		C N HI V
Registro de Auditorias
		Eminores
ران ت	3881

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de agosto de 1994

(Con el Informe de los Auditores)

Cuentas Anuales e Informe de Gestión

31 de agosto de 1994

(Con el Informe de los Auditores)

KPMG Peat Marwick y Cia. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñol Isabel la Católica, 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación, S.A.

l. Hemos auditado las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. (la Sociedad) que comprenden el balance de situación al 31 de agosto de 1994 y la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes al ejercicio de ocho meses terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 de Corporación Industrial Arana, S.A. ni de sus sociedades dependientes, las cuales se detallan en la nota 9 de la memoria. Dichas sociedades fueron auditadas por Clemares y Cía. S.R.C., excepto en el caso de la sociedad Bernabé Biosca Alimentación, S.A. que lo fueron por Uniaudit Grant Thornton. El valor neto contable de la inversión en Corporación Industrial Arana, S.A. asciende a 31 de diciembre de 1994 a 763.554.000 pesetas. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales de Sos Arana Alimentación, S.A. se basa, en lo relativo a la inversión en dichas sociedades, únicamente en los informes de los citados auditores.
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994, las correspondientes al ejercicio anual anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994. Con fecha 12 de abril de 1994 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1993 en el que expresamos una opinión con salvedades.

crita en el Registro Oficial de Audit de Cuentas con el n.º S0702, y en el dades del Instituto de Auditores-Censores Jurados de C con el n.• 10. Reg. Mer. Madrid. T 7925. Gral. 29. F. 1. H. 450. Inscrip. 1 NIE C-28510153

1. Según se explica en la nota 3 de la memoria de las cuentas anuales, las cifras del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 y del ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1993 no son comparables debido a la fusión descrita en la nota 2 de la memoria.
1. Con motivo de la fusión mencionada en la nota 2 de la memoria de las cuentas anuales adjuntas, la Sociedad recibió un conjunto de activos y pasivos aportados por la sociedad absorbida, Hijos de J. Sos Borrás, S.A., valorados por los valores contables que tenían dicha sociedad adquirida antes de la fusión, excepto para determinados activos incluidos en inmovilizaciones inmateriales, materiales y financieras que, de acuerdo con lo permitido por la legislación vigente, fueron revalorizados en base a estudios efectuados por expertos independientes por importe de 3.047.871.000 pesetas.
1. Como se indica en la nota 5 (b) de la memoria, la Sociedad ha seguido el criterio de amortizar la marca Sos aportada con motivo de la fusión por importe de 1.933.000.000 pesetas en un período de cincuenta años, durante el cual se estima que contribuirá a la obtención de ingresos, dado el apoyo publicitario que la Sociedad viene realizando anualmente. Siguiendo criterios de prudencia valorativa estimamos que sería razonable proceder a su amortización en un período de veinte años. En consecuencia, el epígrafe del balance de situación inmovilizaciones inmateriales debería disminuirse y el epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias, dotaciones a la amortización del inmovilizado. debería incrementarse en 38.660.000 pesetas, respectivamente, no existiendo efecto fiscal por este ajuste.
1. Corporación Industrial Arana, S.A., sociedad perteneciente en su totalidad a la Sociedad, mantiene saldos con Envasados Alimenticios, S.A., sociedad perteneciente al grupo hasta el 30 de diciembre de 1993, por importe de 142.339.000 pesetas y tiene garantías prestadas a dicha sociedad por importe de 93.000.000 de pesetas. Los mencionados saldos han sido parcialmente recuperados y los avales van a ser cancelados al adquirir Sos Arana Alimentación, S.A. un inmueble propiedad de esta sociedad según se menciona en la nota 28 de la memoria, restando saldos a cobrar por importe de 55.380.000 pesetas cuya cobrabilidad es dudosa y para los que Corporación Industrial Arana, S.A. debería constituir la correspondiente provisión para insolvencias. En consecuencia, el epígrafe del balance de situación inmovilizaciones financieras debería disminuirse y el epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias, variación de las provisiones de cartera de control, debería aumentarse en 55.380.000 pesetas, respectivamente. Dado que no se ha reconocido el efecto fiscal de las pérdidas del ejercicio en la sociedad absorbente, no se reconoce efecto fiscal por este ajuste.
1. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de las salvedades descritas en los párrafos 5 y 6 anteriores, las cuentas anuales adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Sos Arana Alimentación, S.A. al 31 de agosto de 1994 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio de ocho meses terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión adjunto del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A.

pert Marrick > Cir.

Juan-Latorre Saez

25 de noviembre de 1994

			(Lapresados en milles de pesetas)
Activo	1994	1983	Pasivo	1994	1993
Inmovilizaciones inmateriales (nota 7) Inmovilizaciones financieras (nota 9) Inmovilizaciones materiales (nota 8) Gastos de establecimiento (nota 6) Inmovilizado	1.768.829 27.625 1.974.593 155.691	225.063 18.537 270.937	Resultados negativos de ejercicios anteriores Beneficios/pérdidas del ejercicio 13) Fondos propios (nota Capital suscrito Reservas	(481.533) 6.378.800 29.489 34.736	(275.662) (205.871) 2.000.000 29.489
	4.926.738	1.514.537		5.961.492	1.547.956
Gastos a distribuir en varios ejercicios Existencias (nota 10) Activo circulante	566	786	Ingresos a distribuir en varios eiercicios Subvenciones de capital (nota 14) Diferencias positivas de cambio	4.148 46.421
Inversiones financieras temporales (nota 12) Ajustes por periodificación Deudores (nota 11) Tesoreria	17.082 635.053 87.374 2.275.567 612.792	3.066 303.173 445.858	l > Deudas con entidades de crédito (nota Acreedores a largo plazo	20.569 272.917	101.000
	3.627.868	752.097	Deudas con empresas del grupo y asociadas (nota 16) Deudas con entidades de crédito (nota 15) Otras deudas no comerciales (nota 17) Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo	355.668 1.835.255 30.613 48.658	2.264 297.905 311.963 6.332
				2,270.194	618,464
	.172 8.555	2.267.420		8.555.172	2.267.420

్

ﺗﻬﺎ

�

€

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

Balances de Situación

31 de agosto de 1994 y 31 de diciembre de 1993

�

ਿ

ర్థి

nou

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994.

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A.

色

�

31 de agosto de 1994 y para el ejercicio anual terminado

para el cjercicio de ocho meses terminado en Cuentas de Pérdidas y Ganancias

(Expresadas en miles de pesetas)

�

《

ﻬﺎﺗﻬﺎ

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994.

ﻧﻬﺎ

Memoria de las Cuentas Anuales

31 de agosto de 1994

(1) Naturaleza y Actividades Principales

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de tiempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de Grupo Industrial Arana, S.A. Durante el ejercicio 1994, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a cabo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (véase nota 2), la Sociedad modificó en otros apartados de sus estatutos sociales, su denominación social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto en lugar de en 31 de diciembre (véase nota 3). Su objeto social consiste en:

(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización de exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.

La actividad principal consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.

(2) Fusión de Sociedades

La Sociedad ha participado en un proceso de fusión por absorción de su sociedad dependiente, Hijos de J. Sos Borrás, S.A., que ha finalizado con la elevación a pública de la escritura de fusión (véase nota 28). La Sociedad absorbida estaba participada en un 20% de su capital por la Sociedad que poseía además la mayoría de los derechos de voto de la misma, en virtud de determinados acuerdos celebrados con otros accionistas de Hijos de J. Sos Borrás, S.A.
Las Juntas Generales Extraordinarias de Accionistas de la Sociedad y de la sociedad absorbida aprobaron el 22 de junio de 1994 la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en la Sociedad, en los términos previstos por el proyecto fusión de 28 de febrero de 1994, que contempla una disolución sin liquidación de la sociedad absorbida, previo traspaso de sus activos y pasivos conforme al balance de fusión de 31 de diciembre de 1993. Según detalla el proyecto de fusión, a partir del 1 de enero de 1994 habrán de considerarse, a efectos contables, realizadas por cuenta de la Sociedad las operaciones de la sociedad absorbida. El tipo de canje de las acciones ha sido el de 89 acciones de la Sociedad de 1.000 pesetas de valor nominal por cada 4 acciones de Hijos de J. Sos Borrás, S.A., de 1.000 pesetas de valor nominal. Para fijar el tipo de canje se ha usado un estudio de valoración de la sociedad absorbida realizado por un experto independiente que estimó el valor real de dicha sociedad en

Memoria de las Cuentas Anuales

5.473.500.000 pesetas. Para el cálculo del tipo de canje se ha tenido en cuenta que las acciones de la absorbida en poder de la Sociedad no serán objeto de canje y serán amortizadas. El proyecto de fusión ha sido verificado por un experto independiente quien emitió su dictamen favorable sobre el mismo el 18 de mayo de 1994.

Con el fin de proceder al canje de acciones la Sociedad ha iniciado el proceso de ampliación de capital de 4.378.800.000 pesetas, mediante la emisión de 4.378.800 acciones nuevas de 1.000 pesetas nominales cada una que quedarán integramente desembolsadas, siendo pues, el contravalor de esta ampliación, en la parte correspondiente, el traspaso en bloque de los activos y pasivos de la sociedad absorbida.
Un detalle de los activos y pasivos aportados y de las revalorizaciones practicadas sobre los mismos para situarlos a su valor de mercado con motivo de la fusión, es como sigue:

	Miles de pesetas
Activos y pasivos aportados según balance de fusión de 31 de diciembre de 1993:
Activos
Inmovilizado	878.926
Activo circulante	3.784.160
	4.663.086
Pasivos
Ingresos a distribuir en varios ejercicios	(51.288)
Acreedores a largo plazo	(130.000)
Acreedores a corto plazo	(2.243.486)
Patrimonio neto contable	2.238.312
Revalorizaciones realizadas:
Inmovilizado inmaterial
· Marcas (nota 5 (b))	1 933 000
· Fondo de Comercio (nota 5 (b))	22.415
Inmovilizado material (nota 5 (c))	754.616
Inmovilizado financiero (notas 5 (d))	337.840
	3.047.871

2

Memoria de las Cuentas Anuales

(3) Bases de Presentación

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de los cambios en la situación financiera del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994, así como la propuesta de aplicación de resultados de dicho ejercicio. Debido al cambio de ejercicio económico descrito en la nota 1, el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 (en adelante el ejercicio 1994) comprende tan solo ocho meses. La Sociedad, de acuerdo con lo establecido por el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas y demás legislación aplicable, ha formulado asimismo cuentas anuales consolidadas en la misma fecha de cierre y por el mismo período que las cuentas anuales de la Sociedad.
Estas cuentas anuales han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de la Sociedad y de la sociedad absorbida, integrando las operaciones de esta última sociedad con las de Sos Arana Alimentación. S.A. desde la fecha de efecto de la fusión descrita en la nota 2, e introduciendo ciertos ajustes técnicos necesarios para eliminar las operaciones realizadas entre ambas sociedades durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 1994, así como los saldos mantenidos entre ellas a la fecha del balance de situación. Por tanto, el balance de situación de 31 de agosto de 1994 y la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio de ocho meses terminado en dicha fecha no son comparables con el ejercicio anterior.
Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas del ejercicio 1994 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación, la cuenta de pérdidas y ganancias y el cuadro de financiación del ejercicio 1994 recogen, a efectos comparativos, las cifras correspondientes del ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas anuales de 31 de diciembre de 1993, aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 22 de junio de 1994. De acuerdo con lo permitido por esta normativa, la Sociedad ha optado por omitir en la memoria del ejercicio terminado en 31 agosto de 1994 los datos comparativos del ejercicio anterior.

(4) Distribución de Resultados

La propuesta de distribución de resultados correspondiente al ejercicio anual terminado en 31 de agosto de 1994, formulada por los Administradores de la Sociedad y pendiente de aprobación por la Junta General de Accionistas, consiste en la aplicación de los beneficios de dicho ejercicio para compensar resultados negativos de ejercicios anteriores.
(5) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados
- Estas cuentas anuales han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad. Los principales son los siguientes:

Memoria de las Cuentas Anuales

(a) Gastos de establecimiento

En este epígrafe se incluyen fundamentalmente los gastos incurridos en relación con el establecimiento de la Sociedad y con las ampliaciones de capital y se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada que se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.

(b) Inmovilizaciones inmateriales

El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición, valor de tasación en el caso de la propiedad industrial proveniente de la Sociedad absorbida, y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, conforme a los siguientes criterios:
· Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial. Hevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente en el período de cinco años en que se estiman que se benefician las operaciones de la Sociedad.
· Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro oficial a nombre de la Sociedad, siendo cargados en gastos los que se producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos, aportada en la fusión por la sociedad absorbida por el valor determinado por un experto independiente (véase nota 2), amortizándose en un período de cincuenta años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos.
El fondo de comercio corresponde al diferencial entre el precio pagado por la compra de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y el valor de mercado de sus activos netos (véase nota 2) y se amortiza linealmente en un período de diez años en el que se estima que contribuye a la obtención de ingresos.

· (c) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su coste de adquisición, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó a la fusión a valor de mercado determinado por un experto independiente (véase nota 2), deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.

Memoria de las Cuentas Anuales

La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado siguiendo el método lineal, durante los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de vida útil
Construcciones	25 - 27
Maquinaria	8.33
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	8,33
Elementos de transporte	6.25
Equipos para procesos de información	ব

Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o no prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

(d) Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras figuran valoradas a precio de adquisición, incluidos los gastos inherentes a la misma y, en su caso, el coste de los derechos de suscripción, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó en la fusión a valor de mercado (véase nota 2).
A efectos de la preparación de las cuentas individuales de la Sociedad, las inversiones en sociedades del grupo no son consolidadas, siendo valoradas a su coste de adquisición.
Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.

(e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen gastos de formalización de préstamos recibidos, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

(f) Existencias

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:

· Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O (primera entrada-primera salida).
· Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.

Memoria de las Cuentas Anuales

La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existen dudas de su recuperabilidad.

(g) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte de las ventas efectuadas por la Sociedad se instrumenta mediante efectos comerciales, aceptados o sin aceptar. Los efectos a cobrar se descuentan en bancos salvo buen fin. Los saldos de efectos comerciales a cobrar descontados en bancos y pendientes de vencimiento se incluyen en el capítulo de "Deudores" del balance de situación, figurando su contrapartida por el mismo importe en el capítulo "Deudas con entidades de crédito a corto plazo".
Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se incurren, y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en las cuentas anuales de cada ejercicio.
La Sociedad sigue el criterio de dotar aquellas provisiones para insolvencias que permitan cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurran circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

(h) Transacciones en moneda extranjera

Las transacciones en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidas en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

Los saldos a cobrar y a pagar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a los tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.

(i) Corto/largo plazo

En el balance de situación adjunto, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

Memoria de las Cuentas Anuales

(j) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando cesan en sus servicios.

Ante la ausencia de cualquier necesidad previsible de terminación anormal del empleo y dado que no reciben indemnizaciones aquellos empleados que se jubilan o cesan voluntariamente en sus servicios, los pagos por indemnizaciones, cuando surgen, se cargan a gastos en el momento en que se toma la decisión de efectuar el despido.

(k) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluye, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación.
Como consecuencia del proceso de fusión por absorción que la Sociedad inició en 1993 se han reconocido como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la Sociedad que su realización está razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro de la sociedad absorbida, apoyando esta opinión en los resultados históricos de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y en las previsiones de resultados elaboradas por un experto independiente. Asimismo la Sociedad no ha registrado el impuesto diferido derivado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión (véase nota 2), tratando en consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalorizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida útil. El teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1994 a 1.047 millones de pesetas.

Subvenciones de capital (1)

Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo del balance de situación por el importe original concedido, y se imputan a resultados siguiendo el método lineal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Gastos de Establecimiento

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	31.12.93	Incorporaciones por fusión	Altas	31.08.94
Gastos de primer establecimiento Gastos de ampliación de capital	18.855 14.816	3.813	તે તે રેણે	18.822 28.585
	33.671	3.813	તે તે રેણે	47.440
Menos, amortización acumulada	(15.134)		(4.681)	(19.815)
	18.537	3.813	5.275	27.625

(7) Inmovilizaciones Inmateriales

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.12.93	Incorporaciones por fusión	Altas	Saldos al 31.08.94
Gastos de investigación y desarrollo		35.206	325	35.531
Propiedad industrial		1.959.962	2.063	1.962.025
Aplicaciones informáticas		8.332	169	8.501
Fondo de comercio		22.415		22.415
		2.025.915	2.557	2.028.472
Menos, amortización acumulada		(18.659)		(35.220)
		2.007.256	(32.663)	1.974.593

(8) Inmovilizaciones Materiales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1994 se muestra en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Construcciones Maquinaria Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Elementos de transporte Equipos para procesos de información	9.764 401.030 33.477 19.088 10.061
	473.420

Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones, maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 75.011.000 pesetas (véase nota 14).
Una finca adquirida en 1993 a Conservas La Castiza, S.A. (véase nota 9) se encuentra hipotecada a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido esta sociedad por un importe de 75.000.000 de pesetas, cuyo saldo pendiente a 31 de agosto de 1994 asciende a 47.601.000 pesetas.
Durante el ejercicio 1994 la Sociedad ha adquirido un inmueble por importe de 50.000.000 de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana, S.A. sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Con dicha adquisición se ha cancelado un crédito concedido a dicha sociedad por 52.500.000 pesetas. Dicho inmueble se encuentra gravado con una hipoteca a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a dicha sociedad cuyo saldo pendiente de pago a la fecha de la operación ascendía a 28.125.000 pesetas. Como garantía Patatas Fritas La Vallesana, S.A. ha otorgado a favor de la Sociedad una escritura de hipoteca sobre otro inmueble de su propiedad.

