	C N 33 W
Registro de Auditorias
		I-misores
1 Mo		4373

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de agosto de 1995

(Con el Informe de Auditoría)

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de agosto de 1995

(Con el Informe de Auditoría)

KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñol Isabel la Católica. 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación, S.A.

1. Hemos auditado las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. (la Sociedad) que comprenden el balance de situación al 31 de agosto de 1995 y la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 de Corporación Industrial Arana, S.A. ni de las de sus sociedades dependientes, las cuales se detallan en la nota 8 de la memoria. Las cuentas anuales de dichas sociedades fueron auditadas por Clemares y Cía. S.R.C., excepto en el caso de la sociedad Bernabé Biosca Alimentación, S.A. que lo fueron por Uniaudit Grant Thornton y de Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. que fue auditada por Bureau Conseil en Management et en Organisation Comptable et Admisnistrative, s.a.r.l. El valor neto contable de la inversión en Corporación Industrial Arana, S.A. asciende a 31 de agosto de 1995 a 1.163.554.000 pesetas. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. se basa, en lo relativo a la inversión en dichas sociedades, únicamente en los informes de los citados auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995, ias correspondientes al ejercicio de ocho meses anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995. Con fecha 25 de noviembre de 1994 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 en el que expresamos una opinión con salvedades.

scrita en el Registro Oficial de Auditores de Cu ntas con el n.º S0702, y en Registro de Sociedades del Instituto de Auditores-Censores Jurados d con el n.º 10 c Madeit 1 7925 Gral 29 F 1, H 450, Inscap 1 ned with a free a

Firma Miemoro de Klynveld Peat Marwick Goeistere

1. Corporación Industrial Arana, S.A., sociedad perteneciente en su totalidad a la Sociedad, mantiene al 31 de agosto de 1995 saldos a cobrar con Envasados Alimenticios, S.A. por importe de 54.245.000 pesetas, de los que 35.459.000 pesetas, que proceden de ejercicios anteriores, presentan una cobrabilidad dudosa. Por lo tanto, Corporación Industrial Arana, S.A. debería haber constituido para su cobertura, la correspondiente provisión. En consecuencia, el epígrafe del balance de situación inmovilizaciones financieras y los gastos y pérdidas de otros ejercicios deberían disminuirse e incrementarse en 35.459.000 pesetas, respectivamente. Además, el efecto impositivo de este ajuste ascendería a 12.411.000 pesetas, aproximadamente.
1. La Sociedad no ha seguido en todos los casos los principios de contabilidad generalmente aceptados en el reconocimiento de determinados gastos y en la valoración de su inmovilizado. De haber seguido correctamente dichos principios, los acreedores a corto plazo y los deudores a corto plazo se hubiesen visto incrementados en 17.084.000 pesetas y en 11.475.000 pesetas y el inmovilizado y el beneficio neto del ejercicio se hubieran visto disminuidos en 54.364.000 pesetas y 59.973.000 pesetas, respectivamente, de los cuales 38.660.000 pesetas corresponden a ejercicios anteriores.
1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de la salvedades descritas en los párrafos 3 y 4 anteriores, las cuentas anuales adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Sos Arana Alimentación, S.A. al 31 de agosto de 1995 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados, que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión adjunto del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable pue contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1995. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A.

Juan Latorre Sáez 9 de noviembre de 1995

	। ਨੇਹੇ ਹੋ ! ઇતેરે રે	(48) 533) 34.736 6.378.800 29.489 (446.797) 6.378.800 29.489 45.219	5.961.492 6.006.711	4.148 46.421 4.353 36.955	50.569 41.308	272.917 358.435 64.407	272.917 422.842	355.668 1.835.255 30.613 48.658 4.539.965 41.499 41 834 547.413	มี - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - ้ ফিনী 'ইত্যা
(Expresados en miles de pesetas)	Pasivo	Resultados negativos de ejercicios anteriores Beneticios del ejercicio Fondos propios (nota 12) Capital suscrito Reservas		Ingresos a distribuir en varios ejercicios Subvenciones de capital (nota 13) Diferencias positivas de cambio		Desembolsos pendientes sobre acciones (nota 8) Deudas con entidades de crédito (nota 14) Acreedores a largo plazo		Deudas con empresas del grupo y asociadas (nota 15) Deudas con entidades de crédito (nota 14) Otras deudas no comerciales (nota 16) Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo
	1994	1.768.829 27.625 .974.593 155.691	4.926.738	રેણ્વ 635.053	2.275.567 612.792	87.374 17.082	3.627.868		8.555.172
	1995	1.914.926 1.902.293 1.679.326 45.706	5.542.251	1.362.700 9.621	3.193.375 1.146.590	- 4.135 382.900	6.089.700		। (में) 233
	ਚ ਨੇਲਿਨ	Inmovilizaciones inmateriales (nota b) Inmovilizaciones financieras (nota 8) Inmovilizaciones materiales (nota 7) Gastos de establecimiento (nota 5) Inmovilizado		Gastos a distribuir en varios ejercicios Existencias (nota 9) Activo circulante	Inversiones financieras temporales (nota 11) Deudores (nota 10)	Ajustes por periodificación l'esoreria

Balances de Situación

31 de agosto de 1995 y 1994

�

ت بابر

彩

.. . . . .

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1995.

্রয়েছ	1995	1994	neresos	1995	। केते ने
Aprovisionamientos (nota 9) Gastos de personal (nota 18) Gastos de explotación	7.649.496 332,307	3.398.520 207.224	Aumento de las existencias de productos terminados y en curso Importe neto de la cifra de negocios (nota 17) Ingresos de explotación	8.964.444	4.690.264
Dotaciones para amortizaciones de inmos dizado (notas 5, 6 y 7; Variación de las provisiones del circulant. (notas 9 y 10) Otros gastos de explotación	11 297 248 971	22.643 125.182	Otros ingresos de explotación de fabricación	546.868 346.667	39.654 9.419
Otros gastos de gestión corriente Servicios exteriores (nota 21) Tributos	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 230.110 12.531	752.653 8.336 902
Total gastos de explotacion	9.489.092	4.515.460	Total ingresos de explotación	9.857.979
Beneficios de explotacion	368.887	223.877			4.739 337
Por deudas con terceros y gastos asmillados Gastos financieros y gastos asimilados Diferencias negativas de cambio (Jastos financieros	483.693	154.547	Ingresos de créditos a empresas del grupo (nota 19) Otros intereses e ingresos asimitados ingresos financieros	99.280	31.137
	67.065 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	4.436	Beneficios en inversiones financieras Diferencias positivas de cambio Otros intereses	1.854 97.047 87.861	3.717 5.630 16.677
Total gastos financieros	-250.758	-158.983	Total ingresos financieros	-286.042	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beneficios de las actividades ordinarias	ੀਆਂ । ਨੇ	122 055	Resultados financieros negativos	264 716	822 01
Pérdidas y gastos extraordinarios
Pérdidas en enajenación de inmovilizado Gastos extraordinarios	743 882	165 22	Beneficios en enajenación de inmovilizado Beneficios e ingresos extraordinarios	229
Gastos y perdidas de otros ejercicios	600	70.943	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 13) Ingresos extraordinarios	9.340 d 466	7 167 14.951
Total gastos extraordinarios	228 --------	71.130	Ingresos y beneficios de otros ejercicios Total ingresos extraordinarios	19.836 801	11,840 33.958
Resultados extraordinarios positivos	608 ! ?	il	Resultados extraordinarios negalivos
Beneficios antes de imprestos	779 121	84 883			32 172
inpresto sobre Sociedades (nota 23)	76 560	50.147
Beneficios del ejercicio	.219 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	34.736

ﺑﺪﻳﻨﺔ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

en espara el ojoreiero anuar terminado en

31 de agosto de 1995 y para el ejercicio
de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 para el ejercicio anual terminado en Cuentas de Pérdidas y Ganancias

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1995.

ﻠﻪ

હ્યું

Memoria de las Cuentas Anuales

31 de agosto de 1995

(1) Naturaleza y Actividades Principales

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de tiempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de Arana Maderas, S.A., cambiando posteriormente su denominación por la de Grupo Industrial Arana, S.A. Durante el ejercicio 1994, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a cabo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (sociedad absorbida), la Sociedad modificó entre otros apartados de sus estatutos sociales, su denominación social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto de cada año en lugar de en 31 de diciembre (véase nota 2). Su objeto social consiste en:

(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización de exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.

La actividad principal consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.

(2) Bases de Presentación

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio. de la situación financiera, de los resultados y de los cambios en la situación financiera del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995, así como la propuesta de aplicación de resultados de dicho ejercicio. Debido al cambio de ejercicio económico descrito en la nota 1, el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 (en adelante el ejercicio 1994) comprende tan solo ocho meses afectando a la comparabilidad del balance de situación, de la cuenta de pérdidas y ganancias y al cuadro de financiación del ejercicio anual terminado el 31 de agosto de 1995
La Sociedad, de acuerdo con lo establecido por el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas y demás legislación aplicable, ha formulado asimismo cuentas anuales consolidadas en la misma fecha de cierre y por el mismo período que las cuentas anuales de la Sociedad.

Estas cuentas anuales han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de la Sociedad.

Memoria de las Cuentas Anuales

Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas del ejercicio 1995 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación, la cuenta de pérdición y ganancias y el cuadro de financiación del ejercicio 1995 recogen, a efectos comparativos, las cifras correspondientes del ejercicio anterior, que formabin pare de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994, aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 24 de febrero de 1995. De acuerdo con lo permitido nor esta normativa, la Sociedad ha optado por omitir en la memoria del ejercicio terminado en 31 agosto de 1995 los datos comparativos del ejercicio anterior.

(3) Distribución de Resultados

La propuesta de distribución de resultados correspondiente al ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995, formulada por los Administradores de la Sociecinado pendiente de aprobación por la Junta General de Accionistas, consiste en la aplicación de los beneficios del ejercicio para compensar resultados negaivos de ejercicios anteriores.

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Estas cuentas anuales han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad. Los principales son los siguientes:
(a) Gastos de establecimiento
- En este epígrafe se incluyen fundamentalmente los gastos incurridos en relación con el establecimiento de la Sociedad y con las ampliaciones de capital y se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumuladriar y se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.
(b) Inmovilizaciones inmateriales
- El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición, valor de tasación en el caso de la propiedad industrial proveniente de la sociedad absorbida, y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, conforme 3 los siguientes criterios:
- · Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente en el período de cinco años en que se estiman que se benefician las operaciones de la Sociedad.
- · Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro oficial a nombre de la Sociedad, siendo cargados en gastos los que se producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos, aportada en la fusión por la sociedad absorbida por el valor determinado por un experto independiente, amortizándose en un período de veinte años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos.

Memoria de las Cuentas Anuales

Hasta el 31 de agosto de 1994 la Sociedad amortizó la marca Sos durante un plazo de cincuenta años. El efecto de este cambio en la estimación de la vida útil de la marca ha supuesto un aumento de la amortización del ejercicio de 57.990.000 pesetas.
· Las aplicaciones informáticas adquiridas a terceros se amortizan linealmente durante el período de cuatro años en que está prevista su utilización. Los gastos de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se llevan a resultados en el momento en que se incurren.
· El fondo de comercio corresponde al diferencial entre el precio pagado por la compra de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y el valor de mercado de sus activos netos y se amortiza linealmente en un período de diez años en el que se estima que contribuye a la obtención de ingresos.

(c) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su coste de adquisición, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó a la fusión a valor de mercado determinado por un experto independiente, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.
La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado siguiendo el método lineal, durante los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de vida útil

Construcciones	25 - 27
Maquinaria	8.33
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	8.33
Elementos de transporte	6.25
Equipos para procesos de información	寸

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o no prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

(d) Inmovilizaciones financieras
- Las inmovilizaciones financieras figuran valoradas a precio de adquisición, incluidos los gastos inherentes a la misma y, en su caso, el coste de los derechos de suscripción, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó en la fusión a valor de mercado.

Las inversiones en sociedades del grupo son valoradas a su coste de adquisición.

Memoria de las Cuentas Anuales

Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.
(e) Gastos a distribuir en varios ejercicios
- Incluyen gastos de formalización de préstamos recibidos, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.
(f) Existencias
- Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:
- · Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O (primera entrada-primera salida).
- · Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.
- La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existen dudas de su recuperabilidad.
(g) Clientes y efectos comerciales a cobrar
- Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte de las ventas efectuadas por la Sociedad se instrumenta mediante efectos comerciales, aceptados o sin aceptar. Los efectos a cobrar se descuentan en bancos salvo buen fin. Los saldos de efectos comerciales a cobrar descontados en bancos y pendientes de vencimiento se incluyen en el capítulo de "Deudores" del balance de situación, figurando su contrapartida por el mismo importe en el capítulo "Deudas con entidades de crédito a corto plazo".
- Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en la cuenta de pérdidas v ganancias cuando se incurren. y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que ta! diferimiento tendría en las cuentas anuales de cada ejercicio.
- La Sociedad sigue el criterio de dotar aquellas provisiones para insolvencias que permitan cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurran circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

Memoria de las Cuentas Anuales

(h) Transacciones en moneda extranjera

Las transacciones en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidas en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

Los saldos a cobrar y a pagar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a los tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.

