Micri:		OBAL DEL

	1 8 FEB. 1997
		REGISTRO LE ENTRADA
	Nº 1957 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C THE V Registra do Auditorias ្រីប្រ --

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

১১১

的电子

ಿದ್ದಾ

్రా

ে পারে কারা করে না করে আর করে আর করে আর করে আর করে আর করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার

for

100

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de agosto de 1996

(Con el Informe de Auditoría)

KPMG Poat Marwick y Cia. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñol Isabel la Católica, 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación, S.A.

l. Hemos auditado las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. (la Sociedad) que comprenden el balance de situación al 31 de agosto de 1996 y la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 de Corporación Industrial Arana, S.A. ni de las de sus sociedades dependientes, las cuales se detallan en la nota 8 de la memoria. Las cuentas anuales de dichas sociedades fueron auditadas por Clemares y Cía. S.R.C., excepto en el caso de la sociedad Bernabé Biosca Alimentación, S.A. que lo fueron por Uniaudit Grant Thornton y de Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. que fue auditada por Bureau Conseil en Management et en Organisation Comptable et Admisnistrative, s.a.r.l. El valor neto contable de la inversión en Corporación Industrial Arana, S.A. asciende a 31 de agosto de 1996 a 1.231.894.000 pesetas. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. se basa, en lo relativo a la inversión en dichas sociedades, únicamente en los informes de los citados auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996. Con fecha 9 de noviembre de 1995 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio terminado en 31 de agosto de 1995 en el que expresamos una opinión con salvedades.

Mer. Madrid, T. 7925. Gral. 29, F. 1. H. 450, Inscrip. 1 F C-78510153
1. La Sociedad no ha seguido en todos los casos los principios de contabilidad generalmente aceptados en la valoración de su inmovilizado financiero. De contadinado inmovilizado financiero no incluye provisión alguna que recoja el efecto en la Sociedad de la cancelación del crédito fiscal registrado en la filial portuguesa cuyo importe, en base a nuestra participación, ascendería a 32.500.000 pesetas. De haber incluido dicha provisión, el inmovilizado financiero y el beneficio del ejercicio se hubieran visto disminuidos en 32.500.000 pesetas, respectivamente.
1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de la salvedad descrita en el párrafo 3 anterior, las cuentas anuales adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimos y de la situación financiera de Sos Arana Alimentación, S.A. al 31 de agosto de 1996 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados, que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión adjunto del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas sinuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1996. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información de la obtenido en este misulo partir de los registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A.

Rest discussion - Cia.

Juan Latorre Sáez

17 de enero de 1997

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

ﺎﻳﻨﺎ

業者の一覧

ಿದ್ದಾರೆ.

سان جي سنڌ منظق ملڪن

t in the same .

Balances de Situación

31 de agosto de 1996 y 1995

(Expresados en miles de pesetas)

Activo Inmovilizado	1886	ી જેવેર	Pasivo	1996	ી છેતે રે
Inmovilizaciones inmateriales (nota 6) Inmovilizaciones financieras (nota 8) Inmovilizaciones materiales (nota 7) Gastos de establecimiento (nota 5)	1.836.550 46.934 2,326,124 2.136.464	1.914.926 1.679.326 45.706 .902.293	Resultados negativos de ejercicios anteriores Beneficios del ejercicio Fondos propios (nota 12) Capital suscrito Reservas	(40) 578) 65.211 6.378.800 29.489	(446.797) 45.219 6.378.800 રતે 480
		6.346.072 5.542.251		6.071.922 6.006.711
Gastos a distribuir en varios ejercicios	3.819	9.621	Ingresos a distribuir en varios ejercicios Subvenciones de capital (nota 13) Diferencias positivas de cambio	32.910	36.955
Inversiones financieras temporales (nota 11) Existencias (nota 9) Deudores (nota 10)	1.776.589 2.399.127 1.713.711	1.362.700 3.193.375 1.146.590		32.910	41.308 4.353
Ajustes por periodificación	27,672 4.772 1.21	382,900 4.135	Deudas con entidades de crédito (nota 14) Acreedores a largo plazo	729.566	358.435
	7.131.871	6.089.700	Desembolsos pendientes sobre acciones		64.407
				729.566	422.842
			Deudas con empresas del grupo y asociadas (nota 15) Deudas con entidades de crédito (nota 14) Otras deudas no comerciales (nota 16) Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo	4.829.390 841.760 50.213 926.001	4.539 965 247.413 41 499 41.834
				6.647,364 5.170.711
	1.762 13.48	11.641.572		13.481.762 11.641.572

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1996.

			SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.
			para los ejercicios anuales terminados en Cuentas de Pérdidas y Ganancias 31 de agosto de 1996 y 1995
			(Expresadas en miles de pesetas)

Gastos	1986	જિરે	Augustos	િતેની રિ	ી જેતેરે
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (notas 5, 6 y 7) Aprovisionamientos (nota 9) Gastos de personal (nota 18) Gastos de explotación	6.682.298 353.173 273.636	7.649.496 332.307 248.971	Aumento de las existencias de producios terminados y en curso Importe neto de la cifra de negocios (nota 17) ingresos de exploiación de fabricación	8 460 112 463.668	8 464 444 3-16.667
Variación de las provisiones del circulante (notas 9 y 10) Otros gastos de gestión corriente Servicios exteriores (nota 21) Otros gastos de explotación Tributos	7.360 38.323 1.448.754 10.824	1.230.110 11.297 4.380 12.531	Otros ingresos de explotación	398.664	546.868
Total gastos de explotación	8.814.368	9.489.092	Total ingresos de explotación	4.322.444	9.857.979
Beneficios de explotación	508.076	368.887
Por deudas con empresas del grupo (nota 19) Por deudas con terceros y gastos asimilados Gastos financieros y gastos asimitados Diferencias negativas de cambio Gastos financieros	1,377 564.228 30.178	483.693 67.065	Ingresos de créditos a empresas del grupo (nota 19) Beneficios en inversiones financieras Otros intereses e ingresos asimilados Diferencias positivas de cambio Ofros intereses Ingresos tinancieros	119.492 38.242 44 58 108	ರಿದ್ದ ನಿರ್ಧಿಸಿದ 1 824 97.047 87.861
Total gastos financieros	595.783	550.758	l'otal ingresos financieros	215,886	286 042
			Resultados financieros negativos	379.897	264.716
Beneficios de las actividades ordinarias	28.179	104.171
Gastos y perdidas de otros ejercicios (nota 22) Pérdidas en enajenación de inmovilizado Pérdidas y gastos extraordinarios Gastos extraordinarios	384 31.197	600 743 885	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 13) Beneficios en enajenación de inmovilizado Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingresos extraordinarios (nota 22) Beneficios e ingresos extraordinarios	10.360 34.600 10.490 ર 194	રે રહ્યું 9.340 તે ને સિંહ 801
Total gastos extraordinarios	31 -281	2,228	Total ingresos extraordinarios	છે. અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને જેના સાંદરાન કારણ કરતાં જિલ્લાના માટે તાલુકામાં આવેલું એક ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશુપાલન	15,836
Resultados extraordinarios positivos	29.063	17.608
Beneficios antes de impuestos	157,242	121.779
Impuesto sobre Sociedades (nota 24)	92.031	26.500
Beneficios del ejercicio	રે રેં ડો !	45.219

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1996.

,在海

ូត

្រុកក្រោ

្រ

្រះ
ប្រ

ﻟﺴﻨﺴﻴﺮ -

្រ

्ञ्जूषाणा

ﻧﺴﻴﺴﻴﻨ

្រី

网

ﻧﺴﺒﺖ

្រួតកោ

् बाह्याः

【

ﻧﮯﺳﮯ ﻧﮯ ﺳﮯ ﺍ

ﺗﯩﺴﺘﯩﻨﻨﯩ

្រច្រជ

្រី

్ట్రాల్యా...
మైనా వ్రావాల

ක් සිසු

Memoria de las Cuentas Anuales

31 de agosto de 1996

(1) Naturaleza y Actividades Principales

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de tiempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de trans Maderas, S.A., cambiando posteriormente su denominación por la de Grupo Industrial Arana, S.A.,
Durante el ejerciaio, 1994, comente de Grupo Industrial Arana, S.A., Durante el ejercicio 1994, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a cabo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (sociedad absorbida), la Sociedad modificó entre otros apartados de sus estatuos sociales, su denominación social, su objeto social, su objeto social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto de cada año en lugar de en 31 de diciembre. Su objeto social consiste en:

(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agricolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización se exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.

La actividad principal consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.

(2) Bases de Presentación

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de los cambios en la situación financiera del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996, así como la propuesta de aplicación de resultados de dicho ejercicio.

La Sociedad, de acuerdo con lo establecido por el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas y demás legislación aplicable, ha formulado asimismo ue na cey ue anuales consolidadas en la misma fecha de cierre y por el mismo período que las cuentas anuales de la Sociedad.

Estas cuentas anuales han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de la Sociedad.

Memoria de las Cuentas Anuales

Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas del ejercicio 1996 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y el cuadro de financiación del ejercicio 1996 recogen, a efectos comparativos, las cifras correspondientes del ejcicio 1790 Tecogen, 2 Etectos
de las cuentas anuales de 21 pondiantes del ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas anuales de 31 de agostos de 1995, aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 28 de febrero de 1996. De acuerdo con los Accionistas en normativa, la Sociedad ha optado por omitir en la memoria del ejercicio terminado en 31 agosto de 1996 los datos comparativos del ejercicio anterior.

(3) Distribución de Resultados

La propuesta de distribución de resultados correspondiente al ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996, formulada por los Administradores de la Sociedad y pendiente de aprobación por la Junta General de Accionistas, consistes en la aplicación de los por la vanta Generar de Accionistas, consistes en la
eiercicios enterioros ejercicios anteriores.

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Estas cuentas anuales han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad. Los principales son los siguientes:

(a) Gastos de establecimiento

En este epígrafe se incluyen fundamentalmente los gastos incurridos en relación con el establecimiento de la Sociedad y con las ampliaciones de sus actividades productivas, así como las ampliaciones de capital y se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada que se calcula utilizando el metos de lineal sobre un período de cinco años.

(b) Inmovilizaciones inmateriales

El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición, valor de tasación en el caso de la propiedad industrial proveniente de la sociedad absorbida, y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, conforme a los siguientes criterios:

· Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su exito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente en el período de cinco años en que se estiman que se benefician las operaciones de cr la Sociedad.

Memoria de las Cuentas Anuales

Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro y formanzación de las patentes.
Cargados en gestos los su registro oficial a nombre de la Sociedad, siendo cargados en gastos los que es producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos, aportada en la fusión por la sociedad absorbida por el valor determinado por un experto independiente, amortizándose desde el 31 de agosto de 1994 en un período de veinte años
durante el cual se estima que servito de 1994 en un período de veinte años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos.
Las aplicaciones informáticas adquiridas a terceros se amortizan linealmente durante el período de cuarro años en que está prevista su utilización. Los gastos de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se lievan a resultados en el momento en que se incurren.
El fondo de comercio corresponde al diferencial entre el precio pagado por la compra de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y el valor de mercado de sus activos netos y se amortiza linealmente en un período de diez años en el que se estimos que contribuye a la obtención de ingresos.

(c) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su coste de adquisición, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó a la fusión a valor de mercado determinado por un experto independiente, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.

La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado indicial se realiza sobre los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de vida útil -
Construcciones	25 - 27
Maquinaria
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	8.33
Elementos de transporte	8.33
Equipos para procesos de información	6.25 バ

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o no prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

(d) Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras figuran valoradas a precio de adquisición, incluidos los gastos inherentes a la misma y, en su caso, el coste de los derechos de suscripción, excepto la procedente de la sociedad absorbida que se acrecinos la fusión a valor de mercado.

Las inversiones en sociedades del grupo son valoradas a su coste de adquisición.

Memoria de las Cuentas Anuales

Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se apreciacios por depreciación de ras inmovilizaciones
constancia. A estos efecias excedes excedente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de suficiente entrada y clara
provisiona el exesso del costa de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adopisición sobre el valor teórico-contale de las participaciones, coregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.

(e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen gastos de formalización de préstamos recibidos, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

(f) Existencias

ির

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:
Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O (primera entrada-primera salida).
Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.

La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existencias de su recuperabilidad.

(g) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte de las ventas efectuadas por la Sociedad se instrumenta mediante efectos comerciales, aceptados por las crecidadas por p aceptar. Los efectos a cobrar mesescuentan en bancos salvo buen fin. Los saldos de efectos comerciales a cobrar descontados en bancos sarvo ouch inf. Los saldos
vencimiento se incluyas a cobrar descontados en bancos y pendientes de vencimiento se incluyen en el capítulo de "Deudores" del balance de situación. figurando su contrapartida por el mismo importe en el capítulo "Deudas con entidades de crédito a corto plazo".

Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se incurren, y no se difieren a lo largo del periodo de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en las cuentas anuales de cada ejercicio.
La Sociedad sigue el criterio de dotar aquellas provisiones para insolvencias que permitan cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurran circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

Memoria de las Cuentas Anuales

(h) Transacciones en moneda extranjera

Las transacciones en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias en las fechas en las fechas en en la cancelación de los saldos poronuss por las diferencias de cambio surgidas
extraniera, se reconocen en la mante incircuitos de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en la cuenta de provementos de transacciónes en moneda
que se producen que se producen.

Los saldos a cobrar y a pagar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a los tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, siempre que las diferencias en los tipos de cambio sean significativas, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio sean significativas,
determinadas para gransa de cambio de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado y difiriéndose hasta su vencimiento y comportamento en realizados, determinados de igual modo.

(i) Corto/largo plazo

En el balance de situación adjunto, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

(j) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando prescinden de sus servicios.

Ante la ausencia de cualquier necesidad previsible de terminación anormal del empleo y dado que no reciben indemnizaciones aquellos empleados que se jubilan o dejan voluntariamente de prestar sus servicios, los pagos por indemnizaciones, cuando surgen, se cargan a gastos en el momento en que se toma la decisión de efectuar el despido.

