Buzzi Unicem — Regulatory Filings 2021

Jun 1, 2021

Relazione consolidata ed individuale sui pagamenti ai governi (ai sensi del D.Lgs. 18 agosto 2015 n. 139)

2020

AMILITTAN

77777777777777

Indice

Forma e contenuto
Relazione consolidata
Relazione individuale Buzzi Unicem SpA

Forma e contenuto

Premessa

La presente relazione è redatta ai sensi del D.Lgs n 139/2015 (di attuazione della direttiva Europea 2013/34/UE) che prevede per le società operanti nel settore estrattivo l'obbligo di redigere una relazione che contenga per ogni esercizio finanziario, informazioni sui pagamenti effettuati ai governi relativamente all'attività estrattiva nei paesi in cui viene esercitata.

Perimetro della relazione

La presente relazione, redatta sia su base consolidata sia su base individuale, comprende i pagamenti ai Governi effettuati da Buzzi Unicem e dalle sue controllate secondo i principi contabili internazionali. I pagamenti effettuati da soggetti sui quali Buzzi Unicem esercita il controllo congiunto sono esclusi da questa relazione.

Governo

Nel contesto di questa relazione, per Governo si intende qualsiasi autorità nazionale, regionale o locale di uno Stato membro dell'Unione Europea o di un Paese terzo, e comprende un dipartimento, agenzia o ente che è controllato da un Governo.

Progetto

Per Progetto si intendono le attività operative che sono regolate da contratti, licenze, contratti di locazione, concessioni o accordi legali ad essi assimilabili che costituiscono il fondamento di obblighi di pagamento verso un governo. Se più accordi di tal genere sono sostanzialmente interconnessi, questi sono considerati un Progetto. A tal fine, nella presente relazione, per Progetto si intendono le cave per l'estrazione di materiali, ad eccezione delle attività estrattive a servizio degli stabilimenti per la produzione di cemento situati negli Stati Uniti d'America per i quali il Progetto si identifica con lo stabilimento a servizio del quale sono poste le cave.

Materialità

La relazione fornisce i pagamenti singoli o una serie di pagamenti correlati uguali o superiori ad euro 100.000 effettuati durante l'esercizio, così come indicato dalla normativa. In caso di disposizioni che prevedano pagamenti periodici o rateali (ad esempio canoni di locazione), ai fini della determinazione della suddetta soglia, si considera l'importo aggregato dei relativi pagamenti periodici o rateali. Nella presente relazione sono indicati gli importi superiori ad euro 100.000 in relazione o al Governo beneficiario del pagamento o al singolo Progetto; pertanto nelle tabelle risultano anche indicati, in alcuni casi, importi inferiori alla predetta soglia.

Moneta di conto

La relazione è redatta in euro che è la moneta in cui opera la società; i pagamenti ai Governi effettuati originariamente in valuta estera sono convertiti al tasso di cambio medio annuo.

Tipi di pagamento

I seguenti tipi di pagamento si riferiscono alle entità giuridiche coinvolte in attività estrattive. Essi sono presentati per cassa, specificando, se del caso, se pagati in denaro o in natura.

Si segnala che nel corso dell'esercizio 2020 sono stati effettuati pagamenti in natura superiori ad euro 100.000, ma non pagamenti per le voci "diritti di produzione, premi e dividendi".

Diritti di produzione

Pagamenti ai Governi aventi diritto ad una quota della produzione in base ad accordi di condivisione della produzione. I diritti di produzione sono pagati prevalentemente in natura. I pagamenti in natura sono valutati in base al valore di mercato della merce alla data di consegna al Governo.

Imposte

Sono le imposte pagate da Buzzi Unicem e dalle imprese del gruppo sul reddito o sulla produzione. I pagamenti sono riportati al netto dei rimborsi. Le imposte sui consumi, quali le imposte sul valore aggiunto, e le imposte sulle vendite sono escluse. Si segnala che in considerazione della tipologia di business, non può essere scorporata la componente di imposte relativa all'attività estrattiva, di conseguenza i pagamenti ai Governi per imposte sono presentati per il totale.

A partire dal 2017 la voce include anche le imposte sulla proprietà uguali o superiori ad euro 100.000 inerenti l'attività estrattiva

Royalties

Sono i pagamenti, in denaro o in natura, per i diritti ad estrarre materie prime naturali, tipicamente un importo unitario da moltiplicare per i volumi estratti, ivi inclusi i diritti di escavo.