Corto/largo plazo (i)

En el balance de situación adjunto, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

(j) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando cesan en sus servicios.

Ante la ausencia de cualquier necesidad previsible de terminación anormal del empleo y dado que no reciben indemnizaciones aquellos empleados que se jubilan o cesan voluntariamente en sus servicios, los pagos por indemnizaciones, cuando surgen, se cargan a gastos en el momento en que se toma la decisión de efectuar el despido.

(k) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el heneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluve, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación.

Memoria de las Cuentas Anuales

Como consecuencia del proceso de fusión por absorción se reconocieron como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la Sociedad que su realización estaba razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro suava Sociedad. Asimismo la Sociedad no ha registrado el impuesto diferido de ruado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión, tratando en consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalurizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida que nos teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1995 a 1.008 millones de pesetas.

(l) Subvenciones de capital

Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo del balance de situación por el importe original concedido, y se imputan a resultados siguiendo el método lineal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útilosofigurenos elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(5) Gastos de Establecimiento

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	31.08.94	Altas	Bajas	31.08.95
Gastos de primer establecimiento Gastos de ampliación de capital	18.855 28.585	29.654	(10.634)	18 822 47.605
	47.440	29.654	(10.634)	66.460
Menos, amortización acumulada	(19.815)	(11.573)	10.634	(20.754)
	27.625	18.081		45 706

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Inmovilizaciones Inmateriales

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1995 es el siguiente:

		Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.94	Altas	Balas	Traspasos	Saldos al 31.08.95
Gastos de investigación y desarrollo	35 231	29.235	(4.249)		60.517
Propiedad industrial	1.962.025	12.306		(25.156)	1.949.175
Aplicaciones informáticas	8.501	3.221			11.722
Fondo de comercio	22 415			25.156	47.571
Derechos sobre bienes en arrenda- miento financiero		7.746			7.746
	2.028.472	52.508	(4.249)		2.076.731
Menos, amortización acumulada	(53.879)	(112.175)	4.249		(161.805)
	1.974.593	(59.667)			1.914.926

Propiedad industrial incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por importe de 1.933.000.000 de pesetas, de acuerdo con el valor de mercado determinado por un experto independiente.

(7) Inmovilizaciones Materiales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1995 se muestra en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

El detalle de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Construcciones	9.764
Maquinaria	442 823
Otras instalaciones, utillaje v mobiliario	39.653
Elementos de transporte	19.088
Equipos para procesos de información	14.260
	22.588

El inmovilizado material incluye diversos elementos valorados a precios de mercado y aportados en la fusión por la sociedad absorbida, cuya revalorización ascendió a 754.616.000 pesetas según determinó un experto independiente.
Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones, maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 75.011.000 pesetas (véase nota 13).

Memoria de las Cuentas Anuales

Una finca adquirida en 1993 a Conservas La Castiza, S.A. (véase nota 8) se encuentra hipotecada a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a esta sociedad por un importe de 75.000.000 de pesetas, cuyo saldo pendiente a 31 de agosto de 1995 asciende a 39.004.000 pesetas.
En 1994 la Sociedad adquirió un inmueble por importe de 50.000.000 de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana, S.A., (La Vallesana), sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Con esta adquisición se canceló un crédito concedido a La Vallesana cuyo saldo ascendía a 52.500.000 pesetas. Este inmueble se encuentra gravado con una hipoteca a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a La Vallesana cuyo saldo pendiente de pago al cierre del ejercicio asciende a 23.625.000 pesetas. Como garantía Patatas Fritas La Vallesana, S.A. ha otorgado a favor de la Sociedad una escritura de hipoteca sobre otro inmueble de su propiedad.
Durante el ejercicio 1995 la Sociedad adquirió un inmueble por importe de 145.000.000 de pesetas a Envasados Alimenticios, S.A. (Enalisa), sociedad que pertenecía asimismo al Grupo hasta el ejercicio 1993. La Sociedad se ha subrogado en los dos préstamos concedidos por una entidad financiera a Enalisa cuyos saldos al cierre del ejercicio ascienden a 61.709.000 pesetas, los cuales están garantizados mediante hipoteca sobre este inmueble (véase nota 14).

(8) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos 31.08.94	Altas	Saldos 31.08.95
Participaciones en empresas del grupo Inversiones financieras permanentes en	1.791.855	521.135	2.312.990
capital	705	2.000	2 705
Depósitos y fianzas constituidos	126	500	626
	1.792.686	523.635	2316321
Menos, provisiones	1636.995)		(636.995
	1.155.501	523 635	1.679.330

Participaciones en empresas del grupo incluye la inversion en Arrocerías La Rueda. S.A. aportada por la sociedad absorbida con motivo de la fusión a valor de mercado, cuya revalorización ascendió a 337.840.000 pesetas según determinó un experto independiente.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de las participaciones en empresas del grupo, multigrupo y asociadas al 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Porcentaje de participación	Miles de pesetas
	directa	Coste	Provisión
Empresas del Grupo
Corporación Industrial Arana, S.A. Arrocerías la Rueda, S.A. Coelho & Sos, S.A. Sos Productos Alimenticios, S.A.	100% 100% 54.99% 99,98%	1.800.549 391.305 106.063 ਰੇ 998	(636.995)
		2.307.915	(636.995)
Multigrupo
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG)	33.3%	2.075
Asociadas
CEDEX, S.A.	12,5%	3.000
		2-312-990	(636.995

Corporación Industrial Arana, S.A. domiciliada en Madrid tiene como actividad principal la adquisición de participaciones mayoritarias en empresas del sector Alimenticio.
Arrocerías la Rueda, S.A. está domiciliada en Valencia y su actividad principal consiste en la molienda de arroz perteneciente en su mayor parte a la Sociedad.
En marzo de 1995 la Sociedad suscribió el 54.99% del capital social de Coelho & Sos, S.A. por importe de 106.063.000 pesetas, de las cuales se encontraban pendiente de desembolso 63.369.000 pesetas al cierre del ejercicio. Esta sociedad está domiciliada en Portugal siendo su actividad principal la comercialización y distribución de productos alimenticios.
Sos Productos Alimenticios, S.A. fue constituída en junio de 1995 con una aportación del 99,98% de la Sociedad en su capital. Está domiciliada en Barcelona y su actividad principal consiste en la comercialización y distribución de productos alimenticios.
En agosto de 1995 la Sociedad suscribió una participación del 33.3% en el capital social de Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG), domiciliada en la Guayana Francesa. Su actividad principal consiste en la producción y comercialización de arroz. El importe de capital pendiente de desembolso ai cierre del ejercicio ascienden a 1.038.000 pesetas.

Memoria de las Cuentas Anuales

En el ejercicio 1995 la Sociedad adquirió el 12.5% del capital social de CEDEX, S.A. Esta sociedad tiene como actividad principal la comercialización exterior de todo tipo de productos y el establecimiento de almacenes y centros polivalentes de distribución en el extranjero y está domiciliada en Madrid.

El porcentaje de participación indirecta en otras sociedades del grupo es el siguiente:

	00
Intervan, S.A.	60%
Conservas la Castiza, S.A.	90.54%
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	7090
Datex. S.A.	50%
Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.	60.87%

Las citadas participaciones indirectas se poseen a través de Corporación Industrial Arana, S.A., excepto la participación en Datex, S.A. y en Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. que se posee a través de Bernabé Biosca Alimentación, S.A.
Intervan, S.A. domiciliada en Madrid, tiene como actividad principal la compra-venta, fabricación y distribución de productos alimenticios.
Conservas la Castiza, S.A. domiciliada en Murcia, tiene como actividad principal la preparación industrial, transformación, envasado, exportación, distribución y venta de productos alimenticios.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A. domiciliada en Alicante tiene como actividad principal la fabricación de caramelos y conservas, la elaboración y preparación de dátiles y venta de estos productos, así como la fabricación y compra-venta de artículos alimenticios en general. Esta sociedad posee a su vez una participación en Datex. S.A., sociedad domiciliada en Túnez cuya actividad principal consiste en la manipulación y comercialización de dátiles y una participación en Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l., cuya actividad principal consiste en la importación y exportación de dátiles y otros productos agroalimentarios, encontrándose asimismo domiciliada en Túnez.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de los fondos propios al 31 de agosto de 1995 de Corporación Industrial Arana, S.A. y del resto de las empresas del grupo y asociadas según sus cuentas anuales consolidadas para la primera y según sus cuentas anuales/estados financieros para el ejercicio anual/período terminado en 31 de agosto de 1995 para el resto es, respectivamente, como sigue:

	Miles de pesetas
	Capital	Reservas	Resultados de ejercicios anteriores	Beneficios (pérdidas) del ejercicio/ período	Total fondos propios
Empresas del Grupo
Corporación Industrial Arana, S.A. Arrocerías La Rueda, S.A. Coelho & Sos, S.A. Sos Productos Alimenticios, S.A.	1.200.000 11.150 160.000 10.000	162.340	(50.414)	26.470 11.369 (13.589)	1.176.056 184.859 146.411 10.000
Empresas multigrupo
CROG	6.230			(8.796)	(2.566)
Empresas asociadas
CEDEX, S.A.	3.000				3.000

No se han desglosado los fondos propios de las sociedades dependientes participadas indirectamente por la Sociedad por entenderse que esa información puede ser sustituida por la de fondos propios consolidados de la sociedad que posee las participaciones indirectas sobre las mismas.

Corporación Industrial Arana, S.A. ha registrado unos resultados extraordinarios negativos consolidados en el ejercicio 1995 de 13.107.000 pesetas. aproximadamente. Arrocerías La Rueda. S.A. mantiene unos resultados extraordinarios positivos a la misma fecha de 4.744.000 pesetas.

Por otra parte, durante el ejercicio 1995 Corporación Industrial Arana. S.A. ha ampliado su capital en 400.000.000 de pesetas.

Memoria de las Cuentas Anuales

(9) Existencias

El detalle de este capítulo al 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Subproductos Anticipos a proveedores	718.516 545.516 18.960 88.531
	1.371.523
Menos, provisiones por depreciación de existencias	(8.823)
	1.362.700

Anticipos a proveedores incluye 86.580.000 pesetas entregadas a CROG para la campaña arrocera del ejercicio.

La dotación a la provisión por depreciación de existencias realizada en el ejercicio ha ascendido a 755.000 pesetas.

Los gastos por aprovisionamientos de existencias fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos Compras netas Variación de existencias	7 771.806 (296.569)
	7 475 237
Trabajos realizados por otras empresas	174.259
	7.649.496

Memoria de las Cuentas Anuales

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas
Dólares EEUU	2.357.414
Lira Italiana	317,996
Franco Francés	230.799
Dracmas Griegos	200.637
Otras monedas	42.635
	3.149.481

Los saldos y transacciones con empresas del grupo se detallan en la nota 19 de la memoria.

(10) Deudores

El saldo de este capítulo al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Clientes por ventas y servicios	2.330.432
Clientes, empresas del grupo	105.624
Efectos comerciales descontados en bancos, pendientes
de vencimiento (nota 14)	246.376
Deudores varios	141 504
Anticipos y créditos al personal	4.058
Administraciones Públicas	365 381
Clientes de dudoso cobro	215.204
	3.408.579
Menos, provisiones para insolvencias	(215 204)
	3.193.375

Clientes por ventas y prestación de servicios incluye saldos en dólares EEUU y en libras esterlinas por importes de 839.879.000 pesetas y 1.360.000 pesetas. respectivamente.

Deudores varios incluye 95.892.000 pesetas correspondientes a la venta a un tercero de derechos de importación de arroz. Dichos derechos son generados por la Sociedad en sus habituales operaciones de comercio exterior.

Memoria de las Cuentas Anuales

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, deudor por IV A	122.069
Impuesto sobre beneficios anticipado (nota 23)	5.570
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 23) Hacienda Pública, deudor por devolución de impuestos	211.262
de ejercicios anteriores	26.480
	365.381

El movimiento habido en el capítulo provisiones para insolvencias es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldo al inicio del ejercicio	204.918
Dotaciones Recuperaciones	22.736 (12.194)
Cancelaciones de saldos	(256)
Saldo al final del ejercicio	215.204

Los saldos con empresas del grupo se muestran en la nota 19 de la memoria.

(11) Inversiones Financieras Temporales

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos a l 31.08.94	Altas	Bajas	Saldos こ 31.08.95	l'ipos de interés
Créditos a empresas del grupo Otros créditos	134.425 270.449	1.653.421 165.259	(1.116.882) (435.450)	670 964 258	000 - 12 20%
Cartera de valores a corto plazo	70 979	1.273 128	(1 344 107)
Imposiciones a corto plazo		240.000		240.000	9,65%
Suma y sigue	475.853	3.331.808	(2.896.439)	011 200

Memoria de las Cuentas Anuales

		Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.94	Altas	Bajas	Saldos ਹੀ 31.08.95	Tipos de interés
Suma y sigue	475.853	3.331.808	(2.896.439)	911.222
Intereses devengados no vencidos
Empresas del grupo Otros	131.213 5.726	99 279 3.427	(4.277)	230.492 4.876
	612-792	3.434.514	(2.900.716)	1.146.590

Imposiciones a plazo fijo recoge un depósito en una entidad financiera que se encuentra pignorado como garantía de un crédito otorgado a la Sociedad cuyo saldo pendiente al 31 de agosto asciende a 79.243.000 pesetas (véanse notas 14 y 24).