(k) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluye, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación.

Memoria de las Cuentas Anuales

Como consecuencia del proceso de fusión por absorción se reconocieron como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la Sociedad que su realización estaba razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro de la Sociedad. Asimismo la Sociedad no ha registrado el impuesto diferido derivado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión, tratuento on consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalorizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida útil. El teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1996 a 969 millones de pesetas.

(1) Subvenciones de capital

Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo del balance de situación por el importe original concedido, y se imputan a resultados siguiendo el método lineal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(II) Futuros y otros instrumentos similares

La Sociedad asegura el tipo de cambio al vencimiento de determinadas operaciones en divisas con objeto de cubrir su riesgo de cambio.

Este tipo de operaciones de futuros no genuinas no originan gastos de transacción hasta su cancelación, fecha en que se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias. Asimismo, el registro de las diferencias de cotización se realiza cuando se produce la liquidación final de la operación.

(5) Gastos de Establecimiento

2 - 1

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	31.08.95	Altas	31.08.96
Gastos de primer establecimiento Gastos de ampliación de capital	18.852 47.605	15.225 336	34.080 47.941
	66.460	15.561	82.021
Menos, amortización acumulada	(20.754)	(14.333)	(35.087)
	45.706	(1.228)	46.934

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Inmovilizaciones Inmateriales

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.95	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.96
Gastos de investigación y desarrollo Propiedad industrial Aplicaciones informáticas Fondo de comercio Derechos sobre bienes en arrenda- miento financiero	60.517 1.949.175 11.722 47.571	28.537 17.373 206	(5.080)	83.974 1.966.548 11.928 47.571
	7.746			7.746
Menos, amortización acumulada	2.076.731	46.116	(5.080)	2.117.767
	(16).805)	(119.695)	283	(281.217
	1.914.926	(73.579)	(4.797)	1.836.550

Propiedad industrial incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por importe de 1.933.000.000 de pesetas, de acuerdo con el valor de mercado determinado por un experto independiente (véase notad).

(7) Inmovilizaciones Materiales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1996 se muestra en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

El detalle de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Maquinaria Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Elementos de transporte Equipos para procesos de información	466.145 35.804 27.803 20.581
	550.333

El inmovilizado material incluye diversos elementos valorados a precios de mercado y aportados en la fusión por la sociedad absorbida, cuya revalorización ascendió a 754.616.000 pesetas según determinó un experto independiente (véase nota 1).
Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones, maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 81.326.000 pesetas (véase nota 13).

Memoria de las Cuentas Anuales

Una finca adquirida en 1993 a Conservas La Castiza. S.A. (véase nota 8) se encuentra hipotecada a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a esta sociedad por un minera en garantia de un prestamo concedido a
esta sociedad por un importe de 75.000.000 de pesetas. cuyo saldo pendiente a 31 de agosto de 1996 asciende a 26.103.000 pesetas.
En 1994 la Sociedad adquirió un inmueble por importe de 50.000.000 de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana, S.A., (La Vallesana), sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Este inmueble se encuentra gravado con una hipotecia al Grupo de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a La Vallesana cuyor saldo pendiente de pago al cierre del ejercicio asciendo concedido a La Valles.
En 14.881.000 al cierre del ejercicio asciende a 14.881.000 pesetas.
Durante el ejercicio 1995 la Sociedad adquirió un inmueble por importe de 145.000.000 de pesetas a Envasados Alimenticios, S.A. (Enalisa), sociedad que pertenecía asimismo al Grupo hasta el ejercicio, 0.7. (Enanaa), sociedad que pertenecia
préstamos concedidos por vas setialos, estados e subrogó en los dos préstamos concedidos por una entidad financiera a Enalisa cuyos saldos al cierre del ejercicio ascienden a 42.583.000 pesetas, los cuales están garantizados al cierre del hipoteca sobre este inmueble (véase nota 14).
Anticipos e inmovilizaciones en curso recoge básicamente las inversiones efectuadas en relación a la construcción de una nave industrial de inversiones en cuadas en la
fabricación de un nave producto fabricación de un nuevo producto.

(8) Inmovilizaciones Financieras

ក្រ

the country of the country of the country of the country of

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1996.
es como sigue: es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos 31.08.95	Altas	Saldos 31.08.96
Participaciones en empresas del grupo y asociadas Inversiones financieras permanentes en	2.312.990	45.553	2.358.543
capital Depósitos y fianzas constituidos Anticipos de inmovilizaciones financieras	2.705 626	701 244 600.000	3.406 1.170 600.000
	2.316.321	646.798	2.963.119
Menos, provisiones	(636.995)		(636.995
	1.679.326	646.798	2.326.124

Participaciones en empresas del grupo incluye la inversión en Arrocerías La Rueda.
S A aportada por la sociado de tradici S.A. aportada por la sociedad absorbida con motivo de la fueda,
cuya revalorización associda con motivo de la fusión a valor de mercado, cuya revalorización ascendió a 337.840.000 pesetas según determinó un experto independiente (véase nota 1).

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de las participaciones en empresas del grupo. multigrupo y asociadas al 31 de la
s agosto de 1996 es el siguiente:

	Porcentaje de participación	Miles de pesetas
	directa	Coste	Provisión
Empresas del Grupo
Corporación Industrial Arana, S.A. Arrocerías la Rueda, S.A. Coelho & Sos, S.A. Sos Productos Alimenticios, S.A.	100% 100% 54,99% 99.98%	1.800.549 391.305 128.772 9.998	(568.655) (68.340)
Multigrupo		2.330.624	(636.995)
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG)	33.390	16.819
Asociadas
Enter Consorcio Español de Distribución Exterior, S.A. Arroz Unión, S.A.	12,5% 21%	9.000 2.100
		11.100
		2.358.543	(636.995)

Corporación Industrial Arana, S.A. (CIASA) domiciliada en Madrid tiene como actividad principal la adema, Biri. (Ciriox) Gomenhada en Madrid tiene como
sector Alimenticio sector Alimenticio.
Arrocerías la Rueda, S.A. está domiciliada en Valencia. Su actividad principal consiste en la compra, importación, exportación y venta por cuenta propia de arroz y legumbres, así como en la molienda de arroz perteneciente en su mayor parte a la
Sociedad Sociedad.
Coelho & Sos, S.A. está domiciliada en Portugal siendo su actividad principal la comercialización y distribución de productos alimenticios.
Sos Productos Alimenticios, S.A. está domiciliada en Barcelona y su actividad principal consiste en la comercialización y distribución de productos alimenticios.
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG), domiciliada en la Guayana Francesa tiene como actividad principal la producción y comercialización de arroz.

Memoria de las Cuentas Anuales

Enter Consorcio Español de Distribución Exterior, S.A., antes CEDEX, S.A., tiene como actividad principal la comercialización exterior de todo tipo de productos y el establecimiento de almacenes y centros polivalentes de distribución en el extranjero y está domiciliada en Madrid.
En agosto de 1996 la Sociedad suscribió una participación del 21% en el capital social de Arroz Unión, S.A. domiciliada en Barcelona. Su actividad principal consiste no la participación en toda clase de sociedades o empresas industriales, morcantiles y comerciales, tanto españolas como extranjeras.
El porcentaje de participación indirecta en otras sociedades del grupo es el siguiente:

	00
Intervan, S.A.	60%
Conservas la Castiza, S.A.	90.54%
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	70%
Datex, S.A.	50%
Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.	60.87%

Las citadas participaciones indirectas se poseen a través de Corporación Industrial Arana, S.A., excepto la participación en Datex, S.A. y en Bernabe Biosca funistia, s.a.r.l. que se posee a través de Bernabé Biosca Alimentación, S.A.
Intervan, S.A. domiciliada en Madrid, tiene como actividad principal la compra-venta, fabricación y distribución de productos alimenticios.
Conservas la Castiza, S.A. domiciliada en Murcia, tiene como actividad principal la preparación industrial, transformación, envasado, exportación, distribución y venta de productos alimenticios.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A. domiciliada en Alicante tiene como actividad principal la fabricación de caramelos y conservas, la elaboración y preparación de dátiles y venta de estos productos, así como la fabricación y compra-uenta de artículos alimenticios en general. Esta sociedad posee a su vez una participación en Datex, S.A., sociedad domiciliada en Túnez cuya actividad principal consiste en la manipulación y comercialización de dátiles y una participación en Bernabé Bosca Tunisie, s.a.r.l., cuya actividad principal consiste en la importación y exportación de dátiles y otros productos agroalimentarios, encontrándose asimismo domiciliada en Túnez.
El 25 de agosto de 1996 la Sociedad efectuó un pago a cuenta por importe de 4.746.085 dólares EE.UU. en relación a la adquisición del 82,79% del capital social de Arrocera del Trópico, S.A. de C.V., sociedad relacionada de nacionalidad mexicana (véanse notas 20 y 28). El pago a cuenta fue realizado mediante unos pagarés de vencimiento 30 de noviembre de 1996, los cuales fueron endosados a CIASA al 31 de agosto de 1996 (véase nota 15). La adquisición de la mencionada participación fue efectuada el 22 de noviembre de 1996.

Memoria de las Cuentas Anuales

្រភ

12001

El detalle de los fondos propios al 31 de agosto de 1996 de Corporación Industrial Arana, S.A. y del resto de las empresas de 1970 de Corporación industrial.
anuales conselidades no males del grupo y asociadas según sus cuentas anuales consolidadas para la primera y según sus cuentas anuales/estados financieros para el ejercicio anual/período terminado en 31 de agosto de 1996 para el resto es, respectivamente, como sigue:

	Miles de pesetas
	Capital	Reservas	Resultados de ejercicios anteriores	Beneficios (pérdidas) del ejercicio/ período	Total fondos propios
Empresas del Grupo
Corporación Industrial Arana, S.A. Arrocerías La Rueda, S.A. Coelho & Sos, S.A. Sos Productos Alimenticios, S.A. Empresas multigrupo	1.200.000 11.150 217.196 10.000	173.709	(25.526) (10.245)	61.250 3.112 (97.056) 424	1.235.724 187.971 109.895 10.424
CROG	50.000			20.505	70.505
Empresas asociadas
Enter Consorcio Español de Distribución Exterior, S.A. Arroz Unión, S.A.	72.000 10.000				72.000 10.000

No se han desglosado los fondos propios de las sociedades dependientes participadas indirectamente por la Sociedad por entenderse que esa información puede ser sustituida por la de fondos propios consolidados de la sociedad que posec se participaciones indirectas sobre las mismas.

Corporación Industrial Arana, S.A. ha registrado unos resultados extraordinarios positivos consolidados en el ejercicio 1996 de 1.308.000 pesetas, aproximadamente. Arrocerías La Rueda, S.A. mantiene unos resultados extraordinarios positivos a la misma fecha de 4.864.000 pesetas.

En agosto de 1996 Coelho & Sos, S.A. amplió su capital en 50 millones de escudos portugueses. Dicho capital fue suscrito por la Sociedad en la proportión que le correspondía.

Memoria de las Cuentas Anuales

En octubre de 1996 se produjo una ampliación de capital en CROG por compensación de créditos por importe de 1.749.600 francos frances franceses, de los cuales 583.200 francos franceses correspondían a la Sociedad.

(d) Existencias

El detalle de este capítulo al 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Subproductos Anticipos a proveedores	747 355 967.545 60.599 7.243
	1.782.742
Menos, provisiones por depreciación de existencias	-- (6.153)
	1.776.589

La reversión de la provisión por depreciación de existencias realizada en el ejercicio ha ascendido a 2.670.000 pesetas.

Los gastos por aprovisionamientos de existencias fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos Compras netas Variación de existencias	6.509.207 (28.839)
Trabajos realizados por otras empresas	6.480.368
	201.930
	6.682.298

Memoria de las Cuentas Anuales

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas
Dólares EE.UU. Lira Italiana Franco Francés Dracmas Griegos Otras monedas	1.073.452 335.196 512.462 339.273 162.478
	2.422.861

Los saldos y transacciones con empresas del grupo se detallan en la nota 19 de la memoria.

(10) Deudores

1988

El saldo de este capítulo al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Clientes por ventas y prestación de servicios Clientes, empresas del grupo Efectos comerciales a cobrar Deudores varios Anticipos y créditos al personal Administraciones Públicas Clientes de dudoso cobro	1.414.931 302 283 303.170 122.406 ે રે 252.722 254.866
Menos, provisiones para insolvencias	2.653.993 (254.866)
	2 399 12.

Clientes por ventas y prestación de servicios incluye saldos en dólares EE.UU. por v importe de 252.924.000 pesetas.

Asimismo, clientes empresas del grupo incluye saldos en escudos portugueses y en francos franceses por importes de 190.889.000 pesetas y 20.958.000 pesetas, respectivamente.

Efectos comerciales a cobrar incluye 282.734.000 pesetas de efectos descontados en bancos, pendientes de vencimiento al 31 de agosto de 1996 (véase nota 14).

Determinados saldos de clientes por importe de 283.990.000 pesetas están cedidos a favor de entidades de crédito en garantía de créditos recibidos (véase notaria 14).

Memoria de las Cuentas Anuales

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1996 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, deudor por IVA	114.540
mpuesto sobre beneficios anticipado (nota 24)	5.570
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 24) Hacienda Pública, deudor por devolución de impuestos	132-258
de ejercicios anteriores	354
	252.722

El movimiento habido en el capítulo provisiones para insolvencias es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldo al inicio del ejercicio Dotaciones Recuperaciones Cancelaciones de saldos	215.204 47.644 (6.651) (1.331)
Saldo al final del ejercicio	254.866

(11) Inversiones Financieras Temporales

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.95	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.96	Tipos de interés
Créditos a empresas del grupo Otros créditos a entidades	670.964	3.960.296			(3.351.963) 1.279.297 7,75%-9,62%
relacionadas	258	79.894	(2.260)	77.892
Cartera de valores a corto plazo		2.377	(539)	1.838
Imposiciones a corto plazo	240.000	12.575	(252.575)		9,65%
Intereses devengados
Empresas del grupo	230.492	119.492		349 984
Otros	4,876	3.978	(4.154)	4.700
		1.146.590 4.178.612	(3.611.491)	1.713.711

Memoria de las Cuentas Anuales

(12) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios de la Sociedad se muestran en el Anexo II adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(a) Capital suscrito

Al 31 de agosto de 1996 el capital social está representado por 6.378.800 acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Todas las acciones gozza de los mismos derechos políticos y económicos.
El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1996, poseídas por otras empresas, directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, es como sigue:

	Miles de pesetas	% de parti- cipación
Corporación Industrial Salazar 14, S.A.	1.368.000	21,45%
Compagnie Financière Paribas	866.000	79 74%

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid.

