ARÇELİK A.Ş. — Regulatory Filings 2016

Feb 8, 2016

ARÇELİK ANONİM ŞİRKETİ'NİN ESAS SÖZLEŞME TADİL METNİ

(Eski/Yeni) Madde 3/3 Madde 3- AMAÇ VE KONU Madde 3- AMAÇ VE KONU Şirket, elektrikli, elektriksiz veya başka bir Şirket, elektrikli, elektriksiz veya başka bir buzdolabı, kaynağı ile calışan enerji kaynağı ile çalışan buzdolabı, enerji makinesi, bulaşık dondurucu, çamaşır makinesi, bulaşık dondurucu, çamaşır ltanımlanan makinesi, termosifon, elektrik süpürgesi, cila makinesi, termosifon, elektrik süpürgesi, makinesi, klima cihazı, soğutma cihazı ve cila makinesi, klima cihazı, soğutma cihazı Belgelendirme tertibatları, radyo, televizyon, ses ve resim ve tertibatları, radyo, televizyon, ses ve hususunda kayıt cihaz ve setleri, fırın, soba, ocak, saç Sözleşmesi'nde revizyon resim kayıt cihaz ve setleri, fırın, soba, ocak, kurutma makinesi, karıştırıcılar ve bunun gibi bulunmaktadır. saç kurutma makinesi, karıştırıcılar ve
her türlü ev aletleri ile banyo küveti ve hazır bunun gibi her türlü ev aletleri ile banyo	Mesleki Yeterlilik Kurumu tarafından belgelendirme zorunluluğu getirilen ve servislerimizin iş alanı ile ilgili mesleklerde Akademimizin akredite Sınav ve Merkezi olması Sirketimizin Esas ihtiyacı
küveti ve hazır mutfak, ev mobilyası ile halı mutfak, ev mobilyası ile halı gibi ev Türk ekonomisi içinde yer alan tertibatlar, tarafından bu hususta akreditasyonu gibi ev ekonomisi içinde yer alan tertibatlar, cihazlar ve bunların ticari ve sınai tipleri ile tamamlanmış diğer şirketlerin esas cihazlar ve bunların ticari ve sınai tipleri ile yukarıda sayılanların ana ve tali girdilerini Sözleşmeleri yukarıda sayılanların ana ve tali girdilerini oluşturan kompresör, elektrik motorları, Şirket Amaç ve Konusuna personel oluşturan kompresör, elektrik motorları, karbüratörler, güç aktarma cihazları gibi karbüratörler, güç aktarma cihazları gibi komponentlerinin; telefonları komponentlerinin; telefonları cep cep ve komponentlerinin; ile komponentlerinin; bunların hatları ile bunların hatları ile aksamları elektronik aksamları elektronik alet alet ile ve ve komponentlerinin; taşıt ve binek araçları ile komponentlerinin; taşıt ve binek araçları ile bunların motor ve sair aksamlarının; enerji bunların motor ve sair aksamlarının; enerji nakli ve dağıtımı üretimi, kullanımı, kullanımı, nakli ve dağıtımı üretimi, araçlarının üretimi; sanal ortam da dahil araçlarının üretimi; sanal ortam da dahil satış ve pazarlanması, kiraya verilmesi, ithali satış ve pazarlanması, kiraya verilmesi, ithali	Akreditasyon Kurumu de incelendiğinde belgelendirme ile ilgili kismin ve eklenmesi gereği ortaya çıkmıştır. Türk Akreditasyon Kurumu ilave ettiğimiz R fıkrasındaki faaliyetlerin esas sözleşmede bulunmasının şart olduğunu belirtmiştir.