Memoria de las Cuentas Anuales

(9) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos 31.12.93	Incorpora- ciones por fusión	Altas	Bajas por fusión	Bajas	Saldos 31.08.94
Participaciones en empresas del grupo Inversiones financieras	1.980.823	391.306	400.000	(980.274)		1.791.855
permanentes en capital		705				705
Depósitos y fianzas constituidos		ાં ૩૨			(49)	126
	1.980.823	392.186	400.000	(980.274)	(49)	1.792.686
Menos, provisiones	(709.886)			72.891		(636.995
	1.270.937	392.186	400.000	(907.383)	(49)	1.155.691

El detalle de las participaciones en empresas del grupo a 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Porcentaje de participación	Miles de pesetas
	directa	Coste	Provisión
Corporación Industrial Arana, S.A.	100%	1.400.549	(636.995)
Arrocerías la Rueda. S.A.	100%	391.306
		1.791.855	(636 gg )

Corporación Industrial Arana, S.A. domiciliada en Madrid tiene como actividad principal la adquisición de participaciones mayoritarias en empresas del sector Alimenticio.

Arrocerías la Rueda, S.A. está domiciliada en Valencia y su actividad principal consiste en la molienda de arroz perteneciente en su mayor parte a la Sociedad.

El porcentaje de participación indirecta en otras sociedades del grupo es el siguiente:

	10
Intervan, S.A.	60%
Conservas la Castiza, S.A.	84.14%
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	70%
Datex, S.A.	34,93%

Memoria de las Cuentas Anuales

Las citadas participaciones indirectas se poseen a través de Corporación Industrial Arana, S.A., excepto la participación en Datex, S.A. que se posee a través de Bernabé Biosca Alimentación, S.A.
Intervan, S.A. domiciliada en Madrid, tiene como actividad principal la compra-venta, fabricación y distribución de productos alimenticios.
Conservas la Castiza, S.A. domiciliada en Murcia, tiene como actividad principal la preparación industrial, transformación, envasado, exportación, distribución y venta de productos alimenticios.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A. domiciliada en Alicante tiene como actividad principal la fabricación de caramelos y conservas, la elaboración y preparción de dátiles y venta de estos productos, así como la fabricación y compra-venta de artículos alimenticios en general. Esta Sociedad posee a su vez una participación de 49,33% en Datex, S.A., sociedad domiciliada en Túnez cuya actividad principacion de consiste en al manipulación y comercialización de dátiles.
El detalle de los fondos propios al 31 de agosto de 1994 de Corporación Industrial Arana, S.A. y de Arrocerías La Rueda, S.A. según sus cuentas anuales consolidadas y según los estados financieros para el período de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 es, respectivamente, como sigue:

	Miles de pesetas
		Capital Reservas	Resultados de ejercicios anteriores	Beneficios (pérdidas) del ejercicio/ período	Total fondos propios
Corporación Industrial Arana, S.A.	800.000		(43.168)	(7.246)	749.586
Arrocerías La Rueda, S.A.	11.150	161.958		382	173.490

No se han desglosado los fondos propios de las sociedades dependientes participadas indirectamente por la Sociedad por entenderse que esa información puede ser sustituida por la detallada para la sociedad que posee las participaciones indirectas sobre las mismas.
Corporación Industrial Arana, S.A. ha registrado unos resultados negativos consolidados en el ejercicio 1994 de 6.236.000 pesetas, aproximadamente. Arrocerías La Rueda, S.A. mantiene unos resultados extraordinarios positivos a la misma fecha de 2.510.000 pesetas.

Por otra parte, durante el ejercicio 1994 Corporación Industrial Arana, S.A. ha reducido su capital en 250.000.000 de pesetas para compensar pérdidas de ejercicios anteriores, ampliándolo en el mismo acto por importe de 400.000.000.000.000 de persetas.

Memoria de las Cuentas Anuales

(10) Existencias

El detalle de este capítulo al 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Subproductos Anticipos a proveedores	421.947 184.495 33.314 3.365
	643.121
Menos, provisiones por depreciación de existencias	(8.068)
	635.053

La Sociedad ha recibido materias primas y otros aprovisionamientos, productos terminados y subproductos como consecuencia de la fusión por importe de 1.003.886.000 pesetas, 155.979.000 pesetas y 22.176.000 pesetas, respectivamente.

Durante el ejercicio 1994 la Sociedad ha aplicado 147.000 pesetas, aproximadamente, de la provisión por depreciación de existencias recibida al inicio del ejercicio de la sociedad absorbida.

Los gastos por aprovisionamientos de existencias fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos
Compras netas	2.689.828
Variación de existencias	581.939
	3.271.767
Trabajos realizados por otras empresas	126.753
	3 208 570

Memoria de las Cuentas Anuales

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas
Dólares EEUIU Lira Italiana Franco Francés Otras monedas	281.572 168.089 98.744 094
	540 390

(11) Deudores

ﻜﺴﺎ

El saldo de este capítulo al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Clientes por ventas y servicios Clientes, empresas del grupo Efectos comerciales descontados en bancos, pendientes de vencimiento (nota 15)	1.574.650 4.212 322-218
Deudores varios Anticipos y créditos al personal Administraciones Públicas Clientes de dudoso cobro	42.029 1-762 330.696 204.918
Menos, provisiones para insolvencias	2.480.485 (204.918
	2.275.567

Clientes por ventas y prestación de servicios incluye saldos en dólares EEUU y en libras esterlinas por importes de 311.910.000 pesetas y 3.974.000 pesetas, respectivamente.

Memoria de las Cuentas Anuales

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

	Miles de pesetas

Impuesto sobre Sociedades (nota 25)	10.097
Hacienda Pública, deudor por IVA	48.593
Hacienda Pública, IVA intracomunitario	21
Impuesto sobre beneficios anticipado (nota 25)	122.557
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 25)	122.981
Hacienda Pública, deudor por devolución de impuestos	26.447
	330.696

El movimiento habido en el capítulo provisiones para insolvencias es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldo al 1 de enero Incorporaciones por fusión Dotaciones Recuperaciones	182.128 28.124 (5.334)
Saldo al 31 de agosto	204.918

(12) Inversiones Financieras Temporales

ﻟﺘﻨﺘﺎ

Su composición y movimiento durante el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.12.93	Incorpora- ciones por fusión	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.94
Créditos a empresas del grupo	265.564		4.600	(135.739)	134.425
Otros créditos Cartera de Valores a corto plazo	57.500 30.007	238 300 80.004	270.457	(295.808) 3.973.454 (4.012.486)	270.449 70.979
Fianzas y depósitos constituidos	50			(50)
Suma y sigue	353:121	318.304		4.248.511 (4.444.083)	475.853

Memoria de las Cuentas Anuales

	Miles de pesetas
	Saldos al 31.12.93	Incorpora- ciones por fusión	Altas	Bajas	Saldos al 31.08.94
Suma anterior	353.121	318.304		4.248.511 (4.444.083)	475.853
Intereses devengados no vencidos
Empresas del grupo Otros	92.737	7.339 7.178	31.137 5.726	(7.178)	131.213 5.726
	445.858	332.821	4.285.374	(4.451.261)	612.792

(a) Créditos a empresas del grupo

Créditos a empresas del grupo a 31 de agosto de 1994 presenta el siguiente detalle:

	Comen-	Miles de pesetas
	tarıo	Principal	Intereses	Total
Corporación Industrial
Arana, S.A.	(1)	129.825	122.417	252-242
Corporación Industrial
Arana, S.A.	(ii)		7.339	7.339
Conservas La Castiza, S.A.	(111)		1.177	1.177
Conservas La Castiza, S.A.	(1V)	4.600	280	4.880
		134.425	131 213	265.638

(i) Estos importes corresponden a los saldos de principal e intereses derivados de una cuenta de crédito concedido el 24 de enero de 1992, sin vencimiento establecido y que devenga un interés anual del 11%.
(ii) Este importe corresponde a los intereses devengados y pendientes de pago de una cuenta de crédito concedida por la sociedad absorbida cuyo principal fue cancelado con anterioridad al 31 de diciembre de 1993.
(iii) Este importe corresponde a los intereses devengados de una cuenta corriente de crédito, sin saldo pendiente a fin de ejercicio y sin vencimiento fijado.
(iv) Estos importes corresponden a los saldos de principal e intereses derivados de una cuenta de crédito concedida en el ejercicio 1994, sin vencimiento fijado y que devenga un interés anual del 10,90%.

Memoria de las Cuentas Anuales

(b) Otros créditos

Otros créditos presenta el siguiente detalle a 31 de agosto de 1994:

	00 intereses	Fecha de vencimiento	Miles de pesetas
Imposiciones a corto plazo, pesetas Imposiciones a corto plazo, dólares EEUU Préstamos a proveedores Otros	8.24% 3.81% 12%	01.09.94 09.09.94 30.09.94	240.000 26.191 4.000 258
			270.449

Los intereses devengados a 31 de agosto de 1994 y pendientes de cobro ascienden a 3.209.000 pesetas, aproximadamente.

(c) Cartera de Valores a corto plazo

Su saldo al 31 de agosto de 1994 corresponde a la inversión efectuada por la Sociedad en títulos de Deuda Pública, con vencimiento 1 de septiembre de 1994 y un tipo de interés anual del 7,5%.

(13) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios de la Sociedad se muestran en el Anexo II adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(a) Capital suscrito

Al 31 de diciembre de 1993 el capital social estaba representado por 2.000.000 de acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Las Juntas de Accionistas de la Sociedad y de la sociedad absorbida acordaron el 22 de junio de 1994 la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en la Sociedad con efectos contables a partir del 1 de enero de 1994 (véase nota 2). El registro de la operación de fusión conlleva la contabilización de la ampliación de capital acordada por la Junta de Accionistas de la Sociedad por importe de 4.378.800.000 pesetas, mediante la emisión de 4.378.800 acciones nuevas de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, representadas mediante anotaciones en cuenta. Sin embargo, la emisión y la suscripción de dicha ampliación ha tenido lugar con posterioridad al 31 de agosto de 1994 una vez elevada a pública la escritura de fusión.

Memoria de las Cuentas Anuales

El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1994, poseídas por otras empresas, directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, según las estimaciones llevadas a cabo por los Administradores de la Sociedad en el supuesto de que todos los accionistas de la sociedad absorbida acudiesen al canje propuesto, es como sigue:

	Miles de pesetas	% de parti-
Corporación Industrial Salazar 14, S.A.	1.368.375	21,45%
Compagnie Financière Paribas	1.865.375	29,24%

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid.

(b) Reserva legal

Las sociedades están obligadas a destinar una cifra igual al 10% de los beneficios de cada ejercicio a la constitución de un fondo de reserva hasta que éste alcance, al menos, el 20% del capital social. Esta reserva no es distribuible a los accionistas y sólo podrá ser utilizada para cubrir, en el caso de no tener otras reservas disponibles, el saldo deudor de la cuenta de pérdidas y ganancias. También bajo ciertas condiciones se podrá destinar a incrementar el capital social en la parte de esta reserva que supere el 10% de la cifra de capital ya ampliada.

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

Acogiéndose a las disposiciones de la Ley 1/1979, la Sociedad procedió a actualizar el valor de su inmovilizado material. La facultad de las autoridades fiscales para comprobar esta cuenta está vencida, por lo que su saldo tiene las mismas restricciones que las reservas voluntarias.

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes por gastos de investigación y desarrollo, por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agosto de 1994 a 17.297.000 pesetas, 27.625.000 pesetas y 23.909.000, respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 481.533.000 pesetas.

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

Memoria de las Cuentas Anuales

(14) Subvenciones de Capital

Las subvenciones de capital de carácter no reintegrable proceden de la sociedad absorbida y presentan el siguiente detalle a 31 de agosto de 1994:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales
1989/1990	9.389
1990/1991	65.622
1994	2.300
	77.311
Menos, ingresos reconocidos
En el inicio del ejercicio	23.723
En el ejercicio	7.167
A fin del ejercicio	30.890
Valor neto	46.421

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos del inmovilizado incluidos en las cuentas de construcciones, maquinaria e instalaciones (véase nota 8).

Las deudas mantenidas por la Sociedad al 31 de agosto de 1994 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencimientos:

A largo plazo	Miles de pesetas
Préstamos Parte a corto de deuda a largo	574.952 (302.035)
	272.917
A corto plazo
Préstamos y créditos Vencimientos a corto de préstamos a largo plazo Efectos descontados pendientes de vencimiento (nota 11) Excedidos en cuenta de crédito Deudas por intereses	1.174.433 302.035 322.218 4.844 31.725 1.835.255

⁽¹⁵⁾ Deudas con Entidades de Crédito

Memoria de las Cuentas Anuales

El vencimiento a largo plazo de esta deuda es como sigue:

	Miles de pesetas
A dos años	126.167
A tres años	111.000
A cuatro años	26.500
A cinco años	9.250
	272.917

Los préstamos y créditos concedidos a la Sociedad devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 8,35% y el 14,5%.

Los importes disponibles y los límites de las lineas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

		Miles de pesetas
	Límite	Importe disponible
Créditos Efectos descontados	1.875.000 960.000	700 567 677.782
	2.835.000	1.378.349

(16) Deudas con Empresas del Grupo

El saldo de este capítulo al 31 de agosto de 1994 corresponde al mantenido con determinadas sociedades dependientes por servicios recibidos de éstas.

(17) Qtras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas Remuneraciones pendientes de pago Otras deudas	28.638 16.004 4.016
	48.658

Memoria de las Cuentas Anuales

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

	Miles de pesetas

Hacienda Pública, acreedora
Por IVA	175
Por retenciones	8.319
Organismos de la Seguridad Social	15.422
Impuesto sobre beneficios diferido (nota 25)	4.722
	28.638

Otras deudas corresponde a intereses devengados pendientes de pago a Corporación Industrial Salazar 14, S.A. por una cuenta de crédito cancelada en el ejercicio 1993.

(18) Importe Neto de la Cifra de Negocios

La distribución del importe neto de la cifra de negocios por categoría de actividad y por mercados geográficos se omite dados los graves perjuicios que puede acarrear para la Sociedad desglosar esta información.
Las ventas y prestación de servicios realizadas a sociedades dependientes se detallan en la nota 20.
Las ventas y prestaciones de servicios realizadas a compañías relacionadas se detallan en la nota 21.
Un detalle de las ventas en moneda extranjera efectuadas durante el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Monedas de países comunitarios Monedas de países terceros	256.710 331.294
	588.004

(19) Gastos de Personal

Su detalle al 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales	158.603 48.621
	207 774

Memoria de las Cuentas Anuales

El número medio de empleados, mantenido durante el ejercicio 1994 y distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	Número de empleados
Directores	റ
Jefes administrativos	4
Oficiales	25
Administrativos	17
Personal de fábrica	27
	88

(20) Transacciones con Empresas del Grupo

Las principales transacciones realizadas con empresas del grupo durante el ejercicio 1994 han sido las siguientes:

	Miles de pesetas
Ingresos
Otros ingresos de explotación Ingresos financieros	2.000 31.137
	33.137
Gastos
Aprovisionamientos	72.950
Otros gastos de explotación	2.009
	74.959
ranconnings y Saldos ann Sameriades Relacionadas

(21) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Clientes	145 398
Acreedores	7.219

Memoria de las Cuentas Anuales

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	144.473
Otros gastos de explotación	8.381

(22) Servicios Exteriores

Un detalle de los servicios exteriores es como sigue:

	Miles
	de pesetas
Reparaciones y conservación	17.629
Servicios profesionales independientes	168.017
Transportes de ventas	196.179
Primas de seguros	9.962
Servicios bancarios y similares	49.801
Publicidad directa y otros conceptos	277 577
Suministros	19.623
Otros servicios	6.085
Gastos de viaje	7.780
	752.653

(23) Gastos y Pérdidas de Ejercicios Anteriores

Gastos y pérdidas de ejercicios anteriores recoge los gastos de publicidad incurridos por la sociedad absorbida hasta 31 de diciembre de 1993 y cuyo devengo contable se estimó por dicha sociedad que se producía en 1994.