(b) Reserva legal

La Sociedad está obligada a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

Acogiéndose a las disposiciones de la Ley 1/1979, la Sociedad procedió a actualizar el valor de su inmovilizado material. La facultad de las autoridades fiscales para comprobar esta cuenta está vencida, por lo que su saldo tiene las mismas restricciones que las reservas voluntarias.

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes por gastos de investigación y desarrollo, por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agosto de 1996 a 47.836.000 pesetas, 46.934.000 pesetas y 36.561.000 pesetas. respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 401.578.000 pesetas.

Memoria de las Cuentas Anuales

(13) Subvenciones de Capital

్లి:

ు భూమి:

ಿದ್ದ ಮ

1999

1 2007

Section Comments of Children

and the same

Las subvenciones de capital de carácter no reintegrable presentan el siguiente detalle al 31 de agosto de 1996:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales
1989/1990	9.389
1990/1991	65.622
1993/1994	1 .200
1992/1998	6.315
	82.526
Menos, ingresos reconocidos
En el inicio del ejercicio	39.256
En el ejercicio	10.360
A fin del ejercicio	49.616
Valor neto	32.910

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos del inmovilizado incluidos en las cuentas de construcciones, maquinaria e instalaciones (véase nota 7).

(14) Deudas con Entidades de Crédito

Las deudas mantenidas por la Sociedad al 31 de agosto de 1996 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencies iecentos:

A largo plazo	Miles de pesetas
Préstamos Parte a corto de préstamos a largo	1.004.643 (275.077
	729.566
A corto plazo
Préstamos y créditos Vencimientos a corto de préstamos a largo plazo Efectos descontados pendientes de vencimiento (nota 10) Acreedores por arrendamiento financiero Deudas por intereses	4.193.104 275.077 282.734 854 77.621
	4.829.390

Memoria de las Cuentas Anuales

El vencimiento a largo plazo de esta deuda es como sigue:

12 2017

ﻟﻨﺴﺒﺔ

2008 - 100

្រី និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង និង ន

Comments of the country of the country of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of th

	Miles de pesetas
A dos años	215.571
A tres años A cuatro años	165.208
	112.445
A cinco años	111.282
Resto	125.060
	729.566

Los préstamos y créditos concedidos a la Sociedad denominados en pesetas devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 7% y el 11,60%.

Los préstamos y créditos incluyen las siguientes deudas en moneda extranjera por tipos de moneda, junto con los tipos de interés aplicados:

	Miles de pesetas	Tipo de interés
Dólar EE.UU. Yen Japonés Franco Suizo Franco Francés	101.848 203.034 423.106 24.650	6,24% - 6,50% 1,45% - 1.59% 3.4% 4.95%
	752.638

Los importes disponibles y los límites de las líneas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1996 son los siguientes:

	Miles de pesetas
	Limite	Importe disponible
Créditos Efectos descontados	5.546.000 671.000	1.403.000 388.000
	6.217.000	1.791.000

Existen préstamos cuyos saldos al cierre del ejercicio ascienden a 42.583.000 pesetas, los cuales están garantizados mediante garantía hipotecaria sobre un inmueble propiedad de la Sociedad (véase nota 7). Asimismo, determinados créditos por importe de 283.990.000 pesetas están garantizados mediante la cesión de los derechos de cobro de la Sociedad sobre determinados clientes (véase nota 10),

Memoria de las Cuentas Anuales

(15) Deudas con Empresas del Grupo

్ స్టా

Un detalle de las deudas con empresas del grupo y asociadas al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Por servicios recibidos y compras efectuadas Anticipos de inmovilizaciones financieras (nota 8)	241.760 600.000
	841.760
(16) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas Remuneraciones pendientes de pago Otras deudas	32.149 17.754 310
	50.213

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1996 son los es siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, acreedora
Por retenciones	તે 495
Organismos de la Seguridad Social	9.104
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 24)	13.550
	32.149

Otras deudas corresponde al saldo mantenido con socios y administradores (véase nota
) 23).

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

De acuerdo con la legislación vigente, la distribución del importe neto de la cifra de negocios por categoría de actividad y por mercados geográficos se omite dados los graves perjuicios que puede acarrear para la Sociedad desglosar esta información.

Las ventas y prestación de servicios realizadas a empresas del grupo se detallan en la
s nota 19 de la memario nota 19 de la memoria.

Memoria de las Cuentas Anuales

Las ventas y prestaciones de servicios realizadas a sociedades relacionadas se detallan en la nota 20 de la memoria.

Un detalle de las ventas en moneda extranjera efectuadas durante el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Monedas de países comunitarios Monedas de países terceros	411.782 1.366.825
	1.778.607

(18) Gastos de Personal

ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

00-10-12-1

Su detalle al 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Indemnizaciones Cargas sociales	276.364 74 76.735
	353.173

El número medio de empleados, mantenido durante el ejercicio 1996 y distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	Número de empleados
Directores	ഗ
Jefes administrativos	ા ઉ
Oficiales	23
Administrativos	20
Personal de fábrica	25
	89

Memoria de las Cuentas Anuales

(19) Transacciones con Empresas del Grupo y Asociadas

్రామం నుండి 1

,一次

ర్యాలయ

Las principales transacciones realizadas con empresas del grupo y asociadas durante el ejercicio 1996 han sido las siguientes:

	Miles de pesetas
Ingresos
Ventas	667.321
Otros ingresos de explotación	2.061
Ingresos financieros	119.492
Beneficios en enajenación de inmovilizado	5.194
	797.068
Gastos
Aprovisionamientos	822.903
Otros gastos de explotación	16.688
Gastos financieros	1.377
	840.96

(20) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Deudores	74.907
Acreedores comerciales	2.096
Inversiones financieras temporales	77.892

Memoria de las Cuentas Anuales

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	626.632
Aprovisionamientos	94.718
Otros gastos de explotación	13.770

Las transacciones realizadas con Arrocera del Trópico, S.A. de C.V. han sido incluidas en esta nota de la memoria por considerarse empresa relacionada (véase nota 8).

(21) Serviçios Exteriores

Un detalle de los servicios exteriores es como sigue:

	Miles
	de pesetas
Arrendamientos Reparaciones y conservación Servicios profesionales independientes Transportes de ventas Primas de seguros Servicios bancarios y similares Publicidad directa y otros conceptos Suministros Otros servicios Gastos de viaje	7.499 29.489 233.283 368.588 22.490 131.880 577.703 29.914 11.728 36.180

	1 448 754

(22) Gastos y Pérdidas de otros Ejercicios e Ingresos Extraordinarios

Gastos y Pérdidas de otros ejercicios incluyen determinados gastos del ejercicio anterior regularizados en el ejercicio.

Durante el ejercicio la Sociedad recibió 34.600.000 pesetas como indemnización por un siniestro ocurrido en uno de los almacenes.

Memoria de las Cuentas Anuales

(23) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1996:

	Miles de pesetas
Sueldos Dietas	31.137 8.000
	39.137

Al 31 de agosto de 1996 la Sociedad no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía.

Asimismo, la Sociedad adeuda a los miembros del Consejo de Administración un importe de 310.000 pesetas al 31 de agosto de 1996 (véase nota 16).

(24) Situación Fiscal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

्र

La Sociedad presenta anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible. De la cuota resultante pueden practicarse ciertas deducciones.
Debido al diferente tratamiento que la legislación fiscal permite para determinadas operaciones, el resultado contable difiere de la base imponible fiscal. A continuación se incluye una conciliación entre el resultado contable del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 y el resultado fiscal que la Sociedad espera declarar tras la oportuna aprobación de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1996.

Memoria de las Cuentas Anuales

	Miles de pesetas
Beneficios del ejercicio, antes del Impuesto sobre Sociedades	157.242
Diferencias permanentes originadas por la amortización
de los activos revalorizados con motivo de la fusión Otras diferencias permanentes	112.303 16.281
Base contable	285.826
Diferencias temporales
Originadas en el ejercicio Reversión de ejercicios anteriores	(14.903) (225.708)
Base imponible	45.215
Cuota integra	15.825
Deducciones	(1.928)
	13.897
Retenciones y pagos a cuenta	(13.897)

El gasto por Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

្

ﺎ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

র প্রতি

	Miles . de pesetas
Base contable al 35% Deducciones Otros conceptos	100.039 (1.928) (6.080)
	92.031

Memoria de las Cuentas Anuales

Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto, o maya transcurrido el plazo de inspección por las autoridades fiscales todos los impuestos principales desde el tercer trimestre de 1991 (excepto para el Impuestos pinicipales desde el tercer el ejercicio 1991). Los Administradores de la Sociedades que esta abierto desde inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.

De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los siete ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.

Conforme a las declaraciones de Impuestos presentados, la Sociedad dispone de las siguientes bases imponibles negativas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables	Miles de pesetas
1993 । ਰੇਰੇ ਦੇ	8/2000 8/2002	55.632 365.751
		421.383

El detalle de las diferencias temporales en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efectos co gastos - nigricsos a diferido, y de los créditos fiscales por pérdidas a compensar es compensar es como sigue:

		Miles de pesetas
	Diferencia temporal	Efecto impositivo
Impuestos anticipados Provisión por depreciación de participaciones
en empresas del grupo	15.913	5.570 (nota 10)
Créditos por pérdidas a compensar	377.879	132.258 (nota 10)
Impuestos diferidos
Previsión libertad de amortización RDL 2/85 Previsión libertad de amortización RDL 3/93	250	88
Operaciones de arrendamiento financiero	35.765 2.698	12.518 944
	38.713	13.550 (nota 16)

Memoria de las Cuentas Anuales

(25) Garantías Comprometidas con Terceros y Compromisos de Compra

Al 31 de agosto de 1996 la Sociedad avala préstamos concedidos por entidades financieras a empresas del grupo, con unos importes pendientes a dicha fecha de 1.109.688.000 pesetas. Adicionalmente, la Sociedad tiene prestados avales frente a terceros por importe de 351.090.000 pesetas.
Al 31 de agosto de 1996 la Sociedad mantiene inmuebles hipotecados en garantía de préstamos concedidos por entidades financieras por importe de 83.567.000 pesetas.
La Sociedad mantiene compromisos firmes de compra de materias primas por un importe aproximado de 760.000.000 de pesetas.

(26) Futuros y otros instrumentos similares

Las principales operaciones de futuro no vencidas al 31 de agosto de 1996, cuyo importe contractual ascendía a 1.056 millones de pesetas, se refieren a operaciones a plazo sobre tipos de cambio.
A continuación se presenta el desglose de valores contractuales por cada tipo de operaciones de futuro que mantiene la Sociedad al 31 de agosto de 1996:

	Miles de pesetas
Seguros de exportación por previsiones
de ventas de productos terminados	230.745
Seguro de importación por previsiones
de compra de materias primas	765.157
Seguros de financiación de importaciones realizadas	60.234
	1.056 136

El importe contractual de los contratos formalizados, indicado anteriormente, no supone el riesgo total asumido por la Sociedad, ya que la posición neta en estos instrumentos financieros es la compensación y/o combinación de los mismos. Esta posición neta es utilizada por la Sociedad básicamente para la cobertura del riesgo de tipo de cambio, cuyos resultados se incluyen en los capítulos "diferencias positivas de cambio" y "diferencias negativas de cambio" de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta.
Estas operaciones, a su vencimiento, han generado unos beneficios por diferencias de cotización de 13,5 millones de pesetas, aproximadamente.

Memoria de las Cuentas Anuales

(27) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios terminados en 31 de agosto de 1996 y 1995 se presentan en el Anexo III adjunto. que forma parte integrante de esta nota.

(28) Hechos Posteriores

El 22 de noviembre de 1996 la Sociedad ha adquirido el 82,79% del capital social de Arrocera del Trópico, S.A. de C.V., sociedad relacionada (véase nota 8). El precio inicial de dicha transacción de la comprea-venta ha sido fijado entre 9,9 y 8,3 millones de dólares EE.UU. El precio definitivo de esta transacción será finalmente fijado en base a determinada información financiera relativa a esa sociedad correspondiente al ejercicio 1996.

Con posterioridad al 31 de agosto de 1996 la Sociedad se comprometió a adquirir la participación restante en Coelho & Sos, S.A., empresa del grupo, hasta alcanzar la totalidad de las acciones por el valor nominal de la misma (véase nota 7),

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

	Saldos al 31.08.95	Allas	Bajas	31.08.96 Saldos al
Coste actualizado
Terrenos y bienes naturales	647.335			647.335
Construcciones	915.332	6.905		922-237
Instalaciones tecnicas y maquinaria	1.128.954	24.304	(2.298	1 .1 50 060
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	117.278	4.457		12 .735
Equipos para procesos de intormación	43.245	2,887		46.132
Elementos de transporte	38.656			38.656
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso	22.623	337,432		360.055
Total coste	2.913.423	375.985	(2.298)	3.287.110
Amortización acumulada actualizada
Construcciones	150.952	30.115		181.067
Instalaciones iecnicas y maquinaria	737.303	00.108	(92	827.319
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	66.294	10.133		76.427
Equipos para procesos de información	27.378	6.612		33.990
Elementos de transporte	29,203	2.640		31.843
Total amortización acumulada	1.011.130	139.608	(92)	1.150.646
alor nelo	.902.293	236.377	2.206)	2. 36.464

Este anexo forma parte integrante de la nota 7 de la memoria, junto con la cual debería ser leído.