(12) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios de la Sociedad se muestran en el Anexo II adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(a) Capital suscrito

Al 31 de agosto de 1995 el capital social está representado por 6.378.800 acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Todas las acciones gozan de los mismos derechos políticos y económicos.
El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1995, poseídas por otras empresas, directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, es como sigue:

	Miles -	'lo de parti-
	de pesetas cipacion
Corporación Industrial Salazar 14. S.A.	1 368 000	JI 4566
Compagnie Financière Paribas	1.866.000	20 247

Las acciones de la Sociedad estan admitidas a cotización oficial en las Boisas de Bilbao y Madrid.

। ୧

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A.

Memoria de las Cuentas Anuales

Reserva legal (b)

La Sociedad está obligada a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

Acogiéndose a las disposiciones de la Ley 1/1979, la Sociedad procedió a actualizar el valor de su inmovilizado material. La facultad de las autoridades fiscales para comprobar esta cuenta está vencida, por lo que su saldo tiene las mismas restricciones que las reservas voluntarias.

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes por gastos de investigación y desarrollo, por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agosto de 1995 a 38.148.000 pesetas, 45.706.000 pesetas y 41.320.000 pesetas, respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 446.797.000 pesetas.

(13) Subvenciones de Capital

Las subvenciones de capital de carácter no reintegrable proceden de la sociedad absorbida y presentan el siguiente detalle al 31 de agosto de 1995:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales 1989/1990 1990/1991 1 994	9 389 65.622 1 200
	76.211
Menos, ingresos reconocidos En el inicio del ejercicio En el ejercicio	29 790 9.466
A fin del ejercicio	36.256
Valor neto	36 955

Memoria de las Cuentas Anuales

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos del inmovilizado incluídos en las cuentas de construcciones. maquinaria e instalaciones (véase nota 7).

(14) Deudas con Entidades de Crédito

Las deudas mantenidas por la Sociedad al 31 de agosto de 1995 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencimientos:

A largo plazo	Miles de pesetas
Acreedores por arrendamiento financiero Préstamos Parte a corto de préstamos a largo	853 651.082 (293.500)
	358.435
A corto plazo
Préstamos y créditos Vencimientos a corto de préstamos a largo plazo Efectos descontados pendientes de vencimiento (nota 10) Acreedores por arrendamiento financiero Deudas por intereses	3.928.405 293.500 246.376 3.411 68.273
	4.539.965
El vencimiento a largo plazo de esta deuda es como sigue:

	Miles de pesetas
A dos años A tres años A cuatro años	233.496 110.619 14.320
	358.435 ------------------------------------------------------------------------------

Los préstamos y créditos concedidos a la Sociedad devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 6.75% y ei 10,7% .

Memoria de las Cuentas Anuales

Los importes disponibles y los límites de las líneas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

		Miles de pesetas
	Importe disponible Límite
Créditos Efectos descontados	2.010.000 1.580.430 720.000 473.624
	2.054.054 2.730.000

La Sociedad mantiene un crédito cuyo saldo asciende al cierre del ejercicio a 79.243.000 pesetas, que está garantizado mediante una imposición a plazo fijo (véase nota 11). Asimismo, existen préstamos cuyos saldos a la misma fecha ascienden a 61.709.000 pesetas, los cuales están garantizados mediante garantía hipotecaria sobre un inmueble propiedad de la Sociedad (véase nota 7).

(15) Deudas con Empresas del Grupo

El saldo de este capítulo al 31 de agosto de 1995 corresponde al mantenido con determinadas sociedades dependientes por servicios recibidos de éstas.

(16) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas Remuneraciones pendientes de pago Otras deudas	25.444 16.330 (()
	41 834

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

	Miles
	de pesetas
Hacienda Pública, acreedora
Por retenciones	6.852
Organismos de la Seguridad Social	10.252
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 23)	8.340
	75 /11

(Continua)

sos arana alimentacion, s.a.

Memoria de las Cuentas Anuales

Otras deudas corresponde al saldo mantenido con socios y administradores (véase nota
22).

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

De acuerdo con la legislación vigente, la distribución del importe neto de la cifra de la cifra de la negocios por cogreterior vigine, la distribución del importe neto de la cifra de
negocios por categoría de actividad y por mercados geográficos se omite dados los o esta persona con goria de actividad y por mercados geográficos se omite dados.
En perjuicios que puede acarrear para la Sociedad desglosar esta información.

Las ventas y prestación de servicios realizadas a empresas del grupo se detallan en la

Las ventas y prestaciones de servicios realizadas a sociedades relacionadas se detallan
en la nota 20 de la memoria. en la nota 20 de la memoria.

Un detalle de las ventas en moneda extranjera efectuadas durante el ejercicio 1994 es
como sigue:

	Miles de pesetas
Monedas de países comunitarios Monedas de países terceros	88.922 2.018.473
	2.107.395

(18) Gastos de Personal

Su detalle al 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Indemnizaciones Cargas sociales	253.264 6.000 73.043
	332.307

sos arana alimentacion, s.a.

Memoria de las Cuentas Anuales

El número medio de empleados, mantenido durante el ejercicio 1995 y distribuido por las
categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	Número de empleados
Directores
Jefes administrativos	n
Oficiales	15
Administrativos	26
Personal de fábrica	17
	24
nsacciones a - F	87

(19) Transacciones con Empresas del Grupo

Las principales transacciones realizadas con empresas del grupo durante el ejercicio

Ingresos Ventas	Miles de pesetas
Otros ingresos de explotación Ingresos financieros	5.832 3.800 99.280
Gastos	108.912
Aprovisionamientos (20) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas	164.922

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1995 es el
siguiente:

	Miles de pesetas
Clientes	575.064
Acreedores	5.364

Memoria de las Cuentas Anuales

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el ejercicio 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	1.385.201
Aprovisionamientos	41.644
Otros gastos de explotación	13.771

(21) Servicios Exteriores

Un detalle de los servicios exteriores es como sigue:

	Miles de pesetas
Reparaciones y conservación	18.988
Servicios profesionales independientes	221 306
Transportes de ventas	271.336
Primas de seguros	13.724
Servicios bancarios y similares	108.621
Publicidad directa y otros conceptos	529 919
Suministros	32.870
Otros servicios	11.530
Gastos de viaje	21.816
	1.230.110

(22) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1995:

	Miles de pesetas
Sueldos Dietas Otros conceptos	24.290 5 200 1.050
	30.540

Al 31 de agosto de 1995 la Sociedad no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía.

Memoria de las Cuentas Anuales

Asimismo, la Sociedad adeuda a los miembros del Consejo de Adminsitración un importe de 60.000 pesetas al 105 miento.05 del Consejo de 1995 (véase nota 16).

(23) Situación Fiscal

Debido al proceso de fusión llevado a cabo por la Sociedad, la sociedad absorbida, hasta la fecha en que elevó a pública la escritura de fusión, 4 de noviembre de 1994, hasta en que el 1994, presentó su de 1994, presentó su declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades de 1994,
La Sociedad presentará una declaración a eseccesa de forma separada. La Sociedad presentará una declaración a efectos de dicho Impuesto que integrará la caractera la co base imponible de la sociedad absorbida desde el 4 de noviembre de 1994. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos. Los
gravamen del 35% sobre la base imponible - De logislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible. De la cuota resultante pueden practicarse ciertas deducciones.

A continuación se incluye la conciliación entre el resultado contable del ejercicio anual.
terminado en 31 de agosto de 1905, de la Seciedad en de concello de concello de terminado en 31 de agosto de 1995 de la Sociedado contable del ejercicio anual
ejercicio anual terminado en dicha fecha techeciad y el resultado fiscal para el ejercicio anual tempo ageso de 1995 de la Sociedad y el resultado fiscal para el
ejercicio anual terminado en dicha fecha tras la oportuna aprobación de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1995:

	TATTEN de pesetas
Beneficios del ejercicio, antes del Impuesto sobre Sociedades	121.779
Diferencias permanentes originadas por la amortización de los activos revalorizados con motivo de la fusión Otras diferencias permanentes	112.304 (3.496)
Base contable	230.587
Diferencias temporales Originadas en el ejercicio Reversión de ejercicios anteriores Base imponible inicial Menos, base imponible de la sociedad absorbida declarada Base imponible	(13.572) (78.785) 138.230 (46.239) 01
Cuota íntegra Deducciones	32.197 (3.933)
Retenciones y pagos a cuenta	28.264 (28.264)

(Continúa)

Milad

Memoria de las Cuentas Anuales

El gasto por Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

	Miles de pesetas
Base contable al 35% Deducciones Otros conceptos	80.705 (3.933) (212)
	76.560

Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto de 1995 la Sociedad tiene abiertos a inspección por las autoridades fiscales todos los impuestos principales desde el tercer trimestre de 1990 (excepto para el Impuesto sobre Sociedades que está abierto desde el ejercicio 1990). La Sociedad absorbida tiene abiertos a inspección todos los impuestos principales desde agosto de 1990 (excepto para el impuesto sobre Sociedades que está abierto desde el ejercicio anual que comienza el 1 de septiembre de 1989). Los Administradores de la Sociedad no esperan que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.
De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los cinco ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.
Conforme a las declaraciones de Impuestos presentados, la Sociedad dispone de las siguientes bases imponibles negativas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables	Miles de pesetas
! 992	8/1997	51.010
। ਉਹ ਤੋ	8/1998	230-348
1994	8/1	365 /51

647.109

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de las diferencias temporales en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efecto impositivo, anticipado o diferido, y de los créditos fiscales por pérdidas a compensar es como sigue:

		Miles de pesetas
	Diferencia	Efecto
	temporal	impositivo
Impuestos anticipados Provisión por depreciación de participaciones en empresas del grupo	15.913	5.570
		(nota 10)
Créditos por pérdidas a compensar	603.605	211.262 (nota 10)
Impuestos diferidos
Previsión libertad de amortización RDL 2/85	268	04
Previsión libertad de amortización RDL 3/93	22.966	8.038
Operaciones de arrendamiento financiero	રેત્વે	208
	23.828	8.340 (nota 16)

La Sociedad llevó a cabo la reversión del impuesto anticipado derivado del tratamiento de la provisión por depreciación de participaciones en empresas del grupo por importe de 112.786.000 pesetas en su declaración del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio anterior. Dicha reversión no había sido considerada en las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994.
(24) Garantías Comprometidas con Terceros y Compromisos de Compra
- Al 31 de agosto de 1995 la Sociedad mantiene saldos por importe de 366.538.000 pesetas en entidades financieras pignorados en garantía de préstamos concedidos.
- Al 31 de agosto de 1995 la Sociedad avala préstamos concedidos por entidades financieras a empresas del grupo, con unos importes pendientes a dicha fecha de 330.217.000 pesetas.
- La Sociedad mantiene compromisos firmes de compra de materias primas y de inmovilizaciones materiales por importe de 102.572.000 pesetas y 66.724.000 pesetas, respectivamente.
(25) Cuadros de Financiación
- Los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios terminados en 31 de agosto de 1995 y 1994 se presentan en el Anexo III adjunto. que forma parte integrante de esta nota.