(24) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1994:

				Miles de pesetas
Sueldos Dietas Otros conceptos				19331 2.600 590
				22.521

Memoria de las Cuentas Anuales

Al 31 de agosto de 1994 la Sociedad no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía. Asimismo, ninguno de los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad mantiene saldos deudores o acreedores con la Sociedad al 31 de agosto de 1994.
(25) Situación Fiscal
- Debido al proceso de fusión llevado a cabo por la Sociedad (véase nota 2) tanto la Sociedad como la sociedad absorbida, hasta la fecha en que se efectúe la escritura de fusión presentan sus declaraciones a efectos del Impuesto sobre Sociedades de forma separada. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible. De la cuota resultante pueden practicarse ciertas deducciones.
- A continuación se incluye la conciliación entre el resultado contable del período de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 de la Sociedad absorbida y el resultado fiscal para el ejercicio anual terminado en dicha fecha que la sociedad absorbida espera declarar y la conciliación entre el resultado contable y el fiscal que la Sociedad absorbente espera declarar tras la oportuna aprobación de las cuentas anuales de 31 de agosto de 1994:

	Miles de pesetas
	Sociedad absorbente	Sociedad absorbida
Beneficio/(pérdida) del ejercicio, antes del Impuesto sobre Sociedades	(77.729)	162.612
Diferencias permanentes originadas por la amortización de los activos revalorizados con motivo de la fusión
Amortización marcas	25.773
· Amortización goodwill	1.494
· Amortización inmovilizado material	6.958
Otras diferencias permanentes		(4.183
Base contable	(43.504)	158.429
Resultados antes del Impuesto sobre Sociedades del período de cuatro meses terminado en 31 de
diciembre de 1993 de la Sociedad absorbida		71.454
Suma y sigue	(43.504)	229.883

Memoria de las Cuentas Anuales

	Miles de pesetas
	Sociedad absorbente	Sociedad absorbida
Suma y sigue	(43.504)	229.883
Diferencias permanentes relativas al periodo de cuatro meses		(97)
	(43.504)	229.786
Diferencias temporales Originadas en el ejercicio Reversión de ejercicios anteriores		2.479 (69.879)
Base imponible	(43.504)	162.386
Cuota integra Deducciones		56.835 (5.299)
		51 536
Retenciones y pagos a cuenta Incremento por pérdidas de deducciones e intereses de demora	(36)	(61.601)
		4
Impuesto de sociedades a devolver (nota 11)	(36)	(10.061

El gasto por Impuesto sobre Sociedades es como sigue:

	Miles de pesetas
Base contable positiva al 35% Deducciones Otros conceptos	55.450 (5.299) (4)
	50.147

Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto de 1994 la Sociedad y la sociedad absorbida tienen abiertos a inspección por las autoridades fiscales todos los impuestos principales que le son aplicables desde 1990. Los Administradores de la Sociedad no esperan que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.

Memoria de las Cuentas Anuales

De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los cinco ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.
Conforme a las declaraciones de Impuestos presentados, la Sociedad dispone de las siguientes bases imponibles negativas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables	Miles de pesetas
1992	1997	121.026
1993	1998	230 348
1994 (estimada)	1999	43.504
		394.878

El detalle de las diferencias temporales en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efecto impositivo, anticipado o diferido, y de los créditos fiscales por pérdidas a compensar es como sigue:

		Miles de pesetas
	Diferencia temporal	Efecto impositivo
Impuestos anticipados Provisión por depreciación de participaciones
en empresas del grupo	338.160	118.356
Provisión para insolvencias	12.002	4.201
	350.162	122.557 (nota 11)
Créditos por pérdidas a compensar	351.374	122.981 (nota 11)
Impuestos diferidos
Previsión libertad de amortización RDL 2/85	3.503	1.227
Previsión libertad de amortización RDL 3/93	9.988	3.495
	13.491	4.722 (nota 17

Memoria de las Cuentas Anuales

La Sociedad recibió de la sociedad absorbida determinados impuestos anticipados y diferidos como consecuencia de la fusión por importes de 1.100.000 pesetas y 3.130.000 pesetas, respectivamente. Asimismo recibió créditos por pérdidas a compensar por importe de 212.000 pesetas. Estos saldos recibidos recogían la posición fiscal de la sociedad absorbida a 31 de diciembre de 1993.

(26) Garantías Comprometidas con Terceros

Al 31 de agosto de 1994 un saldo de 2.060.000 pesetas, mantenido en una entidad financiera, se encontraba pignorado en garantía de préstamos concedidos a sociedades que formaban parte del Grupo.
Al 31 de agosto de 1994 la Sociedad avala préstamos concedidos por entidades financieras a Corporación Industrial Arana, S.A. y a Conservas La Castiza, (véase nota 9), con unos importes pendientes a dicha fecha de 120.000.000 y 307.000.000 de pesetas, respectivamente.

(27) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación correspondientes a los ejercicios terminados en 31 de agosto de 1994 y 31 de diciembre de 1993 se presentan en el Anexo III adjunto, que forma parte integrante de esta nota.
(28) Acontecimientos Posteriores al Cierre
- (i) Fusión
  - Con fecha 4 de noviembre de 1994 se ha elevado a público el acuerdo de fusión de la Sociedad y de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en los términos descritos en la nota 2 de la memoria, encontrándose en trámite de inscripción en el Registro Mercantil.
- (ii) Adquisición de inmovilizado material

El 1 de octubre de 1994 Envasados Alimenticios, S.A., sociedad que dejó de pertenecer al grupo en 1993, ha suscrito con la Sociedad un contrato de venta de un inmueble por un precio de 145.000.000 de pesetas. Este inmueble se encuentra hipotecado a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo hipotecario concedido a la mencionada sociedad, cuyo principal pendiente de liquidación a dicha fecha era de 58.819.863 pesetas. Asimismo existe otra hipoteca a favor de otra entidad financiera garantizando dos operaciones similares a la descrita anteriormente, siendo los principales de los dos préstamos pendientes de pago a 1 de octubre de 1994 de 42.830.000 pesetas y de 36.959.000 pesetas, respectivamente. La Sociedad se ha subrogado en los tres préstamos mencionados, quedando pendiente de pago el importe restante que será satisfecho a la elevación a escritura pública del contrato de compra. Esta sociedad se encontraba en suspensión de pagos desde el 4 de febrero de 1994 habiendo sido aprobado el convenio con los acreedores el 23 de julio de 1994, entendiéndose por tanto, en esa fecha, levantada la suspensión de pagos.

ు

€

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994

(Expresado en miles de pesetas)

	Saldos al 31.12.93	Incorporación por fusión	Altas	regularizaciones Bajas y	31.08.94 Saldos al
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de informaciór Instalaciones técnicas y maquinaria l'errenos y bienes naturales Elementos de transporte Construcciones Coste actualizado	23.400 201 211.024	100.849 43.758 .016.246 504.931 36.90€ 623.677	4.837 45.287 3.029 110 51.218 1.750	(9.603) (527)	.061.006 105.686 37.385 767.173 38.656 647.187
Total coste	234.625	2.326.367	106.23	10.130	2.657.093
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Amortización acumulada actualizada Elementos de transporte Construcciones	138 9.424	601.230 28.462 50.754 97.857 24.522	5.768 2.130 5.717 19.315 52.351	(14) 9.390	21.340 126.596 56.457 653.581 30.290
Total amortización acumulada	9.562	802.825	85.281	(9.404	888.264
Valor neto ·	225.063	.523.542	20.950	(726	.768.829

ﻧﻬﺎ

ﺗﮭ

ﺰﻳ

ﻥ

ﻧﯽ

Anexo I

Este Anexo forma parte integrante de la nota 8 de la memoria, junto con la cual debería ser leido.

্ট্রে

ి

para el cjercicio de ocho meses terminado en Cuadro del movimiento de Fondos Propios 31 de diciembre de 1994

(Expresado en miles de pesetas)

ु

			Reservas		negativos de Resultados	Beneficios
	SUSCRICO Capital	Actualización Lev 1/1979	Reserva legal	voluntarias Reservas	anteriores ejercicios	(pérdidas) del efercicio	Tota
Saldos al 31 de diciembre de 1993	2.000.000	14.933	7.013	7.543	(275.662)	(205.871)
Traspaso de las pérdidas del ejercicio 1993					(205.871)	205.871
Ampliación de capital	4.378.800						4.378.800
Beneficio del ejercicio 1994						34.736	34.736
Saldos al 31 de agosto de 1994	6.378.800	14.933	7-013	7.543	481 233	_34.736	5.961.492

ु

ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

্ট

€

Anexo II

ਂ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

para el ejercicio de ocho meses terminado en

31 de agosto de 1994 y para el ejercicio anual terminado en
31 de agosto de diciembre de 1993 Cuadros de Financiación

త్రి

心

(Expresados en miles de pesetas)

291.886 179,385 12.385 167.000 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 112.50 5.162.433 152.916 4.841.652 4.378.800 2.300 49 561 307.026 320.78 Recursos procedentes de las operaciones Perdida en venta de inmovilizaciones materiales Disminución del capital circulante Deudas con entidades de crédito a largo plazo Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales Aportaciones de accionistas Ampliaciones de capital Total origenes Subvenciones concedidas Enajenación o bajas 291.886 786 66.000 0.000 .889 1.674 5.162.433 71 264 400 1.541 2.815 Cancelación anticipada o traspaso a corto plazo de deuda Activos y pasivos a largo plazo adquiridos en la fusión Capital circulante adquirido en la fusión Gastos a distribuir en varios ejercicios Inmovilizaciones financieras Total aplicaciones a largo plazo	Aplicaciones Adquisiciones de inmovilizado - Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones materiales Fondos de comercio adquirido Gastos de establecimiento	વે છે. કેટર 22.415 2.557 106.231 1994	225.000 100 1993	Dotaciones a las provisiones de las inmovilizaciones financieras Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio Dotaciones a las amortizaciones de inmovilizado Origenes Impuesto sobre Sociedades anticipado Beneficios/(perdidas) del ejercicio	(7.167) 165 34.736 25.182 1 994	(110.854) (205.871) 6.863 322.247 1 893

্

্র

1993 - 1993 - 1993		69.210 119.432	188.942		188.942
		51.640 24.801	76.44 l	112.501	188.942
Variaciones del capital circulante 1994	Disminuciones Aumentos Disminuciones	55.890 472.577 582.097	1.110.564		1.110.564
	Aumentos	20.536 591 756 177.491	789.783	320.781	[ 110 564

Inversiones financieras temporales Ajustes por periodificación Acreedores a corto plazo Tesorería Existencias Deudores

ﻧﻰ

ﻧﯽ
ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﮐﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺎ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ

ﻦ

Disminución del capital circulante

Anexo III

Este anexo forma parte integrante de la nota 27 de la memoria de coentas anuales, junto con la cual debería ser leido.

Informe de Gestión

31 de diciembre de 1994

1. EVOLUCION DE LAS INVERSIONES Y FINANCIACIONES

Las inversiones realizadas durante este ejercicio han sido fundamentalmente en activo fijo material constituido por maquinaria, instalaciones, mobiliario y equipo informático. En menor cantidad se han efectuado inversiones en inmovilizado inmaterial materializadas en registro de marcas. La financiación de toda la inversión realizada durante el ejercicio se ha realizado básicamente con recursos ajenos.

2. EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS Y SITUACION DE LA SOCIEDAD

Las actividades de la compañía en este su primer ejercicio, de 8 meses, como sociedad fusionada, ha significado una consolidación de las nuevas actividades emergentes en el negocio arrocero, tales como la exportación, llevando a un incremento en la cifra de negocios anualizada.

3. ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y HECHOS SIGNIFICATIVOS

Durante 1994 y hasta la fecha del presente informe se pueden destacar los siguientes hechos significativos:

a) AMPLIACIÓN DE CAPITAL

En la Junta General Extraordinaria de Accionistas de fecha 22 de junio de 1994 se acordó ampliar el Capital Social, en respuesta a la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A., siendo elevado dicho acuerdo a Escritura Pública el 4 de noviembre y encontrándose en trámite de inscripción en el Registro Mercantil.

El importe de la ampliación de capital es CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MILLONES OCHOCIENTAS MIL PESETAS (4.378.800.000 pesetas).

Los títulos procedentes de la ampliación y posterior admisión a cotización oficial serán al portador y de mil (1.000) Ptas. nominales cada uno y no existen restricciones particulares a la libre transmisibilidad de los mismos.

La Sociedad solicitará la admisión a cotización oficial de los títulos de esta ampliación en La Bolsa de Bilbao, Madrid y Valencia, y hace constar que conoce los requisitos y condiciones que se le exigen para la admisión, permanencia y exclusión según la Legislación Vigente, así como los requerimientos de aquellas instituciones y que acepta cumplirlos.

Datos relativos a la ampliación de capital

El importe nominal de la ampliación	4.378.800.000 de ptas.
Número de acciones	4.378.800
Valor Nominal de cada acción	1.000 ptas.
Numeración de las acciones	del 2.000.001 al 6.378.800 ambos inclusive.
Serie de Títulos	Unica
Participación en los derechos políticos y económicos	A partir de la fecha 1/1/94

* El período de canje durará un mes a partir de la fecha del anuncio de canje.

b) AMPLIACION DEL OBJETO SOCIAL

El objeto social modificado el pasado 22 de junio es:

"Artículo 3º. - Objeto

La Sociedad tiene por objeto:

a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización se exija por la normativa vigente el cumplimiento de requisitos especiales que esta Sociedad no reúna.

Dichas actividades podrá desarrollarlas la Sociedad, total o parcialmente, de modo indirecto mediante su participación en otras sociedades de idéntico o análogo objeto social.

c) CAMBIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

Como consecuencia de los acuerdos anteriores, se acordó por la Junta General Extraordinaria de Accionistas:

a) Cesar a todos y cada uno de los actuales miembros del. Consejo de Administración, agradeciendo a todos ellos los inestimables servicios prestados a la Sociedad.
b) Fijar en quince el número de miembros del Consejo de Administración y designar para el desempeño de dichos cargos a :

Memoria de las Cuentas Anuales

D. JESUS IGNACIO SALAZAR BELLO

Domicilio: Soto de la Moraleja (Madrid) c/Quejigos nº 178 Fecha de nacimiento: 2-6-1951, nacionalidad española DNI y NIF: 50.668.610-R Estado civil: casado

D. OLIVER BARBAROUX Domicilio: Le Pec (Francia), 19 Allée des Cèdres 78230 Fecha de nacimiento: 6-9-1955, nacionalidad francesa Nº pasaporte: 730.388.010.005, expedido en Saint Germain en Laye el 7-12-1992 Estado civil: casado

D. JEAN PAUL SABET Domicilio: 50, Rue de la Fontaine, 75016, París (Francia) Fecha de nacimiento: 3-6-1954, nacionalidad francesa Carta de Identificación francesa nº 6182953, expedida en París el 1-6-1987 Estado civil: casado

D. JEAN-PATRICE PIERGILI Domicilio: 35, Av. Riant-Parc. Ginebra (Suiza) Carta de identidad nº a 48 17824, expedida en Ginebra el 2-11-1984 Estado civil: casado

D. RAUL JAIME SALAZAR BELLO Domicilio: Camino de Hoyarrasa, nº 177, Alcobendas (Madrid) Fecha nacimiento: 18-10-1955, nacionalidad española NIF: 7.216.511-P Estado civil: casado

D. ALBERTO CONDE GAZTAÑAGA Domicilio: Gran Vía, nº 49, Bilbao Fecha de nacimiento: 25-6-1939, nacionalidad española NIF: 14.492.281-G Estado civil: casado

D. FERMIN MARIA DE LECANDA BUESA Domicilio: c/Hormetre, nº 14-2º, Guecho (Vizcaya) Fecha de nacimiento: 28-1-1939, nacionalidad española NIF: 14.790.106-W Estado civil: casado

D. DANIEL KLEIN

Domicilio: Rue de Pommier, (Neuchatel (Suiza) Fecha de nacimiento: 25-6-1951, nacionalidad suiza Pasaporte nº 61063734, expedido en Neuchatel el 11-1-1989 Estado civil: casado

3 D. JEAN MICHEL COULOT

Domicilio: Fondé de Pouvoirs de la Banque Paribas, 29, Rue Berthier, 78000 Versailles (Francia) Fecha nacimiento: 17-11-1953, nacionalidad francesa Pasaporte nº 341/86, expedido en Versailles el 22-1-1990 Estado civil: casado

D. VICENTE SOS CASTELL Domicilio: c/Montaña, nº 52. Algemesí (Valencia) Fecha nacimiento: 17-11-1941, nacionalidad española N.LF .: 20.753.461-F Estado civil: casado

Dña. MARIA ENCARNACION SALAZAR BELLO Domicilio: c/Guadalajara, nº 36. Madrid Fecha nacimiento: 19-6-1959, nacionalidad española NIF: 5.399.714-G

Estado civil: casada

D. JOSEPH SANTINO

Domicilio: 119, Rue des Nations Unies. Ans-Alleur (Bélgica) Fecha nacimiento: 7-5-1957, nacionalidad belga Carnet de identidad nº 397-00842689 Estado civil: casado

AXIS, PARTICIPACIONES EMPRESARIALES, S.A.