Dividendi

Sono i pagamenti di dividendi corrisposti ad un Governo a titolo diverso rispetto a quelli corrisposti ad un normale azionista di una società.

Premi

Sono i pagamenti di solito effettuati al momento della firma di un accordo o di un contratto, o quando vengono definiti obiettivi di vendita o produzione.

Concessioni ed altri corrispettivi

Sono i pagamenti relativi a diritti di licenza, canoni di locazione, commissioni d'accesso e altri corrispettivi per licenze e/o concessioni.

Si tratta di tasse e altre somme versate, in denaro o in natura, a titolo di corrispettivo per l'acquisizione di una licenza per accedere all'attività estrattiva. Le tasse governative amministrative che non sono specificamente legate al settore estrattivo, o l'accesso alle risorse estrattive, sono escluse. Sono altresì esclusi i pagamenti effettuati in cambio di servizi forniti da un Governo.

Pagamenti per miglioramento infrastrutture

Si tratta di pagamenti che riguardano la costruzione di infrastrutture (strade, ponti o ferrovia) non sostanzialmente dedicati per l'utilizzo di attività estrattive.

Relazione consolidata

Sintesi dei pagamenti

			Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte	Royalties	altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Italia	1.553.635	1.022.378+	159.454²	25.329	2.760.796
Germania	5.425.545				5.425.545
Lussemburgo	2.607.430				2.607.430
Francia	481.771	67.972	17.728		567.471
Paesi Bassi	136.548				136.548
Polonia	5.390.302	346.000			5.736.302
Rep. Ceca/Slovacchia	5.701.172				5.701.172
Russia	8.737.529	475.488	500.619		9.713.636
Ucraina	16.777	532.058	439.238		988.073
USA	104.840.266		973.108		105.813.374
	134.890.975	2.443.896	2.090.147	25.329	139.450.347

E-MARKET
SDIR CERTIFIED

² include 100.041 euro pagati in natura mediante consegna di calcare all'ente, valorizzato a prezzo di mercato;

² include 22.886 euro quale pagamento in natura mediante trasferimento di terreno al valore di mercato, a seguito ripristino cava.

Italia				Pagamenti
	Imposte	Royalties	Concessioni ed altri corrispettivi	miglioram. Infrastrut.	Totale
Comune di Vigolzone (PC)			70.089		70.089
Comune di Rivergaro (PC)			10.395		10.395
Comune di Pergola-Casolo (RN)		162 9904	15.000		177.990
Comune di Roaschia (CN)		260.206	29.0252		289.231
Amministrazione Provinciale di
Cuneo (CN)		29.234			29.234
Comune di Alonte (VI)		123.349		10.329	133.678
Comune di Orgiano (PN)		13.705			13.705
Comune di Frisanco (PN)		101.003			101.003
Comune di Maniago (PN)		132.289			132.289
Comune di Carmagnola (TO)		49.967			49.967
Comune di Carignano (TO)		43.165		15.000	58.165
Ente gestione aree protette del Po		59.534			59.534
Regione Emilia Romagna			34.945		34.945
Regione Piemonte		26.378			26.378
Regione Veneto		20.558			20.558
Amministrazione finanziaria	1.553.635				1.553.635
	1.553.635	1.022.378	159.454	25.329	2.760.796

² include 100.041 euro pagati in natura mediante consegna di calcare all'ente, valorizzato a prezzo di mercato;

² include 22.886 euro quale pagamento in natura mediante trasferimento di terreno al valore di mercato, a seguito ripristino cava.

Germania			Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte	Royalties	altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Autorità fiscale federale di Hesse	2.327.915				2.327.915
Autorità fiscale locale di Hesse	2.254.940				2.254.940
Autorità fiscale locale North-Rhine
Westphalia	373.003				373.003
Autorità fiscale locale Rhineland-
Palatinate	232.261				232.261
Autorità fiscale locale Bassa Sassonia	91.091				91.091
Autorità fiscale locale Thuringia	140.563				140.563
Autorità fiscale locale Amburgo	1.800				1.800
Autorità fiscale locale Berlino	3.972				3.972
	5.425.545				5.425.545

(segue)

Lussemburgo	lmposte		Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
Amministrazione di contribuzione
diretta	2.525.395				2.525.395
Ministero delle finanze e dei conti
pubblici	82.035				82.035
	2.607.430	1			2.607.430