115

ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

1977

ﺴﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨﻴﻨ

្រ

ﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

ﻟﺴﻨــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

្រីការ

期

Anexo II

్టేష్

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Property

1986-09-1

Property

replacement

Comments of Construction Company of Children

Controllers processions of the consisted

research and contract and and consisted on collections of the collections of the contraction of the contraction of the contraction of the consistent of the consistent of the

a massa

র বিরুদ্ধে প্রকাশ করে পারে। এরপর প্রকল্প সামগ্রী প্রকল্প সামগ্রী সামগ্রী সামাজিক সামগ্রী সামাজিক প্রকাশ করে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

Cuadro del movimiento de Fondos Propios para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

			Reservas		negalivos de Resultados
	Suscrito	Capital Lev i/1979	Reserva legal	Reservas voluntarias	ejercicios anteriores	del ejercicio Beneficios	liotal
Saldos al 31 de agosto de 1995	6.378.800		7.013		7.543	45.219 6.006.711
Distribución de los beneficios del ejercicio terminado en · A resultados negativos de ejercicios anteriores 31 de agosto de 1995					45.219	(45.219)
						65.211	65.21
Saldos al 31 de agosto de 1996	6.378.800	14.933	7.013	7.543	(401.578)	22:21	6.071.922

Este anexo forma parte integrante de la nota 12 de la memoria de cuentas anuales, junto con la cual deberá ser leído.

para los ejercicios anuales terminados en
Cuadros de Financiación

(Expresados en miles de pesetas)

ADICaciones	તિત્તર	જિતેર	Origenes	1996	1995
Gastos de establecimiento	15.561	29.654	Beneficios del ejercicio	65.211	45.319
Inmovilizaciones inmateriales Adouisiciones de inmovilizado			Gastos a distribuir en varios ejercicios transteridos a resultados Dotaciones a las amortizaciones de inmovilizado	273.636 8.821	248.971
Inmovilizaciones materiales	46.116 375.985	259 940 52.508	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio	(10.360)	(9.466)
Inmovilizaciones tinancieras	646.798	459.228	Beneficio /(Pérdida) neta en venta de inmovilizaciones maternaies Diferencias positivas de cambio	(4.353) (2.194	205 514
Cancelacion anticipada o traspaso a corto plazo de deuda a largo plazo	396.295	363 201	Recursos procedentes de las operaciones	327.761	285 443
			Subvenciones concedidas	6.315
			Inmovilizaciones in materiales Inmovilizaciones materiales Enajenación o bajas	4.797 7.400	739
			Deudas con entidades de crédito a largo plazo	200.000	नेनी गर्दैन
			Total origenes	1 046.273	726,236
			Disminución del capital circulante	- 434,482	- 38.682
Total aplicaciones	0.755 1 480	.164.92		1 480.755	ો નિર્મ રહે છે. જિન્ત હતું જીન્દ રાજ્યના વિદ્યાર જિલ્લાના જિલ્લાના જિલ્લાના જિલ્લાના જિલ્લાના જિલ્લાના તાલુકામાં આવેલું એક ગામનાં છે. આ ગામનાં તાલુકામાં આવેલું એક ગામનાં છ

Las variaciones producidas en el capital circulante son las siguientes:

		Variaciones del capital circulante
		ેત્રી		ા તેવાર
	Aumentos	Disminuciones
STISTENCIAS Jengores	413.889		727.647
acreedores a corto pluzo		1 476.653 794 248	917.808	2.900 517
nversiones financieras temporates	567.121		533.798
Ajustes por periodificación esoreria	23.337 831.872		295.526	2.947
ola	1.836.419	2.270.901	2.474.779	2.913.464
Disminucion del capital circulante	434.482		438.685
	2.270.90	2.270.901	2.913.464	2.913.464

Este anexo forma parte integrante de la nota 27 de la memoria de cuentas anuales, jumo con la cual debería ser leido.

Anexo III

్

িকার মাধ্যমে

្រះបាន

्

The Property

్లో –

्द्रमुखः

ﺴﻤﺸﻔﺼﯿﮧ

ﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

মানুষ প্রতিষ্ঠান করেন। এ

网

Informe de gestión

31 de agosto de 1996

Evolución de las Inversiones y Financiaciones

Las inversiones realizadas durante el ejercicio 95/96 han sido materiales por la finalización de nuestro proyecto de arroz instantáneo en el que se han invertido más de 350 millones, y financieras por el compromiso de participación en Arrocera del Trópico, S.A. por 600 millones de pesetas.

Evolución de los Negocios y situación de la Sociedad

El presente ejercicio puede considerarse como satisfactorio. La cifra de negocios se ha reducido un 5,6% debido al desplazamiento de las actividades exportadoras a Arrocerías La Rueda, S.A., a partir del mes de febrero.

La campaña agrícola ha sido especialmente difícil debido a la sequía que ha padecido el país, lo que mermó la producción de arroz nacional y ha provocado peores rendimientos en la elaboración. En cualquier caso, las lluvias y las reservas de agua confirman el fin del ciclo de sequía, y esperamos abundancia de arroz en las próximas campañas.

Este entorno nos ha obligado a duplicar nuestros esfuerzos para mantener la rentabilidad, lo cual se ha conseguido.

Debido a la revalorizaciones practicadas como consecuencia de la fusión, la compañía está soportando una fuerte carga de amortizaciones de inmovilizado. La amortización de los activos revalorizados ascendió a 112.303.000 pesetas.

Teniendo en cuenta el gasto por amortización, el cash-flow antes de impuestos hubiera sido de 430 millones de pesetas, y el beneficio antes de impuestos y antes de la amortización de los activos revalorizados de 269 millones. Abundando en este aspecto, hay que recordar que el importe de la citada amortización de los activos revalorizados, conforme a la legislación fiscal no se considera deducible en el Impuesto sobre Sociedades.

Por último, destacar el esfuerzo que, tanto a nivel comercial, como a nivel estratégico, se está realizando en la expansión internacional de la Sociedad.

Acontecimientos importantes y hechos significativos

Se confirma que durante el ejercicio 1996 no han tenido lugar actividades significativas en materia de investigación y desarrollo y no se han realizado adquisiciones de acciones propias.

El 22 de noviembre se firmó el contrato de compraventa de acciones, que aprobó el Consejo de Administración del 27 de noviembre, de la empresa Arrocera del Trópico, S.A. de C.V., sujeta a determinadas condiciones de "due diligence" y Auditoría.

Dependiente del trabajo de los Auditores y de cumplirse todos los requisitos que se contienen en el contrato, el precio final podría situarse en torno a los 10 millones de dólares. Esta sociedad es la segunda compañía arrocera mexicano a los 10 minontes de dolares. Estados debido al desarrollo del Acuerdo NAFTA y a través de la cual se pretende, además, el posicionamiento de nuestras marcas en los mercados de Centroamérica, donde el consumo de arroz es de 10 kilos/persona//año.

COM: CARL DEL 服在下: CORES 1 8 FEB. 1997 Friday U CANTRADA Nº 186 06928

વિષ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Shart Leg

্ঞপ্ত

ﻟﻜﺮﻳﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

్లో ప్ర

ﻟﻠﺘﺴﻠ

1 2018

Shaper 3

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de agosto de 1996

(Con el Informe de Auditoría)

్రప్రద

KPMG Peat Marwick y Cla. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñol Isabel la Católica, 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación, S.A.

l . Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes (el Grupo), que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de agosto de 1996 y la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizados. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 de Corporación Industrial Arana, S.A. ni de las de sus sociedades dependientes, las cuales se detallan en la nota 1 de la memoria. Las cuentas anuales de dichas sociedades fueron auditadas por Clemares y Cía. S.R.C., excepto en el caso de la sociedad Bernabé Biosca Alimentación, S.A. que lo fure por Uniaudit Grant Thornton y de Bernabé Biosca Tunisio, s.a.r.l. que fue auditade por Bureau Conseil en Management et en Organisation Comptable et Admisnistrative, s.a.r.l. Los activos y beneficios netos del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 de las sociedades dependientes no examinadas en nuestro trabajo ascienden a 4.447 millones de pesetas y 61 millones de pesetas, respectivamente. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes se basa, en lo relativo a dichas sociedades, únicamente en los informes de dichos auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación consolidado, de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y del cuadro de financiación consolidado, además de las cifras del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales consolidadas del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996. Con fecha 9 de noviembre de 1995 emitimos nuestro informe de auditoría aceroa de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio terminado en 31 de agosto de 1995 en el que expresamos una opinión con salvedades.

os con el n.• 30702, y en e o de Secladados del Instituto do Auditores-Can on al n.º 10. Reg. Mer. Madrid. T. 7925. Grat 29, F 1. H 450. Inscrip. 1 NIF C-78510153

1. El Grupo ha registrado en el balance de situación consolidado adjunto un crédito fiscal por importe de 59.099.000 pesetas correspondiente a las pérdidas habidas en su filial portuguesa desde el inicio de su actividad en 1995. Dicho crédito fiscal ha sido registrado en base al convencimiento que tiene la Dirección del Grupo de que la filial generará en los próximos cinco ejercicios suficientes beneficios para compensar las pérdidas incurridas. Sin embargo, a nuestro juicio, no se dan todas las condiciones requeridas por los principios contables generalmente aceptados para el reconominio.o de este crédito en el balance de situación consolidado adjunto. Por tanto, los deutores, los socios externos y los beneficios consolidados del ejercicio terminado en 31 de agores, de 1996 deberían disminuirse en 59.099.000 pesetas, 26.601.000 pesetas y 32.498.000 pesetas, respectivamente.
1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de las salvedades descritas en el párrafo 3 anterior, las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1996 adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio consolidado y de la situación financiera consolidada de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes al 31 de agosto de 1996 y de los resultados consolidados de sus operaciones y de los recursos consolidados obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados, que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1996. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo parrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de os registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes.

Rest Userielle - Circ tran Catorre

17 de enero de 1997

ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

SOS

游

න

ક્તરામાં આવેલું

200-035

14:33:1

11:00 来源

0 23

ಿ ಸಾಮಾನ್ಯವ

发

ation of the states of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first for

్ట్రమైన

्

Balances de Situación Consolidados

31 de agosto de 1996 y 1995

(Expresados en miles de pesetas)

l බිලිදි	(446.798) 6.378.800 29.489 ર રહે છે. કેન્ડર	(778.007)	(27.738) 112.240	ર ભાવ છઠ્ઠા	203-297	86.928	723.049 64.407	787.456	5.488.024 183.669 835.753	6.507.446	102 13 400
1 તેત્રેણ	(401.578) 6.378.800 29.489 218.868	(738.724) (3.925)	19.222 108.354	5.982 062	278.818	70.989	1.146.161	1.146.161	6.577.154 1.401.218 8.889 1 (1 -362 17.747	8.196.373	15 674 403
Pasivo	Resultados negativos de ejercicios anteriores Otras reservas de la sociedad dominante Reservas de la sociedad dominante Fondos propios (nota 12) Capital suscrito	Resultados negativos de sociedades dependientes Diferencias de conversión	Pérdidas y ganancias atribuibles a la sociedad dominante Pérdidas y ganancias atribuidas a socios externos Pérdidas y ganancias consolidadas		Socios externos (nota 13)	Ingresos a distribuir en varios ejercicios (nota 14)	Deudas con entidades de crédito (nota 15) Desembolsos pendientes sobre acciones Acreccores a largo plazo		Deudas con empresas del grupo y asociadas Deudas con entidades de crédito (nota 15) Otras deudas no comerciales (nota 16) Ajustes por periodificación Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo
ી જેવેર	61.610 3.034.158 1.980.054 236.667	5.312.489	88.494 13.116		2.348.529 3.882.066	1.023.634 813.307	8.076.009 8.473				13.490.108
ા તરફર	169.018 1.992.544 3.467.975 756.539	6.386.076	81.071 15.528		3.499.793 4.003.941	1.369.339 255.687	- 62,968 9.191.728				15.674.403
Activo	Inmovilizaciones inmateriales (nota 5) Inmovilizaciones financieras (nota 7) Inmovilizaciones materiales (nota 6) Gastos de establecimiento (nota 4) Inmovilizado		Fondo de comercio de consolidación (nota 8) Gastos a distribuir en varios ejercicios	Acuvo circulante	Existencias (nota 9) Deudores (nota 10)	Inversiones financieras temporales (nota 11) Tesoreria	Ajustes por periodificación

12 হিট করে বিতির পর

			SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES
			Cuentas de Pérdidas y Ganancias Consolidadas para los efercicios anuales terminados en 31 de agosto de 1996 y 1995
			(Expresadas en miles de pesetas)
र् ग्राम्राज्यस्य	1996	ીતમાર	mercesos	1906	। (ਮ) ਟ
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (notas 4, 5 y 6) Variación de provisiones de tráfico (notas 9 y 10) Consumos y otros gastos externos (nota y) Otros gastos de explotación (nota 20) Gastos de personal (nota 18) Gastos de explotación	9.063.599 963.342 456.230 46.202 23916.145	8 375.453 811.739 387.550 24.419 1.622.302	Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Trabajos efectuados por el grupo para el inmovitizado Importe neto de la cifra de negocios (nota 17) Otros ingresos de explotación Ingresos de explotación	12.018.521 861 - 681 415.427 14.251	10.965.705 388.166 13.660 548 893
Total gastos de explotación	12.545.518	11.221.463	Total ingresos de explotación	13.300 893	11 216.424
Beneficios de explotación	764.375	સ્તેવ તેમ જ દૂધની
Por deudas con terceros y gastos asimilados Diferencias negalivas de cambio Fastos linancieros	800.269 46.614	79.442 676.064	Beneficios en inversiones financieras Otros ingresos financieros Ingresos financieros	32.463 149 582	91.505 102 201
Total gastos financieros	846,883	755,506	Total ingresos financieros Diferencias positivas de cambio	77.678 259.723	રતને (KA) 97.051
			Resultados financieros negativos	287 160 ---	461 446
imortización del londo de comercio de consolidación (nota 8)	16.734	15.802	Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia	રું જે કે રે
Beneficios de las actividades ordinarias	167.316	217.713
Gastos y pérdidas de otros ejercicios (nota 22) Pérdidas procedentes del inmovilizado iastos y pérdidas extraordinarios Gastos extraordinarios	ર 389 2.145 34.951	1.267 9.922 10.578	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 14) Beneficios procedentes del inmovilizado Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingresos extraordinarios (nota 22) Ingresos y beneficios extraordinarios	1 836 16.463 37,990	9 167 796) 14 186
Total gastos y pérdidas extraordinarias	42.485	21.767	Total ingresos y beneficios extraordinarios	70 784 ીને નેત્રર	6 657
Resultados extraordinarios positivos	28.299	9,245			31.012
Beneficios consolidados antes de impuestos	195.615	226.958
npuesto sobre beneficios (nota 23)	87.261	114 718
Beneficios consolidados del ejercicio	108.354	112.240
eneficios atribuidos a socios externos (nota 13)	2.222	27.738

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1996.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Beneficios del ejercicio atribuidos a la sociedad dominante

盘

া প্রতিষ্ঠান করে পারে।
প্রকল্প স্থানীয় সারা প্রশ্ন করে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পার

្លួតប្រជាជាតិ

. . .