Con C.I.F. A/78-290269 y domicilio en Madrid, c/Serrano, nº 26, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, al tomo 1.034 de la sección 3ª del libro de sociedades, folio 88, hoja número 74687, inscripción 1ª. representada por D. Pedro Goenaga Alvarez, de nacionalidad española, nacido en día 2 de septiembre de 1960, de estado civil casado, y vecino de Madrid, c/Serrano, nº 26, con NIF: 15.951.635-P

MONITORING, S.L.

Con C.I.F. B/80-028491, y domicílio en Madrid, c/María de Molina, nº 5, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, al tomo 1.174 del libro de sociedades, folio 108, hoja número M-22202, inscripción 1ª, representada por D. José María Blanc, nacido el día 18 de diciembre de 1957, de nacionalidad española, de estado civil casado, y vecino de Madrid, c/Calernaga, nº 1, con NIF: 5.223.138-E

D. EDUARDO SOS AHUIR

Domicilio: c/Nou del Convent, nº 49 Algemesí (Valencia) Fecha nacimiento: 20-6-1960, nacionalidad española N.I.F.: 20.788.196-Z Estado civil: casado

d) INTEGRACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE HIJOS DE J. SOS BORRAS, S.A.

GRUPO INDUSTRIAL ARANA, S.A., adoptó en Junta General Extraordinaria celebrada en el domicilio social el día 22 de junio de 1994, y elevados a públicos con fecha 4 de noviembre, los siguientes acuerdos:

"Aprobar la fusión por absorción por parte de Grupo Industrial Arana, S.A. de la Sociedad Hijos de J. Sos Borrás, S.A. con disolución sin liquidación de ésta, y transmisión en bloque a título universal de todo su patrimonio, cuyo valor, según resulta del balance de fusión, es de 5.473.500.000 pesetas, subrogándose la absorbente en todos los derechos y obligaciones de la absorbida, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en la normativa legal vigente y en los términos recogidos en el Proyecto de Fusión aprobado por el Consejo de Administración de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. el 28 de febrero de 1994 -depositado en el Registro Mercantil de Valencia con fecha 21 de marzo de 1994- y por el Consejo de Administración de Grupo Industrial Arana, S.A. el 15 de marzo de 1994- depositado en el Registro Mercantil de Vizcaya con fecha 22 de marzo de 1994".

"Aprobar, en consecuencia, la ampliación del capital de Grupo Industrial Arana, S.A., -y la amortización de las acciones que procedan de acuerdo con lo previsto en el artículo 249 y demás disposiciones de la Ley de Sociedades Anónimas que resulten de aplicación- en la cifra necesaria para atender las necesidades del canje, habida cuenta del número de acciones de la Sociedad absorbida, de que son titulares terceros, que han de ser canjeadas por acciones de la sociedad absorbente, del número de acciones de la absorbida en poder de la absorbente -las cuales no serán objeto de canje y serán amortizadas- y de la no existencia de las acciones de la absorbente en ninguna de las sociedades que se fusionan.

La cifra en que deberá ampliarse el Capital Social de la sociedad absorbente es de cuatro mil trescientos setenta y ocho millones ochocientas mil pesetas (4.378.800.000 pesetas) mediante la emisión de 4.378.800 nuevas acciones, ordinarias, de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, de la misma clase que las existentes, representadas por anotaciones en cuenta, de serie única, las cuales, como consecuencia del canje, quedarán íntegramente desembolsadas, siendo, pues, el contravalor de esta ampliación, en la parte correspondiente, el traspaso en bloque de los activos y pasivos de la sociedad absorbida en los términos de este acuerdo de fusión.

Para poder absorber el patrimonio de Hijos de J. Sos Borrás, S.A., de acuerdo a lo dispuesto por la legislación vigente en relación a los procesos de fusión, se procedió a obtener los valores reales de la empresa absorbida, con informes de experto del Registro Mercantil y de otros expertos independientes, determinándose en ellos la relación de canje y por tanto la ampliación de Capital a realizar, y determinando qué componentes del Activo tendrían que reflejar el valor real por el que fueron absorbidos, de acuerdo a la ley. Realizados los pertinentes estudios, la absorción de Hijos de J. Sos Borrás, se realizó de la siguiente forma:

a) Para absorber Hijos de J. Sos Borrás. S.A. según la relación de canje aprobada por la Junta de ambas compañías GRUPO INDUSTRIAL ARANA, S.A. debe ampliar capital en 4.378.800 miles de pesetas.

Este importe se ha calculado de la siguiente forma:

VALOR ATRIBUIDO A HIJOS DE J. SOS BORRAS, S.A.:	5.473.500
PARTE DE GRUPO INDUSTRIAL ARANA, S.A. (20%):	(1.094.700)

4.378.800 VALOR PATRIMONIAL A ABSORBER:

b) El valor atribuido a HIJOS DE J. SOS BORRAS, S.A. tiene tres componentes valor patrimonial, revalorización de activos y goodwill; en las siguientes cuantías:

VALOR PATRIMONIAL (31/12/93):	2.238.312
REVALORIZACIÓN DE ACTIVOS:	3.025.456
GOODWILL:	209.732
	5 473 500

De tal manera se procedió a contabilizar (en miles de pesetas):

- DEBE:

MAYOR VALOR DE I. MATERIAL: (1)	754.616
MAYOR VALOR DE I. FINANCIERO: (2)	337.840
MAYOR VALOR DE I. INMATERIAL: (3)	1.933.000
PATRIMONIO DE HIJOS DE I. SOS:	2.238.312

Subtotal DERE:	5.263 768

(1) Recoge mayor valor en Solares, Edificios y Maquinaria (2) Recoge el mayor valor de las acciones de Arrocerías La Rueda, S.A. por revalorización de Solares, Edificios y Maquinaria (3) Recoge el mayor valor de las Marcas.

2. - HABER:

AUMENTO DE CAPITAL SÓCIAL:	4.378.800
BAJA PARTICIPACION EN SOS:	907.383 ·

Subtotal HABER:	5.286.183
DIFERENCIA (DEBE) GOODWILL: (1)	22.415

(1) PROCEDENCIA DEL GOODWILL:

- Valor de SOS atribuible a GIASA:	1.094.700
- Menos valor inversión GIASA:	(907.383)
Subtotal:	187.317
GOODWILL de la FUSION:	209.732
Menos mayor valor obtenido por GIASA por la fusión	(187.317)

22.415 e) OTROS HECHOS SIGNIFICATIVOS Y COMENTARIOS

El nombre de la sociedad se modificó de Grupo Industrial Arana, S.A. al de Sos Arana Alimentación, S.A., de acuerdo a los acuerdos de fusión, modificándose el art. 2 de los estatutos:

"Artículo 2º - Denominación.

La Sociedad es de naturaleza mercantil, anónima y se denomina SOS ARANA ALIMENTACION, S.A."

De acuerdo al ciclo del arroz, septiembre-agosto, se adaptó el ejercicio social, modificándose en consecuencia el art. 35 de los estatutos sociales:

Artículo 35º

Los ejercicios sociales comenzarán el día 1 de septiembre y terminarán el 31 de agosto de cada año. Por excepción, el primer ejercicio tras la presente modificación estatutaria se compondrá del tiempo transcurrido desde el 1 de enero al 31 de agosto del mismo año.

La Administración de la Sociedad, dentro de los plazos legalmente previstos, formulará, con el contenido y en la forma que establece la legislación vigente, las cuentas anuales, y el informe de gestión y la propuesta de action vigente, resultado así como, en su caso, las cuentas y el informe de gestión consolidados.

Se confirma que durante el ejercicio de 1994 no han tenido lugar actividades significativas en materia de Investigación y Desarrollo y no se han realizado adquisiciones de acciones propias.

Sin otro asunto que incorporar al presente informe, lo firman los Administradores, en Bilbao 30 de noviembre de 1994.

Fdo. JAIME SALAZAR BELLO SECRETARIO DEL CONSEJO

Fdo. JESUS I. SALAZAR BELLO PRESIDENTE-CONSEJERO DELEGADO

	KPMG Peat Marwick
--	-------------------

MERCADO DE VALORES 2 4 FEB. 1995 REGISTRO DE ENTRADA Nº 1995 05985_ _

	:	1 11
			Recistro de Virtilorias

COMISION NACIONAL DEL

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de agosto de 1994

(Con el Informe de los Auditores)

Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados

31 de agosto de 1994

(Con el Informe de los Auditores)

KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores, S. R. C.

Edificio Condes de Buñol Isabel la Católica, 8 46004 Valencia

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales Consolidadas

A los Accionistas de Sos Arana Alimentación, S.A.

l. Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus s sociedades dependientes (el Grupo), que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 1994 y 1a cuenta de pérdices de Situación y la memoria correspondientes ¿l ejercicio de ocho meses terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad de los Administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales consolidadas y la evaluación de su presentación, de los cuentas antables consonadas y las estimaciones realizadas. Nuestro trabajo no incluyó el examen de las cuentas anuales de l'as 31 de agosto de 1994 de las sociedades dependientes que se mencionan en la nota 1 de la memoria, excepto en el caso de Arrocerías La Rueda, S.A., siendo las cuentas del resto de sociedades dependientes examinadas por los auditores Clemares y Cía. S.R.C., con excepción de las de Bernabé Biosca Alimentación. S.A. que lo fueron por Uniaudi Grant Thornton. Los activos y pérdidas netas del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 de las sociedades dependientes no examinadas en nuestro trabajo ascienden a 2.592 millones de pesetas y 7 millones de pesetas. respectivamente. Por lo tanto nuestra opinión expresada en este informe sobre las cuentas anuales consolidadas de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes se basa, en lo relativo a dichas sociedades, únicamente en los informes de dichos auditores,
1. De acuerdo con la legislación mercantil, los Administradores presentan a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance de situación consolidado, de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y del cuadro de finaciración consolidado, de las además de las cifras del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994, las correspondientes al ejercicio anterior. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994. Con fecha 12 de abril de 1994 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de 1994. Contra anuales del ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1993 en el que expresamos una opinión con salvedades.

Sociedades del Instituto de con el n.º 10. 3 Mer. Madrid: T 7925; Gral. 29, F. 1. H. 450, t

1. Con motivo de la fusión mencionada en la nota 2 de la memoria de las cuentas anuales adjuntas, Sos Arana Alimentación, S.A. recibió un conjunto de activos anuales. aportados por la sociedad absorbida, Hijos de J. Sos Borrás, S.A., valorados por los valores contables que tenía dicha sociedad aquirida antes de la fusión, excepto para determinados activos incluidos en inmovilizaciones in rusion, exteriales, materiales y financieras que, de acuerdo con lo permitido por la legislación vigente, fueron revalorizadas en base a estudios efectuados por expertos independientes por importe de 3.047.871.000 pesetas.
1. Como se indica en la nota 4 (c) de la memoria, el Grupo ha seguido el criterio de amortizar la marca Sos aportada con motivo de la fusión por importe de 1.933.000.000 pesetas en un período de cincuenta años, durante el cion por miporto de 1753.000.000 obtención de ingresos, dado el apoyo publicitario que el Grupo viene realizando anualmente. Siguiendo criterios de prudencia valorativa, estimamos que sería ranzando proceder a su amortización en un período de veinte años. En consecuencia, el enígrafe del balance de situación inmovilizaciones inmateriales debería disminuirse y el epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias, dotaciones a la amortización del inmovilizado, debería incrementarse en 38.660.000 pesetas, respectivamente, no existe efecto fiscal por este ajuste.
1. El Grupo mantiene saldos a cobrar con Envasados Alimenticios, S.A., sociedad que pertenecía al mismo hasta el 30 de diciembre de 1993, por importe de 142.339.000 pesetas y avala préstamos por importe de 93.000.000 de pesetas. Dichos saldos a cobrar han sido recuperados parcialmente y los avales van a ser cancelados por el Grupo al adquirir un inmueble propiedad de Envasados Alimenticios, S.A. según menciona la nota 28 de la memoria, restando saldos a cobrar por importe de 55.380.000 peseas cuya cobrabilidad es dudosa y para los que no se ha dotado la correspondiente provisión para insolvencias. En consecuencia, el epígrafe del balance de situación deudores debería disminuirse y el epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias, variación de provisiones de tráfico, aumentarse en 55.380.000 pesetas, respectivamente, este ajuste no tiene efecto fiscal.
1. · En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores mencionados en el párrafo 1 anterior, excepto por el efecto de las salvedades descritas en los párrafos 4 y 5 anteriores, las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1994 adjuntas expresan en todos sus aspectos significativos, la imagen fiel del parimono consolidado y de la situación financiera consolidada de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes al 31 de agosto de 1994 y de los resultados consolitados de sus operaciones y de los recursos consolidados obtenidos y aplicados durante el ejercicio de ocho meses terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados que guardan uniformidad con los aplicados en el ejercicio anterior.
El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1994. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación de 1994 de 1994. Nuestión con el alcane mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de Sos Arana Alimentación, S.A. y sus sociedades dependientes.

Peat Marinille y and .

Juan Latorre Sáez

25 de noviembre de 1994

				1993	(275.662) 2.000.000 29.489	(17.382)	(174.060) (132.607)	1.429.778	2.044.770	72.289	660.354	2.323.570 259.444 889.863	3.472.877	7.680.068
				તેતેવ	(481.534) 6.378.800 29,489 636.995	(764.323)	(8.446) 29.498	5.820.479	169.930	01.345	734.717	2.371.711 213.582 3.560 593.385	3.182.238	9.998.709
SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES	Balances de Situación Consolidados	31 de agosto de 1994 y 31 de diciembre de 1993	(Expresados en miles de pesetas)	Pasivo	Resultados negativos de ejercicios anteriores Otras reservas de la sociedad dominante Reservas de la sociedad dominante Fondos propios (nota 14) Capital suscrito	Pérdidas y ganancias atribuibles a la sociedad dominante Resultados negativos de sociedades dependientes	Pérdidas y ganancias atribuidas a socios externos Pérdidas y ganancias consolidadas		Socios externos (nota 15)	Ingresos a distribuir en varios ejercicios (nota 16)	17) Deudas con entidades de crédito (nota Acreedores a largo plazo	empresas del grupo y asociadas Deudas con entidades de crédito (nota 17) Otras deudas no comerciales (nota 18) Acreedores comerciales Acreedores a corto plazo Deudas con
				। ਹਵਾਤੇ ਤੋ	64.267 136.275 1.612.697 49.607	1.862.846	560.273	13.452	1.761.324	2.512.750 800.705	76.804 91.914	5.243.497		7.680.068
				1994	59.070 2.684.936 126.691 2.044.053	4.914.750	97.664	9.314	1.379.202	2.687.166 766.349	124.446 818 19	4.976.981		709 9.998.

				Active ·	Inmovilizaciones inmateriales (nota 6) Inmovilizaciones financieras (nota 8) Inmovilizaciones materiales (nota 7) Gastos de establecimiento (nota 5). Inmovilizado		Fondo de comercio de consolidación (ñota 9)	Gastos a distribuir en varios ejercicios (nota 10)	Existencias (nota 11) Activo circulante	Inversiones financieras temporales (nota 13) Deudores (nota 12)	Ajustes por periodificación Tesoreria

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas de 31 de agosto de 1994.