Francia			Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte	Royalties	altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Ministero delle finanze e dei conti
pubblici	466.280				466.280
Comune di Seltz		67.972	130		68.102
Direzione delle Dogane di Strasburgo			17.471		17.471
Autorità fiscale regione Chatellerault			127		127
Autorità fiscale regione Wissembourg	15.491				15.491
	481.771	67.972	17.728		567.471

Paesi Bassi			Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
	lmposte
Autorità fiscale Groningen	143.903				143.903
Autorità fiscale Leeuwarden	(7.355)				(7.355)
	136.548	l	l	l	136.548

Polonia			Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte		Royalties altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Autorità fiscale federale regione di
Swietokrzyski	5.100.719				5.100.719
Comune di Nowiny	227.716	207.600			435.316
Fondo nazionale per la protezione
dell'ambiente		138.400			138.400
Distretto regionale di Kielce	61.867				61.867
	5.390.302	346.000			5.736.302

(segue)

Rep. Ceca/Slovacchia			Pagamenti
	Imposte	Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	miglioram. Infrastrut.	Totale
Autorità fiscale di Bratislava	14.678			14.678
Autorità fiscale di Praga e Hranice	5.686.494			5.686.494
	5.701.172			5.701.172

Duccio

	8.737.529	475.488	500.619		9.713.636
Amministrazione Etkul			8.132		8.132
Autorità forestale regione Chelyabinsk			57.004		57.004
Autorità federale regione Chelyabinsk		135.522	238.968		374.490
Autorità federale regione Sverdlovsk	8.737.529	339.966			9.077.495
Comune di Suchoi Log			196.515		196.515
KUSSId	Imposte	Royalties	Concessioni ed altri corrispettivi	miglioram. Infrastrut.	Totale

Dagam

onti

Ucraina			Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte	Royalties	altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Amministrazione fiscale di Kiev,
distretto di Holosiivskyi	16.777				16.777
Autorità fiscale locale di Zdolvuniv,
regione Rivne (reg.No.1707)		191.772	189.672		381.444
Autorità fiscale locale di Slavuta,
regione Khmelnitskiy (reg.No.2214)		49.052	39.847		88.899
Autorità fiscale locale di Ochakiv,
regione Mykolayiv region
(reg.No.1423)		291.234	209.719		500.953
	16.777	532.058	439.238		988.073

USA	lmposte	Royalties	Concessioni ed altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
Stato del Texas	1.235.009				1.235.009
Stato dell' Illinois	1.552.268	-			1.552.268
Stato del Kansas	222.378				222.378
Stato del Michigan	221.502				221.502
Stato del Missouri	535.808				535.808
Stato di New York	146.209				146.209
Stato del Wisconsin	734.547				734.547
Stato del Connecticut	84.924				84.924
Stato della California	74.418				74.418

(segue)

USA		Concessioni ed	Pagamenti miglioram.
	Imposte	Royalties altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Stato del Tennessee	2.160.527			2.160.527
Stato del New Jersey	468.394			468.394
Stato di Pennsylvania	69.165			69.165
Stato della Georgia	284.133			284.133
Stato dell' Indiana	991.848			991.848
Stato del Kentucky	2.561.723			2.561.723
Città di St. Louis	3.064			3.064
Stato dell'Arkansas	28.892			28.892
Stato di Mississippi	75.293			75.293
Stato del Maryland	219			219
Stato della Florida	25.513			25.513
Stato di New Mexico	(83.358)			(83.358)
Stato della Lousiana	246.543			246.543
Stato del Oklahoma	(50.650)			(50.650)
Contea di McCracken, Kentucky	9.431			9.431
Città di Louisville, Kentucky	(4.489)			(4.489)
Città di Cincinnati, Ohio	21.888			21.888
Stato dello Utah	700			700
Amministrazione finanziaria USA	84.506.465			84.506.465
Contea di Cape Girardeau	884.324			884.324
Contea di Nolan	2.951.285			2.951.285
Contea di Mayes	374.383			374.383
Contea di Jefferson	3.055.693			3.055.693
Contea di Northampton	92.555			92.555
Contea di Hamilton	497.373			497.373
Contea di Putnam	862.289			862.289
Dipartimento delle risorse naturali del
Missouri Commissione di qualità ambientale del		250.632		250.632
Texas		79.091		79.091
Commissione di qualità ambientale
dell' Oklaoma		84.636		84.636
Commonwealth di Pennsylvania -
Clean Air Fund		223.009		223.009
Dipartimento di controllo atmosferico
ambientale (Tennessee)		67.119		67.119
Dipartimento di gestione ambientale dell' Indiana		105.772		105.772
Commissione di qualità ambientale del
Texas (Air Pollution License)		162.849		162.849
	104.840.266	973.108		105.813.374