ﭘ

机

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

(Expresado en miles de pesetas)

	31.08.94 Saldos al	Allas	Rajas	regularizaciones Traspasos y	Saldos al 31.08.05
Anticipos e inmovilizaciones materiales en cuiso Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Terrenos y bienes naturales Elementos de transporte Construcciones Coste actualizado	1.061.006 38.656 105.686 37.385 767.173 647.187 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	146.629 72-253 7.287 148 11.000 22.623	(5.140)	(4.305) 1.530 4.305	647.335 38.656 915.332 1.128.954 117.278 43.245 22.623
Total coste	2.657.093	259.940	(5.140)	1.530	2,913,423
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equnpos para procesos de mformación Instalaciones técmeas y maquinaria Amortización acumulada actualizada Elementos de transporte Construcciones	1 26.596 21.340 56.457 30.290 653.581	6.198 81.004 9.837 2.640 25.544	(3.887)	(1.188) 3.727 2.718 3.727	737.303 27.378 29.203 150 952 66.294
Total amortización acumulada	888 264	125.223	(3.887	1 530	101130
Valor nelo	1 768.829	134.717	(1.253)		1.902.293

ﻬﺎ

(

Anexo |

心

€

Cuadro del movimiento de Fondos Propios para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

(Expresado en miles de pesetas)

			Reservas		negativos de Resultados
	suscrito	Capital Actualización Ley 1/1979	Reserva legal	voluntarias Reservas	anteriorés eferciclos	del ejercicio Beneficios	1013
Saldos al 31 de agosto de 1994	6.378.800) 14.933		7.013	7.543	(481.533)	34.736	ਦੇ ਨੇਲੇ। 192
Distribución de los beneficios del ejercicio terminado en · A resultados negativos de ejercicios anteriores 31 de agosto de 1994					34.736	(34.736)
Beneficios del ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994	W Barner China China China China China China China China China China China China China China Chun Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann Ann					45.219	45.21
Saldos al 31 de agosto de 1995	6.378.800	4.933		2.243	146. 191	45.219	6.006.71

ﻬ

ﻨﻪ

ﺳﮯ

ني

ﮨ

Anexo II

			]
			(Expresados en miles de pesetas)
पुणार प्रदानित	ਨਿਨੇਟ	1004	Quigenes	1985	।
Adquisiciones de ininovilizado Fondos de comercio adquirido Gastos de establecimento	29 654	9 956 22.415	Dotaciones a las amortizaciones de inmovilizado Beneficios del ejercicio	45.219 248.971	34 736 125.182
Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales	508 259 040 459.228 52	400.000 2.557 106.231	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio Pérdida neta en venta de inmovihizaciones materiales Diferencias positivas de cambio	(9.466) 205 - 214	(7.167) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cancelacion anticipada o traspaso a corto plazo de deuda			Recursos procedentes de las operaciones	285 443	152916
Activos y pasivos a largo plazo adquiridos en la fusion. Capital circulante adquirido en la fusion. a fargo plazo	363 રહ્યા	264.889 2.815.711 1.540.674	Ampliaciones de capital Aportaciones de accionistas Subvenciones concedidas Enajenación o bajas		4.378.800 2.300
	i		Deudas con entidades de crédito a largo plazo Inmovilizaciones tinancieras Inmovilizaciones materiales	739 440.054	49 561
foral appeaciones	ាក់តែក កិនិត	5.162.433	Total origenes	726 236	4841 652 307.026
			Disminución del capital circulante	438.685	320.781
				1.164.921	2 162 433

Las variaciones producidas en el capital circulante son las siguientes:

Variaciones del capital circulante

		મને તે
		Aumentos Disminuciones Aumentos		Disminuciones
< nelus Deudores	727.647			582 097
Acreedores a corto plaza	917.808	2.900.517	591 756 177.491
nversiones friancieras temporates	533.798			472.577
quisies por percedificacron- esoreria	295.526	2.947	20.536	55.890
100.1	2 474 779	2.913.464	789.783	1.110.564
Disamueron del capital circulante.	-138.685		_320.781
	2.913.464	2.913.464	1.110.564	1. 10.564

Anexolli

ﺮ ﺍﻟﻤﺴﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

31 de agosto de 1995 y para el ejercicio de ocho meses
terminado en 31 de agosto de 1994 para el ejercicio anual terminado en Cuadros de Financiación

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

ﻬﺎ ﻓﻬﻮ:

જુ

ﺗﻬ

. (

(

Informe de Gestión

31 de agosto de 1995

I. EVOLUCION DE LAS INVERSIONES Y FINANCIACIONES

Las inversiones realizadas durante el ejercicio 94/95 han sido fundamentalmente financieras, ya que se ha tomado participación en las siguientes sociedades:

	% de participación	Miles de pesetas Inversion	Nacionalidad
Coelho & Sos, S.A.	54.99%	106.063	Portuguesa
Sos Productos Alimenticios, S.A. Compagnie Rizicole de L'Ouest	99.98%	d gog	Española
Guyanais, S.A. CEDEX, S.A.	33.3% 12.5%	2.075 3.000	Francesa Española

En cuanto a inversiones en inmovilizado, cabe destacar la adquisición de un edificio industrial en Brenes (Sevilla). La financiación para dichas inversiones han sido principalmente por recursos ajenos.

2. EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS Y SITUACION DE LA SOCIEDAD

El presente ejercicio puede considerarse como satisfactorio ya que hemos conseguido incrementar de forma muy significativa las ventas, fundamentalmente debido a la expansión internacional que hemos llevado a cabo; también se han aumentado las ventas a nivel nacional.

La campaña agrícola ha sido especialmente difícil debido a la sequía que viene padeciendo el país. lo que ha mermado significativamente la producción de arroz nacional y ha provocado peores rendimientos en la elaboración.

Este entorno nos ha obligado a duplicar nuestros esfuerzos para mantener la rentabilidad, lo cual se ha conseguido.

Debido a las revalorizaciones practicadas como consecuencia de la fusión. la compañía está soportando una fuerte carga de amortizaciones de inmovilizado. La amortización de los activos revalorizados ascendió a 112.304.000 pesetas.

Teniendo en cuenta el gasto por amortización, el cash-How antes de impuestos hubiera sido de 382 millones de pesetas, y el beneficio antes de impuestos antes de la amortización de los activos revalorizados de 234 millones. Abundando en este aspecto. hay que recordar que el importe de la citada amortización de los activos revalorizados, conforme a la legislación fiscal vigente no se considera deducible en el Impuesto sobre Sociedades.

Por último, destacar el esfuerzo que, tanto a nivel comercial, como a nivel estratégico, se está realizando en la expansión internacional de la Sociedad.

3. ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y HECHOS SIGNIFICATIVOS

Las acciones procedentes de la última ampliación de capital (4.378.800 - acciones
representadas por anotaciones en cuenta de L000 pesotes de vol representadas procedentes de la minia dipulación de capital (4.378.800 - acciones
representadas por anotaciones en cuenta de 1.000 pesetas de valor nominal cada una). fueron activos por la Sociedad Recora de 1.000 pesetas de valor nominal cada una)
fueron admitidas a cotización por la Sociedad Recora de la Bolsa de Bilbao con fecha 8 de julio de la combablon por la Sociedad Rectora de la Bolsa de Bilbao con fecha 8
de 1995 y por la Sociedad Rectora de la Bolsa de Madrid, con fecha 3 de julio

Se confirma que durante el ejercicio 1995 no han tenido lugar actividades significativas en materia de investigación 1995 no nan tenido lugar actividades siguificativas
propias.

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de agosto de 1995

(Con el Informe de Auditoría)

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de agosto de 1995

(Con el Informe de Auditoría)

KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñot lsabel la Católica, 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación. S.A.

l. Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes (el Grupo), que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de agosto de 1995 y la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y la memoria correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 de Corporación Industrial Arana, S.A. ni de las de sus sociedades dependientes, las cuales se detallan en la nota 1 de la memoria. Las cuentas anuales de dichas sociedades fueron auditadas por Clemares y Cía. S.R.C., excepto en el caso de la sociedad Bernabé Biosca Alimentación, S.A. que lo fue por Uniaudit Grant Thornton y de Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. que fue auditada por Bureau Conseil en Management et en Organisation Comptable et Admisnistrative, s.a.r.l. Los activos y beneficios netos del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 de las sociedades dependientes no examinadas en nuestro trabajo ascienden a 4.016 millones de pesetas y 26 millones de pesetas. respectivamente. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación. S.A. y sus sociedades dependientes se basa, en lo relativo a dichas sociedades, únicamente en los informes de dichos auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil. los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de fas partidas del balance de situación consolidado, de la ecenta de pérdidas y ganancias consolidada y del cuadro de financiación consolidado, además de las cifras del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995, las correspondientes al ejercicio de ocho meses anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995. Con fecha 25 de noviembre de 1994 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 en el que expresamos una opinión con salvedades.
1. El Grupo mantiene al 31 de agosto de 1995 saldos a cobrar con la sociedad Envasados Alimenticios, S.A. por importe de 54.245.000 pesetas, de los que 35.459.000 pesetas proceden de ejercicios anteriores y presentan una cobrabilidad dudosa y para cuya cobertura debería haberse constituido, a nuestro juicio, la correspondiente provisión para insolvencias a 31 de agosto de 1994. En consecuencia, el epígrafe del balance de situación al 31 de agosto de 1995 deudores y los gastos y pérdidas de otros ejercicios deberían disminuirse e incrementarse en 35.459.000 pesetas, respectivamente. Además, el efecto impositivo de este ajuste ascendería a 12.411.000 pesetas, aproximadamente.
1. El Grupo no ha seguido en todos los casos los principios de contabilidad generalmente aceptados en el reconocimiento de determinados gastos y en la valoración de su inmovilizado. De haber seguido correctamente dichos principios, los acreedores a corto plazo y los deudores a corto plazo se hubiesen visto incrementados en 17.084.000 pesetas y en 11.475.000 pesetas y el inmovilizado y el beneficio neto del ejercicio se hubieran visto disminuidos en 54.364.000 pesetas y 59.973.000 pesetas, respectivamente, de los cuales 38.660.000 pesetas corresponden a ejercicios anteriores.
1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de las salvedades descritas en los párrafos 3 y 4 anteriores, las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1995 adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio consolidado y de la situación financiera consolidada de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes al 31 de agosto de 1995 y de los resultados consolidados de sus operaciones y de los recursos consolidados obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados, que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
1. El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1995. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes.

Juan Latorre Sáez 9 de noviembre de 1995

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

ﻋﻠﻴﻪ

ﻦ

Balances de Situación Consolidados

31 de agosto de 1995 y 1994

(Expresados en miles de pesetas)

	1995		Pasiyo	ા તેતેર	1994
Aclivo		1994
Gastos de establecimiento (nota 4 nmovilizado	61 610	59.070	Fondos propios (nota 12) Capital suscrito	6.378.800	6.378.800
Inmovilizaciones inmateriales (nota >)	024 1.980	2.044.053	Reservas de la sociedad dominante	29.489	29.489
Inmovilizaciones materiales (nola ()	3.034.158	2.684.936	Resultados negativos de ejercicios anteriores	(446.798)	(481.534)
Inmovilizaciones financieras inoia 7 i	236.667	126.691	Resultados negativos de sociedades dependientes Otras reservas de la sociedad dominante	(778.007) 636.995	(764.323) 636.995
	489 5.312	4.914.750	Pérdidas y ganancias atribuibles a la sociedad dominante		29.498
rondo de comercio de consolidación mota 81	49न 88.	97.664	Pérdidas y ganancias atribuidas a socios externos Pérdidas y ganancias consolidadas	(27.738) I 12.24()	(8,446)
Gastos a distribuir en varios ejercicios	16 13.	9.314		5.904.981	5.820.479
Activo circulante			Socios externos (nota 13)	203.297	169.930
Existencias (nota 9) Deudores (nota 10)	066 2.348.529 3.882	2.687.166 1.379.202	14 Ingresos a distribuir en varios esercicios (nota	86.928	91.345
Inversiones financieras temporides (nota 11) Tesoreria	1.023.634 813.307	766.349 124.446	Acreedores a largo plazo
Ajustes por periodificación	473 ರಂಭ	19.818	Desembolsos pendientes sobre acciones (nota 7) Deudas con entidades de crédito (nota 15)	723.049 64.407	734.717
	8.076.009	4.976.981		787.456	734.717
			Deudas con entidades de crédito (nota 15) Acreedores a corto plazo	5.488.024	2.371.711
			Deudas con empresas del grupo y asociadas Otras deudas no comerciales (nota 16) Acreedores comerciales	183.669 835.753	593.385 3.560 213.582
	-			6.507.446	238 3.182.
	108 13.490	9 998 709		3.490.108	9.998.709

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

ﻬﺎ

ﺗ

en de la Suemar de ejercicio anual terminado en

la de agosto de 1995 y para el ejercicio de ocho meses terminado
de 1995 y para el ejercicio de ocho meses terminado
en 31 d Cuentas de Pérdidas y Ganancias Consolidadas

(Expresadas en miles de pesetas)

(1.18/05	। ୨୬୬୬	1994	Ingresos	1995	ી તેતે ન
Dotaciones para amortizaciones de minovilizado (notas 4, 5 y 6) Variación de provisiones de tráfico (nol. · 9 y 10) Consumos y otros gastos externos (nota 7) Otros gastos de explotación (nota 20) Gastos de personal (nota 18) Castos de explotación	811 739 387 550 8.375.453 24.419 1 622 302	462.743 218.739 933.426 3.908.665 30.471	Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Trabajos efectuados por el grupo para el inmovilizado mporte neto de la cifra de negocios (nota 17) Otros ingresos de explotación Ingresos de explotación	10.965.705 13.660 548 893 388.166	5.62-1.363 227.230 20.460 10.691
Total gastos de explotación	11-221-463	5.554.044	Total ingresos de explotación	11 916.424	5,882.744
Beneficios de explotacion	694.96	328.700
Variación de la provisión para inversiones financieras Por deudas con terceros y gastos asmilados Diferencias negativas de cambio Gastos Imancieros	79.442 676.064	(103.927) 336.341 8.191	Beneficios en inversiones financieras Diferencias positivas de cambio Otros ingresos financieros Ingresos financieros	105.504 91.505 97.051	46 744 5.630 4.358
Total gastos financieros	_____________________________	_240.605	Total ingresos financieros	294.060	56,782
Amortización del fondo de comercio de consolidación (nota 8)	15.802 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	10.093	Resultados financieros negativos	461.446	8 3 83.
Beneficios de las actividades ordinarias	17.713 -.____________________________	134.784
Perdidas procedentes del immovilizacio Gastos y perdidas de otros efercicios Gastos y perdidas extraordinarios Gastos extraordinarios	10.578 9.922 1.267	3.742 1.290 82.727	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 14) Beneficios procedentes del inmovilizado Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingresos y beneficios extraordinarios Ingresos extraordinanos	799 14.189 9.367 6.657	1.528 9.611 15.637 7.865
Total gastos y pérdidas extraordinantas	21.767	87.759	Total ingresos y beneficios extraordinatios	31 012	44 641
Resultados extraordinarios (195103 os	9.245 !		Resultados extraordinarios negalivos		43.118
Beneficios consolidados airtes de impuestos	226.958	91.666
Impuesto sobre beneficios (nota 22)	14.718	62.168
Beneficios consolidados del Merciclo	12.240	29.498
Beneficios atribuidos a socios externos (noia 13).	27.738	8 446

