
| dispute settlement rules: | ||||||||
| (1) Any dispute or claim of corporate affairs | ||||||||
| arising from the rights and obligations under | ||||||||
| the Articles of Association, the Company Law, | ||||||||
| and other relevant laws and regulations, | ||||||||
| between the holders of overseas listed foreign | ||||||||
| shares and the Company, between the holders | ||||||||
| of overseas listed foreign shares and the | ||||||||
| directors, supervisors, general manager or | ||||||||
| other senior management of the Company, or | ||||||||
| between the holders of overseas listed foreign | ||||||||
| shares and the holders of domestic shares, | ||||||||
| shall be submitted to arbitration for |
||||||||
| settlement. | ||||||||
| When the foregoing dispute or claim is | ||||||||
| submitted to arbitration, the dispute or claim | ||||||||
| shall be integral; all persons who have the | ||||||||
| same cause of action or whose participation is | ||||||||
| required in the settlement of said dispute or | ||||||||
| claim, if their identity is the Company or the | ||||||||
| Company’s shareholders, directors, |
||||||||
| supervisors, general manager or other senior | ||||||||
| management, shall submit to arbitration. |
– 97 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| **Article ** | No. | Before amendment | After amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Any dispute concerning the definition of | |||||
| shareholders and the register of shareholders | |||||
| may be settled without arbitration. | |||||
| (2) The applicant may apply to China |
|||||
| International Economic and Trade Arbitration | |||||
| Commission for arbitration under its |
|||||
| arbitration rules, or apply to Hong Kong | |||||
| International Arbitration Center for arbitration | |||||
| under its securities arbitration rules. After the | |||||
| applicant submits the dispute or claim to | |||||
| arbitration, the other party shall submit the | |||||
| arbitration in the arbitration center selected by | |||||
| the applicant. If the applicant applies to the | |||||
| Hong Kong International Arbitration Center | |||||
| for arbitration, either party may request the | |||||
| arbitration to be conducted in Shenzhen in | |||||
| accordance with the HKIAC securities |
|||||
| arbitration rules. | |||||
| (3) The dispute or claim mentioned in |
|||||
| paragraph (1) may be settled under the laws of | |||||
| the People’s Republic of China (excluding | |||||
| Hong Kong Special Administrative Region, | |||||
| Macao Special Administrative Region and | |||||
| Taiwan Region) shall apply; unless otherwise | |||||
| provided by laws and regulations. | |||||
| (4) The award made by the arbitration center | |||||
| is final and binding on all parties. | |||||
| (5) Any submission to arbitration shall be | |||||
| deemed to authorize the arbitral tribunal to | |||||
| conduct a public hearing and publish its | |||||
| award. |
– 98 –
COMPARISON TABLE OF THE AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION
APPENDIX I
| Article No. | Before amendment | After amendment | |
|---|---|---|---|
| Article 205 | Definitions and Interpretations | Definitions and Interpretations | |
| (1) Controlling Shareholder refers to a person | ~~(1) Controlling Shareholder refers to a person~~ | ||
| who meets one of the following conditions: | ~~who meets one of the following conditions:~~ | ||
| (1) when the person acts alone or in concert | ~~(1) when the person acts alone or in concert~~ | ||
| with others, it can elect more than half of the | ~~with others, it can elect more than half of the~~ | ||
| directors; (2) when the person acts alone or in | ~~directors; (2) when the person acts alone or in~~ | ||
| concert with others, it can exercise more than | ~~concert with others, it can exercise more than~~ | ||
| 30% (inclusive) of the Company’s voting | ~~30% (inclusive) of the Company’s voting~~ | ||
| rights or can control the exercise of more than | ~~rights or can control the exercise of more than~~ | ||
| 30% (inclusive) of the Company’s voting | ~~30% (inclusive) of the Company’s voting~~ | ||
| rights; and (3) when the person acts alone or | ~~rights; and (3) when the person acts alone or~~ | ||
| in concert with others, it holds more than 30% | ~~in concert with others, it holds more than 30%~~ | ||
| (inclusive) of the Company’s issued shares; | ~~(inclusive) of the Company’s issued shares;~~ | ||
| and (4) when the person acts alone or in | ~~and (4) when the person acts alone or in~~ | ||
| concert with others, it has de facto control | ~~concert with others, it has de facto control~~ | ||
| over the Company by other means, unless otherwise required by the laws, regulations, |
~~over the Company by other means, ~~(1) Controlling Shareholder refers to a |
||
| local securities commission rules, and the | shareholder whose ordinary shares (including | ||
| Articles of Association. | preferred shares with restored voting rights) | ||
| account for more than 50% of the Company’s | |||
| … | total share capital; or a shareholder with less | ||
| than 50% shareholding but whose voting | |||
| rights entitled by his/her shares are sufficient | |||
| to have a significant impact on the resolutions | |||
| of the general meeting, unless otherwise | |||
| required by the laws, regulations, ~~local~~ |
|||
| ~~securities commission rules ~~regulatory rules of the place where the Company’s shares are |
|||
| listed, and the Articles of Association. | |||
| … | |||
| Article 209 | The Board of Directors of the Company is | The Articles of Association shall come into | |
| responsible for the interpretation of the |
effect and be implemented on the date of | ||
| Articles of Association. | consideration and approval by the Company’s | ||
| general meeting. The Board of Directors of | |||
| the Company is responsible for the |
|||
| interpretation of the Articles of Association. |
If the article number is adjusted due to amendments to the article, the article will be re-numbered accordingly and will not be listed separately in this table.