පිහිට

家

ាំ

球

ానికి చెందిన దా

【

్రామం

ర్టులు విశాఖపట్టు
మూలాలు

ी

ির মানুষ হয়েছে বাংলাদেশ করে আর করে আর করে আর করে আর করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার করে আমাকে আমার প

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

: 上一篇:

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

31 de agosto de 1996

(1) Naturaleza, Actividades Principales y Sociedades Dependientes

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de tiempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de Arana Maderas, S.A., cambiando posteriormente su denominación por la de Grupo Industrial Arana, S.A. En el ejercicio 1995, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a cabo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (sociedad absorbida), la Sociedad modificó entre otros apartados de sus estatutos sociales, su denominación social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto en lugar de en 31 de diciembre. Su objeto social consiste en:

(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización se exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.
La actividad principal de la Sociedad consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.
La Sociedad, junto con sus sociedades dependientes componen el Grupo Sos Arana. Un detalle de dichas sociedades dependientes, multigrupo y de las asociadas al Grupo Sos Arana al 31 de agosto de 1996 y de determinada información adicional se presenta en el Anexo I, el cual forma parte integrante de esta nota.
El ejercicio económico y fiscal de la Sociedad y de sus sociedades dependientes finaliza el 31 de agosto excepto para Bernabé Biosca Tunisie. s.a.r.l., que coincide con el año natural. Han sido excluidas del perímetro de consolidación Datex. S.A., Sos Productos Alimenticios, S.A., Arroz Unión, S.A., y Enter Comercio Español de Distribución, S.A. (anteriormente CEDEX, S.A.).
Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid. Ninguna de las sociedades participadas de la Sociedad cotiza en Bolsa.

Memoria de las Cuentas Anuales

Las cuentas anuales/los estados financieros intermedios del ejercicio anual/período terminado en 31 de agosto de 1996 de las sociedades dependientes descritas han sido examinadas por los auditores que se relacionan a continuación:

Sociedad	Auditor
Corporación Industrial Arana, S.A. (CIASA) Clemares y Cía., S.R.C.
Intervan, S.A. Conservas La Castiza, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C. Clemares y Cía., S.R.C.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A. Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.	Unaudit-Grant Thornton Bureau Conseil en Management
Arrocerías La Rueda, S.A.	et en Organisation, s.a.r.l. KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores
Coelho & Sos. S.A.	KPMG Peat Marwick (Portugal)

(2) Bases de Presentación de las Cuentas Anuales Consolidadas

న్నారు.

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales consolidadas con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados consolidados y de los cambios en la situación financiera consolidada del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996.
Las citadas cuentas anuales consolidadas han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de cada sociedad del Grupo y de sus correspondientes cuentas anuales individuales o estados financieros, en su caso, una vez incorporados los ajustes de consolidación y eliminados, en la mayoría de los casos, los créditos fiscales reconocidos por las sociedades dependientes para las sociedades del Grupo incluidas en el perímetro de consolidación.
Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1996 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación consolidado, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y el cuadro de financiación consolidado del ejercicio 1996 recogen, a efectos comparativos, las cifras correspondientes del ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1995, aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 28 de febrero de 1996. De acuerdo con lo permitido por esta normativa. la Sociedad ha optado por omitir en la memoria consolidada del ejercicio terminado en 31 agosto de 1996 los datos comparativos del ejercicio anterior.

Memoria de las Cuentas Anuales

(3) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Estas cuentas anuales consolidadas han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad y en las Normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas. Los principales son los siguientes:

(a) Consolidación
- (i) Fondo de comercio de consolidación
  - El fondo de comercio de consolidación corresponde a la diferencia positiva existente al realizar la primera consolidación, entre el valor contable de la participación, directa o indirecta, de la sociedad dominante y el valor de la parte proporcional de los fondos propios de la sociedad dependiente atribuible a dicha participación. La amortización del fondo de comercio de consolidación se realiza linealmente durante un período de diez años, en el que se estima que se benefician las operaciones del Grupo.
- (ii) Transacciones entre sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación
  - Se han eliminado en el proceso de consolidación los débitos y créditos recíprocos, y los gastos e ingresos por operaciones internas y las plusvalías por venta de inmovilizaciones materiales consideradas significativas y los dividendos recibidos, al ser estas las únicas transacciones entre sociedades del Grupo.
- (iii) Homogeneización de las cuentas individuales
  - Los elementos del activo y del pasivo, así como los ingresos y gastos de las sociedades incluidas en la consolidación se valoran siguiendo métodos uniformes y se presentan de acuerdo con los principios y normas de valoración establecidos en el Plan General de Contabilidad y demás legislación vigente.
  - Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. cierra su ejercicio contable y presenta sus estados financieros el 31 de diciembre de cada ejercicio. No obstante, esta sociedad ha preparado unos estados financieros intermedios para el período de doce meses terminado el 31 de agosto de 1996 al objeto de homogeneizar su información con la de su matriz.

Memoria de las Cuentas Anuales

(b) Gastos de establecimiento

Los gastos de establecimiento, que incluyen los gastos incurridos en relación con la constitución, el establecimiento, las ampliaciones de actividades y las ampliaciones de capital de algunas de las sociedades del Grupo, se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada que se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.

(c) Inmovilizaciones inmateriales

El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición o coste directo de producción aplicado, según proceda, valor de tasación para la propiedad industrial proveniente de la sociedad absorbida y al valor de aportación en la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., constituida en 1992 por escisión de otra sociedad y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, que se determina conforme a los siguientes criterios:
· Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente durante un período de cinco años en que se estima que se benefician las operaciones de la respectiva sociedad.
· Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro oficial a nombre del Grupo, siendo cargados en gastos los que se producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por el valor determinado por un experto independiente, la cual ha sido registrada con motivo del proceso de fusión, amortizándose en un período de veinte años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos.
- El Grupo sigue el criterio de no efectuar amortizaciones sobre determinados conceptos no significativos incluidos en este epígrafe de inmovilizaciones inmateriales.
· Las aplicaciones informáticas adquiridas y las elaboradas por el Grupo figuran contabilizadas por los costes incurridos y se amortizan linealmente durante el período de cinco años en que está prevista su utilización. Los costes de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se llevan a gastos en el momento en que se incurren.

Memoria de las Cuentas Anuales

· Los derechos de uso y de opción de compra, derivados de la utilización de inmovilizados materiales contratados en régimen de arrendamiento financiero. se registran por el valor de contado del bien en el momento de la adquisición. La amortización de estos derechos se realiza linealmente durante la vida útil del bien arrendado. En el pasivo se refleja la deuda total por las cuotas de arrendamiento más el importe de la opción de compra. La diferencia inicial entre la deuda total y el valor de contado del bien, equivalente al gasto financiero de la operación, se contabiliza como gastos a distribuir en varios ejercicios y se imputa a resultados en el período de duración del contrato con un criterio financiero. En el momento en que se ejerce la opción de compra, el coste y la amortización acumulada de estos bienes se traspasa a los conceptos correspondientes del inmovilizado material.

(d) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición. excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó en la fusión a su valor de mercado determinado por un experto independiente, y al valor de aportación en el caso de la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.

La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado siguiendo el método lineal, durante los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de vida útil
Construcciones	16.67 - 27
Maquinaria	7 - 25
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	7 - 12
Elementos de transporte	6.25 - 10
Equipos para procesos de información	র্ব
Otro inmovilizado material	4 - 10

Los bienes usados adquiridos se amortizan en un período equivalente a la mitad de los años de vida útil de los elementos nuevos, de acuerdo con criterios fiscales. por considerar que igualmente corresponde a la vida útil estimada de los mismos.

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

Memoria de las Cuentas Anuales

(e) Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras se contabilizan a su precio de adquisición.

Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.

(f) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen, principalmente, los gastos financieros diferidos correspondientes a deudas contraídas, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

(g) Existencias

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:

· Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O. (primera entrada-primera salida).
· Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.
La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existen dudas de su recuperabilidad.

(h) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte sustancial de las ventas efectuadas por el Grupo se instrumenta en efectos comerciales, aceptados o sin aceptar por los clientes nacionales. Los efectos a cobrar se descuentan en bancos salvo buen fin. En los balances de situación consolidados adjuntos, el saldo de efectos comerciales a cobrar incluye los efectos descontados pendientes de vencimiento al cierre del ejercicio, figurando su contrapartida por el mismo importe como deudas con entidades de crédito.

Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias cuando se incurren, y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en la determinación de los resultados consolidados de cada ejercicio.

Memoria de las Cuentas Anuales

El Grupo sigue el criterio de dotar provisiones para insolvencias con el fin de cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurren circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

(i) Transacciones en moneda extranjera

Las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias de Coelho & Sos. S.A. y de Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.. sociedades incluidas en la consolidación por el método de integración global, han sido convertidas a pesetas aplicando el método del tipo de cambio de cierre.
La inversión financiera en Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG) ha sido incluida en la consolidación por el método de puesta en equivalencia aplicando el tipo de cambio de cierre del ejercicio tanto a los fondos propios como al beneficio del ejercicio.
Las transacciones comerciales en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidos en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas en el momento en que se producen.
Los saldos a cobrar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, siempre que las diferencias en los tipos de cambio sean significativas, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado, y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.

(j) Corto/largo plazo

En los balances de situación consolidados adjuntos, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

(k) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada. las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando prescinden de sus servicios.

Memoria de las Cuentas Anuales

(1) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluye, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación consolidado.
Como consecuencia del proceso de fusión por absorción se reconocieron como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la sociedad dominante que su realización estaba razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro. Asimismo no se registró el impuesto diferido derivado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión, tratando en consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalorizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida útil. El teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1996 a 969 millones de pesetas.
En las sociedades dependientes, los créditos fiscales por pérdidas compensables se reconocen como menor gasto de impuestos del ejercicio en que tiene lugar la compensación.
(m) Subvenciones de capital
- Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo de los balances de situación consolidados por el importe original concedido, deducidos los importes reconocidos como ingresos desde el ejercicio en que se recibieron, imputándose a resultados siguiendo el método lineal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(n) Euturos y otros instrumentos similares

El Grupo asegura el tipo de cambio al vencimiento de determinadas operaciones en divisas con objeto de cubrir su riesgo de cambio.
Este tipo de operaciones de futuros no genuinas no originan gastos de transacción hasta su cancelación, fecha en que se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias. Asimismo, el registro de las diferencias de cotización se realiza cuando se produce la liquidación final de la operación.

Memoria de las Cuentas Anuales

(4) Gastos de Establecimiento

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.95	Incorporación al conjunto consolidable	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.96
Gastos de constitución Gastos de primer establecimiento Gastos de ampliación de capital	29.793 64.180 52.863	2.812 03 850	2.058 34.449 9.315	(13.935) (45.325) (1.631)	20.728 147.154 60.547
	146.836	96.662	45.822	(60.891)	228.429
Menos, amortización acumulada	(85.226)	(2.532)	(32.544)	60.891	(59.411)
	61.610	94.130	13.278		169.018

(5) Inmovilizaciones Inmaterjales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1996 se muestra en el Anexo II, el cual forma parte integrante de esta nota.

El concepto de propiedad industrial incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por importe de 1.933 millones de pesetas de acuerdo con el valor determinado por un experto independiente. Asimismo, incluye un importe de 42 millones de pesetas correspondiente a una parte de la aportación no dineraria al capital social recibida por la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación. S.A. en su constitución por escisión en el ejercicio 1993 (véanse notas 6 y 7). Esta propiedad industrial no figuraba valorada en las cuentas de la sociedad escindida.

(6) Inmovilizaciones Materiales

El detalle y movimiento del inmovilizado material durante el ejercicio 1996 se muestran en el Anexo III adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
El inmovilizado material incluye elementos valorados a precios de mercado y aportados en la fusión por la sociedad absorbida, cuya revalorización ascendió a esa fecha a 754.616.000 pesetas, según determinó un experto independiente (véase nota 1).
Bernabé Biosca Alimentación, S.A., sociedad dependiente que entró a formar parte del Grupo en el ejercicio 1992, recibió aportaciones no dinerarias al capital social, a las que se les aplicó el valor otorgado en la escritura de constitución por escisión. El valor del inmovilizado material otorgado en la escritura fue de 157.220.000 pesetas, el cual era superior en 73.931.000 pesetas al que figuraba en la contabilidad de la sociedad transmitente.