ে

の

82.238 3.472.877

			SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES
	31		de agosto de 1994 y para el ejercicio anual terminado Cuentas de Pérdidas y Ganancias Consolidadas para el ejercicio de ocho meses terminado en en 31 de diciembre de 1993
			(Expresadas en miles de pesetas)
Gastos	। रुक़ेने	ી છે. તે 3	ingresos	gaja
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (notas 5, 6 y 7) Variación de provisiones de tráfico (notas 11 y 12) Consumos y otros gastos externos (nota 11) Otros gastos de explotación (nota 22) Gastos de personal (nota 20) Gastos de explotación	3.908.665 462.743 933.426 218.739 30.471	4.176.026 652.925 163.675 226.777 1,239,962	Aumento de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Trabajos efectuados por el grupo para el inmovilizado Importe neto de la cifra de negocios (nota 19) Otros ingresos de explotación Ingresos de explotación	5.624.363 227.230 20.460 10.691	6.501.098 રવ જેવતે 8.025 35.401 । ਉਹੇ ਤੇ
Beneficios de explotación Total gastos de explotación	28.700 5.554.044	6.459.365 1 28 140.	Total ingresos de explotación	5.882.744	6.599.493
Váriación de la provisión para inversiones financieras Por deudas con terceros y gastos asimilados Por deudas con terceros y gastos asimilados Gastos financieros	(103.927) 36.341 8.191 ಕ	441.010	Beneficios en inversiones financieras Diferencias positivas de cambio Otros ingresos financieros Ingresos financieros	5.630 46.794 4.358	156.538
	240.605	441,010		56,782	156.538
Amortización del fondo de comercio de consolidación (nota 9)	() ()()() 3	్ నెల్లే నేనే	Resultados financieros negativos	183.823	284.472
Beneficios de las actividades ordinarias	34.784	:	Pérdidas de las actividades ordinarias		215.859
Gastos y pérdidas de otros ejercicios (nota 23) Pérdidas procedentes del inmovilizado Gastos y pérdidas extraordinarios Gastos extraordinarios	1.290 2.727 3.742	21.868 71.220 21.831	Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio (nota 16) Beneficios procedentes del inmovilizado Ingresos y beneficios de otros ejercicios Ingresos y beneficios extraordinarios Ingresos extraordinarios	1.528 9.611 15.637 7.865	30.923 9.718 તેરે તે રેતે 4.923
Total gastos y pérdidas extraordinarias	7 759	117 8 10	Total ingresos y beneficios extraordinarios	44.64	141.523
Resultados extraordinarios positivos		26.604	Resultados extraordinarios negativos	8 43.11
Beneficios consolidados antes de impuestos	91.666		Pérdidas consolidadas antes de impuestos		189.255
mpuesto sobre beneficios (nota 25)	62,168)		Impuesto sobre beneficios		(15.195)
Beneficios consolidados del ejercicio	498		Pérdidas consolidados del ejercicio		174.060
Beneficios atribuidos a socios externos (nota 15)	8.446)		Beneficios atribuidos a socios externos		132.607
Beneficios del ejercicio atribuidos a la sociedad dominante	1.052		Pérdidas del ejercicio atribuidas a la sociedad dominante		306.667

La memoria adjunta forma parte integrante de las cuentas unuales consolidadas de 31 de agosto de 1994.

€

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

31 de agosto de 1994

(1) Naturaleza, Actividades Principales y Sociedades Dependientes

Sos Arana Alimentación, S.A. (en adelante la Sociedad) se constituyó como sociedad anónima en Bilbao, donde radica su domicilio social, por un período de trempo indefinido, el 1 de febrero de 1955 bajo la denominación de Grupo Industrial Arana, S.A. En el año 1994, como consecuencia del proceso de la fusión llevado a abo con Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (véase nota 2), la Sociedad modificó en otros aparados de sus estatutos sociales, su denominación social, su objeto social y su ejercicio económico, que pasó a finalizar en 31 de agosto en lugar de en 31 de dicientre (véase nota 3). Su objeto social consiste en:

(a) La compraventa, importación, exportación, transformación, elaboración y comercialización de arroz y demás productos alimenticios y agrícolas.
(b) La adquisición, explotación y enajenación de toda clase de bienes inmuebles, así como su urbanización, parcelación y construcción.
(c) La adquisición, administración y enajenación por cuenta propia de toda clase de títulos, derechos y valores mobiliarios, con la exclusión de aquellas actividades para cuya realización de exija por la normativa vigente el cumplimirnto de requisitos especiales que la Sociedad no reúna.
La actividad principal de la Sociedad consiste en la actualidad en los aspectos detallados en a) y c) anteriores.
La Sociedad es cabecera de un Grupo de empresas incluidas en la consolidación siguiendo el método de integración global. El ejercicio económico de todas los sociedades del Grupo ha pasado a finalizar el 31 de agosto, excepto el de Arrocerías La Rueda, S.A. que ya finalizaba en esa fecha, en lugar del 31 de diciembre, habiendo sido consolidadas a partir de las cuentas anuales, o estados financieros en su easo, formuladas por los Administradores o propuestas provisionales para su formulación.
La información relativa a las sociedades dependientes (Grupo de sociedades) se muestra en el Anexo I adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota que asimismo detalla la aportación de cada sociedad o grupo de sociedades al resultado consolidado.

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid. Ninguna de las sociedades participadas de la Sociedad cotiza em Bolsa.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Las cuentas anuales del ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 de las sociedades dependientes han sido examinado en 91 de agosto de 1994 de 1994 de 1994 de a continuación:

Sociedad	Auditor
Corporación Industrial Arana, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Intervan, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Conservas La Castiza, S.A.	Clemares y Cía., S.R.C.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	Unaudit-Grant Thornton
Arrocerías La Rueda, S.A.	KPMG Peat Marwick y Cía. Auditores

La Sociedad posee una participación indirecta del 34,53% en el capital social de Datex, S.A. a través de Bernabé Biosca Alimentación, S.A.. No se dispone de cuentas anuales formuladas de Datex, S.A. que permitan determinar el valor teórico contable de esta participación por lo que no se ha aplicado el método de puesta en equivalencia para valorar esta inversión en las cuentas anuales consolidadas (véase nota 8).

(2) Fusión de Sociedades

La Sociedad ha participado en un proceso de fusión por absorción de su sociedad dependiente, Hijos de J. Sos Borrás, S.A., que ha finalizado con la elevación a pública de la escritura de fusión (véase nota 28). La Sociedad absorbida estaba participada en un 20% de su capital por la Sociedad que poseía además la mayoría de los derechos de voto de la misma, en virtud de determinados acuerdos celebrados con otros accionistas de Hijos de J. Sos Borrás, S.A.
Las Juntas Generales Extraordinarias de Accionistas de la Sociedad y de la sociedad absorbida aprobaron el 22 de junio de 1994 la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en la Sociedad, en los términos previstos por el proyecto fusión de 7. 308
fabros de 1004 febrero de 1994, que contempla una disolución sin liquidación de la sociedad absorbida, previo traspaso de sus activos y pasivos conforme al balance de fusión de 31 de diciembre de 1993. Según detalla el proyecto de fusión, a partir del 1 de enero de 1994 habrán de considerarse, a efectos contables, realizadas por cuenta de la Sociedad las operaciones de la sociedad absorbida. El tipo de canje de las acciones de las acciones ha sido el de 89 acciones de la Sociedad de 1.000 pesetas de valor nominal por cada 4 acciones de Hijos de J. Sos Borrás, S.A., de 1.000 pesetas de valor nominal. Para fijar el tipo de canje se ha usado un estudio de valoración de la sociedad absorbida realizado por un experto independiente que estimó el valor real de dicha sociedad en 5.473.500.000 pesetas. Para el cálculo del tipo de canje se ha tenido en cuenta que las acciones de la absorbida en poder de la Sociedad no serán objeto de canje y serán amortizadas. El proyecto de fusión ha sido verificado por un experto independiente quien emitió su dictamen favorable sobre el mismo el 18 de mayo de 1994.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Con el fin de proceder al canje de acciones la Sociedad ha iniciado el proceso de ampliación de capital de 4.378.800.000 pesetas, mediante la emisión de 4.778.800 acciones nuevas de 1.000 pesetas nominales cada una que quedarán integramente desembolsadas, siendo pues, el contravalor de esta ampliación, en la parte correspondiente, el traspaso en bloque de los activos y pasivos de la sociedad absorbida.

Un detalle de las revalorizaciones practicadas sobre determinados activos de la Sociedad, para situarlos a su valor de mercado con motivo de la fusión, os do no sigue:

	Miles de pesetas
Revalorizaciones de activos
Inmovilizado inmaterial (notas 5(c) y 6)
Marcas	1.933.000
Fondo de comercio	22.415
Inmovilizado material (nota 5(d) y 7)	972.814
	2.928.229

(3) Bases de Presentación de las Cuentas Anuales Consolidadas

En cumplimiento de la legislación vigente, los Administradores de la Sociedad han formulado estas cuentas anuales consolidadas con objeto de mostrar la imagen fian del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados consolidados y de los cambios en la situación financiera consolidada del ejercicio de ocho meseos terminado en 31 de agosto de 1994. Debido al cambio de ejercicio económico descrito en la nota 1, el ejercicio terminado en 31 de agosto de 1994 (en adelante ejercicio 1994) comprende tan solo ocho meses, afectando en consecuencia a su comparabilida i con el ejercicio anterior.
Las citadas cuentas anuales consolidadas han sido preparadas a partir de los registros auxiliares de contabilidad de cada sociedad del Grupo y de sus correspondientes cuentas anuales individuales o estados financieros consolidados, en su caso, una vez incorporados los ajustes de consolidación y eliminados los créditos fiscales reconocidos por las sociedades dependientes.
Los Administradores de la Sociedad estiman que las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1994 serán aprobadas por la Junta General de Accionistas sin variaciones significativas. Como requiere la normativa contable, el balance de situación consolidado, la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada y el cuadro de financiación consolidado del ejercicio 1994 recogen, a efectos comparativos, las cifras correspondientes del ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

anuales de 31 de diciembre de 1993, aprobadas por los Accionistas en Junta de fecha 22 de junio de 1994. De acuerdo con lo permitido por esta normativa, la Sociedad ha optado por omitir en la memoria consolidada del ejercicio terminarva, la Socicoau na 1994 los datos comparativos del ejercicio anterior.

(4) Principios Contables y Normas de Valoración Aplicados

Estas cuentas anuales consolidadas han sido formuladas de acuerdo con los principios contables y normas de valoración y clasificación contenidos en el Plan General de Contabilidad y en las Normas para la formulación de cuentas anuales consolidad de Los principales son los siguientes:

(a) Consolidación

(i) Fondo de comercio de consolidación
- El fondo de comercio de consolidación corresponde a la diferencia positiva existente al realizar la primera consolidación, entre el valor contable de la participación, directa o indirecta, de la sociedad dominante y el valor contance la parte proporcional de los fondos propios de la sociedad dependiente atribuible a dicha participación. La amortización del fondo de comercio de consolidación se realiza linealmente durante un período de diez añoro de que se estima que se benefician las operaciones del Grupo.
(ii) Transacciones entre sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación
- Se han eliminado en el proceso de consolidación los débitos y créditos recíprocos, los gastos e ingresos por operaciones internas y las plusvalíos por venta de inmovilizaciones materiales, al ser estas las únicas transacciones entre sociedades del Grupo.
(iii) Homogeneización de las cuentas individuales
- Los elementos del activo y del pasivo, así como los ingresos y gastos de las sociedades incluidas en la consolidación se valoran siguiendo métodos uniformes y se presentan de acuerdo con los principios y normas de valoración establecidos en el Plan General de Contabilidad y demás legislación vigente.
- Arrocerías La Rueda, S.A. cierra su ejercicio contable y presenta sus cuentas anuales al 31 de agosto de cada ejercicio. No obstante esta sociedad ha preparado unos estados financieros para el período de ocho meses comprendido entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 1994 al objeto de homogeneizar su información financiera con la de su matriz. .

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(b) Gastos de establecimiento

Los gastos de establecimiento, que incluyen los gastos incurridos en relación con la constitución, el establecimiento y las ampliaciones de capital de algunas de las sociedades del Grupo, se muestran al coste, netos de la correspondiente amortización acumulada que se calcula utilizando el método lineal sobre un período de cinco años.

(c) Inmovilizaciones inmateriales

El inmovilizado inmaterial se valora a su coste de adquisición o coste directo de producción aplicado, según proceda, valor de tasación para la propiedad industrial proveniente de la sociedad absorbida (véase nota 2) y al valor de aportación en la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., constituida en 1992 por escisión de otra sociedad y se presenta neto de su correspondiente amortización acumulada, que se determina conforme a los siguientes criterios:
· Los costes incurridos en cada proyecto individualizado de investigación y desarrollo se capitalizan cuando existen motivos fundados de su éxito técnico y rentabilidad económico-comercial, llevándose directamente a pérdidas en caso contrario. Los costes capitalizados se amortizan linealmente durante un período de cinco años en que se estima que se benefician las operaciones de la respectiva sociedad.
Propiedad industrial incluye los costes de registro y formalización de las patentes y marcas en el momento de su registro oficial a nombre de la Sociedad, siendo cargados en gastos los que se producen por el mantenimiento y la defensa de dicha propiedad. Además, incluye la marca Sos aportada en la fusión por la sociedad absorbida (véase nota 2) por el valor determinado por un experto independiente, la cual ha sido registrada con motivo del proceso de fusión (véase nota 2), amortizándose en un período de cincuenta años durante el cual se estima que contribuye a la obtención de ingresos. El Grupo sigue el criterio de no efectuar amortizaciones sobre determinados conceptos incluidos en este epígrafe de inmovilizaciones inmateriales.
· Las aplicaciones informáticas adquiridas y las elaboradas por las propias sociedades figuran contabilizadas por los costes incurridos y se amortizan linealmente durante el período de cinco años en que está prevista su utilización. Los costes de mantenimiento de las aplicaciones informáticas se llevan a gastos en el momento en que se incurren.
· Los derechos de uso y de opción de compra, derivados de la utilización de inmovilizados materiales contratados en régimen de arrendamiento financiero, se registran por el valor de contado del bien en el momento de la adquisición. La amortización de estos derechos se realiza linealmente durante la vida útil del bien arrendado. En el pasivo se refleja la deuda total por las cuotas de arrendamiento más el importe de la opción de compra. La diferencia inicial

6 SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

entre la deuda total y el valor de contado del bien, equivalente al gasto financiero de la operación, se contabiliza como gastos a distribuir en varios ejercicios y se imputa a resultados en el período de duración del contrato con un criterio financiero. En el momento en que se ejerce la opción de compra, el coste y la amortización acumulada de estos bienes se traspasa a los conceptos correspondientes del inmovilizado material.

(d) Inmovilizaciones materiales

El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición, excepto el procedente de la sociedad absorbida que se aportó en la fusión a su valor de mercado determinado por un experto independiente, y al valor de aportación en el caso de la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A., deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes.
La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste o coste revalorizado siguiendo el método lineal, durante los siguientes períodos de vida útil estimados:

	Años de vida útil
Construcciones	16.67-27.00
Maquinaria	7,00-25,00
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario	7,00-12.00
Elementos de transporte	6.25-10.00
Equipos para procesos de información	4
Otro inmovilizado material	4,00-10,00

La Sociedad ha procedido a revisar su estimación de la vida útil para determinada maquinaria por la parte revalorizada como consecuencia de la fusión. Esta parte del valor de la maquinaria se ha comenzado a amortizar en un período de 25 años.
Los bienes usados adquiridos se amortizan en un período equivalente a la mitad de los años de vida útil de los elementos nuevos, de acuerdo con criterios fiscales. por considerar que igualmente corresponde a la vida útil estimada de los mismos.
Los gastos de mantenimiento y reparaciones del inmovilizado material que no mejoran su utilización o prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(e) Inmovilizaciones financieras

Las inmovilizaciones financieras se contabilizan a su precio de adquisición.

Se dotan las oportunas provisiones por depreciación de las inmovilizaciones financieras, cuando se aprecian circunstancias de suficiente entidad y clara constancia. A estos efectos, cuando se trata de participaciones en capital, se provisiona el exceso del coste de adquisición sobre el valor teórico-contable de las participaciones, corregido por el importe de las plusvalías tácitas adquiridas que todavía subsisten al cierre del ejercicio.

(f) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Incluyen, principalmente, los gastos financieros diferidos correspondientes a deudas contraidas, imputándose a resultados durante el plazo de vencimiento de las correspondientes deudas, de acuerdo con un método financiero.

Existencias (g)

Las existencias se muestran valoradas a precio de adquisición o coste de producción, como sigue:

· Materias primas y otros aprovisionamientos siguiendo el método F.I.F.O. (primera entrada-primera salida).
Productos terminados y subproductos: Coste de los consumos de materias primas y otros materiales incorporando la parte aplicable de costes directos e indirectos de mano de obra y de gastos generales de fabricación.
La Sociedad ha procedido a variar la forma en que determina el coste de adquisición de sus existencias durante el ejercicio pasando del método del precio medio ponderado al método F.I.F.O. (primera entrada-primera salida). Este cambio de criterio ha supuesto un aumento en el beneficio de explotación del ejercicio 1994 de 32.000.000 de pesetas, aproximadamente.
La Sociedad realiza dotaciones a la provisión por depreciación de las existencias cuyo coste excede a su valor de mercado o cuando existen dudas de su recuperabilidad.