– 99 –
NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
==> picture [111 x 34] intentionally omitted <==
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. 江蘇瑞科生物技術股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock code: 2179)
NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the 2023 first extraordinary general meeting (the “ EGM ”) of Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. (the “ Company ”) will be held at 10:00 a.m. on Thursday, September 21, 2023 at Conference Room, 3/F, Building G29, Standard Plant, China Medical City Phase 6, Medical High-tech District, Taizhou City, Jiangsu Province, the People’s Republic of China for the following purposes:
SPECIAL RESOLUTIONS
-
To consider and approve the resolution on the amendments to the Articles of Association;
-
To consider and approve the resolution on the grant of general mandate to the Board to issue additional Shares of the Company.
By order of the Board Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. Dr. LIU Yong Chairman
Jiangsu Province, the PRC September 6, 2023
– 100 –
NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
Notes:
-
All resolutions at the EGM will be taken by poll (except where the chairman decides to allow a resolution relating to a procedural or administrative matter to be voted on by a show of hands) pursuant to the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Voting at the EGM will be conducted by way of on-site voting. The results of the poll will be published on the websites of the Company at www.recbio.cn and Hong Kong Exchanges and Clearing Limited at www.hkexnews.hk after the EGM.
-
Any Shareholder entitled to attend and vote at the EGM convened by the above notice is entitled to appoint one or more proxies to attend and vote instead of him/her. A proxy need not be a Shareholder of the Company.
-
In order to be valid, the instrument appointing a proxy together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a notarially certified copy of such power of attorney or authority, must be completed and returned to the Company’s headquarters and registered office in the PRC (for holders of Domestic Shares and Unlisted Foreign Shares) or H Share Registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (for holders of H Shares), at least 24 hours before the EGM (i.e. before 10:00 a.m. on Wednesday, September 20, 2023) or any adjourned meeting thereof. Completion and return of the form of proxy will not preclude a Shareholder from attending and voting at the EGM or any adjourned meeting thereof should he/she so wish.
-
For the purpose of determining the list of holders of H Shares who are entitled to attend the EGM, the H Share Register of members of the Company will be closed from Monday, September 18, 2023 to Thursday, September 21, 2023, both days inclusive, during which period no transfer of H Shares will be registered. In order to be eligible to attend and vote at the EGM, unregistered holders of the H Shares shall ensure all transfer documents accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not later than 4:30 p.m. on Friday, September 15, 2023 for registration.
-
In case of joint Shareholders, the vote of the senior joint Shareholder who tenders a vote, whether in person or by proxy, will be accepted to the exclusion of the votes of the other joint Shareholder(s) and for this purpose, seniority will be determined by the order in which the names stand in the register of members of the Company in respect of the joint shareholding.
-
Shareholders who attend the meeting in person or by proxy shall bear their own travelling and accommodation expenses.
-
A Shareholder or his/her proxy should produce proof of identity when attending the EGM.
-
Further details of the resolutions are set out in the circular of the Company dated September 6, 2023.
-
References to dates and time in this notice are to Hong Kong dates and time.