Memoria de las Cuentas Anuales

Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones. maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 81.071.000 pesetas (véase nota 14).
Dos inmuebles propiedad del Grupo se encuentran hipotecados a favor de determinadas entidades financieras en garantía de dos préstamos concedidos al Grupo por un importe de 175 millones de pesetas, cuyos saldos pendientes a 31 de agosto de 1996 ascienden a 103.603.000 pesetas (véase nota 15).
En el ejercicio 1995 el Grupo adquirió un inmueble por importe de 50 millones de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana, S.A., sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Dicho inmueble se encuentra gravado con una hipoteca a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a dicha sociedad cuyo saldo pendiente de pago al cierre del ejercicio asciende a 14.881.000 pesetas.
Durante el ejercicio 1996 el Grupo adquirió un inmueble por importe de 145 millones de pesetas a Envasados Alimenticios, S.A. (Enalisa), sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. El Grupo se ha subrogado en dos préstamos concedidos por una entidad financiera a Enalisa, cuyos saldos al cierre del ejercicio ascienden a 42.583.000 pesetas. Dichos préstamos se encuentran garantizados mediante hipoteca sobre este inmueble (véase nota 15).
El valor de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
	625.228
Instalaciones técnicas y maquinaria
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	92.985
Elementos de transporte	46.497
Equipos para procesos de información	22.921
Otro inmovilizado material	1.097
	788.728

(7) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1996 se muestra en el Anexo IV adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
Un detalle de cierta información relativa a las participaciones en sociedades dependientes y asociadas no incluidas en el perímetro de consolidación al 31 de agosto de 1996 se incluye en el Anexo I, el cual forma parte integrante de la nota 1 de la memoria.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de los fondos propios al 31 de agosto de 1996 de las sociedades dependientes y asociadas no incluidas en el perímetro de consolidación, junto con el coste de dichas inversiones a la misma fecha es como sigue:

	Miles de pesetas
			Coste Capital Resultados	Total fondos propios
Sociedades dependientes
Sos Productos Alimenticios. S.A. Datex, S.A.	ರಿ ರಿಶಿಕ 38.300	10.000	424	10.424
Sociedades asociadas	48.298	10.000	424	10.424
Enter Consorcio Español de Distribución Exterior, S.A. Arroz Unión, S.A.	9.000 2.100	72.000 10.000		72.000 10.000
	11.100	82.000		82.000

El Grupo no dispone de información financiera relativa a Datex, S.A., no obstante, mantiene a través de su filial Corporación Industrial Arana, S.A., una garantía sobre la renta de un inmueble propiedad de los antiguos accionistas de Bernabé Biosca Alimentación, S.A., así como garantía personal de los mismos que vendría a cubrir, en su caso, las posibles pérdidas que pudiesen sobrevenir en los activos de esta sociedad en su día adquiridos por el Grupo, con el límite del importe adquirido a dicha fecha.
Otras inversiones financieras incluye, fundamentalmente, un importe de 63.494.000 pesetas que corresponde al saldo a cobrar a largo plazo por la venta de Patatas Fritas La Vallesana, S.A. a un antiguo accionista de esta sociedad. Este crédito estaba siendo cobrado en un plazo de diez años mediante plazos mensuales devengando las cantidades aplazadas un interés del 6% anual que se registra, en la parte no devengada, en ingresos a distribuir en varios ejercicios (véase nota 14). Este accionista ha dejado de atender pagos desde el mes de marzo de 1995. El grupo está estudiando las acciones que debe emprender para recuperar este importe. En garantía de las cantidades aplazadas el Grupo tiene constituida segunda hipoteca sobre una finca propiedad del antiguo accionista a favor de Corporación Industrial Arana, S.A.

Memoria de las Cuentas Anuales

El 25 de agosto de 1996 la Sociedad dominante efectuó un pago a cuenta por importe de 4.746.085 dólares EE.UU. en relación a la adquisición del 82,79% del capital social de Arrocera del Trópico, S.A. de C.V., sociedad relacionada de nacionalidad mexicana (véanse notas 19 y 27). El pago a cuenta fue realizado mediante unos pagarés de vencimiento 30 de noviembre de 1996. los cuales fueron endosados a CIASA al 31 de agosto de 1996. La adquisición de la mencionada participación fue efectuada el 22 de noviembre de 1996.
El vencimiento a largo plazo de otras inversiones financieras correspondientes a créditos a largo plazo es como sigue:

	Miles de pesetas

A dos años	7.750
A tres años	8.350
A cuatro años	9.075
A cinco años	9.850
Resto	28.469
	63.494

(8) Fondo de Comercio de Consolidación

网站

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1996 es como sigue:

		Miles de pesetas
	31.08.95	Altas	31.08.96
Fondo generado por:
Corporación Industrial Arana, S.A.	9.490		9.490
Intervan, S.A.	62 218		62.518
Conservas La Castiza, S.A.	77.043		77.043
Bernabé Biosca Alimentación. S.A.	8.974		8.974
Coelho & Sos, S.A.		9.311	9.311
	158.025	9.311	167.336
Amortización acumulada		(69.531) (16.734)	(86.265)
	88.494	(7.423)	81.07

Memoria de las Cuentas Anuales

(9) Existencias

న్నా

్రాలు విశ

El detalle de las existencias al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Productos en curso Subproductos, residuos y materiales recuperados Anticipos a proveedores	1.438.539 2.009.138 4.678 60.599 19,440
	3.532 394
Menos, provisiones por depreciación de existencias	(32.601)
	3.499.793

El movimiento de la provisión por depreciación de existencias durante el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldo al inicio del ejercicio Dotaciones del ejercicio	30.021 12.363
Recuperaciones del ejercicio	(9.783)
Saldo al final del ejercicio	32.601

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas

Dólares EE.UU.	2.616.251
Lira italiana	337.852
Franco francés	109.898
Dracmas griegos	339.273
Otras monedas	219.185
	3.622.459

Memoria de las Cuentas Anuales

Los consumos y otros gastos externos fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos Compras netas Variación de existencias	9.361.590 (332.48)
	9.029.109
Trabajos realizados por otras empresas	34.490
	9.063.599

Los productos terminados incorporados al conjunto consolidable en el ejercicio han ascendido a 29.119.000 pesetas.

(10) Deudores

್ನು ಸ

El detalle de los deudores al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Clientes por ventas y servicios	2.669.668
Empresas asociadas y vinculadas, deudores	24.798
Efectos comerciales	22.767
Efectos comerciales descontados en bancos, pendientes
de vencimiento (nota 15)	412.579
Deudores varios	429.442
Anticipos y créditos al personal	12.355
Administraciones Públicas	431.916
Clientes de dudoso cobro	282.075
	4.285.600
Menos, provisiones para insolvencias	(281.659)
	4.003.94

Clientes por ventas y servicios y empresas asociadas y vinculadas, deudores al 31 de agosto de 1996, incluyen saldos en dólares EE.UU., en escudos portugueses y en francos franceses por importes de 1.210.129.000 pesetas. 190.891.000 pesetas y 20.958.000 pesetas, respectivamente.

ದ್ದದ

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de las Cuentas Anuales

Determinados saldos de clientes por importe de 283.990.000 pesetas están cedidos a favor de ciertas entidades de crédito en garantía de créditos recibidos (véase nota 15).

Deudores varios incluye importes a recibir de sociedades relacionadas por importe de 275 millones de pesetas que corresponden a ciertos pagarés endosados por una entidad relacionada.

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1996 son los siguientes:

	Miles de pesetas

Hacienda Pública, deudor por diversos conceptos
Por IV A	166.922
Por subvenciones	40
Por Impuesto sobre Sociedades de ejercicios anteriores	354
IVA soportado	68
Impuesto sobre beneficios anticipado (nota 23)	5.570
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 23)	191 357
Otros conceptos	67.605
	121 016

El movimiento de la provisión para insolvencias durante el ejercicio 1996 ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
Saldos al inicio del ejercicio	242.047
Dotaciones del ejercicio	20:834
Recuperaciones del ejercicio	(7.212)
Cancelaciones de saldos provisionados	(4.010)
Saldos al final del ejercicio	281.659

Memoria de las Cuentas Anuales

(11) Inversiones Financieras Temporales

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.95	Altas	Bajas y regu- larizaciones	Traspasos	Saldos al 31.08.96	Tipos de interés
Créditos a sociedades multigrupo
y asociadas	12.629	1.064	(12.629)		1.064
Créditos a accionistas y
socios externos	674.953	2.305.045	(2.862.548)		117.450	7%
Créditos por ventas de
participaciones	258				258
Valores de renta fija	(335	2.377	(1.174)		1.838
Imposiciones a corto plazo	240.000	12.575	(252.575)
Otros créditos	84.694	85.431	(46.898)	7.150	130.377
Depósitos y fianzas constituidos	5.587		(5.587)
Intereses devengados no vencidos	4.878	3.978	(4.156)		4.700
	1.023.634	2.410.470	(3.185.567)	7.150	255.687

Créditos a accionistas y socios externos al 31 de agosto de 1996 corresponde al saldo pendiente de una cuenta corriente que la sociedad dependiente Corporación Industrial Arana, S.A. mantiene con un accionista de la Sociedad.
El concepto "Otros créditos" incluye, entre otros, créditos concedidos por Corporación Industrial Arana, S.A., a Patatas Fritas La Vallesana, S.A. que van a ser liquidados linealmente en un plazo de diez años, sin devengo de intereses por importe de 27.027.000 pesetas. Asimismo, incluye un crédito concedido a un accionista minoritario de una empresa del grupo por importe de 69.855.000 pesetas originado básicamente en el desembolso de la ampliación de capital llevada a cabo en Coelho & Sos, S.A. durante el ejercicio.

(12) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios consolidados del Grupo se muestran en el Anexo V adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
(a) Capital suscrito
- Al 31 de agosto de 1996 el capital social está representado por 6.378.800 acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Todas las acciones gozan de los mismos derechos políticos y económicos.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1996. poseídas por otras empresas, directamente o por medio de 1990.
superiores el 10%, co presas, directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, es como sigue:

	Miles de pesetas cipación	% de parti-
Corporación Industrial Salazar 14, S.A.	1.368.000	21,45%
Compagnie Financière Paribas	1.866.000	29.74%

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid.

(b) Reserva legal

్లి వ

్రాలు

Las sociedades están obligadas a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance. al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital social social soci

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

Acogiéndose a las disposiciones de la Ley 1/1979. la Sociedad procedió a actualizar el valor de su inmovilizado material. La facultad de las autoridades fiscales para comprobar esta cuenta está vencida, por lo que su saldo tiene las mismos restricciones que las reservas voluntarias.

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio de la sociedad dominante, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes en el balance de sivación de la sociedad dominante por gastos de investigación y desarrollo. por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agostos de 1996 a 47.836.000 pesetas, 46.934.000 pesetas y 36.561.000 pesetas, respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 401.578.000 pesetas.

(e) Otras reservas de consolidación de la Sociedad dominante

Estas reservas se generan por el efecto de la eliminación de las correcciones valorativas resultantes de la inversión en el capital de las sociecciónes dependientes.

Memoria de las Cuentas Anuales

(f) Resultados negativos de sociedades dependientes

Su detalle al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

Sociedad	Miles de pesetas
Corporación Industrial Arana, S.A.	(412.519)
Intervan. S.A.	45,456
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	(38.118)
Conservas La Castiza, S.A.	(337.358)
Arrocerías La Rueda, S.A.	3.815
	(738.724)

(13) Socios Externos

്കു

Su movimiento durante el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
	31.08.95	Incorpora- ción al conjunto consolidable	Resultados del ejercicio atribuidos a socios externos	Otros movimientos	31.08.96
Interván, S.A. Conservas la	91.848		36.152	(11.984)	116.016
Castiza, S.A. Bernabé Biosca	11.093		108	(4)	11.198
Alimentación, S.A. y sociedad dependiente Coelho & Sos, S.A.	100.356	78.291	1.799 (28.837)	(5)	102.150 49.454
	203.297	78.291	9.222	(11.992)	278.818

Otros movimientos incluye dividendos distribuidos por Interván, S.A. en el ejercicio por un importe de 12 millones de pesetas.

Memoria de las Cuentas Anuales

(14) Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios

Un detalle de este epígrafe del balance de situación al 31 de agosto de 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Subvenciones de capital Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios	55.794 ારે તેર
	70.989

Las subvenciones de capital son de carácter no reintegrable y presentan el siguiente detalle:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales
1989/1990	21.645
1990/1991	86.899
1 994	1.200
! దిరిసిన	13.154
ી વેવે ર	8.315
	131.213
Menos, ingresos reconocidos
En el inicio del ejercicio	(58.956)
En el ejercicio	(16.463)
Valor neto	55.794

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos del inmovilizado incluidos en las cuentas de construcciones, maquinaria e instalaciones (véase nota 6).

Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios corresponden a los intereses financieros pendientes de devengar originados con motivo de la venta a plazos de la participición que la Sociedad tenía en Patatas Fritas La Vallesana, S.A. (véase nota 7).

Memoria de las Cuentas Anuales

(15) Deudas con Entidades de Crédito

Las deudas mantenidas por el Grupo al 31 de agosto de 1996 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencimiento:

	Miles de pesetas
A largo plazo
Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	1.566.935 58.580
	1.625.515
Menos, vencimientos a corto plazo Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	(463.687) (15.667)
	1.146.161
A corto plazo
Préstamos y créditos Efectos descontados de clientes (nota 10) Vencimientos a corto de deudas a largo plazo Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero Deudas por intereses	5.588.999 412.579 463.687 15.667 96.222
	6.577.15

Los préstamos y créditos concedidos al Grupo denominados en pesetas devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 7% y el 11,60%.

Los préstamos y créditos a corto plazo incluyen las siguientes deudas en moneda extranjera por tipos de moneda, junto con los tipos de interés aplicados.

	Miles de pesetas	Tipos de interés
Dólar EE UO.	101.848	6.24% - 6.50%
Yen Japonés	441.870	1.45% - 2.57%
Franco Suizo	423.106	3.4%
Marco Alemán	100.000	4.2%
Franco Francés	24.650	4.95%
	1.091.474

Memoria de las Cuentas Anuales

Incluido en este capítulo figura un importe acumulado de 103.603.000 pesetas correspondiente al principal pendiente de amortizar al 31 de agosto de 1996 de dos préstamos con garantía hipotecaria de bienes del Grupo (véase nota 6).
Determinados créditos por importe de 283.990.000 pesetas están garantizados mediante la cesión de los derechos de cobro del Grupo sobre determinados clientes (véase nota 10).