(h) Clientes y efectos comerciales a cobrar

Siguiendo la práctica comercial generalizada, una parte sustancial de las ventas efectuadas por el Grupo se instrumenta en efectos comerciales, aceptados o sin aceptar por los clientes nacionales. Los efectos a cobrar se descuentan en bancos salvo buen fin. En los balances de situación consolidados adjuntos, el saldo de efectos comerciales a cobrar incluye los efectos descontados pendientes de vencimiento al cierre del ejercicio, figurando su contrapartida por el mismo importe como deudas con entidades de crédito.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los gastos relativos al descuento de efectos se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias cuando se incurren, y no se difieren a lo largo del período de vencimiento de los respectivos efectos debido a la escasa repercusión que tal diferimiento tendría en la determinación de los resultados consolidados de cada ejercicio.
El Grupo sigue el criterio de dotar provisiones para insolvencias con el fin de cubrir los saldos de cierta antigüedad o en los que concurren circunstancias que permitan razonablemente su calificación como de dudoso cobro.

(i) Transacciones en moneda extranjera

Las inversiones financieras en empresas asociadas en dinares tunecinos por una de las sociedades dependientes, se reflejan al cambio vigente en el momento del primer desembolso.
Las transacciones comerciales en moneda extranjera se registran contablemente por su contravalor en pesetas, utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas en que se realizan. Los beneficios o pérdidas por las diferencias de cambio surgidos en la cancelación de los saldos provenientes de transacciones en moneda extranjera, se reconocen en las cuentas de pérdidas y ganancias consolidadas en el momento en que se producen.
Los saldos a cobrar en moneda extranjera al cierre del ejercicio se valoran en pesetas a tipos de cambio que se aproximan a los vigentes al cierre del ejercicio, reconociéndose como gastos las pérdidas netas de cambio no realizadas, determinadas para grupos de divisas de similar vencimiento y comportamiento en el mercado, y difiriéndose hasta su vencimiento los beneficios netos no realizados, determinados de igual modo.

Corto/largo plazo (i)

En los balances de situación consolidados adjuntos, se clasifican a corto plazo los créditos y deudas con vencimiento igual o inferior a doce meses, y a largo plazo aquellos cuyo vencimiento es superior a dicho período.

(k) Indemnizaciones por despido

Excepto en el caso de causa justificada, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus empleados cuando cesan en sus servicios.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(l) Impuesto sobre Sociedades

El gasto por Impuesto sobre Sociedades de cada ejercicio se calcula sobre el beneficio contable, corregido por las diferencias de naturaleza permanente con los criterios fiscales y tomando en cuenta las bonificaciones y deducciones aplicables. El efecto impositivo de las diferencias temporales se incluye, en su caso, en las correspondientes partidas de impuestos anticipados o diferidos del balance de situación consolidado.
Como consecuencia del proceso de fusión por absorción que la Sociedad inició en 1993 se han reconocido como impuestos anticipados determinados créditos fiscales por pérdidas compensables al considerar los Administradores de la Sociedad que su realización está razonablemente asegurada por los beneficios esperados en el futuro de la sociedad absorbida, apoyando esta opinión en los resultados históricos de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y en las previsiones de resultados elaboradas por un experto independiente. Asimismo la Sociedad no ha registrado el impuesto diferido derivado de la revalorización efectuada como consecuencia de la fusión (véase nota 2), tratando en consecuencia las amortizaciones practicadas sobre los valores revalorizados como diferencias permanentes, por considerar los Administradores que dicho impuesto no se materializará en el futuro, dado que no es previsible que los activos revalorizados se enajenen con anterioridad al fin de su vida útil. El teórico impuesto diferido mencionado anteriormente ascendería al 31 de agosto de 1994 a 1.047 millones de pesetas.
En las sociedades dependientes, los créditos fiscales por pérdidas compensables se reconocen como menor gasto de impuestos del ejercicio en que tiene lugar la compensación.
(m) Subvenciones de capital

Las subvenciones de capital no reintegrables figuran en el pasivo de los balances de situación consolidados por el importe original concedido, deducidos los importes reconocidos como ingresos desde el ejercicio en que se recibieron, imputándose a resultados siguiendo el método lineal, durante un período de tiempo equivalente a la vida útil de los elementos del inmovilizado financiados con dichas subvenciones.

(5) Gastos de Establecimiento

El detalle y movimiento de este capítulo durante el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Gastos de constitución	Gastos de primer esta- blecimiento	Gastos de ampliación de capital	Total
Saldos al 31.12.93 Altas Bajas	16.669 (4.034)	34.991 134 (8.660)	12.607 તે જેડી ( 2.593)	64.267 10.090 (15.287)
Saldos al 31.08.94	12 635	26.465	19.970	59.070

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(6) Inmovilizaciones Inmateriales

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1994 se muestra en el Anexo II, el cual forma parte integrante de esta nota.
La columna de incorporaciones por fusión recoge los importes incorporados en este epígrafe como consecuencia de la valoración a precios de mercado de los activos netos de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (véase nota 2).
El concepto de propiedad industrial incluye un importe de 42.000.000 de pesetas correspondiente a una parte de la aportación no dineraria al capital social recibida por la sociedad dependiente Bernabé Biosca Alimentación, S.A. en su constitución por escisión en el ejercicio 1993 (véanse notas 7 y 8). Esta propiedad industrial no figuraba valorada en las cuentas de la sociedad escindida.

(7) Inmovilizaciones Materiales

El detalle y movimiento del inmovilizado material durante el ejercicio 1994 se muestran en el Anexo III adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
La columna de incorporaciones por fusión recoge los importes incorporados en este epígrafe como consecuencia de la valoración a precios de mercado de los activos netos de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. (véase nota 2).
Bernabé Biosca Alimentación, S.A., sociedad dependiente que entró a formar parte del Grupo en el ejercicio 1992, recibió aportaciones no dinerarias al capital social, a las que se les aplicó el valor otorgado en la escritura de constitución por escisión. El valor del inmovilizado material otorgado en la escritura fue de 157.220.000 pesetas, el cual era superior en 73.931.000 pesetas al que figuraba en la contabilidad de la sociedad transmitente.
Determinados elementos incluidos en las partidas de construcciones, maquinaria y otras instalaciones fueron subvencionados por la Administración Pública por importe de 75.011.000 pesetas (véase nota 16).
Dos inmuebles propiedad del Grupo se encuentran hipotecados a favor de deteminadas entidades financieras en garantía de dos préstamos concedidos al Grupo por un importe de 175.000.000 de pesetas, cuyos saldos pendientes a 31 de agosto de 1994 ascienden a 145.101.000 pesetas.
Durante el ejercicio 1994 la Sociedad ha adquirido un inmueble por importe de 50.000.000 de pesetas a Patatas Fritas La Vallesana, S.A. sociedad que pertenecía al Grupo hasta el ejercicio 1993. Con dicha adquisición se ha cancelado un crédito concedido a dicha sociedad por 52.500.000 pesetas. Dicho inmueble se encuentra gravado con una hipoteca a favor de una entidad financiera en garantía de un préstamo concedido a dicha sociedad cuyo saldo pendiente de pago a la fecha de la operación ascendía a 28.125.000 pesetas. Como garantía Patatas Fritas La Vallesana, S.A. ha otorgado a favor de la Sociedad una escritura de hipoteca sobre otro inmueble de su propiedad.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El valor de los elementos del inmovilizado material totalmente amortizados al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Elementos de transporte Equipos para procesos de información	16.378 463.018 49.522 29,239 11.181
	260 338

(8) Inmovilizaciones Financieras

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1994 se muestra en el Anexo IV adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.
El saldo de participaciones en empresas asociadas corresponde a la inversión mantenida en Datex, S.A. por Bernabé Biosca Alimentación, S.A., sociedad dependiente. Datex, S.A. comenzó sus operaciones en 1989, tiene su domicilio en Túnez y su actividad consiste en la manipulación y comercialización de dátiles.
Esta participación representa el contravalor en pesetas de 74.000 dinares tunecinos, equivalente al 49,33% del capital de Datex, S.A. habiéndose desembolsado en su totalidad en 1993.
Bernabé Biosca Alimentación, S.A. realiza operaciones de importación y exportación, interrelacionadas, con Datex, S.A., en francos franceses. El importe de las compras efectuadas a Datex, S.A. durante el ejercicio 1994 han ascendido a un importe de 24.620.000 pesetas. Estas operaciones han dado lugar a un saldo acreedor incluido en el balance de situación consolidado adjunto que, al 31 de agosto de 1994 asciende a 3.560.000 pesetas. Asimismo, en deudores se refleja un saldo deudor por importe de 12.396.000 pesetas por operaciones del ejercicio 1993.
Otras inversiones financieras incluye una cuenta a cobrar a Envasados Alimenticios, S.A., antigua sociedad del Grupo, por importe total de 37.598.000 pesetas. Esta deuda se originó al subrogarse Corporación Industrial Arana, S.A. en un préstamo por importe de 58.820.000 pesetas, concedido por una entidad financiera a Envasados Alimenticios, S.A. Asimismo, incluye un importe de 77.369.000 pesetas que corresponde al saldo a cobrar a largo plazo por la venta de Patatas Fritas La Vallesana, S.A. a un antiguo accionista de esta sociedad que está siendo cobrada en un plazo de diez años mediante plazos mensuales devengando las cantidades aplazadas un interés del 6% anual. En garantía de las cantidades aplazadas el mencionado accionista ha constituido una hipoteca sobre una finca de su propiedad a favor de Corporación Industrial Arana, S.A.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El vencimiento a largo plazo de otras inversiones financieras es como sigue:

	Miles de pesetas
A dos años	28.543
A tres años	23.635
A cuatro años	7.750
A cinco años	8.350
Resto	47.394
	115.672

(9) Fondo de Comercio de Consolidación

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
	31.12.93	Altas	Bajas	31.08.94
Fondo generado por:
Corporación Industrial Arana, S.A.	9.490			9.490
Intervan. S.A.	62 518			62.518
Conservas La Castiza, S.A.	67.334	3.077		70.411
Hijos de J. Sos Borrás, S.A.	556.177		(556.177)
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	19.626		(10.652)	8.974
	715.145	3.077	(566.829)	151.393
Amortización acumulada	(154.872)	(10.093)	111.236	(53.729
	560.273	(7.016)	(455.593)	97.664

La Sociedad ha cancelado durante el ejercicio el fondo de comercio existente a 31 de diciembre de 1993 generado por la participación que mantenía en Hijos de J. Sos Borrás. S.A.

(10) Gastos a Distribuir en Varios Ejercicios

Su detalle y movimiento durante el ejercicio 1994 se muestran en el Anexo V adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(11) Existencias

El detalle de las existencias al 31 de diciembre de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Materias primas y otros aprovisionamientos Productos terminados Productos en curso Subproductos, residuos y materiales recuperados Anticipos a proveedores	602.823 758.820 3.302 33.314 7.352
	1.405.611
Menos, provisiones por depreciación de existencias	(26.409
	1.379.202

El movimiento de la provisión por depreciación de existencias durante el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Saldos al 1 de enero Dotaciones del ejercicio	24.242 6.053
Recuperaciones del ejercicio	(3.886)
Saldo al 31 de agosto	26.409

Las compras netas incluyen las realizadas en las siguientes monedas extranjeras:

Moneda	Miles de pesetas
Dólares EEUIJ Lira Italiana Franco Francés Otras monedas	281.572 168.089 173.365 2.060
	625.086

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los consumos y otros gastos externos fueron los siguientes:

	Miles de pesetas
Materias primas y aprovisionamientos Compras netas Variación de existencias	3.286.913 567.949
	3.854.862
Trabajos realizados por otras empresas	53.803
	3.908.665

(12) Deudores

El detalle de los deudores al 31 de diciembre de 1994 es como sigue:

	Miles
	de pesetas
Clientes por ventas y servicios	1.700.506
Empresas asociadas y vinculadas, deudores	12.396
Efectos comerciales	6.753
Efectos comerciales descontados en bancos, pendientes
de vencimiento (nota 17)	428.719
Deudores varios	134.578
Anticipos y créditos al personal	10.086
Administraciones Públicas	394.128
Clientes de dudoso cobro .	221.490
	2 908 656
Menos, provisiones para insolvencias	(221.490)
	2.687.16

Clientes por ventas y servicios y empresas asociadas y vinculadas, deudores al 31 de agosto de 1994, incluyen saldos en moneda extranjera por importes de 15.586.000 pesetas y 12.396.000 pesetas, respectivamente.

Deudores varios incluye importes a recibir de Envasados Alimenticios, S.A. por importe de 46.329.000 pesetas (véase nota 9).

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los saldos deudores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, deudor por diversos conceptos Por IVA Por subvenciones	106.788 4.584 876
Impuesto sobre Sociedades (nota 25) Impuesto sobre beneficios anticipado (nota 25)	127.463 122 981
Créditos fiscales por pérdidas a compensar (nota 25) Hacienda Pública, deudora por devolución de impuestos Otros conceptos	27.222 4.214
	394 178

El movimiento de la provisión para insolvencias durante el ejercicio 1994 ha sido el siguiente:

	Miles de pesetas
Saldos al 1 de enero Dotaciones del ejercicio Recuperaciones del ejercicio Cancelaciones de saldos provisionados	238.667 35.918 (7.614) (45.481)
Saldos al 31 de agosto	221.490

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(13) Inversiones Financieras Temporales

Su composición y movimiento durante el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
	Saldos al		Bajas y	Saldos al
	31.12.93	Altas	regularızacıones	31.08.94
Créditos a accionistas y socios externos	260.496	744.149	(665.383)	339.262
Créditos por ventas de participaciones	62.563		(62.305)	258
Valores de renta fija	110.646	2.982.190	(3.021.222)	71.614
Imposiciones a corto plazo	238.300	266.199	(238.308)	266.191
Otros créditos	195.347	34.111	(151.924)	77.534
Depósitos y fianzas constituidos	5.638	1 03	(50)	5.781
Intereses devengados no vencidos	7.178	3.209	(4.678)	5.709
	880.168	4.030.051	(4.143.870)	766.349
Provisiones constituidas	(79.463)		79.463
	800.705	4.030.051	(4.064.407)	766.349

Créditos a accionistas y socios externos al 31 de agosto de 1994 corresponde al saldo pendiente de una cuenta corriente que la sociedad dependiente Corporación Industrial Arana, S.A. mantiene con un accionista de la Sociedad que devenga un interés anual del 14%.

Valores de renta fija al 31 de agosto de 1994 está formado por títulos de renta fija adquiridos al descuento y con compromiso de recompra por parte de las instituciones financieras durante el mes siguiente al cierre del ejercicio. La tasa media de rentabilidad de estos valores está comprendida entre el 8,81% y el 10%.
Imposiciones a plazo corto al 31 de diciembre de 1994 corresponde a dos imposiciones a plazo fijo que devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 3,81% y 8%.
El concepto "Otros créditos" incluye créditos concedidos por Corporación Industrial Arana, S.A., a Envasados Alimenticios, S.A. que no tienen plazo de vencimiento fijado y que devengan intereses a 14% anual por importe de 58.414.000 pesetas. Los intereses devengados pendientes de cobro al cierre del ejercicio ascienden a 5.709.000 pesetas. Durante el ejercicio 1994 se han revertido provisiones por importe de 79.463.000 pesetas que cubrían los saldos estimados de dudoso cobro correspondientes a dicha sociedad en virtud de la aplicación del convenio de acreedores que ha supuesto una quita del 80% del saldo y que ha sido recogido como pérdida por inversiones financieras.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(14) Fondos Propios

El detalle y movimiento de los fondos propios consolidados del Grupo se muestran en el Anexo VI adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(a) Capital suscrito

Al 31 de diciembre de 1993 el capital social de la sociedad dominante estaba representado por 2.000.000 de acciones de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas, mediante anotaciones en cuenta. Las Juntas de Accionistas de la Sociedad y de la sociedad absorbida acordaron el 22 de junio de 1994 la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en la Sociedad con efectos contables a partir del 1 de enero de 1994 (véase nota 2). El registro de la operación de fusión conlleva la contabilización de la ampliación de capital acordada por la Junta de Accionistas de la Sociedad por importe de 4.378.800.000 pesetas, mediante la emisión de 4.378.800 acciones nuevas de 1.000 pesetas de valor nominal cada una, representadas mediante anotaciones en cuenta. Sin embargo, la emisión y la suscripción de dicha ampliación ha tenido lugar con posterioridad al 31 de agosto de 1994 una vez elevada a pública la escritura de fusión.
El detalle de las participaciones en el capital social al 31 de agosto de 1994, poseídas por otras empresas, directamente o por medio de sus filiales, iguales o superiores al 10%, según las estimaciones llevadas a cabo por los Administradores de la sociedad dominante en el supuesto de que todos los accionistas de la sociedad absorbida acudiesen al canje propuesto, es como sigue:

	Miles de pesetas	% de partı-
Corporación Industrial Salazar 14, S.A.	1.368.375	21.45%
Compagnie Financière Paribas	1.865.375	29,24%

Las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Bilbao y Madrid.