Pagamenti ai Governi 2020 per Progetto e Paese

Italia				Pagamenti
			Concessioni ed	miglioram.
	Imposte		Royalties altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Cava marna Albarola, stabilimento
di Vernasca			115.429		115.429
Cava calcare Roaschia, stabilimento
di Robilante		314.474	6.139		320.613
Cava calcare Ciapelaruta,
stabilimento di Robilante			22.8862		22.886
Cava calcare Casolo/Pergola,
stabilimento Sant'Arcangelo		162.9901	15.000		177.990
Cava calcare Claupa,
stabilimento di Fanna		215.666			215.666
Cava marna Colle Albareit,
stabilimento di Fanna		17.626			17.626
Cava calcare Alonte,
stabilimento di Monselice		157.612		10.329	167.941
Cava ghiaia Ceretto, sita nei Comuni
di Carignano/Carmagnola (TO)		112.116			112.116
Cava ghiaia La Gorra, sita nei
Comuni di Carignano/Carmagnola
(TO)		41.894		15.000	56.894
Imposte	1.553.635				1.553.635
	1.553.635	1.022.378	159.454	25.329	2.760.796

² include 100.041 euro pagati in natura mediante consegna di calcare all'ente, valorizzato a prezzo di mercato;

² include 22.886 euro quale pagamento in natura mediante trasferimento di terreno al valore di mercato, a seguito ripristino cava.

Germania			Concessioni ed	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
	Imposte		Royalties altri corrispettivi
Imposte	5.425.545				5.425.545
	5.425.545	l	I	l	5.425.545

Lussemburgo			Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.
	Imposte				Totale
Imposte	2.607.430				2.607.430
	2.607.430		I	l	2.607.430

Francia	Imposte		Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
Cava sabbia e ghiaia sita nel comune
di Seltz		67.972	17.728		85.700
Imposte	481.771				481.771
	481.771	67.972	17.728	I	567.471

Pagamenti ai Governi 2020 per Progetto e Paese

(segue)

Paesi Bassi	lmposte		Concessioni ed Royalties	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
lmposte	136.548				136.548
	136.548	1	1	l	136.548

Polonia	Imposte		Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
Cava calcare e marna, stabilimento
di Nowiny	289.583	346.000			635.583
Imposte	5.100.719				5.100.719
	5.390.302	346.000			5.736.302

Rep. Ceca/Slovacchia			Concessioni ed Royalties	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
	lmposte
Imposte	5.701.172				5.701.172
	5.701.172		I	l	5.701.172

Russia			Concessioni ed Royalties altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
	Imposte
Cava calcare, stabilimento
di Suchoi Log		292.321			292.321
Cava argillite, stabilimento
di Suchoi Log		31.022			31.022
Cava tripoli, stabilimento
di Suchoi Log		16.623			16.623
Cava calcare, stabilimento
di Korkino		114.430	500.619		615.049
Cava argilla, stabilimento
di Korkino		21.092			21.092
Imposte	8.737.529				8.737.529
	8.737.529	475.488	500.619		9.713.636

Pagamenti ai Governi 2020 per Progetto e Paese

(segue)

Ucraina	Imposte	Royalties	Concessioni ed altri corrispettivi	Pagamenti miglioram. Infrastrut.	Totale
Cava gesso e marna, Zdolbuniv		191.772	189.672		381.444
Cava argilla, Kryvyn		49.052	39.847		88.899
Cava calcare e argilla,
Novogrygorivsk		291.234	209.719		500.953
Imposte	16.777				16.777
	16.777	532.058	439.238		988.073