ﻬﺎ

ﮯ۔

__ 21.052

84.502

Beneficios del eferencio intri autos a la sociedad dominante

ー

(

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

31 de agosto de 1995

(1) Naturaleza, Actividades Principales y Sociedades Dependientes

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de tiempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de Arana Maderas, S.A., cambiando posteriormente su denominación por la de Grupo Industrial Arana, S.A. En el ejercicio 1994, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a cabo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (sociedad absorbida), la Sociedad modificó entre otros apartados de sus estatutos sociales, su denominación social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto en lugar de en 31 de diciembre (véase nota 2). Su objeto social consiste en:
(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización se exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.
La actividad principal de la Sociedad consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.
La Sociedad, junto con sus sociedades dependientes componen el Grupo Sos Arana. Un detalle de dichas sociedades dependientes, multigrupo y de las asociadas al Grupo Sos Arana al 31 de agosto de 1995 y de determinada información adicional se presenta en el Anexo I, el cual forma parte integrante de esta nota.
El ejercicio económico y fiscal de la Sociedad y de sus sociedades dependientes finaliza el 31 de agosto excepto para las sociedades constituidas en el ejercicio 1995. Coelho & Sos, S.A., Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG) y Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l., que coincide con el año natural. Estas sociedades, han sido excluidas del perímetro de consolidación excepto Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l. La inversión en dichas sociedades figura registrada al coste (véase nota 7). Asimismo han sido excluidas Datex, S.A., Sos Productos Alimenticios, S.A. v CEDEX, S.A., sociedad asociada.
Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Boisas de Bilbao y Madrid. Ninguna de las sociedades participadas de la Sociedad cotiza en Bolsa.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Las cuentas anuales/los estados financieros intermedios del ejercicio anual/período terminado en 31 de agosto de 1995 de las sociedades dependientes descritas han sido examinadas por los auditores que se relacionan a continuación:

Sociedad	A HOMO!
Corporación Industrial Arana, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Intervan. S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Conservas La Castiza, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	Unaudit-Grant Thornton
Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l.	Bureau Conseil en Management et en Organisation, s.a.r.l.
Arrocerías La Rueda, S.A.	KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores

(2) Bases de Presentación de las Cuentas Anuales Consolidadas

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales consolidadas con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados consolidados y de los cambios en la situación financiera consolidada del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995. Debido al cambio de ejercicio económico descrito en la nota 1, el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 (en adelante ejercicio 1994) comprende tan solo ocho meses, afectando en consecuencia a la comparabilidad del balance de situación, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación del ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995.
Las citadas cuentas anuales consolidadas han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de cada sociedad del Grupo y de sus correspondientes cuentas anuales individuales o estados financieros consolidados, en su caso, una vez incorporados los ajustes de consolidación y eliminados los créditos fiscales reconocidos por las sociedades dependientes para las sociedades del Grupo incluidas en el perímetro de consolidación.
Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1995 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación consolidado, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y el cuadro de financiación consolidado del ejercicio 1995 recogen, a efectos comparativos. Ias cifras correspondientes del ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994. aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 24 de febrero de 1995. De acuerdo con lo permitido por esta normativa, la Sociedad ha optado por omitir en la memoria consolidada del ejercicio terminado en 31 agosto de 1995 los datos comparativos del ejercicio anterior.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(3) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Estas cuentas anuales consolidadas han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad y en las Normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas. Los principales son los siguientes:

Consolidación (a)

(i) Fondo de comercio de consolidación
- El fondo de comercio de consolidación corresponde a la diferencia positiva existente al realizar la primera consolidación, entre el valor contable de la participación, directa o indirecta, de la sociedad dominante y el valor de la parte proporcional de los fondos propios de la sociedad dependiente atribuible a dicha participación. La amortización del fondo de comercio de consolidación se realiza linealmente durante un período de diez años, en el que se estima que se benefician las operaciones del Grupo.
(ii) Transacciones entre sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación
- Se han eliminado en el proceso de consolidación los débitos y créditos recíprocos, los gastos e ingresos por operaciones internas y las plusvalías por venta de inmovilizaciones materiales, al ser estas las únicas transacciones significativas entre sociedades del Grupo.
(iii) Homogeneización de las cuentas individuales
- Los elementos del activo y del pasivo, así como los ingresos y gastos de las sociedades incluidas en la consolidación se valoran siguiendo métodos uniformes y se presentan de acuerdo con los principios y normas de valoración establecidos en el Plan General de Contabilidad y demás legislación vigente.
- Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.1. cierra su ejercicio contable y presenta sus estados financieros el 31 de diciembre de cada ejercicio. No obstante. esta sociedad ha preparado unos estados financieros intermedios para el período comprendido entre la fecha de constitución. 6 de octubre 1994 y el 31 de agosto de 1995 al objeto de homogeneizar su información con la de su matriz.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(b) Gastos de establecimiento

Los gastos de establecimiento, que incluyen los gastos incurridos en relación con la constitución, el establecimiento y las ampliaciones de capital de algunas de las sociedades del Grupo, se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada que se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.

(c) Inmovilizaciones inmateriales

El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición o coste directo de producción aplicado, según proceda, valor de tasación para la propiedad industrial proveniente de la sociedad absorbida y al valor de aportación en la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., constituida en 1992 por escisión de otra sociedad y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, que se determina conforme a los siguientes criterios:
· Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente durante un período de cinco años en que se estima que se benefician las operaciones de la respectiva sociedad.
· Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro oficial a nombre del Grupo, siendo cargados en gastos los que se producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por el valor determinado por un experto independiente, la cual ha sido registrada con motivo del proceso de fusión, amortizándose en un período de veinte años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos.
- Hasta el 31 de agosto de 1994 el Grupo amortizó la marca Sos durante un plazo de cincuenta años. El efecto de este cambio en la estimación de la vida útil de la marca ha supuesto un aumento de la amortización del ejercicio por importe de 57.990.000 pesetas.
- El Grupo sigue el criterio de no efectuar amortizaciones sobre determinados conceptos incluidos en este epígrafe de inmovilizaciones inmateriales.
· Las aplicaciones informáticas adquiridas y las elaboradas por el Grupo figuran contabilizadas por los costes incurridos y se amortizan linealmente durante el período de cinco años en que está prevista su utilización. Los costes de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se llevan a gastos en el momento en que se incurren.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

• Los derechos de uso y de opción de compra, derivados de la utilización de inmovilizados materiales contratados en régimen de arrendamiento financiero, se registran por el valor de contado del bien en el momento de la adquisición. La amortización de estos derechos se realiza linealmente durante la vida útil del bien arrendado. En el pasivo se refleja la deuda total por las cuotas de arrendamiento más el importe de la opción de compra. La diferencia inicial entre la deuda total y el valor de contado del bien, equivalente al gasto financiero de la operación, se contabiliza como gastos a distribuir en varios ejercicios y se imputa a resultados en el período de duración del contrato con un criterio financiero. En el momento en que se ejerce la opción de compra, el coste y la amortización acumulada de estos bienes se traspasa a los conceptos correspondientes del inmovilizado material.

(d) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó en la fusión a su valor de mercado determinado por un experto independiente, y al valor de aportación en el caso de la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.
La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado siguiendo el método lineal, durante los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de
	vida útil
Construcciones	16.67 - 27
Maquinaria	7 - 25
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	7 - 12
Elementos de transporte	6 .25 - 10
Equipos para procesos de información	ਜ
Otro inmovilizado material	4 - 1()

Los bienes usados adquiridos se amortizan en un período equivalente a la mitad de ios años de vida útil de los elementos nuevos, de acuerdo con criterios fiscales. por considerar que igualmente corresponde a la vida útil estimada de los mismos.
Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas v ganancias en ei momento en que se producen.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(e) Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras se contabilizan a su precio de adquisición.

Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.

(f) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen, principalmente, los gastos financieros diferidos correspondientes a deudas contraídas, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

Existencias (g)

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:

· Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O. (primera entrada-primera salida).
· Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.
La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existen dudas de su recuperabilidad.

(h) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte sustancial de las ventas efectuadas por el Grupo se instrumenta en efectos comerciales, aceptados o sin aceptar por los clientes nacionales. Los efectos a cobrar se descuentan en bancos salvo buen fin. En los balances de situación consolidados adjuntos, el saldo de efectos comerciales a cobrar incluye los efectos descontados pendientes de vencimiento al cierre del ejercicio, figurando su contrapartida por el mismo importe corno deudas con entidades de crédito.
Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias cuando se incurren, y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en la determinación de los resultados consolidados de cada ejercicio.
El Grupo sigue el criterio de dotar provisiones para insolvencias con el fin de cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurren circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(i) Transacciones en moneda extranjera

Las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias de Bernabé Biosca Tunisie, s.a.r.l., sociedad incluida en la consolidación por el método de integración global han sido convertidas a pesetas aplicando el método del tipo de cambio de cierre.
Las inversiones financieras en el resto de sociedades extranjeras no incluidas en el perímetro de consolidación se reflejan al cambio vigente en el momento del primer desembolso.
Las transacciones comerciales en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidos en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas en el momento en que se producen.
Los saldos a cobrar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado, y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.

(j) Corto/largo plazo

En los balances de situación consolidados adjuntos, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

(k) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando cesan en sus servicios.

(1) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluye, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación consolidado.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Como consecuencia del proceso de fusión por absorción se reconocieron como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la sociedad dominante que su realización estaba razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro. Asimismo no se registró el impuesto diferido derivado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión, tratando en consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalorizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida útil. El teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1995 a 1.008 millones de pesetas.
En las sociedades dependientes, los créditos fiscales por pérdidas compensables se reconocen como menor gasto de impuestos del ejercicio en que tiene lugar la compensación.
(m) Subvenciones de capital

Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo de los balances de situación consolidados por el importe original concedido, deducidos los importes reconocidos como ingresos desde el ejercicio en que se recibieron, imputándose a resultados siguiendo el método líneal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(4) Gastos de Establecimiento

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.94	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.95
Gastos de constitución	29 793			29.793
Gastos de primer establecimiento	64 180			64 180
Gastos de ampliación de capital	33.423	30.074	(10.634)	52.863
	127.396	30 074	(10.634)	146.836
Menos, amortización acumulada	(68.326) (27.534)		10.634	(85.226)
	59 070	2 54()		61610

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(5) Inmovilizaciones Inmateriales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1995 se muestra en el Anexo II, el cual forma parte integrante de esta nota.

El concepto de propiedad industrial incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida por importe de 1.933.000.000 de pesetas de acuerdo con el valor determinado por un experto independiente. Asimismo incluye un importe de 42.000.000 de pesetas correspondiente a una parte de la aportación no dineraria al capital social recibida por la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A. en su constitución por escisión en el ejercicio 1993 (véanse notas 6 y 7). Esta propiedad industrial no figuraba valorada en las cuentas de la sociedad escindida.

(6) Inmovilizaciones Materiales

El detalle y movimiento del inmovilizado material durante el ejercicio 1995 se muestran en el Anexo III adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
El inmovilizado material incluye elementos valorados a precios de mercado y aportados en la fusión por la sociedad absorbida, cuya revalorización ascendió a esa fecha a 754.616.000 pesetas, según determinó un experto independiente.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A., sociedad dependiente que entró a formar parte del Grupo en el ejercicio 1992, recibió aportaciones no dinerarias al capital social, a las que se les aplicó el valor otorgado en la escritura de constitución por escisión. El valor del inmovilizado material otorgado en la escritura fue de 157.220.000 pesetas, el cual era superior en 73.931.000 pesetas al que figuraba en la contabilidad de la sociedad transmitente.
Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones, maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 75.011.000 pesetas (véase nota 14).
Dos inmuebles propiedad del Grupo se encuentran hipotecados a favor de determinadas entidades financieras en garantía de dos préstamos concedidos al Grupo por un importe de 175.000.000 de pesetas, cuyos saldos pendientes a 31 de agosto de 1995 ascienden a 126.504.000 pesetas (véase nota 15).
En el cjercicio 1994 el Grupo adquirió un inmueble por importe de 50.000.000 de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana. S.A., sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Con dicha adquisición se canceló un crédito concedido a dicha sociedad por 52.500.000 pesetas. Dicho inmueble se encuentra gravado con una hipoteca a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a dicha sociedad cuyo saldo pendiente de pago al cierre del ejercicio asciende a 23.625.000 pesetas. Como garantía Patatas Fritas La Vallesana, S.A. ha otorgado a favor de la Sociedad una escritura de hipoteca sobre otro inmueble de su propiedad.