(b) Reserva legal

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

(d) Reservas voluntarias

Las reservas voluntarias, así como los beneficios del ejercicio de la sociedad dominante, una vez sean aprobados por la Junta de Accionistas, no son de libre disposición debido a los saldos existentes en el balance de situación de la sociedad dominante por gastos de investigación y desarrollo, por gastos de establecimiento, y por el fondo de comercio que ascienden a 31 de agosto de 1994 a 17.297.000 pesetas, 27.625.000 pesetas y 23.909.000, respectivamente y a los resultados negativos de ejercicios anteriores que ascienden a 481.533.000 pesetas.

(e) Otras reservas de consolidación de la Sociedad dominante

Estas reservas se generan por el efecto de la eliminación de las correcciones valorativas resultantes de la inversión en el capital de las sociedades dependientes.

(f) Resultados negativos de sociedades dependientes

Su detalle al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

Sociedad	Miles de pesetas
Corporación Industrial Arana, S.A. Intervan, S.A. Bernabé Biosca Alimentación, S.A. Conservas La Castiza, S.A.	(4.045) (35.470) (307.608)
	(764.323)

Los resultados negativos de sociedades dependientes han sido reclasificados durante el ejercicio 1994 y fueron generados en su mayoría con anterioridad a 31 de diciembre de 1993. Si se presentaran como en el ejercicio 1993, junto con otras reservas de la sociedad dominante, los resultados negativos resultantes ascenderían a 127.328.000 pesetas. Como perso

।

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(15) Socios Externos

Su movimiento durante el ejercicio 1994 es como sigue:

			Miles de pesetas
	31.12.93	Bajas	Resultados del ejercicio atribuidos a socios externos	Otros movi- mientos	31.08.94
Intervan, S.A.	25.916		11.346		67.262
Conservas la Castiza, S.A.	4.659		(3.293)	(3.077)(ii)	4.443
Hijos de J. Sos Borrás, S.A. y sociedad dependiente		1.886.363 (1.886.363)(i)
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	97.832		393		98.225
	2.044.770	(1.886.363)	8.446	3.077	169.930

(i) Esta baja se produce como consecuencia de la fusión de esta sociedad dependiente durante el ejercicio 1994 (véase nota 2).
(ii) Durante el ejercicio 1994 Corporación Industrial Arana, S.A. ha ampliado su participación en Conservas La Castiza, S.A. en un 3,74% hasta alcanzar el 84,14% de participación por lo que, en consecuencia, los socios externos han reducido en el mismo porcentaje su participación.

(16). Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios

Un detalle de este epígrafe del balance de situación al 31 de agosto de 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Subvenciones de capital	64.978
Diferencias positivas de cambio	4.148
Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios .	22.219
	01 345

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

. Las subvenciones de capital son de carácter no reintegrable y presentan el siguiente detalle:

	Miles de pesetas
Subvenciones originales 1989/1990 1990/1991 1994	44.128 65.622 2.300
	112.050
Menos, ingresos reconocidos En el inicio del ejercicio En el ejercicio	37.461 9.611
	47.072
Valor neto	64.978

Las subvenciones recibidas fueron destinadas a la financiación parcial de ciertos elementos del inmovilizado incluidos en las cuentas de construcciones, maquinaria e instalaciones (véase nota 7).

Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios corresponden a los intereses financieros originados con motivo de la venta a plazos de la participación que la Sociedad tenía en Patatas Fritas La Vallesana, S.A. en el ejercicio 1994.

(17) Deudas con Entidades de Crédito

Las deudas mantenidas por el Grupo al 31 de agosto de 1994 con entidades de crédito corresponden a los siguientes conceptos e importes clasificados por vencimiento:

	Miles de pesetas
A largo plazo
Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	1.183.125 24.842 and the same of the same of the states
Suma y sigue	1.207.967

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

	Miles de pesetas
Suma anterior	1.207.967
Menos, vencimientos a corto plazo Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero	462 559 10.691
	473.250
	734.717
A corto plazo
Préstamos y créditos Efectos descontados de clientes (nota 12) Vencimientos a corto de deudas a largo plazo	1.434.087 428.719
Préstamos y créditos bancarios Acreedores por arrendamiento financiero Deudas por intereses	462.559 10.691 35.655
	2.371.71

Los préstamos y créditos concedidos a la Sociedad devengan unos intereses anuales comprendidos entre el 7,68% y el 14,5%.

Incluido en este capítulo figura un importe acumulado de 191.908.000 pesetas correspondiente al principal pendiente de amortizar al 31 de agosto de 1994 de dos préstamos con garantía hipotecaria de bienes del Grupo por importe de 145.101.000 pesetas y de bienes de Envasados Alímenticios, S.A. por importe de 46.807.000 pesetas (véase nota 7). Asimismo, incluido en este capítulo figura un importe de 32.119.000 pesetas correspondiente al saldo pendiente de un préstamo concertado en marcos alemanes.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Asimismo, algunos de éstos créditos cuentan con la garantía de los saldos que la Sociedad mantiene con una entidad financiera (véase nota 26).

El vencimiento a largo plazo de estas deudas es como sigue:

Vencimiento	Miles de pesetas
A dos años A tres años A cuatro años A cinco años Resto	294.067 226.385 80.532 51.679 82.054
	734 717

Los importes disponibles y los límites de las lineas de crédito y de descuento a 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

	Miles de pesetas
	Limite	Importe disponible
Créditos Efectos descontados	2.185.000 1.363.000	782.019 974.099
	3.548.000 1.756.118

(18) Otras Deudas no Comerciales

Su detalle al 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Administraciones públicas Otras deudas Remuneraciones pendientes de pago	118.619 76.357 . 18.606
	213.582

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Los saldos acreedores con Administraciones públicas al 31 de agosto de 1994 son los siguientes:

	Miles de pesetas
Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales Por IVA	53.371 ા રે ડેરેન
Por retenciones practicadas Organismos de la Seguridad Social, acreedores Impuesto sobre beneficios diferido (nota 24)	37.580 12.333
	118.619

Hacienda pública acreedor por IVA incluye 18.257.000 pesetas, correspondientes al importe pendiente de liquidar en relación con el aplazamiento de pago concedido a Conservas La Castiza, S.A. por las cuotas impagadas del impuesto sobre el valor añadido.

Organismos de la Seguridad Social, acreedores incluye un importe de 14.175.000 pesetas correspondiente a determinadas cuotas por las que Conservas La Castiza, S.A. ha obtenido en abril de 1993 aplazamiento de pago, habiendo formalizado con fecha 8 de junio de 1993 a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social una hipoteca unilateral mobiliaria sobre determinada maquinaria afecta a su explotación en garantía de la mencionada deuda.

El concepto de otras deudas se desglosa como sigue:

	Miles de pesetas
Proveedores de inmovilizado Deudas con empresas vinculadas Otros acreedores no comerciales	47.154 4.016 25.187
	76.357

El saldo de deudas con empresas vinculadas corresponde a intereses devengados pendientes de pago a Corporación Industrial Salazar 14, S.A.

(19) Importe Neto de la Cifra de Negocios

El Grupo ha decidido omitir, por razones de competencia, la distribución del importe neto de la cifra de negocios por mercados geográficos y por categorías de actividades.

La cifra de negocios incluye al 31 de agosto de 1994 ventas netas realizadas en moneda extranjera por importe de 603.590.000 pesetas.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(20) Gastos de Personal

Su detalle al 31 de diciembre de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Sueldos, salarios y asimilados Cargas sociales	361.091 101.652
	462.743

El número medio de empleados, mantenido por el Grupo durante el ejercicio 1994 y distribuido por categorías, ha sido el siguiente:

Categoría profesional	1994
Directivos	8
Administrativos	32
Comerciales	8
Jefes de departamento	22
Oficiales	ે રે
Obreros	116
	221

Además, en los períodos de campaña de fruta y, en función de la materia prima adquirida, una sociedad del Grupo, contrata personal fijo discontinuo. Por este concepto se han contratado en 1994 un máximo de 110 personas durante el mes de agosto .

(21) Transacciones y Saldos con Sociedades Relacionadas

Un detalle de los saldos con entidades relacionadas a 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

	Miles de pesetas
Clientes	145.398
Inversiones financieras temporales	339.262
Acreedores	3.203

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Un detalle de las transacciones con entidades relacionadas para el ejercicio 1994 es como sigue:

	Miles de pesetas
Ventas	144.473
Ingresos financieros	16.898
Otros gastos de explotación	8.381

(22) Otros Gastos de Explotación

Un detalle de este capítulo es como sigue:

	Miles de pesetas


Servicios exteriores
Arrendamientos	15.534
Reparaciones y conservación	35.444
Servicios profesionales independientes	194.335
Transportes de ventas	222.305
Primas de seguros	13.918
Servicios bancarios y similares	52.187
Publicidad directa y otros conceptos	300.815
Suministros	44.709
Otros servicios	29.199
Gastos de viaje	11.576
	920.022
Tributos	11.700
Otros gastos de gestión	1.704
	933.426

(23) Gastos y Pérdidas de Ejercicios Anteriores

Gastos y pérdidas de ejercicios anteriores recoge principalmente los gastos de publicidad incurridos hasta 31 de diciembre de 1993 cuyo devengo contable se estimó que se producía en 1994.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(24) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad han devengado las siguientes remuneraciones durante el ejercicio 1994:

Miles
de pesetas

Sueldos
Dietas
Otros conceptos

36.057
2.600
રેતે અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને અને

39.247

Al 31 de agosto de 1994 el Grupo no tiene obligaciones contraídas en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos o actuales del Consejo de Administración, ni tiene obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía. Asimismo, ninguno de los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad mantiene saldos deudores o acreedores con el Grupo al 31 de agosto de 1994.
(25) Situación Fiscal
- Las sociedades tienen obligación de presentar anualmente una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades. Los beneficios, determinados conforme a la legislación fiscal, están sujetos a un gravamen del 35% sobre la base imponible.
- Un detalle del cálculo estimado de la liquidación del Impuesto sobre Sociedades para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 se presenta a continuación:

ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

	Miles de pesetas
Beneficios contables consolidados del ejercicio Diferencias permanentes	91.666
De los ajustes de consolidación	14.527
Resultado contable combinado antes de impuestos para el ejercicio de ocho meses terminado el 31 de agosto	106.193
Resultado combinado de sociedades con pérdidas	98.496
Diferencias permanentes Diferencias permanentes en sociedades con pérdidas	39.078 (38.113)
Base contable del impuesto	205.654
Diferencias permanentes relativas al período de cuatro meses	(184)
Resultados del período de cuatro meses terminado en 31 de diciembre de 1993	71.630 277.100
Diferencias temporales Originadas en el período Reversión de ejercicios anteriores	2.479 (73.757)
Base imponible fiscal de sociedades con beneficios	205.822
Cuota al 35%	72.038
Deducciones Por inversiones	(9.807)
Cuota líquida	62.231
Retenciones y pagos a cuenta	(63.111)
	(880)
Incremento por pérdida de deducciones	া
Impuesto sobre Sociedades a devolvér (nota 12)	(876)

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

El gasto del Impuesto sobre Sociedades se calcula como sigue:

	Miles de pesetas
Base contable por 35% Deducciones y bonificaciones Otros conceptos	71.979 (9.807) (4)
	62.168

Las sociedades consolidadas tienen el compromiso de mantener durante cinco años los activos fijos afectos a la deducción por inversiones.

El detalle de las diferencias temporales al 31 de agosto de 1994 en el reconocimiento de gastos e ingresos a efectos contables y fiscales y de su correspondiente efecto impositivo acumulado, anticipado o diferido así como de los créditos fiscales por pérdidas, es como sigue:

		Miles de pesetas
	Diferencia	Efecto impositivo
Impuestos anticipados (nota 12) Provisiones para inmovilizaciones
financieras Otros conceptos	338.160 26.020	118.356 9.107
	364.180	127.463
Crédito fiscal por pérdidas (nota 12)	351.374	122.981
Impuestos diferidos (nota 18) Amortizaciones aceleradas
Por libertad de amortización	14.666	5.133
Operaciones de arrendamiento financiero	20.571	7.200
	28.337	12.333

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Según establece la legislación vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cinco años. Al 31 de agosto de 1994 la Sociedad y sus sociedades dependientes tiene abiertos a inspección por las autoridades fiscales los impuestos principales que le son aplicables presentados a partir de las siguientes fechas:

	Abierto a inspección desde
Sos Arana Alimentación. S.A.	1990
Corporación Industrial Arana, S.A.	1990
Intervan, S.A.	1989
Conservas La Castiza, S.A.	1990
Hijos de J. Sos Borrás, S.A.	1990
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	1997

Los Administradores de la Sociedad y de sus sociedades dependientes no esperan que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.
De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre Sociedades, si en virtud de las normas aplicables para la determinación de la base imponible ésta resultase negativa, su importe podrá ser compensado dentro de los cinco ejercicios inmediatos y sucesivos a aquél en que se originó la pérdida, distribuyendo la cuantía en la proporción que se estime conveniente. La compensación se realizará al tiempo de formular la declaración del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de las facultades de comprobación que correspondan a las autoridades fiscales.
Conforme a las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades presentadas, determinadas sociedades del Grupo disponen de las siguientes bases imponibles negativas acumuladas a compensar contra eventuales beneficios fiscales futuros:

Año de origen	Compensables hasta	Miles de pesetas
1990	ા ઇતેર	13.755
1991	1996	44.993
1992	1997	324.580
1993	1998	713.371
1994 (estimadas)	1999	60.383
		1.157.082

30 SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

Así mismo, determinadas sociedades del Grupo disponen de deducciones por inversiones en activos fijos nuevos y creación de empleo pendientes de aplicar según el siguiente detalle:

	Miles de pesetas
Año de origen	Inversiones	Creación de empleo	Aplicables hasta
1990	1.868		। વેવેર
1991	5.407		1996
1992	159.818	358	1997
1993	9-202		1998
1994 (estimadas)	1.648		1 дод
	177.943	328

(26) Garantías Comprometidas con Terceros y Otros Pasivos Contingentes

Un detalle de garantías a 31 de agosto de 1994 es el siguiente:

Corporación Industrial Arana, S.A. avala préstamos concedidos por entidades financieras a Envases Alimenticios, S.A. por importe 93 millones de pesetas.
Corporación Industrial Arana, S.A. se ha obligado a atender y garantizar a los compradores de Envasados Alimenticios, S.A. el pago inmediato de las responsabilidades, contrayendo al efecto responsabilidad solidaria frente a los adquirientes, derivadas de cualquier contingencia que supusiese una responsabilidad dineraria para las mencionadas sociedades no declarada en los documentos de compra-venta y que pudiera presentarse en los primeros cinco años a contar desde el 30 de diciembre de 1993.

(27) Cuadros de Financiación

Los cuadros de financiación consolidados de los ejercicios 1994 y 1993 se presentan en el Anexo VIII adjunto, el cual forma parte integrante de esta nota.

(28) Acontecimientos Posteriores al Cierre
- (i) Fusión

Con fecha 4 de noviembre de 1994 se ha elevado a público el acuerdo de fusión de la Sociedad y de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. en los términos descritos en la nota 2 de la memoria, encontrándose en trámite de inscripción en el Registro Mercantil.

Memoria de Cuentas Anuales Consolidadas

(ii) Adquisición de inmovilizado material

(iii) Reclamación de garantía

El laudo arbitral de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Sevilla, en su expediente de arbitraje de 26 de septiembre de 1994, protocolizado en escritura pública el 29 del mismo mes, ha condenado a pagar a los antiguos accionistas de Envasados Alimenticios, S.A. 11.789.000 pesetas por garantía de pasivo a Corporación Industrial Arana, S.A.

(iv) Nueva nave

Bernabé Biosca Alimentación, S.A. ha comenzado sus actividades en la nueva nave de El Campello, estando en proceso de cierre de sus anteriores instalaciones.

SOS ARANA ALIMENTACION. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle del Grupo de Sociedades

			ﭘﺎ 31 ﯾﮏ ﻣﯿﮟ ﻭﺍﻗﻊ ﮨﮯ۔ ﺍﺱ ﺍﺱ ﺍ
							Aportación a Miles de pesetas
Socieda	constitución Año de	Domicilio	Actividad principal	% de participación en el capital social Directo	Indirecto	participación libros de la Valor en	antes de ajustes los resultados consolidados
Sos Arana Alimentación, S.A.							34.736
Corporación Industrial Arana, S.A.	1990	Madrid	Toma de participación mayoritaria en empresas del sector alimentario.	100%		1.400.549	1.753
Intervan, S.A.	1972	Torrejón de Madrid) Ardoz	Compra-venta, fabricación y distribución de de productos alimenticios.		60% (i)	131.600	17.018
Conservas La Castiza, S.A.	1990	(Murcia) Moratalla	Preparación industrial, transformación, envasado, exportación, importación, distribución y venta de productos alimenticios.		84.14% (i)	273.253	(17.473)
Bernabé Biosca Alimentación, S.A.	1992	Alicante	de estos productos y fabricación y compra y elaboración y preparación de dátiles, ventas venta de artículos alimenticios en general. Fabricación de caramelos y conservas,	-	(i) 70%	269.159	(1.291)
Arrocerías La Rueda, S.A.	1973	Valencia) Succa	Molienda de Arroz	100%		337.840	35.125 382
			Ajustes de consolidación				(14.073)

ﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤ

1) Estas participaciones son poseídas a través de Corporación Industrial Arana, S.A.