El vencimiento a largo plazo de los préstamos y créditos a largo plazo es como sigue:

Vencimiento	Miles de pesetas
A dos años	358.068
A tres años	રેસ્તે 11 રિ
A cuatro años	183.007
A cinco años	165.002
Resto	128.056
	1.103.248

Los importes disponibles y los límites de las líneas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1996 son los siguientes:

		Millones de pesetas
	Limite	Importe disponible
Créditos	7.258	104
Efectos descontados	1.294	881
	8.552	વે85

(16) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas	137.686
Otras deudas	2.415
Remuneraciones pendientes de pago	51.264
	101 245

Memoria de las Cuentas Anuales

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1996 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales
Por retenciones practicadas	23.858
Por otros conceptos fiscales	1.246
Por Impuesto sobre Sociedades (nota 23)	23.873
Organismos de la Seguridad Social, acreedores	26.992
IVA repercutido	1.845
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 23)	59.872
	137.686

Otras deudas incluye 310.000 pesetas correspondientes al saldo con socios y administradores (véase nota 22).

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

El Grupo ha decidido omitir, por razones de competencia, la distribución del importe neto de la cifra de negocios por mercados geográficos y por categorías de actividades.

La cifra de negocios incluye al 31 de agosto de 1996 ventas netas realizadas en moneda extranjera por importe de 3.896.000.000 pesetas.

(18) Gastos de Personal

్రసి

Su detalle al 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales Indemnizaciones	754.273 189.452 19.617
	963.342

Memoria de las Cuentas Anuales

El número medio de empleados, mantenido por el Grupo durante el ejercicio 1996 y distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	1 date
Directivos
Jefes administrativos	21
Oficiales	33
Comerciales	ો રે
Administrativos	33
Personal de fábrica	162
	275

Además, en los períodos de campaña de fruta y, en función de la materia prima adquirida, una sociedad del Grupo, contrata personal fijo discontinuo. Por este concepto se han contratado en 1996 un máximo de 80 personas en la época de la campaña de fruta.

(19) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Deudores	357.925
Inversiones financieras temporales	195.343
Acreedores	2.096

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el ejercicio 1996 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	1.670.626
Ingresos financieros	136.770
Aprovisionamientos	94.718
Otros gastos de explotación	27.540

Las transacciones realizadas con Arrocera del Trópico, S.A. de C.V. han sido incluidas en esta nota de la memoria ya que el Grupo ha adquirido esta empresa relacionada el 22 de noviembre de 1996 (véanse notas 7 y 27).

Memoria de las Cuentas Anuales

(20) Otros Gastos de Explotación

Un detalle de este capítulo es como sigue:

	Miles de pesetas
Reparaciones y conservación	71.493
Servicios profesionales independientes	319.660
Transportes de ventas	442 595
Primas de seguros	30.282
Servicios bancarios y similares	137.692
Publicidad directa y otros conceptos	755.550
Suministros	89.734
Otros servicios	40.145
Gastos de viaje	66.180
Otros gastos de explotación	62.814
	2.016.145

(21) Gastos y Pérdidas de otros Ejercicios e Ingresos Extraordinarios

Gastos y Pérdidas de otros ejercicios incluyen determinados gastos del ejercicio anterior registrados en el ejercicio.

Durante el ejercicio el Grupo recibió 34.600.000 pesetas como indemnización por un siniestro ocurrido en uno de los almacenes de la Sociedad dominante.

(22) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1996:

	Miles de pesetas
Sueldos Dietas	36.067 8.000
	44.067

Al 31 de agosto de 1996 el Grupo no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía. Asimismo, el Grupo adeuda a los miembros del Consejo de Administración un importe de 310.000 pesetas (véase nota 16).

Memoria de las Cuentas Anuales

(23) Situación Fiscal

Las sociedades tienen obligación de presentar anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios obtenidos en España, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible y los obtenidos en Portugal son gravados al 39%, una vez determinada su correspondiente base imponible.
Un detalle del cálculo estimado de la liquidación del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996 se presenta a continuación:

	Miles de pesetas
Beneficios contables consolidados del ejercicio, antes del Impuesto sobre Sociedades Diferencias permanentes	195.615
De los ajustes de consolidación	11.173
Resultado contable combinado antes de impuestos	206.788
Bases imponibles negativas de ejercicios anteriores compensadas contra el beneficio de la sociedad en transparencia Resultado combinado de sociedades consolidadas con pérdidas Diferencias permanentes originadas por la amortización de los activos revalorizados con motivo de la fusión Otras diferencias permanentes	(19.243) 123.196 112.303 23.782
Base contable del impuesto	446.826
Diferencias temporales Originadas en el período Reversión de ejercicios anteriores Base imponible fiscal de sociedades con beneficios	(83.950) (217.180) 145.696
Cuota al 35%	50.994
Deducciones	(4.565)
Cuota líquida	46.429
Retenciones y pagos a cuenta	(22.556)
Impuesto sobre Sociedades a pagar (nota 16)	23.873

Memoria de las Cuentas Anuales

El gasto del Impuesto sobre Sociedades se calcula como sigue:

的

	Miles de pesetas
Base contable por 35% Deducciones y bonificaciones Otros conceptos	156.389 (4.565) (64.563)
	87.261

Otros conceptos incluye 59.099.000 pesetas correspondientes al crédito fiscal registrado en la filial portuguesa por las pérdidas del ejercicio y de ejercicios anteriores.

Las sociedades consolidadas españolas tienen el compromiso de mantener durante cinco años los activos fijos afectos a la deducción por inversiones.

El detalle de las diferencias temporales al 31 de agosto de 1996 en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efecto impositivo acumulado, anticipado o diferido así como de los créditos fisco es por pérdidas, es como sigue:

	Miles de pesetas
	Diferencia temporal	Efecto impositivo
Impuestos anticipados (nota 10) Provisiones para inmovilizaciones financieras	15.913	5.570
Crédito fiscal por pérdidas (nota 10)
En sociedades españolas	377.879	132.258
En sociedades extranjeras	151.536	59.099
	529.415	191.357
Impuestos diferidos (nota 16) Amortizaciones aceleradas
Por libertad de amortización	145.426	50.899
Operaciones de arrendamiento financiero	25.637	8.973
	171.063	59.872

Memoria de las Cuentas Anuales

Según establece la legislación española vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto de 1996 la Sociedad y sus sociedades dependientes españolas tienen abiertos a inspección por las avioridades fiscales los impuestos principales que les son aplicables presentados a partir de las siguientes fechas:

	Abierto a inspección desde
Sos Arana Alimentación. S.A.	1991
Corporación Industrial Arana, S.A.	1991
ntervan, S.A.	l do l
Conservas La Castiza, S.A.	1991
Hijos de J. Sos Borrás, S.A.	1991
Arrocerías La Rueda, S.A.	1991
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	1997

Además, las filiales portuguesas y francesas tienen abiertos a inspección todos los impuestos principales desde la fecha de constitución.
Los Administradores de la Sociedad y de sus sociedades dependientes no esperan que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.
De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los siete ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.
Conforme a las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades presentadas, determinadas sociedades españolas del Grupo disponen de las siguientes bases imponibles negativas acumuladas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables hasta	Miles de pesetas
1992	l ddd	123.080
। ਉਹੇਤੇ	2000	112.214
1994	2001	16.363
ાં તેતેરી .	2002	377.297
		628.954

Memoria de las Cuentas Anuales

La filial portuguesa dispone de bases imponibles negativas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros cuyo contravalor asciende a 151.536.000 pesetas. El límite de compensación será el 31 de diciembre del 2000 para 46.336.000 pesetas y el 31 de agosto del 2002 para el importe restante.

(24) Garantías Comprometidas con Terceros. Otros Pasivos Contingentes y Compromisos de Compra

Un detalle de garantías a 31 de agosto de 1996 es el siguiente:

Al 31 de agosto de 1996 el Grupo mantiene inmuebles hipotecados en garantía de préstamos concedidos por entidades financieras por importe de 161.067.000 pesetas.
Corporación Industrial Arana, S.A. se ha obligado a atender y garantizar a los compradores de Envasados Alimenticios, S.A. el pago inmediato de las responsabilidades, contrayendo al efecto responsabilidad solidaria frente a los adquirientes, derivadas de cualquier contingencia que supusiese una responsabilidad dineraria para las mencionadas sociedades no declarada en los documentos de compra-venta y que pudiera presentarse en los primeros cinco años a contar desde el 30 de diciembre de 1993.
El Grupo mantiene compromisos de compra de materias primas y de inmovilizaciones materiales por importe de 760.000.000 de pesetas y 31.275.000 pesetas, respectivamente.

(25) Futuros y otros instrumentos similares

Las principales operaciones de futuro no vencidas al 31 de agosto de 1996, cuyo importe nocional y/o contractual ascendía a 1.056 millones de pesetas, se refieren a operaciones a plazo sobre tipos de cambio.
A continuación se presenta el desglose de valores nocional y/o contractuales por cada tipo de operaciones de futuro que mantiene el Grupo al 31 de agosto de 1996:

	Miles de pesetas
Seguros de exportación por previsiones
de ventas de productos terminados	230.745
Seguro de importación por previsiones
de compra de materias primas	765.157
Seguros de financiación de importaciones realizadas	60.234
	1.056.136

Memoria de las Cuentas Anuales

El importe contractual de los contratos formalizados, indicado anteriormente, no supone el riesgo total asumido por el Grupo, ya que la posición neta en estos instrumentos financieros es la compensación y/o combinación de los mismos. Esta posición nellos es utilizada por el Grupo básicamente para la cobertura del riesgo de tipo de cambio, cuyos resultados se incluyen en los capítulos "diferencias positivas de cambio" y "diferencias negativas de cambio" de la cuenta de pérdidas y ganancias de cambio
Estas operaciones, a su vencimiento, han generado unos beneficios por diferencias de cotización de 13,5 millones de pesetas, aproximadamente.

(26) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación consolidados de los ejercicios 1996 y 1995 se presentan en el Anexo VI adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(27) Hechos Posteriores

公

El 22 de noviembre de 1996 el Grupo ha adquirido el 82,79% del capital social de Arrocera del Trópico, S.A. de C.V., sociedad relacionada (véase nota 7). El precio inicial de dicha transacción de la compra-venta ha sido fijado entre 9,9 y 8,3 millones de dólares EE.UU. El precio definitivo de esta transacción será finalmente fijado en base a determinada información financiera relativa a esa sociedad correspondiente al ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1996.
Con posterioridad al 31 de agosto de 1996 el Grupo se comprometió a adquirir la participación restante en Coelho & Sos, S.A., empresa del grupo, hasta alcanzar la totalidad de las acciones por el valor nominal de la misma (véase nota 7).

			Detalle de Sociedades del Grupo al 31 de agosto de 1996
Sociedad	constitución Año de	Domicilio	Actividad principal	Directo	Indirecto % de participación en el capital social	Miles de pesetas antes de ajustes A portación a los resultatos consolidados
Sociedad dominante
Sos Arana Alimentación, S.A.						65.211
Sociedades dependientes
Corporación Industrial Arana, S.A.	1990	Madrid	Toma de participación mayoritaria en empresas del sector alimentario.	100,00%		19.243
Intervan, S.A.	1972	Torreión de Ardoz (Madrid)	Compra-venta, fabricación y distribución de productos alimenticios.	-	60,00% (4)	24.227
Conservas La Castiza, S.A.	1990	Moratalla (Murcia)	Preparación industrial, transformación, envasado, exportación, importación, distribución y venta de productos alimenticios.		90,54% (*)	1.114
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	1992	Alicante	Fabricación de caramelos y conservas, elaboración y preparación de dátiles, ventas de estos productos y fabricación y compra y venta de artículos alimenticios en general.		70,00% (*)	11.7611
Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.	1995	Túnez	lmportación y exportación de dátiles y otros productos agro-alimenticios.		60.87% (**)	4.413
Datex, S.A.	1989	Túnez	Manipulación y distribución de dátiles.		35,00% (**)	(****)
Arrocerías La Rueda, S.A.	1973	Sueca (Valencia)	Molienda de Arroz.	100.00%		3.112
Cocllo & Sos. S.A.	ા તેનેર	Portugal	Comercialización y distribución de productos alimenticios.	રેની તેતી જેવી સ		(35.254)
Sos Productos Alimenticios, S.A.	ઇતેરડિ	Barcelona	Comercialización y distribución de productos alimenticios.	99.98%.		(***)
						110.305
			Ajustes de consolidación.			(11,173)
Sociedades multigrupo			Beneficios consolidados atribuidos a la sociedad dominante			ల్లా 32
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG)	1995	Guayana Francesa	Producción y distribución de arroz.	33.334%.		() જે દર્સ
Sociedades asociadas
Enter Comercio Español de Distribución, S.A. (anteriormente CEDEX, S.A.)	ા વેત્તર	Madrid	Comercialización exterior de todo tipo de productos y establecimiento de almacenes y centros polivalentes de distribución en el extranjero.	1 2,50%		( ** * )
Arroz Unión, S.A.	ી તેને ભ	Barcelona	Participación en toda clase de sociedades.	214		【新闻网】

Este anexo forma parte integrante de la notas 1 y 7 de la memoria de consolidadas, junto con la cual debería ser leión.