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Durante el ejercicio 1995 el Grupo adquirió un inmueble por importe de 145.000.000 de pesetas a Envasados Alimenticios, S.A. (Enalisa), sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. El Grupo se ha subrogado en dos préstamos concedidos por una entidad financiera a Enalisa. cuyos saldos al cierre del ejercicio ascienden a 61.709.000 pesetas. Dichos préstamos se encuentran garantizados mediante hipoteca sobre este inmueble (véase nota 15).
El valor de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Construcciones	9.764
Instalaciones técnicas y maquinaria	544.200
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	61.901
Elementos de transporte	28.332 14.260
Equipos para procesos de información
	658.457

(7) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1995 se muestra en el Anexo IV adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
Un detalle de cierta información relativa a las participaciones en sociedades dependientes, multigrupo y asociadas no incluidas en el perímetro de consolidación al 31 de agosto de 1995 se incluye en el Anexo I, el cual forma parte integrante de la nota 1 de la memoria.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El detalle de los fondos propios al 31 de agosto de 1995 de las sociedades dependientes, multigrupo y asociadas no incluidas en el perímetro de consolidación, junto con el coste de dichas inversiones a la misma fecha es como sigue:

	Miles de pesetas
	Coste		Capital Reservas Resultados	Total fondos propios
Sociedades dependientes
Coelho & Sos, S.A. Sos Productos Alimenticios, S.A. Datex, S.A.	106.063 9.998 38.300 154.361	160.000 10.000	(13.589)	146.411 10.000
Sociedades multigrupo
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais	2.075	6.230	(8.796)	(2.566)
Sociedades asociadas
CEDEX, S.A.	3.000			3.000
	159.436

El Grupo no dispone de información financiera relativa a Datex, S.A., no obstante, mantiene a través de su filial Corporación Industrial Arana, S.A., una garantía sobre la renta de un inmueble propiedad de los antiguos accionistas de Bernabé Biosca Alimentación, S.A., así como garantía personal de los mismos que vendría a cubrir. en su caso, las posibles pérdidas que pudiesen sobrevenir en los activos de esta sociedad en su día adquiridos por el Grupo, con el límite del importe adquirido a dicha fecha.
En marzo de 1995 la sociedad dominante suscribió el 54,99% del capital social de Coelho & Sos. S.A. estando pendiente de desembolso 63.369.000 pesetas al cierre def cjercicio.
En agosto de 1995 fue suscrita una participación del 33,3% del capital social de Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG), encontrándose pendiente de desembolso 1.038.000 pesetas al 31 de agosto de 1995.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Otras inversiones financieras incluye un importe de 70.644.000 pesetas que corresponde al saldo a cobrar a largo plazo por la venta de Patatas Fritas La Vallesana, S.A. a un antiguo accionista de esta sociedad. Este crédito estaba siendo cobrado en un plazo de diez años mediante plazos mensuales devengando las cantidades aplazadas un interés del 6% anual que se registra, en la parte no devengada, en ingresos a distribuir en varios ejercicios (véase nota 14). Este accionista ha dejado de atender pagos desde el mes de marzo de 1995. El grupo está estudiando las acciones que debe emprender para recuperar este importe. En garantía de las cantidades aplazadas el mencionado accionista tiene constituida segunda hipoteca sobre una finca de su propiedad a favor de Corporación Industrial Arana, S.A.

El vencimiento a largo plazo de otras inversiones financieras es como sigue:

	Miles
	de pesetas

A dos años	9.855
A tres años	7.750
A cuatro años	8.350
A cinco años	9.075
Resto	38.319
	73.349

(8) Fondo de Comercio de Consolidación

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1995 es como sigue:

	31.08.94	Altas	31.08.95
Fondo generado por:
Corporación Industrial Arana, S.A.	9.490		9.490
Intervan, S.A.	62518		62.518
Conservas La Castiza, S.A.	70 4 1	6.632	77.043
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	8.974		8.974
	151 303	6.632	158.025
Amortización acumulada	(53729)	(15.802)	169.531 )
	1) 1 1364	(9 /())	88 494

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Existencias (9)

El detalle de las existencias al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Productos en curso Subproductos, residuos y materiales recuperados Anticipos a proveedores	1.106.058 1.160.961 3.681 18.960 88.890
	2 378 550
Menos, provisiones por depreciación de existencias	(30.021)
	2.348.529

El movimiento de la provisión por depreciación de existencias durante el ejercicio 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldo al inicio del ejercicio Dotaciones del ejercicio Recuperaciones del ejercicio	26.409 17.380 (13.768)
Saldo al final del ejercicio	30.021

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas
Dólares EEUU	2.357.414
Lira italiana	317 996
Franco frances	230.799
Dracmas griegos	200.637
Otras monedas	70.682
	3.177.528

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los consumos y otros gastos externos fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos
Compras netas	8.869.351
Variación de existencias	(503.235)
	8.366.116
Trabajos realizados por otras empresas	9.337
	8.375.453

(10) Deudores

El detalle de los deudores al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas


Clientes por ventas y servicios	2.486.768
Empresas asociadas y vinculadas, deudores	86.339
Efectos comerciales	10.605
Efectos comerciales descontados en bancos, pendientes
de vencimiento (nota 15)	422 138
Deudores varios	371.652
Anticipos y créditos al personal	19.171
Administraciones Públicas	487 656
Clientes de dudoso cobro	239.784
	4.124.113
Menos, provisiones para insolvencias	(242.047
	3.882.066

Clientes por ventas y servicios y empresas asociadas y vinculadas, deudores al 31 de agosto de 1995, incluyen saldos en dólares EEUC, en hbras esterlinas y en francos franceses por importes de 839.879.000 pesetas. 1.360.000 pesetas y 719.000 pesetas. respectivamente.

।

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Deudores varios incluye importes a recibir de Enalisa por importe de 18.786.000 pesetas. Asimismo, recoge ciertos pagarés endosados por un accionista del Grupo por importe de 175 millones de pesetas. También incluye 95.892.000 pesetas correspondientes a la venta a un tercero de un derecho de importación de arroz, generado por la Sociedad en sus habituales operaciones de comercio exterior.
Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, deudor por diversos conceptos
Por IVA	155.785
Por subvenciones	14.995
Por Impuesto sobre Sociedades de ejercicios anteriores	26.953
IVA soportado	68.378
Impuesto sobre beneficios anticipado (nota 22)	5.570
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 22)	211.262
Hacienda Pública, deudora por devolución de impuestos	2.498
Otros conceptos	2715
	487.656

El movimiento de la provisión para insolvencias durante el ejercicio 1995 ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
Saldos al inicio del ejercicio	221.490
Dotaciones del ejercicio	33.001
Recuperaciones del ejercicio	(12.194)
Cancelaciones de saldos provisionados	(250)
Saldos al final del ejercicio	212 047

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(11) Inversiones Financieras Temporales

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1995 es como sigue:

			Miles de pesetas
	Saldos al 31.08.94	Altas	Bajas y regu- larizaciones	Saldos al 31.08.95	Tipos de interés
Créditos a sociedades multigrupo		12.629		12.629
Créditos a accionistas y socios externos	339.262	1.810.068	(1.474.377)	674.953	12.2%
Créditos por ventas de participaciones	258			228
Valores de renta fija	71.614	1.273.128	(1.344.107)	ર્સ્ડર
Imposiciones a corto plazo	266.191	405.259	(431.450)	240.000	9,65%
Otros créditos	77.534	34.655	(27.495)	84.694
Depósitos y fianzas constituidos	5.781		(194)	5.587
Intereses devengados no vencidos	5.709	3.428	(4.259)	4.878
	766.349	3.539.167	(3.281.882)	1.023.634

Créditos a accionistas y socios externos al 31 de agosto de 1995 corresponde al saldo pendiente de una cuenta corriente que la sociedad dependiente Corporación Industrial Arana, S.A. mantiene con un accionista de la Sociedad.
Imposiciones a corto plazo recoge un depósito en una entidad financiera que se encuentra pignorado como garantía de un crédito otorgado a la Sociedad cuyo saldo pendiente al 31 de agosto asciende a 79.243.000 pesetas (véanse notas 15 y 23).
El concepto "Otros créditos" incluye, entre otros, créditos concedidos por Corporación Industrial Arana, S.A., a Envasados Alimenticios, S.A. y a Patatas Fritas La Vallesana, S.A. que no tienen plazo de vencimiento fijado ni devengan intereses por importes de 35.459.000 pesetas y 27.027.000 pesetas, respectivamente.

(12) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios consolidados del Grupo se muestran en el Anexo V adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
(a) Capital suscrito
- Al 31 de agosto de 1995 el capital social está representado por 6.378.800 acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Todas las acciones gozan de los mismos derechos políticos y económicos.

			SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES
			Detalle del Grupo de Sociedades al 31 de agosto de 1995
Sociedad	consillución Ano de	Domicilio	Actividad principal	% de participación en el capital social Directo	Indirecto	Miles de pesetas antes de ajustes Aportación a los resultados consolidados
Sociedad dommante
Sos Arana Alinentación, S.A						45.219
Sociedades dependientes
Corporación Industrial Arana, S.A.	. Güll	Madrid	Toma de participación mayornaria en empresas del sector alimentario.	100.00%		(5.166)
intervan S A.	1972	Torrejón de Ardoz (Madrid)	Compra-venta, fabricación y distribución de productos alimenticios.		60.00% (*)	42.903
Conservas La Castiza, S.A.	リリリ	Moratalla (Murcia)	Preparación industrial, transformación, envasado, exportación, importación, distribución y venta de productos alimenticios.		90,54% (*)	1 2 1
Bernabe Brosea Almentación, S.A	1907	Alleante	Fabricación de caramelos y conservas, elaboración y preparación de dátiles, ventas de estos productos y fabricación y compra y venta de artículos alimenticios en general.		70,00% (*)	(4035)
Bernabe Bresca Tunisie, star 1.	1991	์โบเทียz	Importación y exportación de dátiles y otros productos agro-alimenticios.		(1) 87% (*)	1965
Dater, S.A.	19891	Tunez	Manipulación y distribución de dátiles.		( * * ) 35,00%	- { **** }
Arrocerias La Rueda, S.A.	1973	Succa (Valencia)	Molienda de Arroz.	00 00%		1.369
Cocho & Sos S.A.	ਪਾਪਤ	Portugal	Comercialización y distribución de productos alimenticios.	રને છેત્રેત		- (***)
Sos Productos Almenticios. S.A	!小小	Barcelona	Comercialización y distribución de productos alimenticios.	99,98%		- ( * * * )
Sociedudes multigrupo
Compagnie Rizicole de L'Ouest Guyanais (CROG)	1)112	Guayana Francesa	Producción y distribución de arroz.	33.33%		- (***)
Sociedides asociadas
CEDEX S A	לוח להורים	Madrid	Comercialización exterior de todo tipo de productos y establecimiento de almacenes y centros polivalentes de distribución en el extranjero.	12,50%		92.376
			Ajustes de consolidación			(7.874)
			Beneficios consolidados atribuidos a la sociedad dominante			પ્રને રહ્યાડે

(**) こ

Estas participaciones son posciol Indistial Anantal Anan. S.A.
Estas paticipaciones son pescentes and estable a las centras anuales consolidadas.
Sociedades exhidatel perinci (***)

( *** )

Este arexo forma parte megrane de la nota 1 de 1,1 memorra de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debería ser leido.