Puliterestates Ruful

işletilmesi ile ilgili bütün ticari ve sınai	işletilmesi ile ilgili bütün ticari ve sınai
faaliyetleri yürütmek amacıyla kurulmuş	faaliyetleri yürütmek amacıyla kurulmuş
olup amacını gerçekleştirmek için gereken	olup amacını gerçekleştirmek için gereken
faaliyetleri bizzat yapabileceği gibi üretim	faaliyetleri bizzat yapabileceği gibi üretim
faaliyetlerini ortaklaşa gerçekleştirebilir;	faaliyetlerini ortaklaşa gerçekleştirebilir;
üretimi kendi markaları veya başkalarına ait	üretimi kendi markaları veya başkalarına ait
markalar altında tahakkuk ettirebilir,	altında tahakkuk ettirebilir, markalar
başkaları ad ve hesabına yapabilir.	başkaları ad ve hesabına yapabilir.
Şirket bu amaçla, yurtiçinde ve dışında,	Şirket bu amaçla, yurtiçinde ve dışında,
özellikle aşağıdaki faaliyetlerde bulunabilir.	özellikle aşağıdaki faaliyetlerde bulunabilir.
A) Acentalık, komisyonculuk, mümessillik ve bayilikler alabilir veya başkalarına bu	A) Acentalık, komisyonculuk, mümessillik ve bayilikler alabilir veya başkalarına .bu
faaliyetlerde bulunma yetkisi verebilir.	faaliyetlerde bulunma yetkisi verebilir.
B) Pazarlama, taşıma, taahhüt, depoculuk ve	B) Pazarlama, taşıma, taahhüt, depoculuk ve
antrepoculuk organizasyonları kurabilir;	antrepoculuk organizasyonları kurabilir;
eleman yetiştirici eğitim faaliyetlerinde	eleman yetiştirici eğitim faaliyetlerinde
bulunabilir; bilgisayar sistemlerinden	bilgisayar sistemlerinden bulunabilir;
yararlanabilir, kurabilir; bunları tek başına	yararlanabilir, kurabilir; bunları tek başına
veya ortaklaşa yapabilir.	veya ortaklaşa yapabilir.
C) Şirket amacını gerçekleştirmek için her	C) Şirket amacını gerçekleştirmek için her
türlü menkul ve gayrimenkulü satın alabilir,	türlü menkul ve gayrimenkulü satın alabilir,
inşa ve imal ettirebilir veya bunlar üzerinde	inşa ve imal ettirebilir veya bunlar üzerinde
sair başkaca ayni ya da şahsi her türlü hak	sair başkaca ayni ya da şahsi her türlü hak
iktisap edebilir, kiralayabilir, iktisap ettikleri	iktisap edebilir, kiralayabilir, iktisap ettikleri

Julito Holand

ARÇELİK ANONİM ŞİRKETİ'NİN ESAS SÖZLEŞME TADİL METNİ

kiraladıklarını isletebilir, kiraya veya olmak üzere ayni veya şahsi her türlü alabilir, başkalarına teminat ait gayrimenkuller üzerinde lehine ipotek ve sair sınırlı ayni haklar kurabilir, bunları devir veya fek edebilir. Sermaye Piyasası Kurulu'nun	kiraladıklarını kiraya isletebilir, veya verebilir, satabilir. Şirket hak ve alacaklarının verebilir, satabilir. Şirket hak ve alacaklarının temini için ticari işletme rehni de dahil temini için ticari işletme rehni de dahil olmak üzere ayni veya şahsi her türlü alabilir, başkalarına teminat ait gayrimenkuller üzerinde lehine ipotek ve sair sınırlı ayni haklar kurabilir, bunları devir veya fek edebilir. Sermaye Piyasası Kurulu'nun
belirlediği esaslara uymak kaydıyla üzerinde üçüncü kişiler lehine ayni haklar tesis edebilir, bunları fek ettirebilir.	belirlediği esaslara uymak kaydıyla üzerinde üçüncü kişiler lehine ayni haklar tesis edebilir, bunları fek ettirebilir.
D) Şirketin amacını gerçekleştirmek için yerli ve yabancı şahıs, şirket ve bankalardan kredi alabilir, üçüncü kişilere karşı sair her türlü mali, ticari, iktisadi taahhütlere girişebilir, Sermaye Piyasası Kurulu'nun belirlediği esaslara uymak kaydıyla yurtiçi ve dışında tahvil ve sair her türlü sermaye piyasası aracı cıkartabilir; menkul kıymetlere, türev ürünlere ve sair her türlü sermaye piyasası aracına yatırım yapabilir. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından belirlenen esaslara uymak kaydıyla, üçüncü kişiler lehine kefalet ve verebilir. Gerektiği takdirde, garanti başkalarına ait gayrimenkuller ve menkuller üzerinde kendi lehine rehin ve/veya ipotek hakkı kurulmasını kabul edebilir; lehine tesis ipotekleri fek edebilir, edilen	D) Sirketin amacını gerçekleştirmek için yerli ve yabancı şahıs, şirket ve bankalardan kredi alabilir, üçüncü kişilere karşı sair her türlü mali, ticari, iktisadi taahhütlere girişebilir, Sermaye Piyasası Kurulu'nun belirlediği esaslara uymak kaydıyla yurtiçi ve dışında tahvil ve sair her türlü sermaye piyasası aracı cıkartabilir; menkul kıymetlere, türev ürünlere ve sair her türlü sermaye piyasası aracına yatırım yapabilir. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından belirlenen esaslara uymak kaydıyla, üçüncü kişiler lehine kefalet ve verebilir. Gerektiği takdirde, garanti başkalarına ait gayrimenkuller ve menkuller üzerinde kendi lehine rehin ve/veya ipotek hakkı kurulmasını kabul edebilir; lehine tesis rehin edilen fek ipotekleri edebilir, rehin