As at the date of this notice, the Board comprises Dr. LIU Yong as the chairman of the Board and an executive Director, Dr. CHEN Jianping, Mr. LI Bu and Ms. CHEN Qingqing as executive Directors, Dr. HONG Kunxue, Dr. ZHOU Hongbin, Mr. ZHANG Jiaxin and Mr. HU Houwei as non-executive Directors, and Mr. LIANG Guodong, Dr. XIA Lijun, Professor GAO Feng and Professor YUEN Ming Fai as independent non-executive Directors.
– 101 –
NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING
==> picture [111 x 34] intentionally omitted <==
Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. 江蘇瑞科生物技術股份有限公司
(a joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock code: 2179)
NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the 2023 first H share class meeting (the “ H Share Class Meeting ”) of Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. (the “ Company ”) will be held on Thursday, September 21, 2023, immediately after the conclusion or any adjourned meeting of the 2023 first extraordinary general meeting and the 2023 first class meeting for holders of domestic shares and unlisted foreign shares of the Company at Conference Room, 3/F, Building G29, Standard Plant, China Medical City Phase 6, Medical High-tech District, Taizhou City, Jiangsu Province, the People’s Republic of China for the following purposes:
SPECIAL RESOLUTION
- To consider and approve the resolution on the amendments to the Articles of Association.
By order of the Board Jiangsu Recbio Technology Co., Ltd. Dr. LIU Yong Chairman
Jiangsu Province, the PRC September 6, 2023
– 102 –
NOTICE OF H SHARE CLASS MEETING
Notes:
-
All resolution at the H Share Class Meeting will be taken by poll (except where the chairman decides to allow a resolution relating to a procedural or administrative matter to be voted on by a show of hands) pursuant to the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Voting at the H Share Class Meeting will be conducted by way of on-site voting. The results of the poll will be published on the websites of the Company at www.recbio.cn and Hong Kong Exchanges and Clearing Limited at www.hkexnews.hk after the H Share Class Meeting.
-
Any Shareholder entitled to attend and vote at the H Share Class Meeting convened by the above notice is entitled to appoint one or more proxies to attend and vote instead of him/her. A proxy need not be a Shareholder of the Company.
-
In order to be valid, the instrument appointing a proxy together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a notarially certified copy of such power of attorney or authority, must be completed and returned to the H Share Registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, at least 24 hours before the H Share Class Meeting (i.e. before 10:00 a.m. on Wednesday, September 20, 2023) or any adjourned meeting thereof. Completion and return of the form of proxy will not preclude a Shareholder from attending and voting at the H Share Class Meeting or any adjourned meeting thereof should he/she so wish.
-
For the purpose of determining the list of holders of H Shares who are entitled to attend the H Share Class Meeting, the H Share Register of members of the Company will be closed from Monday, September 18, 2023 to Thursday, September 21, 2023, both days inclusive, during which period no transfer of H Shares will be registered. In order to be eligible to attend and vote at the H Share Class Meeting, unregistered holders of the H Shares shall ensure all transfer documents accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not later than 4:30 p.m. on Friday, September 15, 2023 for registration.
-
In case of joint Shareholders, the vote of the senior joint Shareholder who tenders a vote, whether in person or by proxy, will be accepted to the exclusion of the votes of the other joint Shareholder(s) and for this purpose, seniority will be determined by the order in which the names stand in the register of members of the Company in respect of the joint shareholding.
-
Shareholders who attend the meeting in person or by proxy shall bear their own travelling and accommodation expenses.
-
A Shareholder or his/her proxy should produce proof of identity when attending the H Share Class Meeting.
-
Further details of the resolution are set out in the circular of the Company dated September 6, 2023.
-
References to dates and time in this notice are to Hong Kong dates and time.
As at the date of this notice, the Board comprises Dr. LIU Yong as the chairman of the Board and an executive Director, Dr. CHEN Jianping, Mr. LI Bu and Ms. CHEN Qingqing as executive Directors, Dr. HONG Kunxue, Dr. ZHOU Hongbin, Mr. ZHANG Jiaxin and Mr. HU Houwei as non-executive Directors, and Mr. LIANG Guodong, Dr. XIA Lijun, Professor GAO Feng and Professor YUEN Ming Fai as independent non-executive Directors.
– 103 –