Anexo l

ﻪ

ﮫ

ﻨﻪ

ﻨﯽ

・

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

を

Detalle y Movimiento de las Inmovilizaciones Inmateriales para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

(Expresado en miles de pesetas)

		31.08.94			31.08.95
Gastos de investigación y desarrollo		38.06]
Propiedad industrial		2.009.934
Aplicaciones informaticas	13.918	3.619			-
Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero		25.715			33.461
Concestones administrativas
Pondo de comercio		22.415 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		25.156 25.156 47.571
		2.110.064			- - - 2.159.079
Menos, amortización acumulada		(66.011) (117.263) 4 4.348 - 4.348 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
		2.044.053	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	-----------	1.980.054

Anexo II

Cuadro del Movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

を

�

ﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬ

ﻬﺎ

(Expresado en miles de pesetas)

	31.08.94	Altas	Bajas	regularizaciones Taspasos V	31.08.95
("oste actualizado
Terrenos y construcciónes -	1.554.335	278.391		140.817	1 973 543
Instalaciones técnicas y in quinaria	2.009.402	223.122	(36.622)	14.305	2.191 297
Otras instalaciones, utillaje y mobiliarro	293.850	38.130	(2.537)	4 305	333.748
Equipos para procesos de mormacion	50.028	14.733	(5.140)		59.621
Elementos de transporte	64.510	3.007			67.517
Otro inmovilizado materia	15.445	1.307	(186)		16.566
Anticipos e inmovilizaciones materiales en cuiso	140.036	46.824	(75)	139.287	46.822
	4.127.606	605.514	(45.236)	1.530	न २८८५ नान
Amortización acumulada actualizada
Construcciones	197.861	39.067		(1 188)	235.740
Instalaciones técnicas y maquinaria	ddd dd8	159.658	(25.934)	2.718	1.136.440
Otras instalaciones, millaje у mobiliario	160.257	28.244	(1.800)		186.701
Equipos para procesos de información	26.920	9.004	(3.887)	3.727	35.764
Elementos de transporte	53 318	5.152		(3.727)	54.743
Otro inmovilizado materia	4.3	1.628	176		__ 5.868
	1 442.671	242.753	(31.697	1.530	1.655.256
Valor nelo	2.684.936	362.761	13.539	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	3.034.158

Anexo III

(

Anexo IV

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

at the same of the season of the se

ﻬﺎ

ﺗﮭ

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Financiero para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

(Expresado en miles de pesetas)

	A 31.08 94	Altas A	Bajas	31.08.95 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Participaciones en empresas dependientes, multigrupo y asocradas	9.600	149.836		159.436
Diras inversiones invancieras	115.672	2.000	(44.323)	73.349
Franzas y depósitos constituidos a largo plazo-	1,419	2.463		3.882
	1 26.691	154.200	(44.323)	236.667

******************************************************************************************************************************************************************************

ﮯ۔

.. --

Anexo V

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuadro del Movimiento de Fondos Propios Consolidados para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995

(Expresado en miles de pesetas)

		Reservas de la sociedad dominante					negativos Resultados
	SUSCRIO Capital	Actualización Reserva Reservas de ejercicios Lev 1/1979	legal		voluntarias a anteriores		dominante dependientes e efercicio sociedad de sociedades	del	Tota
Saldos al 31 de agosto de 1994	6.378.800	14.933			7.013			21.052 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	5.820.479
Traspaso de los resultados del ejercielo terminado - Sociedades dependientes en 31 de agosto de 1994 - Sociedad dominante					34.736		(13.684)	(34.736) 13.684
Beneficios del ejercicio terminado en 11 de agosto de 1995 -	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------				------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------			84.502	84.502
Suldos al 31 de agosto de 1993	6.378.800	4.933	7.013	2.543	(446.798)	636.995	(778.007)	84.502	2.004 981

(

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

€

き

ﺔ

考

. «

31 de agosto de 1995 y para el ejercicio de ocho meses

terminado en 31 de agosto de 1994 Cuadros de Financiación Consolidados para el ejercicio anual terminado en

(Expresados en miles de pesetas)

ADHE TE TERRES	1755	1994	Origenes	ી છેવેરે	1994
Mayor valor de activos por fusión (véase nota 2) Dividendos distribuidos a socios externos	4016	2.483.288 1.886.363	Recursos procedentes de las operaciones Beneficios del ejercicio	84.502	21 052
Fondo de comercio de consolidación generado en el eferencio Inmovilizaciones inmateriales Adquisiciones de inmovilizado Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales Gastos de establecimento	30.074 53.264 605.514 6.632 89.892	261 150 56.165 2.863 10.000 3.077	Otros ingresos a distribuir transferidos al resultado del ejercicio Subvenciones de capital transferidas al resultado del efercicio Amortización del fondo de comercio de consolidación Dotaciones a las amortizaciones del mmovilizado Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones materiales Gastos de establecimiento	: 14.1891 (3.587) 242.753 15.802 117,263 27 534	15.287 40.086 63.366 10.093 19611
De deudas con entidades de crédito Cancelación o traspaso a corto plazo Otros movimentos	530 314	228.515 છે રે	Pérdidas netas en la enajenación de inmovilizado	479.201 9.123	2.214 242 487
			Aportación de accionistas Ampliación de capital Subvenciones de capítal Socios externos	37.383 13.154	4.378.81X1 11.523 2.300
			Enajenación y bajas de inmovilizado Deudas con entidades de crédito Deudas a largo plazo	ਟ 2 (ਮੇਰੇ	307 026
	ﺃ		Bajas o regularizaciones del fondo de comercio de consolidación Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales	44.323 4.416	773 5 786 1.300 10.652
Total aplicaciones	1.319.706	4.940.662	Total origenes	1.093.526	4.960 647
Aumento del capitat erreitlante.	------------------	19.982	Disminución del capital circulante	226,180
	1.3 19.706	4.960.647		319.706	4 960 647

Variaciones en el capital circulante	Disminuciones Aumentos	382.122 70.27	34 356 290.639	56.986 32.532	473.464 493.449	19.985	493 449 493.449
વેવે તે	Disminuciones		3.325.208	.343	3.336.553		3.336.55
	Aumentos	194.900 969 327	257.285	688.861	3 110 373	226.180	3.336.55? The first of the career van
		PAISTEDCES Dellience	liversiones Innarcteras lemporales Acreculiar	ARISTOS , DG DETIODHULCIOR CSDFClic		Vallacion del capital Criculance	11:1

Este aleso loma parte megrante de la mensant de las cachas umales consolidadas, junto con la cual debería ser leido.

Anexo VI

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1995, poseídas por otras empresas. directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, es como sigue:

	Miles	% de parti- de pesetas
Corporación Industrial Salazar 14, S.A.	1.368.000	21,45%
Compagnie Financière Paribas	1.866.000	29,24%

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid.

(b) Reserva legal

Las sociedades están obligadas a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio de la sociedad dominante, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes en el balance de situación de la sociedad dominante por gastos de investigación y desarrollo, por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agosto de 1995 a 38.148.000 pesetas. 45.706.000 pesetas y 41.320.000 pesetas. respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 446.798.000 pesetas.

(e) Otras reservas de consolidación de la Sociedad dominante
- Estas reservas se generan por el efecto de la eliminación de las correcciones valorativas resultantes de la inversión en el capital de las sociedades dependientes.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(f) Resultados negativos de sociedades dependientes

Su detalle al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

Sociedad	Miles de pesetas
Corporación Industrial Arana, S.A.	(418.300)
Intervan, S.A.	8.805
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	(35.151)
Conservas La Castiza, S.A.	(329.775)
Arrocerías La Rueda. S.A.	(3.586)
	778.007)

(13) Socios Externos

Su movimiento durante el ejercicio 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
	31.08.94	Altas	Resultados del ejercicio atribuidos a socios externos	Dividen- dos dis- tribuidos	31.08.95
Intervan, S.A.	67.262		28.602	(4.016)	91.848
Conservas la Castiza, S.A. Bernabé Biosca	4.443	(i) 6.627	23		11.093
Alimentación, S.A. y sociedad dependiente	98.225	(ii) 3.018	(887)		100.356
	169 930	9.645	27.738	(4.016)	203 297

(i) Durante el ejercicio 1995 Corporación Industrial Arana. S.A. incrementó su participación en Conservas La Castiza, S.A. en un 6.4% hasta alcanzar el 90.54% de participación efectuando una ampliación de capital por importe de 89 millones de pesetas. Esta operación ha generado un incremento neto en la participación de los socios externos.
(ii) Asimismo, Bernabé Biosca Alimentación. S.A. ha adquirido una participación def 86,96% del capital social de Bernabé Biosca Tunisie. s.a.r.l. durante el ejercicio 1995 por el contravalor en pesetas de 150.000 dínares tunecinos.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(14) Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios

Un detalle de este epígrafe del balance de situación al 31 de agosto de 1995 es como sigue:

Miles de pesetas
63.943
4.353
18.632
86.928

Las subvenciones de capital son de carácter no reintegrable y presentan el siguiente detalle:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales 1989/1990 1990/1991 1 994 । రిధిన	42.919 65.622 1.200 13.154
	122.895
Menos, ingresos reconocidos En el inicio del ejercicio En el ejercicio	44.763 14.189 58.952
Valor neto	63 943

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos def inmovilizado incluidos en las cuentas de construcciones, maquinaria e instalaciones (véase nota 6).

Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios corresponden a los intereses financieros pendientes de devengar originados con motivo de la venta a plazos de la participación que la Sociedad tenía en Patatas Fritas La Vallesana. S.A. (véase nota 7).

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(15) Deudas con Entidades de Crédito

Las deudas mantenidas por el Grupo al 31 de agosto de 1995 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencimiento:

	Miles
	de pesetas
A largo plazo
Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	1.214.041 16.918
	1-230 959
Menos, vencimientos a corto plazo Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	(495.700) (12.210)
	723.049
A corto plazo
Préstamos y créditos Efectos descontados de clientes (nota 10) Vencimientos a corto de deudas a largo plazo Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	4 475 205 422.138 495.700 12.210 82.771
Deudas por intereses	5.488.024

Los préstamos y créditos concedidos al Grupo devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 6,75%% y el 13,2%.

Incluido en este capítulo figura un importe acumulado de 188.213.000 pesetas correspondiente al principal pendiente de amortizar al 31 de agosto de 1995 de dos préstamos con garantía hipotecaria de bienes del Grupo (véase nota 6).

El Grapo mantiene un crédito cuyo saldo asciende al cierre del cjercicio a 79.243.000 pesetas que está garantizado mediante una imposición a plazo fijo (véase nota 11).

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El vencimiento a largo plazo de estas deudas es como sigue:

Vencimiento	Miles de pesetas

A dos años	390.497
A tres años	180 969
A cuatro años	72.213
A cinco años	38.870
Resto	40.500
	723.049

Los importes disponibles y los límites de las lineas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

		Miles de pesetas
	Limite	Importe disponible
Créditos Efectos descontados	4.746.000 1.280.000	741.000 857.862
	6.026.000	1.598.862

(16) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas Otras deudas Remuneraciones pendientes de pago	142.994 17 062 23.613
	183.669

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1995 son los siguientes:

	Miles
	de pesetas

Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales
Por IV A	7.680
Por retenciones practicadas	15.374
Por otros conceptos fiscales	1 009
Por Impuesto sobre Sociedades (nota 22)	8.157
Organismos de la Seguridad Social, acreedores	24.881
IVA repercutido	વર્ષ તેવેર
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 22)	39 898
	142.994

El concepto de otras deudas se desglosa como sigue:

	Miles de pesetas
Proveedores de inmovilizado Deudas con administradores (nota 21) Otros acreedores no comerciales	16.173 60 829
	17.062

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

El Grupo ha decidido omitir, por razones de competencia, la distribución del importe neto de la cifra de negocios por mercados geográficos y por categorías de actividades.

La cifra de negocios incluye al 31 de agosto de 1995 ventas netas realizadas en moneda extranjera por importe de 2.108.396.000 pesetas.

(18) Gastos de Personal

Su detalle al 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales Indemnizaciones	631 941 172.333 7 465
	811 739

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El número medio de empleados, mantenido por el Grupo durante el ejercicio 1995 y distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	। તેતેર
Directivos Jefes administrativos Oficiales Comerciales	10 20 43 ರ 27
Administrativos Personal de fábrica	140
	249

Además, en los períodos de campaña de fruta y, en función de la materia prima adquirida, una sociedad del Grupo, contrata personal fijo discontinuo. Por este adiquirida, una sociodas del Crapos, un máximo de 84 personas en la época de la campaña de fruta.

(19) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Clientes	575.064
Inversiones financieras temporales	674.953
Acreedores	5 364

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el cjercicio 1995 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	1.385.201
Ingresos financieros	100.796
Aprovisionamientos	41.644
Otros gastos de explotación	13.771

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(20) Otros Gastos de Explotación

Un detalle de este capítulo es como sigue:

	Miles de pesetas

Reparaciones y conservación	55.472
Servicios profesionales independientes	268.335
Transportes de ventas	331 823
Primas de seguros	19.154
Servicios bancarios y similares	110.900
Publicidad directa y otros conceptos	614.033
Suministros	77.073
Otros servicios	33.044
Gastos de viaje	41.659
Otros gastos de explotación	70.809
	1 677 300

(21) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1995:

	Miles de pesetas
Sueldos Dietas Otros conceptos	27.790 5.200 1.050
	34 040

Al 31 de agosto de 1995 el Grupo no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía. Asimismo, los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad mantienen saldos acreedores con ei Grupo al 31 de agosto de 1995 por importe de 93.000 pesetas y saldos deudores a la misma fecha por importe de 60.000 pesetas (véase nota 16).

్నెస్

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(22) Situación Fiscal

Las sociedades tienen obligación de presentar anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible.

Un detalle del cálculo estimado de la liquidación del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1995 se presenta a continuación:

	Miles de pesetas
Beneficios contables consolidados del ejercicio, antes del Impuesto sobre Sociedades Diferencias permanentes	226.958
De los ajustes de consolidación	7.875
Resultado contable combinado antes de impuestos	234.833
Resultado combinado de sociedades consolidadas con pérdidas Diferencias permanentes originadas por la amortización de los	5.166
activos revalorizados con motivo de la fusión Otras diferencias permanentes	112.304 10.924
Base contable del impuesto	363.227
Diferencias temporales Originadas en el período Reversión de ejercicios anteriores	(83.852) (84.044)
Base imponible fiscal inicial de sociedades con beneficios	195 331
Menos, base imponible declarada de la sociedad absorbida	(46.239)
	149.092
Cuota al 35%	52.182
Deducciones	(12.200)
Cuota líquida	39 982
Retenciones y pagos a cuenta	(31.825)
Impuesto sobre Sociedades a pagar (nota 16)	8.157

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El gasto del Impuesto sobre Sociedades se calcula como sigue:

	Miles de pesetas
Base contable por 35% Deducciones y bonificaciones Otros conceptos	127.130 (12.200) (212)
	114.718

Las sociedades consolidadas tienen el compromiso de mantener durante cinco años los activos fijos afectos a la deducción por inversiones.

