COFCO BIOTECHNOLOGY CO., LTD. — Capital/Financing Update 2016

Sep 18, 2016

==> picture [73 x 42] intentionally omitted <==

证券代码： 000930 证券简称：中粮生化 公告编号： 2016-069

中粮生物化学(安徽)股份有限公司

关于公司置换珠江租赁租赁物并部分提前归还

融资本金的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚 假记载、误导性陈述或重大遗漏。

重要内容提示 ：

1、交易内容：为拓宽融资渠道，优化融资结构，降低财务成本，2015 年4 月份，中粮生物化学（安徽）股份有限公司（以下简称“公司”）以氨基酸分厂 机器设备为标的，通过珠江金融租赁有限责任公司（以下简称“珠江租赁”）开 展3 亿元售后回租业务，公司已于2015 年4 月23 日在巨潮资讯网、《中国证券 报》、《证券时报》、《证券日报》、《上海证券报》发布了《中粮生化：关于开展融 资租赁业务的公告》。

根据公司退城进园工作规划，现有氨基酸分厂机器设备资产将逐步清理、搬 迁。公司搬迁涉及上述租赁物处置，其资产完整性及现状需改变，为避免产生法 律纠纷，保护公司合法权益，公司拟增加联合承租人，即以全资子公司安徽中粮 油脂有限公司（以下简称“油脂公司”）和宿州中粮生物化学有限公司（以下简 称“宿州公司”）生产线机器设备对原氨基酸分厂机器设备租赁物予以置换，并 对置换后不足部分的本金予以提前归还。

2、公司与珠江租赁不存在任何关联关系，以上交易不构成关联交易。

3、本次公司置换珠江租赁租赁物并部分提前归还融资本金已经公司2016 年 9 月14 日召开的六届董事会2016 年第三次临时会议审议通过，无需经股东大会 批准。

二、交易概述

（一）公司拟与珠江租赁签订相关协议，以油脂公司和宿州公司生产线机器 设备作为新租赁物对原租赁物基酸分厂机器设备予以置换。

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

==> picture [73 x 42] intentionally omitted <==

（二）截至目前，公司与珠江租赁的《融资租赁合同》项下待偿还本金为2.56 亿元，拟换入资产净额2亿元（具体以评估数据为准），需提前归还融资本金约 0.56亿元（具体金额以评估报告及四方协议约定为准）。

公司于2016 年9 月14 日召开的六届董事会2016 年第三次临时会议审议通 过了《关于公司置换珠江租赁租赁物并部分提前归还融资本金的议案》，独立董 事发表了同意的独立意见。根据《公司章程》和《深圳证券交易所股票上市规则》 有关规定，本次交易事项不需要提交股东大会审议，不构成关联交易。

二、交易对方的基本情况

企业名称：珠江金融租赁有限责任公司

企业性质：有限责任公司

注册地址：广州市南沙区海滨路171号金融大厦11楼1101之一J28房

法定代表人：王继康

注册资本：人民币拾亿元

营业执照号：440101000315383

主要股东：广州农村商业银行股份有限公司

经营范围：金融租赁服务。

三、交易标的的基本情况

名称：油脂公司及宿州公司机器设备

类别：固定资产（设备）

权属：中粮生物化学（安徽）股份有限公司

所在地：油脂公司：安徽省蚌埠市；宿州公司：安徽省宿州市。

资产价值：新租赁物合计账面净值2.2亿元。

四、交易协议的主要内容

1、租赁标的物：油脂公司及宿州公司机器设备

2、交易标的合计账面净值：2.2亿元

• 3、置换融资金额：2.0亿元

• 4、融资租赁方式：售后回租

在置换新租赁物租赁期间，油脂公司及宿州公司机器设备价值人民币2.2亿

元的设备所有权归珠江租赁，公司对该设备享有占有、使用、收益权利。在公司

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==

==> picture [73 x 42] intentionally omitted <==

付清租金等款项后，上述设备由公司按名义价格1元人民币购回所有权。

• 5、原融资租赁合同其他内容不变，具体如下：

• （1）租赁期限：6年

• （2）租赁利率：基准利率下浮15%

• （3）租赁手续费：年手续费为融资金额的0.9%

• （4）保证金：融资金额的10%

• （5）还款方式：等额本息还款，每半年期末支付一次

• （6）还款期数：12期

五、涉及收购、出售资产的其他安排

无

六、收购、出售资产的目的和对公司的影响

通过本次置换融资租赁业务并部分提前归还融资本金，可以保障公司的合法

权益，避免潜在法律风险；同时，保持融资结构的稳定和财务稳健。

• 该项业务的开展不会损害公司利益，对公司本年度利润及未来年度损益情况

无重大影响。

七、备查文件

• 1、六届董事会2016年第三次临时会议。

• 2、独立董事发表的独立意见。

特此公告。

中粮生物化学(安徽)股份有限公司

==> picture [187 x 12] intentionally omitted <==

2016 年9 月14 日

==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==