彩

্রামের স্ত্রী করে জানান, প্রা

്ച് പ്രേ

ﻟﻨﺴﺘﻐ

ﻟــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

... 3

្រីក្រោយ

彩票网址

్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూర

ు నిరామెడియా

ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍ

1998 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 -

ﺗﺘﻀﻤﺔ ﺍﻟ

ﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

ಿ ಪ್ರತಿ 대표 : 1

ﺗﻔﺴﻴﺮ

程, 参考

Sin and S

ে সামগ্রী ব

್ಷಣೆ ಮಾ

12 2018

న్లో వై

Anexo H

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de las Inmovilizaciones Inmateriales para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

		Incorporaciones
		31.08.95 al conjunto
Gastos de investigación y desarrollo	62.303	346			------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Propiedad industrial	1.998.186		57.576			2.055.762
Aplicaciones informaticas	17.537		1.108			18.645
Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento tinanciero	33.461		45.235		(7.450) (7.450)
Loncesiones administrativus
fondo de comercio	--- 47,571		l			------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	2.159.079	346		148.570
Menos, amortización acumulada	(179.025)	(46)	(125.230)			1.097 (302.921)
	1.980.054	300	23.340 - -	(4.797)		(6.353)

Anexo III

ప్రైవై

்பட்ட இ

2005/05/

发展的

୍ୟ

ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

网站:

1998 - 1998 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 - 1999 -

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ಕ್ಕೆ ಸಿರ್ವಾ

ation of the

ల్లిని విశ్రీ

ಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ

12.000

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuadro del Movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

	31.08.95	incorporaciones consolidable al conjunto	Allas	Bajas	regularizaciones Traspasos y	31.08.96
Coste actualizado
Terrenos y construcciones	1.973.543		123.017	(19.295)		2.077.265
Instalaciones técnicas y maquinaria	2.191.597	5.710	169.620	(15.032)	17991	2.369.886
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	333.748	6.631	52.761			393.140
Equipos para procesos de información	59.621		3.603			63.224
Elementos de transporte	67.517	8.733	30.672	(3.676)		103.246
Otro inmovilizado material	16.566		1.981	(276)		18.271
Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso	46.822		358.013	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	10,541	394.294
	4.689.414	21.074	739.667	(38.279)	7 450	5.419.326
Amortización acumulada actualizada
Construcciones	235.740		48.75 I			284.491
Instalaciones técnicas y maquinaria	1.136.440	204	92.778	(3.261	1.097	.327.258
Otras instalaciones, utiliaje y mobiliario	186.701	884	37.375			224.960
Equipos para procesos de información	35.764	1.165	9.801			46.730
Elementos de transporte	54.743		8.012	(2.400)		(મ) 355
Otro inmovilizado material	5.868		1,739	-- (50		7.55]
	1.655.256	2.253	298.456	(5.71	1.097	1.951.35
Valor neto	3.034.158	18.82	441.21	32.568	6.353	3.467.975

Anexo IV

్ట్రీ

్రాలు గ్రామం గ్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూర

球 -

2007 - 100

ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤ

ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺎ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Financiero para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

			incorporación al Bajas por
	31.08.95		conjunto consolidable
Participaciones en empresas dependientes y asociadas no consolidadas	157.361	8.100	(106.063)
Participaciones en sociedades puestas en equivalencia	2.075	23.289			25.364
Otras inversiones financieras	73.349	701		(7.150)	66.900
Fianzas y depósitos constituidos a largo plazo	3.882	ેતેરે			4.877
nticipos de inmovilizaciones financieras		600.000		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	600.000
	236.667	633.085	(106.063)	7.150	756.539

ట్ట

..............................................................................................................................................................................

and the comments of

నాలు నిర్మాలు

్రామం నుండి 10 కి.మీ. దూర

参考文献

12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 -

Anexo V

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuadro del Movimiento de Fondos Propios Consolidados para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

(Expresado en miles de pesetas)

				Reservas de la sociedad dominante - negativos - vas de la - negativos - Diferencias Beneficios Resultados Otras reser- Resultados
	suscrilo Capital			Ley 1/1979 legal voluntarias anteriores dependientes conversión ejercicio - Total Actualización Reserva Reservas de ejercicios sociedad de de sociedades del
Saldos al 31 de agosto de 1995	6.378.800			14.933
Incorporación al conjunto consolidable		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traspaso de los resultados del ejercicio terminado - Sociedades dependientes en 31 de agosto de 1995 - Sociedad dominante		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		39.283 - 39.283	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	- (39.283)
Diferencias de conversión generadas en el ejercicio				------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beneficios del ejercicio terminado en 31 de agosto de 1996			i				99.132 - 99.132
Saldos al 31 de agosto de 1996	6.378.800			14.933 7.013 7.543 (401.578) 618.868 (738.724) (3.925) 99.132 5.982.062

Este anexo forma parte integrante de la nota 12 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, juno con la cual debería ser leiún.

para los ejercicios anuales terminados en

31 de agosto de 1996 y 1995 Cuadros de Financiación Consolidados

(Expresados en miles de pesetas)

Aplicaciones	1.996	ો તેતે ર	Origenes	ી તેન્દ્રિય	ી તેનો ટ
Dividendos distribuidos a socios externos	12.000	4.016	Recursos procedentes de las operaciones
Adquisiciones de inmovilizado			Dotaciones a las amortizaciones del inmovilizado Beneficios del ejercicio	99.132	84.202
Gastos de establecimiento	.822 નરે	30.074	Gastos de establecimiento	32.544	27.534
Inmovilizaciones inmateriales Inmovinzaciones materiales	.570 739.667 148	સ્ઉર રોતે 53.264	Inmovilizaciones inmateriales	1 25.230 298.456	117.263 242.753
Inmovilizaciones financieras	085 633	89.892	Amortización del fondo de comercio de consolidación Inmovilizaciones materiales	16.734	12 802
Desembolso efectuado sobre inmovilizaciones financieras	.407 હ્ન		Otros ingresos a distribuir transferidos al resultado del ejercicio Subvenciones de capital transferidas al resultado del efercicio	(16.463) (7.791)	(3.587) 117 889
Fondo de comercio de consolidación generado en el efercicio	9.311	6.632	Perdidas netas en la enajenación de inmovilizado	1309	2.123
Cancelación o traspaso a corto plazo				548.151	479.201
De deudas con entidades de crédito	491 300	530.314	Pasivos netos incorporados al conjunto consolidable	52.977
Diferencias de conversión	3 0.25		Subvenciones de capital Socios externos	8.315 9.230	37.383 13,154
			Deudas con entidades de crédito Deudas a largo plazo	912.000	રી રે તેનત
			Enajenación, bajas y traspasos de inmovitizado Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones materiales	4.797 32.259	4.416
			Inmovilizaciones financieras	7.150	14.323
Total aplicaciones	2.148.08	1.319.706	Total origenes	1 574 879	1 093 526
			Disminución del capital circulante	573.208	180 226.

Las variaciones producidas en el capital circulante son las siguientes:

ריפול הרב הרב

2.148.087

		Variaciones en el capital circulante
		1996		1995
		Aumentos Disminuciones
Existencias	1.151.264		969 327
Deudores	121.875		1.194.900
Inversiones Imancieras temporares		767.947	257.285
Acreedores		1-688.927		3.325.208
l esoreria	556.032		688.861
Afristes por perioding cron	રેપે વેતેર			------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	1.883.666	2.456.874	3.140.373	3.336.553
Disminución del capital circulante	573.208		226, 180, 1
l olal	2.456.874	2.456.874	336.553	3.356.353

频 ্রিয়ারি বিশ্ববিদ্যালয় প্রযুক্তি স্বীক্ষার্থী বিশ্বকাপের প্রকল্পিত হয়। এরপর পরিচালক প্রকল্পিত হয় আর করে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে পারে প

ा

11:40 | 13

ದಿನ ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರಮ

Concertify

ાં જિલ્લામાં આવેલું એક ગામ

Anexo VI

Informe de Gestión

31 de agosto de 1996

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad), conforme a lo dispuesto en la legislación mercantil aplicable, formula las cuentas consolidadas del Grupo para el ejercicio l doge

Ya han sido presentadas las cuentas anuales y el informe de gestión de Sos Arana Alimentación, S.A. y es deber someter las cuentas anuales y el informe de gestión del Grupo a la aprobación de los accionistas, simultáneamente con los primeros.

Para entender la verdadera dimensión del Grupo, cualquier tercero interesado deberá leer el conjunto de ambos documentos:

Evolución de las Inversiones y Financiaciones

Durante el ejercicio 1996 no han tenido lugar actividades significativas en materia de investigación y desarrollo y no se han realizado adquisiciones de acciones propias.

Evolución de los Negocios y situación de la Sociedad

El ejercicio a nivel Grupo ha sido en nuestra opinión bastante satisfactorio. La cifra de negocios se ha incrementado en un 10%. Los resultados, por las fuertes amortizaciones de los elementos revalorizados, se mantienen en niveles discretos.

El año agrícola como ya es bien conocido, ha sido bastante malo, fundamentalmente por la sequía que hemos venido padeciendo. Dicha sequía ha dado lugar a la obtención de peores rendimientos, lo que repercute en el resultado final.

No obstante la evolución de las diferentes empresas y el trabajo de toda la organización ha posibilitado que hayamos podido superar esa dificultad.

En cuento a las filiales hay que hacer mención especial de INTERVAN, S.A. Esta compañía ha continuado con un crecimiento en ventas y resultados de forma muy significativa.

BERNABE BIOSCA ALIMENTACION, S.A. ha superado los problemas de abasto del dátil, merced a la aportación de su filial Bernabé Biosca Tunise, obteniendo beneficios antes de impuestos.

CONSERVAS LA CASTIZA, S.A. está mostrando una firme tendencia a recuperar niveles de rentabilidad, habiendo iniciado ya la producción de legumbres cocidas bajo la marca SOS y en otros formatos con destino a la exportación.

ARROCERIAS LA RUEDA, S.A. ha recibido la actividad exportadora de SOS, y ello ha incrementado su operación, con resultados positivos.

CROG, S.A. ha terminado su primer ejercicio con campañas agrícolas terminadas y cosechando la tercera con maco su primer ejereico con campañas
cosechando la tercera con gran actividad y con resultados positivos.

El resto de compañías de las que se ofrece información en la memoria de tratarse de sociedades recién constituidas, su evolución no puede ofrecer datos significativos,

Por último, entendemos que es importante destacar el impacto de las amortizaciones
derivadas de las revalorizaciones de inmovilizado, contebilizado, constituito de derivadas de las revalorizaciones de inmovilizadas a consecuencia de las amortizaciones
en la cuenta de pérdidas y ganancias del Caracasa consecuencia de la fusión, en la cuenta de perdidas y ganancias del Grupo y que ascencia de la fusión,
l l 2.304.000 pesetas. 112.304.000 pesetas.

De tal forma que el cash-flow consolidado antes de impuestos (en la memoria se indican las Compañías que forman el perímetro de consolidación), ha sido de 642.623.000 pesetas, y el beneficio consolidado antes de impuestos y antes de la amortización de los activos revalorizados hubiera sido de 298.697.000 pesetas.

Acontecimientos importantes y hechos significativos

Se confirma que durante el ejercicio 1996 no han tenido lugar actividades significativas en res en la con la con el croyectoro 1990 ho nan lendo lugar actividades signituativas en
materia de investigación y desarrollo y no se han realizado adquisiciones de acciones

El 22 de noviembre se firmó el contrato de compraventa de acciones, que aprobó el Consejo
de Administración del 27 de noviembre, de la comprassa Associología de la consejo de Administración de 27 de noviembre, de la empresa Arrocera del Trópico, S.A. de C.V.,
sujeta a determinadas condiciones de l'adveditorios, S.A. de C.V., sujeta a determinadas condiciones de "due dilligence" y Auditoría.

Dependiendo del trabajo de los auditores y de cumplirse todos los requisitos que se contienen en el contrato, el precio final podría situarse en torno a los 10 millones que se contienen
adquisición de la totalidad de las acciones dos 10 millones de dólares por la adquisición de la totalida por la sociones de dos 10 millones de dólares por la
compañía arrocera mexicana un mercado aspecial. Esta sociedad es la segunda compañía arrocera mexicana, un mercado especial. Está sociedad es la segunda
Acuerdo NAFTA v a través de la avol co arcesante debido al desarrollo de Acuerdo NAFTA y a través de la cual se pretende, además, el posicionamiento de nortes marcas en los con los es la carros de precende, ademas, el posicionamiento de nuestras
marcas en los mercados de Centroamérica, donde el consumo de arroz es de 10 kilos/persona/año.

AI assistant

Deoleo S.A. — Audit Report / Information 1996

1815_10-k_1997-02-17_dafdb2d4-e3de-466a-82cc-613ca88563b2.pdf

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

Balances de Situación

31 de agosto de 1996 y 1995

(Expresados en miles de pesetas)

Memoria de las Cuentas Anuales

(1) Naturaleza y Actividades Principales

(2) Bases de Presentación

Memoria de las Cuentas Anuales

(3) Distribución de Resultados

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

(b) Inmovilizaciones inmateriales

Memoria de las Cuentas Anuales

(c) Inmovilizaciones materiales

(d) Inmovilizaciones financieras

Memoria de las Cuentas Anuales

(e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

(g) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Memoria de las Cuentas Anuales

(h) Transacciones en moneda extranjera

(i) Corto/largo plazo

(j) Indemnizaciones por despido

(k) Impuesto sobre Sociedades

Memoria de las Cuentas Anuales

(1) Subvenciones de capital

(II) Futuros y otros instrumentos similares

(5) Gastos de Establecimiento

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Inmovilizaciones Inmateriales

(7) Inmovilizaciones Materiales

Memoria de las Cuentas Anuales

(8) Inmovilizaciones Financieras

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(d) Existencias

Memoria de las Cuentas Anuales

(10) Deudores

Memoria de las Cuentas Anuales

(11) Inversiones Financieras Temporales

Memoria de las Cuentas Anuales

(12) Fondos Propios

(a) Capital suscrito

(b) Reserva legal

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

(d) Reservas voluntarias

Memoria de las Cuentas Anuales

(13) Subvenciones de Capital

(14) Deudas con Entidades de Crédito

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(15) Deudas con Empresas del Grupo

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

Memoria de las Cuentas Anuales

(18) Gastos de Personal

Memoria de las Cuentas Anuales

(19) Transacciones con Empresas del Grupo y Asociadas

(20) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Memoria de las Cuentas Anuales

(21) Serviçios Exteriores

(22) Gastos y Pérdidas de otros Ejercicios e Ingresos Extraordinarios

Memoria de las Cuentas Anuales

(23) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

(24) Situación Fiscal

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(25) Garantías Comprometidas con Terceros y Compromisos de Compra

(26) Futuros y otros instrumentos similares

Memoria de las Cuentas Anuales

(27) Cuadros de Financiación

(28) Hechos Posteriores

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1996

વિષ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

Balances de Situación Consolidados

Deoleo S.A. Audit Report / Information 1996