Rubber Reside

haklarından vazgeçebilir ve kendi lehine haklarından vazgeçebilir ve kendi lehine üçüncü kişiler tarafından kefalet ve garanti üçüncü kişiler tarafından kefalet ve garanti tesis edilmesini kabul edebilir. tesis edilmesini kabul edebilir. E) Yukarıda yazılı faaliyetleri işbu Esas E) Yukarıda yazılı faaliyetleri işbu Esas Sözleşme'nin diğer hükümleri saklı kalmak Sözleşme'nin diğer hükümleri saklı kalmak şartı ile bizzat veya yerli ya da yabancı şartı ile bizzat veya yerli ya da yabancı gerçek ve tüzel kişiler vasıtasıyla yapabilir. gerçek ve tüzel kişiler vasıtasıyla yapabilir. Şirket bu amaçla faydalı gördüğü takdirde, Şirket bu amaçla faydalı gördüğü takdirde, yurt içinde veya yurt dışında adi ortaklıklar, yurt içinde veya yurt dışında adi ortaklıklar, ticaret şirketleri ya da sair tüzel kişilikler ticaret şirketleri ya da sair tüzel kişilikler kurabilir veya aynı amaçla kurulmuş adi kurabilir veya aynı amaçla kurulmuş adi ortaklıkları ya da sair tüzel kişileri tamamen ortaklıkları ya da sair tüzel kişileri tamamen veya kısmen devir alabilir ve aracılık faaliyeti veya kısmen devir alabilir ve aracılık faaliyeti ve menkul kıymet portföyü işletmek amacı ve menkul kıymet portföyü işletmek amacı gütmeksizin, bu amaçla kurulmuş şirketlere, gütmeksizin, bu amaçla kurulmuş şirketlere,
ticari bankalara, finansal kiralama, tüketici ticari bankalara, finansal kiralama, tüketici kredisi ve faktoring şirketlerine iştirak kredisi ve faktoring şirketlerine iştirak amacıyla bunların paylarını satın alabilir, amacıyla bunların paylarını satın alabilir,
devredebilir ve adi ortaklıklara katılabilir. devredebilir ve adi ortaklıklara katılabilir. Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü kazanç Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü kazanç aktarımına ilişkin düzenlemeleri saklıdır. aktarımına ilişkin düzenlemeleri saklıdır.
F) Şirket, yukarıdaki fıkralarda yazılı hususları F) Şirket, yukarıdaki fıkralarda yazılı hususları gerçekleştirmek için gerekli her türlü işlemi gerçekleştirmek için gerekli her türlü işlemi gerçekleştirebilir, ithalat, ihracat ve her nevi gerçekleştirebilir, ithalat, ihracat ve her nevi
ticaret yapabilir. ticaret yapabilir. Kurulu'nun örtülü Kurulu'nun örtülü İ G)Sermaye Piyasası G)Sermaye Piyasası kazanç aktarımı düzenlemelerine aykırılık kazanç aktarımı düzenlemelerine aykırılık