Este anexo forma parte integrante de la nota 1 de la memoria de cuentas anvales consolidadas, junto con la cual debería ser leído.

21.052

Beneficios consolidados atribuidos a la sociedad dominante

Anexo II

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Detalle y Movimiento de las Inmovilizaciones Inmateriales para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994

(Expresado en miles de pesetas)

		31.12.93 Incorporaciones			Bajas Traspasos
Gastos de investigación y desarrollo	ા ।		- - - 357		26.145 26.145
Propiedad industrial	101 111	1.933.000 = 2.100		(132)	(26.145) 2.009.934
Aplicaciones informáticas	13.533		385			-
Derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero					(641)	25.715
Concesiones administrativas			21			2 2 2 1
Fondo de comercio	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	22.415		------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------		_22.415
	165.206	1.955.415			(773)
Menos, amortización acumulada	(28.931)	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------			3.006	(66.011
	136.275	1.955.415	(37.223)	(773)		(9.641) 2.044.053

Este anexo forma parte integrante de la nota 6 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debería ser leído.

Ancxo III

	SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES
		Cuadro del Movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994
		(Expresado en miles de pesetas)

	31.12.93	Incorporaciones por fusión	Altas	regularizaciones Bajas y	Traspasos (nota 6)	31.08.94
Anticipos è inmovilizaciones materiales en cursq Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Otro inmovilizado material Terrenos y construcciones Elementos de transporte Coste actualizado	130.129 39.882 75.848 1.928.563 54.468 48.018 629.428	870.976 101.838	131.776 10.576 57.431 1.578 4.077 1.781 53.931	(2.917) (7) (10.971) (5.592) (5.854)	(147.183) (23.098) 2.454 · 158.999 6.764 14.711	293.850 64.510 15.445 140.036 1.554.335 2.009.402 50.028
	2.906.336	972.814	261.150	(25.341)	12.647	4.127.606
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Equipos para procesos de información Instalaciones técnicas y maquinaria Amortización acumulada actualizada Terrenos y construcciones Otro inmovilizado material Elementos de transporte	62.180 172.113 974.745 21.409 27.861 35.331		107.124 3.691 17.183 25.581 9.091	(1.475) (2.174) (1.832) (2.219) (9.641)	(15.615) (80.039) 83.113 167 5.000 10.371	197.861 999.998 160.257 26.920 53.318 4.316
	1,293.639		163.366	(17.341)	3.006	1.442.670
Valor neto	1.612.697	272.814	97.784	(8.000)	9.641	2.684.936

Este anexo forma parte integrante de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debería ser leído.

ੇ ਡੇ

Fianzas y depósitos constituidos a largo plazo Participaciones en empresas asociadas Otras inversiones financieras

Este anexo forma parte integrante de la nota 8 de la nemoria de cuentas anuales, junto con la cual debería ser leído.

ﻟﻠ

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

		31.08.94	9.600	115.672	— 1.415	126.691
		Bajas			(1.300)	1.300)
Cuadro del movimiento del Inmovilizado Financiero para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994	(Expresado en miles de pesetas)	Altas		77.369	1.015	78.384
		31.12.93	9.600	38.303	1 704	- 49.607

Anexo IV

Anexo V

(746) (81) (923) (2.347) (1.578) Bajas :SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES Detalle y Movimiento de Gastos a Distribuir en Varios Ejercicios para el ejercicio de ocho meses terminado en 1.537 1.537 (Expresado en miles de pesetas) Altas 31 de agosto de 1994 31.12.93 13 452 -4 445 5.742 1.043 2.141 8 I Intereses por aplazamientos de pago a la Seguridad Social Intereses de operaciones de adquisición de inmovilizado Intereses de operaciones de arrendamiento financiero Gastos de adquisición de inmovilizaciones con pago aplazado :









			(5.675)

ে এ

. . . .

ાર ૮૫ માત્ર

ं दु

. 👍

Anexo VI

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

Cuadro del Movimiento de Fondos Propios Consolidados

para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994

(Expresado en miles de pesetas)

				4.378.800	(9.151)	21.052
ejercicio del		100.795 205 872
Reservas de la sociedad dominante sociedad de sociedades Resultados Otras reser- Resultados	14.933	(100.795) .	636.995 (636.995)		(9.15)	______________________________	হুক
						------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
legal voluntarias anteriores dominante dependientes		(205.872)
						------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
							7.013
Actualización Reserva Reservas de ejercicios	Ley 1/1979						14.933
Capital	2.000.000 suscrilo			4.378.800			6.378.800

Traspaso a otras reservas de la sociedad dominante

Ampliación de capital Otros movimientos Saldos al 31 de agosto de 1994

Beneficios del ejercicio 1994

Aplicación de resultados del ejercicio 1993

Sociedades dependientes
Sociedad dominante

Saldos al 31 de diciembre de 1993

Este anexo forma parte integrante de la nota 14 de la memoria de cuentas anuales consolidadas, junto con la cual debería ser leido.

	SOS ARA			NA ALIMENTACION, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES			Anexo VII Página I de
			para el cjercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 y para el ejercicio anual Cuadros de Financiación Consolidados terminado en 31 de diciembre de 1993
			( Expresados en miles de pesetas)
Aplicaciones	। तेरोने	1993			Origenes	। ਨੇਨੇਕ	ા તેતે તે
Recursos aplicados en las operaciones		93.673		Recursos procedentes de las operaciones		242.487
Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones materiales Altas (bajas) de participaciones Inmovilizaciones financieras Gastos de establecimiento		(826) (216.724) (866) (65.862)		Deudas con entidades de crédito Otros acreedores a largo plazo Altas (bajas) de participaciones Subvenciones de capital			(179,936) (4.107)
Mayor valor de activos por fusión (véase nota 2) Gastos a distribuir en varios ejercicios Disminuciones en socios externos	363 5 % 8 2.483. 1 886.	(21119)		Reservas en sociedades consolidadas Aportación de accionistas Ampliación de capital		4.378.800
Inmovilizaciones inmateriales · Adquisiciones de inmovilizado Innovilizaciones materiales Gastos de establecimiento	ીતેમ) 863 261.150 10	3.913 41 988 450 965		Bajas por participaciones vendidas sociedades consolidadas Subvenciones de capital Socios externos	Reversión de ajustes de consolidación por venta de	2.300 11 523	(225.018) (125.327) 203.869
Fondo de comercio de consolidación generado en el ejercicio Innovilizaciones financieras	56.165 .077 ત્ત	3.618 38.170		Deudas con entidades de crédito Deudas a largo plazo		307.026	606.117
Gastos a distribuir en varios ejercicios De deudas con entidades de crédito Cancelación o traspaso a corto plazo De acreedores a largo plazo Otros movimientos	228.515 . 151 ()	15.040 269.278 4.800		Enajenación y bajas de inmovilizado Inmovilizaciones inmateriales Inmovilizaciones financieras Inmovilizaciones materiales	Bajas o regularizaciones del fondo de comercio de consolidación	1.300 5.786 773 10.652	(20.255) 2.974 117.252 96.423
Total aplicaciones	662 4.940.	616.048		Total origenes		4.960.647	471.992
Aumento del capital circulante	રેકે ર 12			Disminución del capital circulante			144.056
	4.960.647	216 048				4.960.647	616.048

		તેવું તે તે તે પે		Variaciones en el capital circulante	l og å 3
		Aumentos	Disminuciones	Aumentos	Disminuciones
Accionistas por desembolsos exigidos Inversiones financieras temporales Existencias Deudores		290.639 170.278	382.122 34.356	393.666 475.091	2.900 63.039 212.953
Ajustes por periodificacion Acreedores Tesorería		32.532	56.986	52.416	786.337
		493.449	473.464	921.173	1.065.229
Variación del capital circulante:			19.985	144 056
Total		493 449	493.449	1.065.229	1.065.229

Cuadros de Financiación Consolidados para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994 y para el ejercicio anual terminado en 31 de diciembre de 1993

(Expresado en miles de pesetas)

	1994	1993
(Beneficios) Pérdidas del ejercicio	(21.052)	306.667
Dotaciones a las amortizaciones del inmovilizado
Gastos de establecimiento	(15.287)	(23.040)
Inmovilizaciones inmateriales	(40.086)	(19.247)
Inmovilizaciones materiales	(163.366)	(184.490)
Amortización del fondo de comercio de consolidación	(10.093)	(71.515)
Amortización de gastos a distribuir en varios ejercicios		(8.941)
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio	9.611	9.718
Impuesto sobre Sociedades anticipado		101.469
lmpuesto sobre Sociedades diferido		(3)
Beneficios (pérdidas) netos en la enajenación de inmovilizado	(2.214)	(16.945)
Recursos aplicados en (procedentes de) las operaciones	(242.487)	93.673

Este anexo forma parte integrante de la nota 27 de la memoria de cuentas anuales p consolidadas, junto con la cual debería ser leído.

Informe de Gestión

31 de diciembre de 1994

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A. (en adelante la Sociedad) en consonancia con lo SOS ARANA ALIMENTACION, 577. (en acciants la Consolidadas del Grupo
dispuesto en la legislación mercantil aplicable, formula las cuentas consolidadas del Grupo por el ejercicio 1994.

Ya han sido presentadas las cuentas anuales y el informe de gestión de SOS ARANA
Consectión de consecto con la comentas conselidadas y el informe de gestión Ya han sido presentadas las cuentas anuales y el nas consolidadas y el informe de gestión ALIMENTACION, S.A. y es deoci someter ins caemas con las primeras. Para entender del Grupo a la aprobación de los accionistas simunancias son a p
la verdadera dimensión del Grupo cualquier tercero interesado deberá leer el conjunto de ambos documentos.

ACTIVIDADES DEL EJERCICIO

Durante el ejercicio 1994 el Grupo ha variado en su composición sobre todo en lo relativo a in Durante el ejereicio 1994 el Crupo na variado en su confes, S.A., que ha quedado disuelta sin
la fusión por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A., que ha quedado disueme la Tusion por absorción de Trijos de V. Sos en la Sociedad, compañía absorbente.
Inquidación, integrándose sus activos y pasivos en la Sociedad, compañía absorbente.

En relación a la actividad antes desarrollada por HIJOS DE I. SOS BORRAS, S.A. se ha En relación a la actividad antes desarronada por TII. O en tas tanto en volumen como en mantendo su linea ascendente en cualito al cicenhiento en su consolidación en los mercados
pesetas, reafirmando su liderazgo en el mercado nacional de las legumbres pesetas, reafirmando su inderazgo en el mercado nacional, y as concello.
de exportación de arroz. También cabe destacar el inicio de la actividad de las legumbres.

Por lo que respecta al resto de compañías el comportamiento, durante 8 meses, ha sido el siguiente:

INTERVAN, S.A., ha tenido en 1994 un ejercicio de consolidación en el crecimiento de su
subilita en 1994 un ejerciales consultados especiences INTERVAN, S.A., na tendo en 1994 an ojereiro os resultados económicos.
Iínea de caramelo duro y de canal impulso, con buenos resultados económicos.

BERNABE BIOSCA ALIMENTACION, S.A. ha superado los problemas de abasto del dátil, jú BERNABE BIOSCA ALIMENTACION, 3.A. na superado 100 procesana 1.
recuperando la rentabilidad en esta campaña, máxime el ciclo, campaña navideña, en la que se realiza el 50% de la cifra de negocios.

CONSERVAS LA CASTIZA, S.A. ha aportado las pérdidas al consolidado, recuperando en CONSERVAS LA CASTIZA, S.A. na apoiádo nas peracasa está inmersa en el proceso de
parte los niveles operativos y de contribución a concesso cu rentabilidad parte los niveles operativos y de controdución. Loca empresa en
fabricación de primeros platos con marca SOS que la llevarán a recuperar su rentabilidad.

HECHOS SIGNIFICATIVOS

... · Con fecha 28 de febrero de 1994 fue aprobado por el Consejo de Administración de Hijos de Hijos de 1 Con fecha 28 de tebrero de 194 tie aprovado por el Consigla de esta con GRUPO INDUSTRIAL.
J. Sos Borrás, S.A. el proyecto de fusión por absoción de esta sociedad J. Sos Borras, S.A. el proyecto de instole por aosoreien de Administración de esta sociedad con fecha 15 de marzo de 1994.

El 22 de junio de ambas sociedades aprobaron en sus respectivas Juntas Generales Er 22 de junio de ambeo las mismas, por absorción de Hijos de J. Sos Borrás, S.A. por Extraoremarias la fación de la cambiando la denominación tras la fusión a Sos Arana Alimentación, S.A.

La escritura de fusión se elevó a Escritura Pública el 4 de noviembre de 1994 y está en estos momentos depositada en el Registro Mercantil.

Bilbao a 30 de noviembre de 1994

D. JAIME SALAZAR BELLO Secretario del Consejo de Administración

D. JESUS I. SALAZAR BELLO Presidente del Consejo de Administración

AI assistant

Deoleo S.A. — Audit Report / Information 1994

1815_10-k_1995-02-27_3e47a5f9-20e2-45da-8cd5-585d03eaa8df.pdf

Informe de Auditoría de Cuentas Anuales

31 de agosto de 1994 y para el ejercicio anual terminado

Memoria de las Cuentas Anuales

(1) Naturaleza y Actividades Principales

(2) Fusión de Sociedades

Memoria de las Cuentas Anuales

2

Memoria de las Cuentas Anuales

(3) Bases de Presentación

Memoria de las Cuentas Anuales

(a) Gastos de establecimiento

(b) Inmovilizaciones inmateriales

· (c) Inmovilizaciones materiales

Memoria de las Cuentas Anuales

(d) Inmovilizaciones financieras

(e) Gastos a distribuir en varios ejercicios

Memoria de las Cuentas Anuales

(g) Clientes y efectos comerciales a cobrar

(h) Transacciones en moneda extranjera

(i) Corto/largo plazo

Memoria de las Cuentas Anuales

(j) Indemnizaciones por despido

(k) Impuesto sobre Sociedades

Subvenciones de capital (1)

Memoria de las Cuentas Anuales

(6) Gastos de Establecimiento

(7) Inmovilizaciones Inmateriales

(8) Inmovilizaciones Materiales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(9) Inmovilizaciones Financieras

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(10) Existencias

Memoria de las Cuentas Anuales

(11) Deudores

Memoria de las Cuentas Anuales

(12) Inversiones Financieras Temporales

Memoria de las Cuentas Anuales

(a) Créditos a empresas del grupo

Memoria de las Cuentas Anuales

(b) Otros créditos

(c) Cartera de Valores a corto plazo

(13) Fondos Propios

(a) Capital suscrito

Memoria de las Cuentas Anuales

(b) Reserva legal

(c) Actualización Ley de Presupuestos de 1979

(d) Reservas voluntarias

SOS ARANA ALIMENTACION, S.A.

Memoria de las Cuentas Anuales

(14) Subvenciones de Capital

Memoria de las Cuentas Anuales

(16) Deudas con Empresas del Grupo

(17) Qtras Deudas no Comerciales

Memoria de las Cuentas Anuales

(18) Importe Neto de la Cifra de Negocios

(19) Gastos de Personal

Memoria de las Cuentas Anuales

(20) Transacciones con Empresas del Grupo

Memoria de las Cuentas Anuales

(22) Servicios Exteriores

(23) Gastos y Pérdidas de Ejercicios Anteriores

(24) Remuneraciones y Saldos con los Miembros del Consejo de Administración

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

Memoria de las Cuentas Anuales

(26) Garantías Comprometidas con Terceros

(27) Cuadros de Financiación

Cuadro del movimiento del Inmovilizado Material para el ejercicio de ocho meses terminado en 31 de agosto de 1994

(Expresado en miles de pesetas)

para el ejercicio de ocho meses terminado en

1. EVOLUCION DE LAS INVERSIONES Y FINANCIACIONES

2. EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS Y SITUACION DE LA SOCIEDAD

3. ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y HECHOS SIGNIFICATIVOS

a) AMPLIACIÓN DE CAPITAL

Deoleo S.A. Audit Report / Information 1994