El detalle de las diferencias temporales al 31 de agosto de 1995 en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efecto impositivo acumulado, anticipado o diferido así como de los créditos fiscales por pérdidas, es como sigue:

	Miles de pesetas
	Diferencia	Efecto impositivo
Impuestos anticipados (nota 10) Provisiones para inmovilizaciones
financieras	15.914	5.570
Crédito fiscal por pérdidas (nota 10)	603.606	211.262
Impuestos diferidos (nota 16) Amortizaciones aceleradas
Por libertad de amortización	88.617	31 016
Operaciones de arrendamiento financiero	25.377	8.882
	113.994	39.898

La Sociedad llevó a cabo la reversión del impuesto anticipado del tratamiento de la provisión por depreciación de participación en empresas del grupo por importe de 112.786.000 pesetas en su declaración del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio anterior. Dicha reversión no había sido considerada en las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto de 1995 la Sociedad y sus sociedades dependientes tienen abiertos a inspección por las autoridades fiscales los impuestos principales que les son aplicables presentados a partir de las siguientes fechas:

	Abierto a inspección desde

Sos Arana Alimentación, S.A.	1990
Corporación Industrial Arana, S.A.	1990
Intervan, S.A.	1990
Conservas La Castiza. S.A.	1990
Hijos de J. Sos Borrás, S.A.	1990
Arrocerías La Rueda. S.A.	1990
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	1992

Los Administradores de la Sociedad y de sus sociedades dependientes no esperan que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.

De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los cinco ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.

Conforme a las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades presentadas, determinadas sociedades del Grupo disponen de las siguientes bases imponibles negativas acumuladas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables hasta	Miles de pesetas
1992	1997	186.726
l 993	1998	288.364
l 994	1999	378.114
1995 (estimadas)	2000	5.166
		258 370

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Asimismo, determinadas sociedades del Grupo disponen de deducciones por inversiones en activos fijos nuevos pendientes de aplicar según el siguiente detalle:

Año de origen	Miles de pesetas	Aplicables hasta
1991	5.275	1996
1992 1994	881 1.174	1997 1999
1995(estimadas)	1.065	2000
	8.395

(23) Garantías Comprometidas con Terceros, Otros Pasivos Contingentes y Compromisos de Compra

Un detalle de garantías a 31 de agosto de 1995 es el siguiente:

Al 31 de agosto de 1995 el Grupo mantiene saldos por importe de 366.538.000 pesetas en entidades financieras pignorados en garantía de préstamos concedidos e inmuebles hipotecados en garantía de préstamos concedidos por entidades financieras por importe de 211.838.000 pesetas.
Corporación Industrial Arana, S.A. se ha obligado a atender y garantizar a los compradores de Envasados Alimenticios, S.A. el pago inmediato de las responsabilidades, contrayendo al efecto responsabilidad solidaria frente a los adquirientes, derivadas de cualquier contingencia que supusiese una responsabilidad dineraria para las mencionadas sociedades no declarada en los documentos de compra-venta y que pudiera presentarse en los primeros cinco años a contar desde el 30 de diciembre de 1993.
El Grupo mantiene compromisos de compra de materias primas y de inmovilizaciones materiales por importe de 102.572.000 pesetas y 66.724.000 pesetas, respectivamente.

(24) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación consolidados de los ejercicios 1995 y 1994 se presentan en el Anexo VI adjunto. el cual forma parte integrante de esta nota.

Informe de Gestión

31 de agosto de 1995

SOS ARANA ALIMENTACIÓN, S.A. (en adelante la Sociedad), conforme a lo dispuesto en la legislación mercantil aplicable, formula las cuentas consolidadas del Grupo para el ejercicio 1994/95.

Ya han sido presentadas las cuentas anuales y el informe de gestión de SOS ARANA ALIMENTACIÓN, S.A. y es deber someter las cuentas consolidadas y el informe de gestión del Grupo a la aprobación de los accionistas simultáneamente con los primeros.

Para entender la verdadera dimensión del Grupo, cualquier tercero interesado deberá leer el conjunto de ambos documentos.

1. EVOLUCIÓN DE LAS INVERSIONES Y FINANCIACIONES

Este ejercicio 1994/95 ha representado para el Grupo un año muy especial. Ha sido el primer ejercicio de doce meses tras la fusión y se han materializado diversas gestiones que se venían fraguando tiempo atrás, relativas a lo que, a nuestro juicio, supone uno de los pilares donde ha de asentarse el crecimiento del Grupo, esto es, la expansión internacional.

En este sentido, se han materializado las inversiones en capital que seguidamente expondremos:

Sociedad	% Participación	Inversión (miles de pesetas)	Nacionalidad
Coelho & Sos, S.A. Compagnie Rizicole	54.99%	106.063	Portugesa
de L'Ouest Guyanais. S.A. CEDEX, S.A.	33.3% 12.5%	2.075 3.000	Francesa Española

A través de estas compañías pretendemos:

a) Introducir y consolidar la marca SOS en un mercado con un elevado consumo de arroz per cápita como es Portugal.
b) Asegurar el abasto de una variedad de arroz muy preciado en el Norte de Europa.
c) Trabajar conjuntamente con otras importantes industrias agroalimentarias españolas para introducirnos en un mercado tan interesante como es el de los países del Este de Europa.

En la filial Corporation Industrial Arana, S.A. se ha aumentado la participación en 400 millones de pesetas durante este ejercicio.

En cuanto a inversiones en inmovilizado, cabe destacar la adquisición de un edificio
la sido, en Tamano (Sacillo), La financiación para dichas inversiones ha sido, En cuanto a inversiones en inmovilizado, cabe destacar la acquisites de la sido,
industrial en Brenes (Sevilla). La financiación para dichas inversiones ha sido,
en la con la industrial en Brenos (60 Aira).
principalmente, a través de recursos ajenos.

2. EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS Y SITUACIÓN DE LA SOCIEDAD

El ejercio a nivel Grupo ha sido en nuestra opinión bastante satisfactorio. La cifra de 8 El ejercicio a nivel Grupo ha sido en nuestra opillon vasiano subscribe sólo de 8
ventas prácticamente ha doblado la del ejercicio anterior y, aunque este fue sólo de 80 El ejectiferencia no deja de ser muy significativa. Igual sucede con el resultado
meses, la diferencia no deja de ser muy significativa. Igual sucede con el resultado rente p atribuible al Grupo, que na sido 20 e
anterior, el cual, como ya se ha dicho, era de 8 meses.
Anterior, el cual, como ya se ha dicho, era de 8 meses.

anterio, es como ya es bien conocido, ha sido bastante malo fundamentalmente por El año agrícola como ya es bien conceido, fla sido bastalic habitantes.
Ia sequía que hemos venido padeciendo. Dicha sequía ha dado lugar a la obtención de
la contra la con la sequía que hemos veindo padecionas. Estando peores rendimientos, lo que repercute en el resultado final.

poros e

No obstante la evolución de las diferentes empresas y el trabajo de toda la organización.
No obstante la constructo por adido superar esa dificultad. No obstante la evolución de las diferentes en p
ha posibilitado que hayamos podido superar esa dificultad.

na postentia.
En cuanto a las filiales hay que hacer mención especial de INTERVAN, S.A. Esta En cuanto a las filiales hay que hacer mencion especial de ventas, su capacidad de
compañía ha pasado en tan solo 24 meses a rifra de ventas, su capacidad de En our las
compañía ha pasado en tan solo 24 meses a tripiicar su ciria de vonas, en la misma proporción su
producción y sus instalaciones sin haber aumentado en l endeudamiento.

encided alosta.
BERNARBE BIOSCA ALIMENTACIÓN, S.A. ha superado los problemas de abasto BERNARBE BIOSCA ALIMENTACION, S.A. ha superado 10 proclemento de 10 mise, obteniendo
del dátil, merced a la aportación de su filial Bernabé Biosca Tunise, obteniendo
con port beneficios antes de impuestos.

coneceso a CASTIZA. S.A. está mostrando una firme tendencia a recuperar.
En la constructiva de linado impiado va la producción de legumbres cocidas bajo la CONSERVAS LA CASTIZA, S.A. está mostrando una filmo cencensioneral esta (
niveles de rentabilidad, habiendo inciado ya la producción. niveles de rentabilidad, nabiendo melaco ya el p
marca SOS y en otros formatos con destino a la exportación.
En por a

murea o es y
e la resto de compañías su evolución no puede ofrecer datos significativos. El resto de compañías de las que se ofrece información en la meso.
sociedades recién constituidas, su evolución no puede ofrecer datos significativos.
Sociedades recién const

sociodados. Entendemos que es importante destacar el impacto de las amortizaciones.

Por ultimos en la consigues de inmovilizado, contabilizadas a consecuencia de la Por último, entendemos que es importante destacar el milizadas a consecuencia de las
derivadas de las revalorizaciones de innovilizadas a consecuencia de las ron altino.
derivadas de las revalorizaciones de inmovilizado. Conabilizado, a comercial de las consextados de este
fusión, en la cuenta de pérdidas y ganarcias del Grupo y ejercicio a 112.304.000 pesetas.

ejereiro a la Cash Flow consolidado antes de impuestos (en la memoria se De tal forma que el Cash Flow consolidado antes de mipusstos (en la sido de las consolidación), ha sido de
indicas de consolidado antes de perímeiro de consolidación), ha sid Do tar roman .
indican las Compañías que forman el permeiro de consolidado antes de impuestos hubiera sido de 339.262.000 pesetas.

ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y HECHOS SIGNIFICATIVOS

Las acciones procedentes de la última en el representades procedentes la ditima ampliación significaTIVOS
representades procedentes la última ampliación de la 14.78.800. acciones
ideronadas por colonios en cuoridad R Elas desios procedentes de unificio de capital cones de la última ampiación de capital (4.378.800. acciones
fueron administra en cuenta de 1.000 pesetas de value monimento de la mariano.
de julio de 1.995 de julio de la controles en cuenta de capital (4.378.800. acciones)
de julio de 1.993 por la Societad Rolo de valor nominal caparentes.
de julio de 1.995 por la Sociedad de 1.995. Se confirma que durante el ejercicio 1.905 no ha Bolsa de Madrido oblado. El ministraria de la cididade de la ficarir a la circuito de conficionis de continues de socializa os contirma que durante el ejercicio 1.995 no han tenido lugar actividades siguidades siguidas
en materia de Investigación y no se han realizado adquisiciones de acciones

AI assistant

Deoleo S.A. — Audit Report / Information 1995

1815_10-k_1996-02-23_9e619326-aa30-40bc-8353-55ef9cca0d9b.pdf

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

en espara el ojoreiero anuar terminado en

Memoria de las Cuentas Anuales

(1) Naturaleza y Actividades Principales

(2) Bases de Presentación

Memoria de las Cuentas Anuales

(3) Distribución de Resultados

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Memoria de las Cuentas Anuales

(c) Inmovilizaciones materiales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(h) Transacciones en moneda extranjera

Corto/largo plazo (i)

(j) Indemnizaciones por despido

(k) Impuesto sobre Sociedades

Memoria de las Cuentas Anuales

(l) Subvenciones de capital

(5) Gastos de Establecimiento

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Inmovilizaciones Inmateriales

(7) Inmovilizaciones Materiales

Memoria de las Cuentas Anuales

(8) Inmovilizaciones Financieras

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(9) Existencias

Memoria de las Cuentas Anuales

(10) Deudores

Memoria de las Cuentas Anuales

(11) Inversiones Financieras Temporales

Memoria de las Cuentas Anuales

(12) Fondos Propios

(a) Capital suscrito

। ୧

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A.

Memoria de las Cuentas Anuales

Reserva legal (b)

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

(d) Reservas voluntarias

(13) Subvenciones de Capital

Memoria de las Cuentas Anuales

(14) Deudas con Entidades de Crédito

Memoria de las Cuentas Anuales

(15) Deudas con Empresas del Grupo

(16) Otras Deudas no Comerciales

sos arana alimentacion, s.a.

Memoria de las Cuentas Anuales

(17) Importe Neto de la Cifra de Negocios

(18) Gastos de Personal

sos arana alimentacion, s.a.

Memoria de las Cuentas Anuales

(19) Transacciones con Empresas del Grupo

Memoria de las Cuentas Anuales

(21) Servicios Exteriores

(22) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Informe de Gestión

31 de agosto de 1995

I. EVOLUCION DE LAS INVERSIONES Y FINANCIACIONES

2. EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS Y SITUACION DE LA SOCIEDAD

3. ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y HECHOS SIGNIFICATIVOS

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

Balances de Situación Consolidados

31 de agosto de 1995 y 1994

(Expresados en miles de pesetas)

en de la Suemar de ejercicio anual terminado en

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

31 de agosto de 1995

(1) Naturaleza, Actividades Principales y Sociedades Dependientes

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(2) Bases de Presentación de las Cuentas Anuales Consolidadas

Deoleo S.A. Audit Report / Information 1995