etmemesi, gerekli özel durum teşkil etmemesi, gerekli özel durum teskil açıklamalarının yapılması ve yıl içinde acıklamalarının yapılması ve yıl içinde yapılan bağışların Genel Kurulda ortakların vapılan bağışların Genel Kurulda ortakların bilgisine sunulması şartıyla, kendi amaç ve bilgisine sunulması şartıyla, kendi amaç ve konusunu aksatmayacak şekilde, sosyal konusunu aksatmayacak şekilde, sosyal amaçlı kurulmuş olan vakıflara, derneklere, amaclı kurulmuş olan vakıflara, derneklere, kuruluşlara kuruluslara üniversitelere ve benzeri üniversitelere ve benzeri belirlenen esaslar dahilinde vardım ve belirlenen esaslar dahilinde yardım ve bağışta bulunabilir. bağışta bulunabilir. H) Sermave Pivasası Mevzuatının örtülü H) Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü kazanç aktarımına ilişkin düzenlemelerine kazanç aktarımına ilişkin düzenlemelerine uymak kaydıyla, her türlü gayrimenkulle ilgili uymak kaydıyla, her türlü gayrimenkulle ilgili olarak tapu daireleri nezdinde tescil, şerh, olarak tapu daireleri nezdinde tescil, şerh, cins tahsisi ifraz, tevhid, taksim, parselasyon cins tahsisi ifraz, tevhid, taksim, parselasyon ile ilgili terk ve hibe dahil her nevi işlem ve ile ilgili terk ve hibe dahil her nevi işlem ve tasarrufları gerçekleştirebilir; yeşil alana, tasarrufları gerçekleştirebilir; yeşil alana, yola terk işlemleri yapabilir, ayrıca ferağlarını yola terk işlemleri yapabilir, ayrıca ferağlarını verebilir ve söz konusu gayrimenkulleri bila verebilir ve söz konusu gayrimenkulleri bila bedel terk ve hibe edebilir. bedel terk ve hibe edebilir. I) Şirket, kara, deniz ve hava ulaşım araçları | I) Şirket, kara, deniz ve hava ulaşım araçları satın alabilir, kiralayabilir, sahip olduklarını satın alabilir, kiralayabilir, sahip olduklarını satabilir, kiraya verebilir. Sermaye Piyasası satabilir, kiraya verebilir. Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemelerine uymak kaydıyla Kurulu düzenlemelerine uymak kaydıyla bunlar üzerinde kendisi ve/veya 3. Şahıslar bunlar üzerinde kendisi ve/veya 3. Şahıslar lehine ipotek ve rehin dahil her türlü ayni ve lehine ipotek ve rehin dahil her türlü ayni ve sahsi hak tesis edebilir ve bunları sahsi hak tesis edebilir ve bunları

fekkedebilir.

fekkedebilir.

J) Amacı ile ilgili olarak her türlü lisans, ihtira J) Amacı ile ilgili olarak her türlü lisans, ihtira berati, patent, faydali model, know how, berati, patent, faydalı model, know how, marka, ticaret unvanlarını, işletme adlarını marka, ticaret unvanlarını, işletme adlarını ve diğer sair tüm fikri mülkiyet haklarını ve diğer sair tüm fikri mülkiyet haklarını kendi adına tescil ettirebilir, iktisap edebilir, kendi adına tescil ettirebilir, iktisap edebilir, devredebilir, Sermaye Piyasası devredebilir, Sermaye Piyasası Kurulu Kurulu düzenlemelerine uymak kaydıyla teminat düzenlemelerine uymak kaydıyla teminat olarak gösterebilir ve bunlara ilişkin olarak olarak gösterebilir ve bunlara ilişkin olarak lisans anlaşmaları yapabilir. lisans anlaşmaları yapabilir. K) Şirket amacını gerçekleştirmek üzere yurt K) Şirket amacını gerçekleştirmek üzere yurt içinde ve yurt dışında uygun gördüğü her içinde ve yurt dışında uygun gördüğü her türlü türlü sınai ticari vatırımları sınai ticari yatırımları ve ve gerçekleştirebilir; bu doğrultuda yurt içinde gerçekleştirebilir; bu doğrultuda yurt içinde ve dişinda fabrika, tesis ve satış ofisi ve dişinda fabrika, tesis ve satış ofisi kurabilir, mimarlık, mühendislik, tasarım, kurabilir, mimarlık, mühendislik, tasarım, yazılım, muhasebe kaydı tutma, çağrı yazılım, muhasebe kaydı tutma, çağrı merkezi, veri saklama hizmetleri verebilir. merkezi, veri saklama hizmetleri verebilir. L) Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü L) Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü kazanç aktarımına ilişkin düzenlemelerine kazanç aktarımına ilişkin düzenlemelerine uymak kaydıyla, tek başına veya üçüncü uymak kaydıyla, tek başına veya üçüncü kişiler ile ortaklık kurmak suretiyle yurt kişiler ile ortaklık kurmak suretiyle yurt içinde ve yurt dışında ihalelere katılabilir. içinde ve yurt dışında ihalelere katılabilir. M) Şirket, Sermaye Piyasası Mevzuatının M) Şirket, Sermaye Piyasası Mevzuatının örtülü aktarımına iliskin örtülü kazanç kazanç aktarımına ilişkin düzenlemelerine uymak kaydıyla, radyo, düzenlemelerine uymak kaydıyla, radyo, televizyon programları yapım ve yayıncılık televizyon programları yapım ve yayıncılık hizmetleri sunan, televizyon stüdyoları hizmetleri sunan, televizyon stüdyoları