USA

USA				Pagamenti
			Concessioni ed	miglioram.
	Imposte	Royalties	altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Stabilimento di Cape Girardeau (MO)	884.324		66.692		951.016
Stabilimento di Maryneal (TX)	2.951.285	-	67.119		3.018.404
Stabilimento di Pryor (OK)	374.383		105.772		480.155
Stabilimento di Festus (MO)	3.055.693		79.091		3.134.784
Stabilimento di Stockertown (PA)	92.555		84.636		177.191
Stabilimento di Chattanooga (TN)	497.373		183.940		681.313
Stabilimento di Greencastle (IN)	862.289		223.009		1.085.298
Stabilimento di San Antonio (TX)			158.569		158.569
Cava sabbia e ghiaia in
Georgetown (TX)			2.799		2.799
Cava sabbia e ghiaia in
Eagle Pass (TX)			1.481		1.481
Imposte	96.122.364				96.122.364
	104.840.266	-	973.108		105.813.374

B<;E>GEIEG@:C;J@DDE;KE=<9;LMN;

š79@><;GE;œEV7CD7><;^…ša;	™;	™;	"\U\˜Y;	™;
š79@><;GE;BEI<8V:87;^…ša;	™;	™;	W\UXY];	™;
š79@><;GE;…<8V7C:™š:F7C7;^B a;	™;	W—[UYY\W;	W]U\\;	™;
š79@><;GE;B7:F=vE:;^š a;	™;	[—\U[\—;	[YU[][;	™;
N99E>EF?8:DE7><;…87IE>=E:C<;GE;
š@><7;^š a;	™;	[YU[X`;	™;	™;
š79@><;GE;NC7>?<;^œza;	™;	W[XUX`Y;	™;	W\UX[Y;
š79@><;GE;8VE:>7;^… a;	™;	WXU"];	;	™;
š79@><;GE;68EF:>=7;^… a;	™;	W\WU\X;	™;	™;
š79@><;GE;ž:>E:V7;^… a;	™;	WX[U[˜Y;	™;	™;
B<;_9ECE:;B79:V>:;	™;	™;	XUY];	™;
B<;…E<97>?<;	™;	[]U\X`;	™;	™;
B<;œ<><?7;	™;	[\U]]˜;	™;	™;
N99E>EF?8:DE7><;wE>:>DE:8E:;	]U—]WU"Y\;	™;	™;	™;
;;

^W;E>=C@G<;W\U`W;<@87;M:V:?E;E>;>:?@8:;dimpqndeblqkdtqpeimebpjbpgdepjjrdqndehpjlgmpnlepefgdleimedgbpnl ;

[;E>=C@G<;[[U;<@87;{@:C<;M:V:9<>?7;E>;>:?@8:;9?<;?8:Fw<8E9<>?7;GE;?<88<>7;:C;I:C78<;GE;9<8=:?7x;:;FV@E?7;8EM8EF?E7;=:I:U;

*

Pagamenti ai Governi 2020 per Progetto

Italia				Pagamenti
			Concessioni ed	miglioram.
	Imposte		Royalties altri corrispettivi	Infrastrut.	Totale
Cava marna Albarola, stabilimento
di Vernasca			115.429		115.429
Cava calcare Roaschia, stabilimento
di Robilante		314.474	6.139		320.613
Cava calcare Ciapelaruta,
stabilimento di Robilante			22.8862		22.886
Cava calcare Casolo/Pergola,
stabilimento Sant'Arcangelo		162.990-	15.000		177.990
Cava calcare Claupa,
stabilimento di Fanna		215.666			215.666
Cava marna Colle Albareit,
stabilimento di Fanna		17.626			17.626
Cava calcare Alonte,
stabilimento di Monselice		157.612		10.329	167.941
Imposte	5.651.790				5.651.790
	5.651.790	868.368	159.454	10.329	6.689.941

² include 100.041 euro pagati in natura mediante consegna di calcare all'ente, valorizzato a prezzo di mercato;

² include 22.886 euro quale pagamento in natura mediante trasferimento di terreno al valore di mercato, a seguito ripristino cava.

Casale Monferrato, 7 maggio 2021

p. il Consiglio di Amministrazione

Presidente Veronica Buzzi

Buzzi Unicem SpA

Via Luigi Buzzi 6, Casale Monferrato (AL) Tel. +39 0142 416 111 buzziunicem.com

Capitale sociale euro 123.636.658,80

Registro delle Imprese di Alessandria-Asti 00930290044

Foto di copertina: Riqualificazione edificio comunale a Eindhoven (Paesi Bassi), balconi realizzati con il cemento bianco Dyckerhoff Weiss