Pullet de 14 Publ

sirketlere istirak edebilir ve gerektiğinde iştirakini sona erdirebilir.	işleten, gerekli teçhizatı üreten ve satan işleten, gerekli teçhizatı üreten ve satan sirketlere iştirak edebilir ve gerektiğinde iştirakini sona erdirebilir.
N) Araştırma – Geliştirme (AR-GE) faaliyetleri için gerekli olan her türlü laboratuar ve araştırma merkezleri kurabilir ve/veya kurdurabilir.	N) Araştırma – Geliştirme (AR-GE) faaliyetleri için gerekli olan her türlü laboratuar ve araştırma merkezleri kurabilir ve/veya kurdurabilir.
O) Elektrik piyasasına ilişkin ilgili mevzuata uygun olarak esas itibarıyla kendi elektrik ve ısı enerjisi ihtiyacını karşılamak üzere otoprodüktör lisansı çerçevesinde üretim tesisi kurmak, elektrik ve IsI enerjisi üretmek, üretim fazlası olması halinde söz konusu mevzuat çerçevesinde üretilen elektrik ve ısı enerjisi ve/veya kapasiteyi lisans sahibi diğer tüzel kişilere ve serbest tüketicilere satmak ve ticari olmamak kaydıyla tesis ve ilgili tüm teçhizat ve yakıtı ithal etmek konularına ilişkin faaliyette bulunabilir.	O) Elektrik piyasasına ilişkin ilgili mevzuata uygun olarak esas itibarıyla kendi elektrik ve Isi enerjisi ihtiyacını karşılamak üzere otoprodüktör lisansı çerçevesinde üretim tesisi kurmak, elektrik ve ısı enerjisi üretmek, üretim fazlası olması halinde söz konusu mevzuat çerçevesinde üretilen elektrik ve ısı enerjisi ve/veya kapasiteyi lisans sahibi diğer tüzel kişilere ve serbest tüketicilere satmak ve ticari olmamak kaydıyla tesis ve ilgili tüm teçhizat ve yakıtı ithal etmek konularına ilişkin faaliyette bulunabilir.
P) Enerji yöneticisi eğitimi verebilir, enerji etüdü ve verimlilik artırıcı proje (VAP) hazırlayabilir ve uygulayabilir, danışmanlık binalara yönelik enerji yöneticisi ve hizmetleri verebilir.	P) Enerji yöneticisi eğitimi verebilir, enerji etüdü ve verimlilik artırıcı proje (VAP) hazırlayabilir ve uygulayabilir, danışmanlık ve binalara yönelik enerji yöneticisi hizmetleri verebilir.

ARÇELİK ANONİM ŞİRKETİ'NİN ESAS SÖZLEŞME TADİL METNİ

	R) Şirket, iştigal konusu ile ilgili olarak yerli ve yabancı, kamu veya özel, gerçek veya tüzel kişilerle ortak veya tek başına iştigal konusu ile ilgili eğitim ve personel belgelendirme sistemi kurabilir, kurdurabilir, işletebilir, devredebilir, devralabilir, iştigal konusu ile ilgili olarak 3. kişi ve kuruluşlarla yapılacak ortak işlerde adil, objektif ve tarafsız olarak uygunluk değerlendirme ve mesleki yeterlilik sistemi hizmetleri verebilir.
--	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	--

Nultur Jela Bufil